Превод текста

Резултати претраге страна 7

Број резултата: 384

05.02.2022

A star is glowing in the sky

A star is glowing in the sky
A lamp is blinking on the table
Apparently, we’re born and able
To bear the loss of jolly fable
That disappeared God knows why
 
A dimming light above the cradle
The lullaby you barely hear
The snow, the stars, the foxy trail
The crescent moon so young and brilliant
And unaware of its days
 
So sad and sore to drive away
The usual longing from your eye gaze
And put your hand in mine like always
When you forgive my earthly sorrows
Forgive the earthly bliss as well
 
A star is blinking in the sky
A dimming light above the cradle
At dawn, the stool and empty table
So it’s not meant to be, and hence
I would not want it any other … way
 
11.01.2022

Get up and wander the land

Versions: #1
Get up and wander the land
with a backpack and a walking stick
And surely you'll meet along the way
the Land of Israel, again
You will be embraced by the roads
of this good land
She'll call you back to her
like a woman calls her man to bed.
 
It is indeed the same land,
it's the same soil
and the same piece of stone
that is being scalded in the sun.
And under the asphalt,
[and under] the luxury buildings,
hides the homeland
shy and modest.
 
Get up and wander the land...
 
And groves olive trees
and the spring's hiding place
still guard her dream
and our old dream
And red rooftops on the mountain
and kids on the trails,
in the place where we walked
with web gear and backpacks.
 
Get up and wander the land...
 
17.10.2021

Beast

Here, have all my treasure,
Although they don't even cost a penny.
I'll be your beast,
Hidden away in a man.
 
Here, have all my treasure,
Although they don't even cost a penny.
I'll be your beast,
Hidden away in a man.
 
Here, have all my treasure,
Although they don't even cost a penny.
I'll be your beast,
Hidden away in a man.
 
Here, have all my treasure,
Although they don't even cost a penny.
I'll be your beast,
I'll be yours, I'll be yours.
 
26.08.2021

Beloved Saigon

Beloved Saigon, loves so many children waiting to go to school
Beloved Saigon, loves those who are far away from home will be brought back
Worried about quiet neighborhoods, afternoon markets have no shade
Silently watching this storm, the dark clouds will soon dissolve
Beloved Saigon, loves the doctors who soothe people's wounds
Beloved Saigon, loves hearts that lead melancholy lives
Too bad for the foggy streets that are not far from visitors
Nostalgia and impermanent lives of Saigon
Waiting for beloved Saigon - like my hometown
Beloved Saigon!
Too bad for fathers who hug their children all night long
Mothers with wonderful hearts, cast out all melancholy
Beloved Saigon!
Pity for each other's sorrows
Difficulties will be overcome quickly, human loves is still deep
Beloved Saigon, loves whoever is in danger will no longer complain
Beloved Saigon, loves whoever is separated will be in peace
Love the people of Saigon, always gentle with smiling lips
Beautiful Saigon, let's wait to return in spring, to have fun in beloved Saigon.
 
Chorus:
 
Beloved Saigon, loves the doctors who soothe people's wounds
Beloved Saigon, loves hearts that lead melancholy lives
Too bad for the foggy streets that are not far from visitors
Nostalgia and impermanent lives of Saigon
Waiting for beloved Saigon - like my hometown
Beloved Saigon!
Too bad for fathers who hug their children all night long
Mothers with wonderful hearts, cast out all melancholy
Beloved Saigon!
Pity for each other's sorrows
Difficulties will be overcome quickly, human loves is still deep
Beloved Saigon, loves whoever is in danger will no longer complain
Beloved Saigon, loves whoever is separated will be in peace
Love the people of Saigon, always gentle with smiling lips
Beautiful Saigon, let's wait to return in spring, to have fun in beloved Saigon.
 
Happy times will return, Saigon shines again
The golden time is when spring comes, let's have fun in beloved Saigon.
 
19.08.2021

Black-Red Rose

The flowers fade
In my home,
They are sad without thee.
 
With Red-Black Rose
You crowned me and left me alone,
Thine flower gave me goodness,
But thine vision I will not see.
Hear, weeps the silence, I pray
Come to me.
 
The flowers fade
In my home,
Sad without thee.
I ask the moon,
I beseech the earth
May they return thine here.
 
A Crown of days and nights
Over my pain shall rules.
I still believe in you
And the happy sun, I know, shall rise.
In love in our dawn, I give
My good hands.
 
I ask the Moon
I beseech the earth,
May they return thine here.
Flowers are fading
In my home,
They are sad without thee.
 
With a Black-Red Rose
you crowned me and left me
Gave me warmth with a flower,
But thine vision I will not see.
Hear, the silence weeps, I pray
Come to me.
 
(x2):
I ask the moon,
I beseech the earth,
May they return thine here.
Flowers are fading
In my rooms,
They are sad without thine.
 
14.08.2021

Adventures of Robinson Crusoe, a Sailor from York Theme Song

Waves washed you ashore,
onto a remote beach
But there you built your paradise
alone among trees and sand
 
Robinson, off to your island
many people dream away
Longing for the past
Your fate keeps us captivated
 
Your life was hard, but wonderful
That's why we remember you
That's why we're searching for deserted islands,
Robinson
 
03.08.2021

Rain

By the window
The rain will whisper to me quietly
About how it lived yesterday
And how it'll live later
 
I'll find
The path that I was looking for
The rain will take me there
Where the moon hangs between cliffs
 
In my sleep, I
WIll be happy and
It's unlikely I'll wake up,
But I'll feel a bit sorry for you all
 
I'll return
As a quiet, gentle rain
I'll bring sorrow
So that I can leave forever then
 
05.06.2021

I Am Not Upset

I am not upset, calmness is essential
I will live a hundred years if I go on like this
There can only be a smile and joy on my face
Because life is wonderful afterall
I sing it happily
Sing along with me and it won't be difficult!
 
You won't succeed at everything, calmness is essential
I will start all over again, I will not stop
There can only be a smile and joy on my face
Because life is wonderful afterall
I sing it happily
Sing along with me and it won't be difficult!
 
If the bus leaves, another will come, I won't scold myself
And whatever the conductor says, I take it calmly
And I am calm when at night
The radio is roaring, I don't take this personally either
 
I am not upset, calmness is essential
I will live a hundred years if I go on like this
There can only be a smile and joy on my face
Because life is wonderful afterall
I sing it happily
Sing along with me and it won't be difficult!
 
If the bus leaves, another will come, I won't scold myself
And whatever the conductor says, I take it calmly
And I am calm when at night
The radio is roaring, I don't take this personally either
 
I am not upset, calmness is essential
I will live a hundred years if I go on like this
There can only be a smile and joy on my face
Because life is wonderful afterall
And even though, there still are annoyances
There's a lot more pretty and nice things
I am not upset, calm down
Because it's essential!
 
20.05.2021

Solitary Hide & Seek Envy

Mischief with an innocent face
Using tears to make excuses
 
I'm lonely, I want to go out and play
Thick and sticky like honey
 
I know that you, I know that you
Don't need me either
 
Given the cold shoulder by the world
But the party sure looks fun from here
 
C'mon
Skip, skip over this way
Clap your hands and walk, ra-ta-ta
No, no! Look away
Now I'm the bad girl that nobody wants again
 
I had a dream in vivid color
Then woke to see my hands pitch black
 
Ripping me apart
What a lively singing voice
 
C'mon
Tonight, tonight, let's go back there
Let's all go together, run run, ra-ta-ta
How nice, how nice, envious me
A stranger dancing without a care
 
4-3-2-1, let's play hide-and-seek
I found you, Hiro! I found you, Haru!
Out of breath, playing tag
You caught me
 
C'mon
Skip, skip over this way
Clap your hands and walk, ra-ta-ta
Take one trembling step forward
Say bye-bye to being all alone
 
C'mon
Love, love, come over this way
Spread your hands & touch, ow, that's hot!
Are you ready? You ready? I open my eyes
Let's play together, today and the next
 
06.05.2021

My night

This song was written at night
when all the melodies were already finished
when the clock goes in a chilly pace and the dawn is shameless
they took another wonderful night forever
 
Night, night of me
this entire city is mine
the night will write her song to me
my night, mine
 
This song hurts at night
all the loves that were finished
all those comets that dissipated in beauty
and the thousands of spaces of the sea
 
Night, night of me...
 
This song weeps at night
over all those closed walls
over all those eyes that wandered in darkness
and over the dreams that wore out
 
Night, night of me...
 
06.05.2021

Show Show Show

How a lot of you came, it's my showtime. Uh-huh
Under the flashing lights, it's my stage. Uh-huh
Act 1 starts
 
* Show, show, show, show. I'll show you. Don't ask the meaning behind it
Show, show, show, show. I'll smile for you. Don't ask if it's true or fake
 
In the empty room behind the curtains, It's my showtime. Uh-huh
A small box with the lights out, It's my stage. Uh-huh
Act 2 starts
 
* Repeat
 
Show, show, show, show. I'll show you. Don't ask the meaning behind it
Show, show, show, show. I'll smile for you. Don't ask if it's true or fake
 
** Show, show, show, show. I'll hide for you, the sad face behind my makeup
Show, show, show, show. I'll cry for you. Don't ask if it's true or fake
 
* Repeat
 
** Repeat
 
06.04.2021

I gave up on you

My luck returns from the door everyday
My luck returns from the door everyday
 
Girls are worthless, boys don't call
Just forget it, the crew isn't fun anymore
Girls are worthless, boys don't call
Just forget it, the crew isn't fun anymore
 
I gave up on you
I chose myself
 
My luck doesn't allow me
The wheel won't spin to the other side
 
If I saw you before he tricked you
I'd give you the shitty money
Some people win, some people are winned
You should've tasted this infected wound
 
I gave up on you
I chose myself
 
I gave up on you
I chose myself
I gave up on you
I chose myself
 
06.04.2021

The kitchen

I sleep early
Locks on my door
Mine goes further than being paranoia
I don't go the toilet
Everywhere looks dangerous
A little bottle in my room waits for my piss
 
I am scared of everything
I am scared of everything
I am scared of everything
I am scared of everything
 
I never meet someone new
I am one of the people who make do with what they have
Everything is in my room
What is the need for the outside?
You'll see my heart is rotten, because of the things I do to myself
 
I am scared of everything
I am scared of everything
I am scared of everything
I am scared of everything
 
11.02.2021

I'm Home

A flog has jumped in from the bushes
Playing tag with the swaying grass
A verdant sight filled with drops of dew
This is the place where the music plays on the wind
 
(let’s play) memories so casual (yesterday)
Tomorrow (it’s letting up) we’re sowing the seeds (I’m coming now)
When you’re alone, each will bloom into a flower
And grant you a bouquet of light, I swear
 
Because when I’m back home, your soft smile welcomes me like you always do
My emotions go around like four seasons and they are quite beautiful
If we’re able to be back again, I’m sure we will change
Beneath this endlessly clear sky, tick away our unstoppable time
Today, we’re singing by the kind green again
 
Mr. Sun is hiding away
Teru-teru Bozues will make the sky clear again
After the rain, come the stars above
Like they’re telling us we can always meet each other here
 
(morning) everything feels alright, today (see ya)
(good night) Glad we’re all okay (nyanpasu~)
Those days with no good or bad things
Never thought they’d mean so much to me
 
The spring has begun from my tiptoes, heading for the winter with the carefree wind
Found a new adventure and it’s nice and fun to see what’s going on
It’s been always there and forever it will stay this way
The same road under different skies
25.01.2021

Robbery and a Bouquet

One morning I noticed something
The sofa seemed more narrow than before
And it’s not like I didn’t have money to buy a bigger one
The closest furniture store is outside our neighbourhood
And just like that, I came upon a thought
That to my neighbour’s house it’s just a minute’s walk
I guess I’ll manage for the time being somehow
And so I brought with me a kitchen knife
 
If nothing’s enough to satiate my heart
Let’s go, let’s steal the whole world
Don’t pay heed to paper-thin sense of reason, hurl it all to hell
Please tell me God, if this whole world was really that kind to us all,
Then wouldn’t giving us just a small portion of that be enough?
 
One noon I came upon a thought
How I want to grant flowers to you, now on your deathbed
Money’s the last thing that I lack right now and so
Not buying a flower bouquet is not a question of budget
And just like that I noticed something
The nearest flower shop is closed today
I guess stealing will do – so I thought,
Waiting for a traffic light
 
Please smile, stop looking all prim with such a stern face
In truth, you’re not so innocent yourself
If common sense doesn’t earn you money, then rid your mind of it
I doubt people could understand each other’s pain
In a hundred years we’ll all be bones
At least today can’t we just live with our mistakes?
 
One night I grew to realise
That from now on I won’t dream again
And the thought that you'll be gone
Didn’t even cross my mind then
The flower seller at the store was so kind
And yet I can’t reproach myself for stealing
Is there a difference between robbery and a bouquet?
If so, is there something wrong with that?
 
If nothing’s enough to satiate my heart
Let’s go, let’s steal the whole world
Don’t pay heed to all the trash common sense, hurl it all to hell
Please tell me God, if this whole world was really that kind to us all,
Then wouldn’t giving us just a small portion of that be enough?
Then wouldn’t passing just a little judgement on us be enough?
 
One morning I noticed something
The world is so much more vast than I had thought
And though it’s not like effort is the thing we lack
We’re too far gone for us to wither
I thought that I would quit my job, but in the end
I can’t find peace in anything I do
So far it’s so much better for it all to end
The sofa seemed so small
 
14.01.2021

I'm The Mountain

I am man and woman, I am father and ancestor,
We came to these years in fire
The name of your absence is death, listen, my wound speaking
I'm resisting in the mountains now
 
I'm the wound, I'm the blood now
I'm the earth, I'm the sky
I'm the mountain, come on, rain on me
 
My country is a fire in my heart now
I'm the blood of girls and boys
I am the oath of fathers and ancestors
 
21.12.2020

Bathtub

I know that you've got a lot behind you
'Cause I saw it was just laying around
So I know that you've got a lot behind you from before you knew me
So I took it all and threw it out
 
'Cause I know that you've got a lot behind you
A lot of people who love your sound
And I know they say you shouldn't complain about it
21.12.2020

Lie

If I said it happened to fast
That falling for someone isn't hard
It would be a lie
It would be a lie
 
And if I said I couldn't
Smell your lips anymore
It would be a lie
It would be a lie
 
And if I said I wasn't
Scared when you suddenly didn't write
It would be a lie
It would be a lie
 
And if I said I wasn't
Interested in you up close
It would be a lie
It would be a lie
 
Stretching out my hands to be able to reach
You on the inside and on the outside
But no matter how much I lied
I imagine you undressed
 
I want to observe you everywhere
I don't want to be 'long story short'
But no matter how much I lied
I imagine you undressed
 
If I asked you if you were free
You wouldn't be able to back it up
But it would be a lie
It would be a lie
 
The infatuation comes and goes
It hasn't been half a year
 
Oh-oh-oh
 
Stretching out my hands to be able to reach
You on the inside and on the outside
But no matter how much I lied
I imagine you undressed
 
I want to observe you everywhere
I don't want to be 'long story short'
But no matter how much I lied
I imagine you undressed
 
No-mat-ter-how-much-I-lied
No-mat-ter-how-much-I-lied
No-mat-ter-how-much-I-lied
No-mat-ter how much I lied
 
09.12.2020

In the fog my fire’s glowing

In the fog my fire’s glowing
And the sparks go out in flight
We’ll be seen this late by no one,
On the bridge we’ll say good night.
 
And then early the next morning
You won’t see me here, my man
I’ll be far on a steppe journey
With the gypsy caravan
 
As a parting gift, I gather
On my headscarf tie a knot
As its ends, we’ve been together
We enjoyed our love a lot
 
Who will tell me what’s my fortune
Love, I’ll meet somebody new
And he will un-tie with caution
This tight knot once tied by you
 
You remember me, my dear
When another one will clap
she’ll be singing songs with cheer
While sitting on your lap
 
In the fog my fire’s glowing
And the sparks go out in flight
We’ll be seen this late by no one,
On the bridge we’ll say good night.
 
02.12.2020

Izmir is on fire

Versions: #1
Come back, come back baby, it tears my heart out
I missed, I missed so much
Tears wipe as seagulls soar
My eyes run out
 
Even while the color of group paints the coast to orange, I feel blue
Neither crescent nor Venus console, I have a deep pain
Think about how much I love the blow of breeze kissing your face
My tears drop slowly, separation is more than death
 
Izmir, Izmir is on fire
Because of longing of blind love
Izmir, Izmir is on fire
Because of longing of blind love
 
Even while the color of group paints the coast to orange, I feel blue
Neither crescent nor Venus console, I have a deep pain
Think about how much I love the blow of breeze kissing your face
My tears drop slowly, separation is more than death
 
23.11.2020

I'm Crawling On My Knees

Versions: #1
Won't You turn me back to Your way.
I've been crawling on my knees in my oppressing world.
Restless nigts,terrifying dreams..
Take a look at my situation, I'm crawling on my knees.
 
I have neither a lover nor a loving heart.
With my hands on my chest, I'm left helpless.
I begged you not just a single day but everyday.
You didn't hear my voice, I'm crawling on my knees.
 
Don't console me by giving a thounsand hopes everyday,
they make me cry later when the loss and disappointment come.
Create me again from zero by making me free of sorrows.
Have mercy on me when I'm in this situation.
 
I have neither a lover nor a loving heart.
With my hands on my chest, I'm left helpless.
I begged you not just a single day but everyday.
You didn't hear my voice, I'm crawling on my knees.
 
12.11.2020

So That I Can Be the Reliable Me

That was a smile, and there again that was a frown
I remember all of them if I don’t close my eyes
09.11.2020

I Withstand

Versions: #2
A watercourse now the life while you're jilting
Is1as cold as a welldigger's ears in January2
My heart's iced over
The life's at a standstill
 
Inside my heart is like post-war
In a welter of blood
It's just like a snowball, believe me
Your absence is a tortion under the sun
 
There's a life dyed with my transgressions for the rest
Written with tears per line in my words
 
I withstand your anguish again, the world!
Your loves were pork pies3 too
I'm continuing to live from pure spite but, don't ask
In the midst of the apocalypse...
 
  • 1. The life
  • 2. 'Cold enough to freeze the balls off a brass monkey' is also a great alternative for those who are interested, it's simply, very cold
  • 3. British slang for 'Lie'
05.11.2020

Cannot Go Back

If he found himself
If he got him and put him in its place
Everything would be easy
I wish he would be sure
 
In front of his eyes
But somewhere far away
He is being crumpled like a paper
And life is throwing him away
 
He is getting used to it in time
At least that's what he's saying
Even though how much he wants to go back
He cannot anymore
 
He is getting used to it in time
At least that's what he's thinking
Even though how much he wants to go back
He cannot anymore
 
04.11.2020

I Get So Scared

The reminiscense I hold hands and wandered around
I get so scared in case you would forget
When you find a new lover
I get so scared in case you would forget me
 
That I smell your black hair
That I check your door every night
That I hit your love in my heart
I get so scared in case you would forget
 
Dany it if you want,brag if you want
Say ' I'm got rid' if you want,beating your breast if you want
When your performed marriage ceremony and the day you married
I get so scared in case you would forget