Резултати претраге страна 12

Neo Tokyo Rhapsody

With my favorite green bicycle
Because you’re here I always feel like a millionaire in my heart
Let’s go out on the town, In the overflowing light
And if we’re able to fly, Our Tokyo rhapsody is born
 
This confusion
The end of the summer
The smell of cola
And the pain of love
It gets me a little sweaty
 
Dominoes of glass connected to the sky
While wading through, swirling horns in the middle of the day
 
It hurts so much
The end of the summer
The smell of cola
The pain of love is
Getting me just a little bit excited
 
Follow me along into the overflowing light
Take a deep breath and sing it out, our Tokyo Rhapsody
Sing it out, our Tokyo Rhapsody
Sing it out, our Tokyo Rhapsody
 

RADWIMPS - Yuushinron 有心論

RADWIMPS - Yuushinron
 
All the lies I've told up until now, all the truths I've said up until now, it's become unclear which outweighs the other, so I've stopped looking.
 
The parts of me which I hate, the parts of me which I like, I already know which outweighs the other, and it makes me sad.
 
No matter what, if I'm hated someday, or detested by a person I love, before that happens, from my point of view, I'll be the one to hate them first.
 
Homever, if someday I should long for someone, and wish to be loved, before that happens, I'll be the one to say, ''Let's try and fall in love''.
 
You cry in such a beautiful way, that without thinking I smiled off to the side.
 
When I did that, it made you smile too, so I happily cried, and cried.
 
You turn those who distrust others and curse the future, into those who trust in humanity, and who dream of tomorrow: the ''me'' that was searching for yesterday just ins't here anymore.
 
You're a bit like a human dishwashing machine: ''At this time, I'd like for every household to make room for one. Since after this, there's no way you won't want to buy one, and that's no lie. Allow me to demonstrate its astonishing efficacy: you can say hello to a brand new you! However, it can be toxic, so please obey the recommended directions and dosage.''
 
Let's write these cathphrases down. Even when your clones finally become a smash hit, you'll still be the world's first love that can be seen with the naked eye, the only goddess that can be seen on Earth.
 
So that nobody would cry alone at the edges, you made the world a sphere, didn't you?
 
That's why if I can't meet with you, I'll look for a corner and weep, and weep.
 
So that everyone would make the most of their life, you gave it an ending.
 
That's why those times when you're not here, I just hold my breath and wait.
 
When I did that, you would always come by for me, but now you're not here any more.
 
Those who believed in humanity, who dreamed of tomorrow, have become tomorrow's suicide candidates, waiting for death.
 
The me from three minutes ago has made an appearance again.
 
When I hold my breath, I can feel my heart, and when I open it up, you're there.
 
So if you're there in my left atrium, then there ins't a single problem at all.
 
The people who were suicide candidates not but two seconds ago, you turned into believers of eternal bliss and prosperity.
 
But that you is gone, gone, gone, - but you're still there in my heart, sending this pulse through my whole body: ''Stay alive today, stay alive today, just stay the way you are right now'', sending me love from my white blood cells, red blood cells, and all over the place.e
 

Blue Happiness

In the pale town, my shadow sways
I walk slowly, not knowing my destination
My feelings can't reach you
 
The things reflected in your eyes
I run and try to catch them
I hold tight to your hand and don't let go
 
The night of the half moon shines down on us
I shake free from the time pursuing us
If we are each half, together we can draw our future
------------------------------------------------
Under the blue sky, your hair sways
For the sake of mending your heart
Let's express these feelings
------------------------------------------------
I wonder what waits for me on the next turning page
You showed me a piece of a smile
I reread this swirl of overflowing words again and again
 
The night of the half moon shines down on us
I kick free of the darkness extending into the distance
Under the half moon, we walk without stopping. La-la-la...
 
The night of the half moon shines down on us
I shake free from the time pursuing us
If we are each half, together we can draw our future
 
Please notify me if you want to add my translation somewhere, as well as REMINDER that it is forbidden to upload translations of other users of the site on your behalf.

Silent night

Versions: #3
Silent night, the stars are shining.
Child who will save us, sleep at your mother's breast dreaming
Peacefully.
 
Silent night, they receive a message.
Before the child,
The shepherds bow with respect.
 
Silent night, in [this] graceful age,
The child's smile shines brightly
With tomorrow's light.
 

Rose

You are divine and graceful
Majestic love statue
Sculpted by God
And formed with ardour
From the soul of the most beautiful flower
With the most active smell
That in life is preferred by the hummingbird
If God had been so gracious to me
Here in this light environment
Formed in a gorgeous and beautiful screen
Your heart and mine speared
Nailed and crucified on the rosy cross
of your panting breast
 
You are the ideal form
Masterly statue. Oh, perennial soul
From my first love, sublime love
You are God's sovereign flower
You are the creation of God
That in every heart bury a love
The laughter, the faith, the pain
In odoriferous sandalwoods full of flavor
In voices as mournful as a dream in bloom
You are a milky star
You are the mother of royalty
You are everything that is beautiful
In all the radiance of holy nature
 
Sorry if I dare to confess
I will always love you
Oh flower, my chest cannot resist
Oh my God, how sad it is
The uncertainty of a love
That makes me suffer in waiting
To walk you down the aisle one day
To the foot of the altar
To swear at the feet of the omnipotent
Touching prayers of pain
And receive the anointing of your gratitude
After redeeming my wishes
With clouds of kisses
I will embrace you until I suffer
The death of me
 

Awakening, the boundary line of the fortifying soul and fate

The moment of death is deprived and accepts a new life to fuse
The destiny that I conceive, shines like a crystal
 
The world stops unexpectedly as the sound of wind ceases
In the moment, I realize I am alone
My words are as icy as a violent whirlwind of cold air
My soul begins to tremble
 
If I fight, I would sink as much as I proceed
I lost sight of my reason for living
When I will disappear, who will call my name?
 
People born in the darkness will soon walk in search of light
A fire lights at the border between life and death
Even if they are unwilling, even if they are absurd
All the figures that exist are beautiful
The destiny that I conceive, shines like a crystal
 
The waving feathers on the waves return low
I could glimpse a little freedom
If I turn around completely as if nothing had happened
My footprints are drawn
 
If I think, I'll get tangled up as much as I proceed
I am seeking my whereabouts
When I will disappear, who will call my name?
 
The moment of death is deprived and accepts a new life to fuse
A fire lights on the fuse line that invites life or death
Two needles overlapping
Palpitates like a heartbeat
The destiny that I conceive, shines like a crystal
 
A tragedy that has been colored black and white
A frozen heart, a gnawed wall
 
The world can be repeated many times
People born in the darkness will soon walk in search of light
A fire lights at the border between life and death
Even if they are unwilling, even if they are absurd
All the figures that exist are beautiful
The destiny that I conceive, shines like a crystal
 
The wind will flourish, fires will light up
Burn the heavens to become a star
 

Shinjuku woman

If I could become a man
I'd still not give up being a woman
For a butterfly in the neon lights
Sweet words pierce it
'How fool, how fool, I've been to be fooled'
The night is cold for a Shinjuku woman
 
Oftenly you forced me to cry
Despite of that I implored you
If I gave you my fidelity is because
I believed that you'd understand me someday
'How fool, how fool, I've been to be fooled'
The night is cold for a Shinjuku woman
 
Dreaming with you, my eyes got wet
I'm on the lonely counter late at night
Carelessly like the cork of a beer
I've been thrown away by a man however
'How fool, how fool, I've been to be fooled'
The night is cold for a Shinjuku woman
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Wood

Na na na na, na na na na.
Na na na na, na na na na.
 
My life is full of fails,
I forgot my passwords to Seznam[1] and even to G-mail,
to Instagram and Facebook, and now every my friends think,
that I don't live anymore.
 
My telephone wants synchronization of data,
and I can't even call.
I got checkmate from fate. My future is gone,
so I hang bag with buchtelns[2] at selfie hole.
 
I'm opening door and looking into world,
even, when I'm off-line, I know, it still is there,
and waits for me.
 
I'm not a part of old metal, I'm a wood more,
and because of that my poetic intestine doesn't rust.
I'm not a part of old metal, I've got only a lower transfer.
If you want to glaze me, I don't want to swear again,
somebody has got world next to his legs, and I've got peace again.
 
Na na na na, na na na na.
I've got peace again. Peace again.
Na na na na, na na na na.
I've got peace again.
 
I don't know what's trending on Internet,
but instead of it everything of our planet is available to me.
I've voluntarily acided,
and instead of on web I want to talk face to face.
 
You think I'm Neanderthal, maybe it's because of that
I eat my food first than I take a photo of it.
Hey, everyone can take a photo of everything.
I like the real life more than life on a photo.
 
I'm opening door and running into world,
when the electricity will be gone, you'll find me there
waiting for you.
 
I'm not a part of old metal, I'm a wood more,
and because of that my poetic intestine doesn't rust.
I'm not a part of old metal, I've got only a lower transfer.
If you want to glaze me, I don't want to swear again,
somebody has got world next to his legs, and I've got peace again.
 
Na na na na, na na na na.
I've got peace again. Peace again.
Na na na na, na na na na.
I've got peace again.
 
I'm not a llama, I'm courier of good messages,
that to be out is not that bad as it looks,
so celebrate with me.
 
I'm not a part of old metal, I'm a wood more,
and because of that my poetic intestine doesn't rust.
I'm not a part of old metal, I've got only a lower transfer.
If you want to glaze me, I don't want to swear again,
somebody has got world next to his legs...
 
And I'm not a part of old metal, I'm a wood more,
and because of that my poetic intestine doesn't rust.
I'm not a part of old metal, I've got only a lower transfer.
If you want to glaze me, I don't want to swear again,
somebody has got world next to his legs, and I've got peace again.
 
Na na na na, na na na na.
I've got peace again. Peace again.
Na na na na, na na na na.
I've got peace again.
 
Na na na na, na na na na.
I've got peace again. Peace again.
Na na na na, na na na na.
I've got peace again.
 

Love Is Sweet

The city night is too loud, the crowds are like a fast-moving clock
I don’t want to feel this way, the cheap makeup hides my face
An indescribable feeling
 
The flashing lights on the street, they are like smiles that don’t last
Can I have just one minute, quietly getting to know you
Baby, I’m really different from them
 
I don’t speak, I’m naturally shy, not because I don’t want to hold your hand
I’m waiting for a smile and a nod, to you I will always be gentle
 
Please don’t blame my silence, I’m searching for a reason to hug
When I fall in love I won’t hold back, I will bravely tell you
 
Happiness plays in a sweet love scene, I lightly taste your face
An unmistakable joy, we stick to each other like honey
 
We won’t ignore the happiness, it lives inside our hearts
Day by day, our love grows
 
Happiness in a sweet love scene, I lightly taste your face
A bright ending, in the story we will be together for a while
 
After all this time, love just out of the oven
So fresh, I take a bite and stay like this forever
 
The city night is too loud, the crowds are like a fast-moving clock
I don’t want to feel this way, the cheap makeup hides my face
An indescribable feeling
 
The flashing lights on the street, they are like smiles that don’t last
Can I have just one minute, quietly getting to know you
Baby, I’m really different from them
 
I don’t speak, I’m naturally shy, not because I don’t want to hold your hand
I’m waiting for a smile and a nod, to you I will always be gentle
 
Please don’t blame my silence, I’m searching for a reason to hug
When I fall in love I won’t hold back, I will bravely tell you
 
Happiness plays in a sweet love scene, I lightly taste your face
An unmistakable joy, we stick to each other like honey
 
We won’t ignore the happiness, it lives inside our hearts
Day by day, our love grows
 
Happiness in a sweet love scene, I lightly taste your face
A bright ending, in the story we will be together for a while
 
After all this time, love just out of the oven
So fresh, I take a bite and stay like this forever
 
Whatever you want, I know it all
Love should be a relaxing feeling
Seeing those expensive cars, you are not envious
Too much applause is vain, you understand too
 
I don’t know how to weave a beautiful dream
But I will make you feel my love
The sincerity I have for you, it’s real
 
Happiness plays in a sweet love scene, I lightly taste your face
An unmistakable joy, we stick to each other like honey
 
We won’t ignore the happiness, it lives inside our hearts
Day by day, our love grows
 
Happiness in a sweet love scene, I lightly taste your face
A bright ending, in the story we will be together for a while
 
After all this time, love just out of the oven
So fresh, I take a bite and stay like this forever
 

Please don’t be silent

I still remember the moment when I went away
You didn’t say anything, and just stand there
You had hidden all the pain and joylessness...
I’ve brought those sweet memories anywhere I’ve been to...
What I should do to go back???
 
Do not stay silent like that
Cause the tranquility will make your heartbeat stop
Even there’s no existence of love, I still demand for making a word...
No matter how spacious the world is
The world is yours
Despite the fact that we completely stayed away, I’ve still waited for you...
 
Try as best as I might, I couldn’t truly understand you
Little by little I’m bored of doing this, I just stayed with you
Maybe this was not the perfect love
One is finding the start
One is walking away
With all the sadness
 
Do not stay silent like that
Cause the tranquility will make your heartbeat stop
Even there’s no existence of love, I still demand for making a word...
No matter how spacious the world is
The world is yours
Despite the fact that we completely stayed away, I’ve still waited for you...
 
I don’t even know
What you thought about when things were over?
The day I had gone
Why didn’t you say anything with hurt, you decided to conceal all the pain?
How to choose between the separation or the continuance?
The serenity or the sorrow
 
Do not stay silent like that
Cause the tranquility will make your heartbeat stop
Even there’s no existence of love, I still demand for making a word...
No matter how spacious the world is
The world is yours
Despite the fact that we completely stayed away, I’ve still waited for you...
 

This night is warm and beautiful

You smell the odor
(Huh?)
Love hug together forever
(Who?)
They seek love tonight
then throw our friend under the soles of the sky
(Oh)
Sweet and lovely love
Can dominate everything
Also it can let expression in the eye
so East and West are inseparable
 
This night is warm and beautiful
Peaceful night's wind blow
The quite world, silent praise
The little things of the Earth
 
I expect fully to offer her love
It's hard to understand how to say everything
Who knows that I sometime in the past... Don't mention it again
The heart have the suspicion
 
What is there to hide
I find it hard to understand
Why won't the strongest and mighty emperor ascend to the throne
Heroes don't fall.
 
This night is warm and beautiful
Peaceful night's wind blow
The quite world, silent praise
The little things of the Earth
 
This night is warm and beautiful
Makes me intoxicated and fascinated with every moment
Tears and anxiety quietly disappear in deep love
Warmth flooded my heart
 
If he admire her beauty
Only steal plaintive
Once happy, since tonight will go away
Best friend, goodbye.
 

Please Don't Go Away

Nothing visible, nothing
I have been crying throughout
Not because I feel sorrowful
But because of the delight of feeling your warmth
 
Ah… Please don't go away, please don't go away
Please don't ever ever let us separate
Ah… Please don't go away, please don't go away
Let's remain this way
 
Someday my heart, someday
Will be somewhere afar
That everything will turn into memory
Though it's better not to know
Though it's better not to know
 
Ah… Please don't go away, please don't go away
Whenever it is, don't let us separate
Ah… Please don't go away, please don't go away
Let's remain this way
 
Ah… Please don't go away, please don't go away
Please don't ever ever let us separate
Ah… Please don't go away, please don't go away
Let's remain this way
 

Painting Hearts

Versions: #4
Unable to comprehend your sadness
 
Still cannot fathom the colour of your iris
 
The wind picks up
 
Dreams stir at dusk
 
Life is as unpredictable as love
 
I wonder
 
Who is it that tempts your heart?
 
/
 
Your silhouette blends into the night
 
Peach blossoms fall, I wonder what end awaits them?
 
You hold me, I look at you
 
Your gaze more melancholic than the moon
 
Should I just let you be
 
Happy in another’s arms?
 
/
 
Loving you, is impalpable like heart beats
 
Painting you, couldn’t quite capture your grace
 
I think of you to this day,
 
No matter how long, I’m willing to wait
 
You are an endless melody I play.
 
/
 
Your silhouette blends into the night
 
Peach blossoms fall, I wonder how all this will end?
 
You hold me, I look at you
 
Your gaze colder than the moon
 
Should I just let you be
 
Happy in another’s arms?
 
/
 
Loving you, is impalpable like heart beats
 
Painting you, cannot quite capture your grace
 
I think of you to this day,
 
No matter how long, I’m willing to wait
 
For you, my heart will eternally, ache.
 
All translated text belong to Lyrikoala, please do not edit the translation when reposting. If non-for-profit, feel free to repost/cover the songs with link to my website www.lyrikoala.wordpress.com.

On water

My boat probably has got a fault,
it's more often sunk than behind water[1],
probably a time for fasting and getting rid of effort came,
to be again a valid community boat.
 
To don't live easily by instructions by someone else,
day to day pension is earlier,
everything to throw away, to confess, that they don't manage it,
and to swim again on the boat from the harbour.
 
All my life swims at water,
I've got wind from people, who still fight and fight,
and that wind does run my sail,
where it flows me, I don't know.
All my life swims at water,
I've got wind from people, who still fight and fight,
and that wind will breathe me new breath,
when I lost shore from my vision.
 
I have still sailed in your yacht,
there, where you wanted to go, not where I wanted to go.
And now I'm without navigation and I think I'm lost,
but even after that, I won't come back again.
 
All my life swims at water,
I've got wind from people, who still fight and fight,
and that wind does run my sail,
where it flows me, I don't know.
All my life swims at water,
I've got wind from people, who still fight and fight,
and that wind will breathe me new breath,
when I lost shore from my vision.
 
Everything good is bad for something else,
they remind that my handkerchief has got nodes,
and fast as that nodes, I'm running away from evilness,
at shoddy leaky bark.
 
All my life swims at water,
I've got wind from people, who still fight and fight,
and that wind does run my sail,
where it flows me, I don't know.
All my life swims at water,
I've got wind from people, who still fight and fight,
and that wind will breathe me new breath,
when I lost shore from my vision.
 

Christmas came

Dear Santa,
I would much hope, that this year's Christmas will be really unforgetable.
 
Christmas[1] came, when I was swilling at home
 
Christmas atmosphere is really annoying to me,
I feel like I'm in chains, and I feel with my spruce,
I feel like my little tree at a little while,
even I have got balls and even a top,
oh yeah.
 
Why should I be happy? Tell me reason, if you have one.
I don't want to throw with shoe, I want to hang myself!
This year, I really disturb all presents, I will give only one to me.
Just I won't pour lead, but I'll pour myself, oh yeah.
 
Christmas came,
when I was swilling at home,
To me to believe, that they're generous,
I must have one more drink,
and at New Year,
I started to take light drugs.
I started to take light drugs.
 
Christmas atmosphere really moves my bile.
Why should I celebrite, that we are again poorer by one year?
Probably, I came to years, when it's not good to sing carols.
You want me to sing,
try it, dude.
It will be painfull,
oh yeah.
 
Christmas came,
when I was swilling at home,
To me to believe, that they're generous,
I must have one more drink,
and at New Year,
I started to take light drugs.
I started to take light drugs.
 
Behind the windows is falling snows, and I'm dreaming about
that I will be drunk like a pig.
Angels at kory sing 'Hallellujah'.
They are drunk again and now I'll drink too.
Too! I will be sure the one, who dreams
about white Christmas. But only in case,
that alcohol will decorate them,
instead of Christmas, I'd like to have Saturnalia again,
Happy and mercy, who is drunk, oh no,
oh yeah.
 
Christmas came,
when I was swilling at home,
To me to believe, that they're generous,
I must have one more drink,
and at New Year,
I started to take light drugs.
 
Christmas came,
when I was swilling at home,
To me to believe, that they're generous,
I must have one more drink,
and at New Year,
I started to take light drugs.
 
Christmas came,
when I was swilling at home,
To me to believe, that they're generous,
I must have one more drink,
and at New Year,
I started to take light drugs.
 
Christmas came,
when I was swilling at home,
To me to believe, that they're generous,
I must have one more drink,
and at New Year,
I started to take light drugs.
 
Christmas came,
when I was swilling at home,
To me to believe, that they're generous,
I must have one more drink,
and at New Year,
I started to take light drugs.
 

Raccoon

I had a girl in Kladno,
it didn't ended really positive.
I had girl in Most,
and it didn't worked, really.
I had a girl in Bratislava,
and that also didn't end famously.
But, what was, was, none of them is my wife,
only few scars on my soul and on my body were left.
 
I had a girl in Písek,
to this day, she slanders me in newspapers.
I had a girl in Pilsen,
she says, that I fucked up her life.
I had a girl in Zlín,
even she hates me for that.
What was, was, none of them is my wife,
only few scars on my soul and on my body were left.
 
When what was, wouldn't be, I would be thrown somewhere else by fate,
when what was, wouldn't be, I would be completely another man,
when what was, wouldn't be, I couldn't, love, next to your side
hope, that we are not only a topic for next strophe.
 
I had a girl in Ždár nad Sázavou,
but she said 'Don't play on that guitar anymore!'.
I had a girl in Slapy,
but she said 'Mute that music finally!'.
I had a girl in Třinec,
but she said 'Rather put a prince on!'.
What was, was, none of them is my wife,
only few scars on my soul and on my body were left.
 
When what was, wouldn't be, I wouldn't find you in crowd of women,
when what was, wouldn't be, god would stay due to me with you,
when what was, wouldn't be, I couldn't, love, as well as you,
hope, that we are not only a topic for next tacts.
 
I had a girl in Zruč,
I still have her shoes.
I had a girl in Lhotka,
I still have her panties,
I had a girl in Třebenice,
and what I still have at home of her? Maybe nothing.
But, what was, was, none of them is my wife,
only few scars on my soul and on my body were left.
What was, was, none of them is my wife,
only few scars on my soul and on my body were left.
What was, was, none of them is my wife,
only few scars on my soul and on my body were left.
 

Business

You call me again, and you write me again,
if we sometimes won't went to drink,
you call me, when you're sober, and you call me again, when you're drunk.
You're one of them, who wants to talk about how we were at primary school,
I don't know why do you think, that I want it too.
 
Now I have got work
 
You call me again to us to drink,
think about times, where weren't mobiles,
remember our life oversights,
and that illusions, what we've lost,
and that fights, we've run out of them,
drunk with rum, vodka or tequilla,
but why should I think about things, which are disappearing from my memory?
 
Now I have got work
 
You're not good for business, so disappear from my life,
you're annoying me like a whistling sucking insect.
I don't want to friend, I care only about connections,
you're not good for bussines, so you're good to be written off.
 
You're not good for bussines, so rather disappear.
You're not good for bussines, so you're good to be written off.
 
And you call me again, pulling me to drinks,
and even without promise of shopping offer,
what value will any meeting have?
When there is no business, it costs a shit.
 
Sentiment is really junky sortiment,
and I don't want it, do you think that I'm dement?
I don't pay anything for junks like this.
 
And now I have got work.
 
You're not good for business, so disappear from my life,
you're annoying me like a whistling sucking insect.
I don't want to friend, I care only about connections,
you're not good for bussines, so you're good to be written off.
 
You're not good for bussines, so rather disappear.
You're not good for bussines, so you're good to be written off.
 
And you annoy me again, in half of meetings,
when I set my ears to muse,
if you want only to gossip, stop to rub in,
now I have consultations and council sessions.
 
Everyone waits for my next command,
I turn the Earth with my own steps,
and you want to talk about how are wife and children?
Dude, what is wrong with you?
 
You're not good for business, so disappear from my life,
you're annoying me like a whistling sucking insect.
I don't want to friend, I care only about connections,
you're not good for bussines, so you're good to be written off.
 
You're not good for business, so disappear from my life,
you're annoying me like a whistling sucking insect.
I don't want to friend, I care only about connections,
you're not good for bussines, so you're good to be written off.
 
You're not good for bussines, so rather disappear.
You're not good for bussines, so you're good to be written off.
 

How far I’ll go

On the other side of the horizon, something keep calling me.
One day I will be able to see.
I decided that I must try to be strong and brave but no longer to hide.
I'm no longer to have doubt for my choice.
 
I'm travelling alone and dealing with every frustration.
Every choice is back and forth in my mind.
I can only go forward and I have been driven to the wall.
I have no way to return.
 
He lights up the night sky over the sea and keeps calling me.
One day I will be able to see.
The moonlight in the darkness accompany me with the breeze.
One day I will be able to see.
 

Discouraged in love

I accompanied you in those raining days. But now it looks like just an excess.
Once the eyes began to lie, it seems that the ending have been doomed.
 
* I think we just needed tacit understanding to get along. But now I know that we need more courage actually.
Once the lovers began to lie, I should learn how to protect myself.
 
I love you so much, and my love is enough to fill for your whole life.
If you don't hate me, I still don't know what's going on
and sleeping in a dream, I don't know what happen absolutely.
 
I love you till I'm discouraged and hard to keep memory.
There is just the rest of bewildering in the eyes.
To pack up my luggage and to hide your hesitation,
Don't tell me again that you're lonely.
 
I love you till I'm discouraged and not dared to love you anymore.
Life shouldn't just be obsessed for you.
When the song is finished tonight, it will be the last song for love.
 
* I think we just needed tacit understanding to get along. But now I know that we need more courage actually.
Once the lovers began to lie, I should learn how to protect myself.
 
I love you so much, and my love is enough to fill for your whole life.
If you don't hate me, I still don't know what's going on
and sleeping in a dream, I don't know what happen absolutely.
 
I love you till I'm discouraged and hard to keep memory.
There is just the rest of bewildering in the eyes.
To Pack up my luggage and to hide your hesitation,
Don't tell me again that you're lonely.
 
I love you till I'm discouraged and not dared to love you anymore.
Life shouldn't just be obsessed for you.
When the song is finished tonight, it will be the last song for love.
 
To you, I had been sincere and never asked you any reasons.
No matter there were many problems in front of us.
But what did you do to me? Don't feel any sorry to me?
You still kept your head down.
 
I love you till I'm discouraged and not dared to love you anymore.
Now I have to make a decision.
When the song is finished tonight, it will be the last song for love.
 
I love you till I'm discouraged and not dared to love you anymore.
Life shouldn't just be obsessed for you.
When the song is finished tonight, it will be the last song for love.
 

Resolute determination

The legend behind the stars was calling me.
The familiar sound was scattered in the wind.
I knew too few and there were too many pitfalls.
Only the faith in my mind that I was persistent.
 
The distant place where was so far away made me go wandering.
All of memories won't be buried that they will escort me.
 
* Resolute determination,
the end is in front of me.
It's just losing direction,
but the dream won't lie to me.
I have to fight bravely.
 
Resolute determination,
the truth is in front of me.
The test of being strong is only going to battle.
I would rather be hurt proudly.
 
The distant place where was so far away made me go wandering.
All of memories won't be buried by years that they will escort me.
 
* Resolute determination,
the end is in front of me.
It's just losing direction,
but the dream won't lie to me.
I have to fight bravely.
 
Resolute determination,
the truth is in front of me.
The test of being strong is only going to battle.
I would rather be hurt proudly.
 
* Resolute determination,
the end is in front of me.
It's just losing direction,
but the dream won't lie to me.
I have to fight bravely.
 
Resolute determination,
the truth is in front of me.
The test of being strong is only going to battle.
I would rather be hurt proudly.
 

Scenery of water pattern of stars

On the horizon the light is rippling
Look! the morning sun slowly starts rising
 
getting soaked with yesterday's sorrow
Having your eyes cast downward I illuminate​ you
 
Even the tears that quietly​ fall and the weakness
are fine as they are
Before long they will create a deep sea
making your heart clear
 
The rise and fall of the tides is drawn on the sand
as the wind affectionately and softly traces it
 
For that reason I will grant your wish
As the stars will start to dissolve in the morning mist
 
With a momentary flash of light the afterglow of the last star disappears
I set my heart that it will reach its destination
I hope I will be able to see your irreplaceable smile
 
The boundless wings of freedom
if you were to raise your head
you could always take off to the air
 
Even the tears that quietly​ fall and the weakness
are fine as they are
Before long they will create a deep sea
making your heart clear
 
With a momentary flash of light the afterglow of the last star disappears
I set my heart that it will reach its destination
I hope I will be able to see your irreplaceable smile
 

Night Flight ～Never Marry A Railroad Man～

Wearing in my body the toilet of darkness
I have a dream about one of the thousand nights
If you close your eyes, Fly To Your Night
 
Even if I love another woman
you'll turn around someday
My sinful wish is Love, Love Me Do
No, No, No
 
Even though my silent cold blue
look out for a hopeless love
My increasing thought is Fly To Your Night
 
Ah...
 
A dream, a reflection and then an illusion
If they breathe on my chest
Will they become true? Fly To Your Night
 
Even if I spill tears
I already feel hurt enough
I like you more than anyone else Love, Love Me Do
No, No, No
 
Wearing in my body the toilet of darkness
I have a dream about one of the thousand nights
If you close your eyes, Fly To Your Night
No, No, No
 
My every night sleeping gets disturbed
of the tale of the dark night's land
Good night. Love, Love Me Do
No, No, No
 
Wearing in my body the toilet of darkness
I have a dream about one of the thousand nights
If you close your eyes, Fly To Your Night
No, No, No
 
My every night sleeping gets disturbed
of the tale of the dark night's land
Good night. Love, Love Me Do
No, No, No
 
Ah...
 

Sorrowful​ constellation

If the thing called fate exists in this world
the two of us meeting by chance would be possible
I think this thing could actually be called fate
 
At the time we met this is what you said to me:
'when I saw you, you were more dazzling than anyone else'
 
I had many dreams of the days we would cheerfully hold our hands together
It thought that beyond this point Getting separated would not be possible
 
Having met you my body and heart became aware of the happiness of living in this world in the time we spent together
 
I lived without doubting that the sharing of love is necessary
The two of us cuddling close together shine like a distant constellation
 
Our parting was sudden as the two of us broke up
I had known our hands could never again reach out to touch each other
 
The heart accompanying me has been lost and I became alone once again
I express this by writing countless letters that can't possibly reach you
 
I had to endure many miserable tearful nights since I saw you leave
Believing that someday I will be able to see you I will keep on living today as well
 
Although I am thinking of the days I had spent with you
I make up my mind that this will be the last letter and pick up the pen
 
In the days we were separated I carefully embraced the pain and joy with these two hands and now I will embark on a new life
 
If I were to repeat my life no matter how small the proof for your love is
I will definitely discover it and believe in fate
 
Today as well I will pray for a reunion to our life that we lost sight of
In this wide sky I will turn to a twinkling gleaming constaltion
 

Frozen Heart

When the cold winter wind blows even the river freezes.
Break through it, dig it out - the frozen heart.
 
Sharpen the pure solid ice.
Cut deep, raise it up, test your strength.
 
Be careful, lift it up.
Here we go, whoa!
Be careful, lift it up.
 
Beautiful,
powerful,
dangerous,
that's right.
 
The power that ice has
is magical and very strong.
It can't be controlled by just anyone.
 
When the cold winter wind blows even the river freezes.
Break through it, dig it out - the frozen heart.
 
Sharpen the beautiful solid ice
Cut deep, raise it up, test your strength.
 

Half a heart

Can I go now ?
You're lower your head and saying nothing.
Love looks like a cup of overnight tea.
But I have to drink it.
 
There is always some attachment between you and me.
We can still keep going.
Even it is a wishful thinking.
Please let me keep it.
Don't let this relation be over from now on.
 
Half a heart, whether or not you give me it?
This problem makes me so scared.
My heart for loving you is willing to let me as her.
 
Are you really happy?
You're lower your head and saying nothing.
Love always looks like the sand in the hands.
Who can save it?
 
There is always some attachment between you and me.
We can still keep going.
Even it is a wishful thinking.
Please let me keep it.
Don't let this relation be over from now on.
 
Half a heart, whether or not you give me it?
This problem makes me so scared.
My heart for loving you is willing to let me as her.
 
Will you still think of me?
You still say nothing.
Love looks like a flower in the dream.
It is all fake when you wake up.
 
There is always some attachment between you and me.
We can still keep going.
Even it is a wishful thinking.
Please let me keep it.
Don't let this relation be over from now on.
 
Half a heart, whether or not you give me it?
This problem makes me so scared.
My heart for loving you is willing to let me as her.
 
Is this best way?
Let her get all your love.
Is it possible to divide one heart in half?
Is half a heart willing to leave it for me?
Could you give it to me?
 
Will you still think of me?
You still say nothing.
Love looks like a flower in the dream.
It is all fake when you wake up.
 
There is always some attachment between you and me.
We can still keep going.
Even it is a wishful thinking.
Please let me keep it.
Don't let this relation be over from now on.
 
Half a heart, whether or not you give me it?
This problem makes me so scared.
My heart for loving you is willing to let me as her.
 
Is this best way?
Let her get all your love.
Is it possible to divide one heart in half?
Is half a heart willing to leave it for me?
Could you give it to me?
 

Heartache

You always say something about me
that I look like a candy but not melting easily.
When you show me to your friends,
you're complaining about my silence proudly.
 
You're asking my whereabouts.
You're caring about my intentions.
You're making me have tearful eyes.
I'm always touched when you're doing these things.
 
Looking at you, I burst into heartache suddenly.
I let his emotional indulgence again and again.
Your frailty keeps me here and don't want to let go.
Your dependence is the reason why I exist.
 
I miss you but I still burst into heartache.
I expect what I'm doing you will understand one day.
One day, if there was one day,
I hope I'm still in your memory.
 
You're asking my whereabouts.
You're caring about my intentions.
You're making me have tearful eyes.
I'm always touched when you're doing these things.
 
Looking at you, I burst into heartache suddenly.
I let his emotional indulgence again and again.
Your frailty keeps me here and don't want to let go.
Your dependence is the reason why I exist.
 
I miss you but I still burst into heartache.
I expect what I'm doing you will understand one day.
One day, if there was one day,
I hope I'm still in your memory.
 
Looking at you, I burst into heartache suddenly.
I let his emotional indulgence again and again.
Your frailty keeps me here and don't want to let go.
Your dependence is the reason why I exist.
 
I miss you but I still burst into heartache.
I expect what I'm doing you will understand one day.
One day, if there was one day,
I hope I'm still in your memory.
 
One day, if there was one day,
I hope I'm still in your memory.
 

Riders on the Storm

Dolphins in the storm
Dolphins in the storm
Into this sea we're born
Into this spaceship thrown
Like a glyph thats made of stone, like a dactyl never flown
Dolphins in the storm
 
There's a whale that has some tips
Near the ruins of Atlantis
Go and travel back in time
And those whale-tips you will find
If you get lost in a cave, then go back to your last save
Blue whale has some tips
yeah
 
Girl, you gotta run from sharks
Girl, you gotta run from sharks
There are 5 stars on your head
And your family is dead
The world on you depends, big ol’ ship of aliens
Girl you gotta run from sharks, yeah
 

Sorrows in my heart

The sky has no limit. The earth has no end.
The sky and the earth is limitless and endless.
 
The soul has no limit. The dream has no end.
I'm obsessed with her. How do I get her out of my mind?
 
Looking back several times, gazing at her several times,
They bring me lovesickness and anxiety at the same time.
 
I'm shy to talk about my love and I'm shy to tell her too.
I look over the horizon. How can I let her know I love her?
 
I can't get rid of my love handless no matter what I do.
I just stop knitting my brow but sorrows come in my heart.
Ah~I just stop knitting my brow but sorrows come in my heart.
 

Silhouette Of A Star

When you get a mysterious feeling...
When the tied ribbon naturally undoes itself...
It's a sign from me.
When you feel warmly embraced by someone...
When the tears draw a circle in the teacup...
It's a sign from me.
Hey, even if we´re apart...
You're protected...
By the strong force of love.
Hey, look for me...
See, where I am now.
I'm watching you. You´re not alone.
Whenever you're lonely, I'll send the star dust to your terrace
I'm love you. You´re not alone.
I'm beside you, hey, always.
 
I thumb through the pages of a notebook I'd forgotten...
When, by chance, I found the Ace of Hearts...
It's a sign from me.
I find my courage for no particular reason...
If it rains lightly in the suken evening...
It's my tears.
Hey, I'm always here, here to support you...
By the power of very deep love.
If we can't meet anymore...
And we can't see each other...
You'll be ok.
I'm watching you. You´re not alone.
When you're lost, I'll quietly shine the spotlight around your shoes.
I'm love you. You´re not alone.
I'm beside you, hey, always.
 
I'm watching you. You´re not alone.
Whenever you're lonely, I'll send the star dust to your terrace
I'm love you. You´re not alone.
I'm beside you, hey, always.
 

Bright Moon Shines On Clean Heart

Looking up at the bright moon
I have melancholy in the light of my heart
But my heart is as bright as snow,brighter than the moon
I get used to be carried away by cool breeze
I never cry or laugh inside
It`s because I`m really tried
But you keep dead heart still beating
It made me cry
Others envy me to live it up
But God always makes fun of me.
When our love is strong, the fate has come to an end
I cried crazily in pain.
Looking up at the half moon
Like a knife, it cuts out the heart
Now I'm as quiet as a blade.
Never remember to cry and laugh again
 
Others envy me to live it up
But God always makes fun of me.
When our love is strong, the fate has come to an end
I cried crazily in pain.
Looking up at the half moon
Like a knife, it cuts out the heart
Now I'm as quiet as a blade.
Never remember to cry and laugh again
 

Heart Blossoming on the Fields

You blew across like the wind, my sweet, sweet dream
How many times did [I] lay drunk next to the bag with you
A beautiful song soaring through the fleeting years
Transformed into geese flying in formation across the sky
Always have a feeling that makes me feel emotional
The colorful khata dancing in the fortunate sky
The happiness in the heart like flowers
Taking each blessing and spreading it across the mountains
 
The heart is blossoming on the edgeless fields
Yet you are waiting at a place not far away
If reunion is the joyousness of linger
Then allow all the love to be like the flowers
The heart is blossoming on the edgeless fields
Yet you yearn with repeating gazes
When life is filling everywhere with sunshine
Wherever you are, that is my heaven
 
You blew across like the wind, my sweet, sweet dream
How many times did [I] lay drunk next to the bag with you
A beautiful song soaring through the fleeting years
Transformed into geese flying in formation across the sky
Always have a feeling that makes me feel emotional
The colorful khata dancing in the fortunate sky
The happiness in the heart like flowers
Taking each blessing and spreading it across the mountains
 
The heart is blossoming on the edgeless fields
Yet you are waiting at a place not far away
If reunion is the joyousness of linger
Then allow all the love to be like the flowers
The heart is blossoming on the edgeless fields
Yet you yearn with repeating gazes
When life is filling everywhere with sunshine
Wherever you are, that is my heaven
The heart is blossoming on the edgeless fields
Yet you yearn with repeating gazes
When life is filling everywhere with sunshine
Wherever you are, that is my heaven
Wherever you are, that is my heaven
 
ALL THE MUSIC,ALL THE LYRICS

Sad Hotel

Cold lighting and sad singing,
All of people drink alone with loneliness.
 
The prosperity of the world like a dream,
They are all worthless.
 
Who knows my suffering in this dark hotel?
I swallow this sadness alone.
 
Giving me another drink if you understand me.
Just don't ask me where I came from.
 
Nothing to say, all of depressed and frustrated feeling is in my mind.
I have no choice about my losing in love.
 
I'm waiting for a long time but still no one to love.
All of them just like to play one night stand.
 
There are a lot of love story in this world but none is mine.
I’m so sad because I couldn't find my true love.
 
No matter there is someone to love me or not,
I'm gonna get lonely with me tonight.