Превод текста

Резултати претраге страна 8

Број резултата: 384

03.11.2020

This City Suffocates Me

This city suffocates me
I don't know what's going on with me
Within the dark which fell,
All my hopes are disappears
 
As if that I don't exist in this city
All the city is inside me
This city blows the storms
In my desperate heart
 
With its roaring noises
Become life-draining
Unless it is enough to carry this burden
Also, my beloved is offended me
 
Streets are dead-end
All my lovers are in trouble
Leave me alone
Leave me alone on my own
 
This city suffocates me
I don't know what's going on with me
Within the dark which fell,
All my hopes are disappears
 
As if that I don't exist in this city
All the city is inside me
This city blows the storms
In my desperate heart
 
With its roaring noises
Become life-draining
Unless it is enough to carry this burden
Also, my beloved is offended me
 
Streets are dead-end
All my lovers are in trouble
Leave me alone
Shut up a bit!
 
03.11.2020

My heart is burning

The scream never quiets in me.
It is getting more and more, I don't know why.
My heart is not able to do something about life.
(My heart) always looking for you, I don't know.
 
Like I'm taken prisoner to you, like I'm with you.
Like I'm belong to you, like I'm in your hands.
Like I'm lost, I don't know where am I.
I'm still thinking about you, I don't know why.
 
My heart is desiring, my heart is burning.
Why does my heart still love you?
You've become estranged to me, you are a suffering to my love.
What a shame, with your suffering, my heart is fading.
 
You are in my blood, in my soul, in my mind.
Your longing is not ending, I don't know why.
I'm seeing you everywhere I look.
I'm staring into space, I don't know.
 
Like I'm taken prisoner to you, like I'm with you.
Like I'm belong to you, like I'm in your hands.
Like I'm lost, I don't know where am I.
I'm still thinking about you, I don't know why.
 
My heart is desiring, my heart is burning.
Why does my heart still love you?
You've become estranged to me, you are a suffering to my love.
What a shame, with your suffering, my heart is fading.
 
30.10.2020

Dead Season

The freedom of rifle butts,
The freedom of police batons, hitting with full swing,
The era of semi-decay,
The party is getting better and better -
Why would I need any other freedom?
I'm living not bad as it is,
If only there was an opportunity for a trip to the sea...
I don't ask any extra questions.
 
The dead season
Just won't end,
Dead season.
 
The freedom of birds locked in cages,
The freedom of animals in traps,
Barracks, metal bunk beds,
The camera lenses -
Why would I need such freedom?
I remember everything not any worse than you do.
Before the breechblocks start to clang,
Open your eyes.
 
The dead season
Just won't end,
Dead season.
The dead season
Just won't end,
Dead season.
The dead season
Just won't end,
Dead season!
 
17.10.2020

I Don't Wanna Forget

Don't ask me question
It doesn't happen, it can't happen
What a pity for both of us, isn't it?
Isn't it a pity?
 
Didn't I abandone myself for you?
Didn't I give my life when you wanted?
 
They stole my sun
They took my life
You didn't be lover of me
Don't be with anyone
 
I don't wanna forget
I am dying everyday
How am I gonna live without you
I can't know
 
16.10.2020

Mister Sommer and the polar bear

He has grown old too many times
Having supper alone in the dining room,
without a cake or a song
or one simple drawing
that his kid used to make.
 
The coldness of the lake kept him
and he lives closed in the past.
But there's a moment during the night
when he sees his little boy again
and he smiles happily.
 
Dreaming that he is a polar bear in a windbreaker
and with four fishes tied to a golden belt.
And he comes out swimming from inside the lake
and they play puppets and talk like grown ups do.
 
The calm goes away and the storm comes
and the nightmare comes back when he opens his eyes.
And with the aftertaste under the tongue he decides
that he doesn't want to wake up again.
 
The silhouette in front of the lake.
Dressed with boots, a hat on the head.
It keeps walking in without a doubt.
It keeps drowning without swimming.
No one comes to stop him either.
No one will ever know anyway.
He can no longer be seen and that hat
floats by itself to the south-west.
 
And now he's a polar bear in a windbreaker
and with four fishes tied to a golden belt.
And he comes out swimming from inside the lake
and they play puppets and talk like they used to.
 
27.09.2020

What am I living for?

Ah, what am I living for, world?
I fall on purpose for a thousand lies
Love, isn't this living?
You can count that I saw the end
 
Who am I living for, world?
I fall on purpose for a thousand lies
Love, isn't this living?
You can count that I saw the end
 
How many times panicking, worrying, can one count?
When you make the same invention in a different way, every single day
The ones who don't take their cut from the harm, split the good up
The ones who laugh at my face, talk differently from my back
 
This is the style and stance of life, I don't want a penny from you
I'd starve, yet wouldn't salute this dirty order
Eh, while the wind is so innocent, even a willow branch is strong
The real deal is keeping the same stance when the storm breaks
 
'Şanışer', most of them know me by this name
Each verse bleeds, I'd flow and get lost in the blood
Ugly shapes and parasitic attitudes, vulgar snobs
You all disgust me and I'd have a chip on my shoulder if I hadn't said this
 
You know, grief remains, faces should vanish in the minds
I'm not afraid of the trial, come on and write down about the afterwards of al-Sirat
They condemn us being together, you shall hold on to hope
'cuz the Moon doesn't stop rising just because the Sun didn't love the night
 
Ah, what am I living for, world?
I fall on purpose for a thousand lies
Love, isn't this living?
You can count that I saw the end
 
Who am I living for, world?
I fall on purpose for a thousand lies
Love, isn't this living?
You can count that I saw the end
 
I shall not have a penny, wish all those times can come back
All the memories and all the damage
Get up, pull yourself together!
It's not worth anything if there is no art, life to you with Hip-Hop
Write down to the system, write down to your buddy, write down to the people who think they are shit
 
I've earned chickenfeed, then life gave all the problems
Being rich is not even a dream to me
I had friends there too, but I resisted there
I was just a ladder to someone, that's why
 
I can't even rage like the old times, I'm now tired too
There is not even a definition of this fear that brought me the loneliness (none)
Excuses..
Everyone got many lies (many)
Not each goddamn lie has a witness (none)
 
Eh, we naturally got sick of it, got away from there
Soil got dried, just before I beared fruit
I had the will to curse, I stood quiet, they were all shameless
So, the ones who speak from behind are not guilty and the ones who stay quiet are?
 
Ah, what am I living for, world?
I fall on purpose for a thousand lies
Love, isn't this living?
You can count that I saw the end
 
Who am I living for, world?
I fall on purpose for a thousand lies
Love, isn't this living?
You can count that I saw the end
 
Ah, what am I living for, world?
I fall on purpose for a thousand lies
Love, isn't this living?
You can count that I saw the end
 
Who am I living for, world?
I fall on purpose for a thousand lies
Love, isn't this living?
You can count that I saw the end
 
16.09.2020

I Don't Love Istanbul Anymore

I don't love Istanbul anymore
My love had begun there, our farewell had happened there
Our hands became together and we left us in there
I don't love Istanbul anymore
 
I met you and loved you there
Because I came to you with a thousand hopes there
And I saw your treason to our love there
I don't love Istanbul anymore
 
06.09.2020

I'm coming, my love

There are different loves, but this one is different, my love.
If I shout to you, the mountains will hear...
If I say to throw, don't.
If I say to sell, don't.
 
Never look for another love. Don't burn my love,
Understand what I'm feeling.
Never look for another love...
 
Come to me and hold my hand,
Don't you know my value?
Everywhere I look I see you, my love...
Come to me and hold my hand,
I've hit the road and I won't get back.
 
I'm coming to my hometown from Istanbul, my love.
(I'm coming to Chaykara, my love)
 
05.09.2020

Everyone In Sight Is Asking About You

Versions: #1
Were you afraid of love, of looking weak?
Give up on giving up, this is your fate.
Before everything changes, can you commute the crime?
It's okay even if you are not loved so much, don't force it.
Leaving is ofcource your choice.
 
With the last ounce of its strength, your hand is on your skin
Life is going on.
What kind of love is this that it is still with me,
everyone in sight is asking about you.
 
With the last ounce of your strength, your hand is on your skin
Life is going on.
But the damage is done only to me.
 
Leaving is ofcource your choice.
With the last ounce of my strength, my hand is on my skin
Life is going on.
 
04.09.2020

i don't want to worship anything!

i don't want to worship anything
i'm not going to waste myself for you
i don't want to be drowned in lies
i'm not going to waste myself for you
everything i want is so far away from me
i'm not going to waste myself for you
i'm not going to be an ass licker
i'm not going to waste myself for you
 
things that counts as sacred, are not actually
i'm not going to dedicate my life to anything
i don't care if there's a future
i'm not going to dedicate my life to anything
everything i feel is so far away from me
i'm not going to dedicate my life to anything
i'm not going to be an ass licker
i'm not going to dedicate my life to anything
 
where am i?
 
03.09.2020

Never Settles Down

Versions: #1
Oh oh oh I am burning
Oh oh oh it so so bad
Oh oh oh Let it rain
(Because) I am melting like a candle
Oh Gosh, look I am walking
Toward the fire
Do something
This is love
(O you) goodless
(O you) careless
Ohh God
But you come and tell it to my heart
Walking before me into a big war
(receives) strike over strike
(but) never settles down
 
31.08.2020

Merry Xmas instead of tears

That summer, when I first kissed you,
Feels like a fire on that Christmas Eve
Whenever I lay down to rest, and I embrace
The feeling of desperately wanting to see you
 
Even if I know too much about the passage of time
The warmth can never disappear...
 
Merry Christmas for my love
Instead of tears, I only saw
The comforting happiness that was not seen before
In my memories of that Holy Night
 
The two of us already want to go home
And we both know that for sure
But still, don't say goodbye to me
Until the wine has lost its power
 
I'm so lonely, to the point where I could break
But I've already closed my eyes...
 
Merry Christmas for my love
Although your smile is too gentle to be true
And it'll be impossible to solve us
I'll never forget that Silent Night
 
And so you carry your suitcase into the taxi
Then shut the door behind you
 
Merry Christmas for my love
You leave me with not even one last look
Not even the night sky is without sadness
As you erase me with one last sigh
 
Merry Christmas for my love
Although your smile is too gentle to be true
And it'll be impossible to solve us
I'll never forget that Silent Night
 
11.08.2020

New York

Versions: #1
By the time when you wake up
I will fall asleep
Cuz you're in New York
And I'm in Seoul
 
How's the food?
You must be so pretty there
Cuz you're in New York
And I'm in Seoul
 
Don't cry, In three months
You know I'll be there
 
Sugar you
I'll give you a thousand words
So that you're not swayed
Baby I'll give you
thousands of love
 
Sugar you
I'll give you 10 thousand of words
So that you're not anxious
Baby I'll give you
10 thousand of love
 
By the time when you wake up
I will fall asleep
Cuz I'm in New York
And you're in Seoul
 
I'm worried about you
You get along well with others
Cuz I'm in New York
And you're in Seoul
 
The long summer is gone
After a month when you come here
 
Sugar you
I'll give you a thousand words
So that you're not swayed
Baby I'll give you
thousands of love
 
Sugar you
I'll give you 10 thousand of words
So that you're not anxious
Baby I'll give you
10 thousand of love
 
All I want in the world is you
Not to regret, I'll give you my everything
I'll go there to leave memories
Not to make you feel lonely
I'll leave memories of me
 
Sugar you
I'll give you a thousand words
So that you're not swayed
Baby I'll give you
thousands of love
 
Sugar you
I'll give you 10 thousand of words
So that you're not anxious
Baby I'll give you
10 thousand of love
 
Sugar you
 
06.08.2020

One in a Million - On a Miraculous Night

This moment of Rendezvous, is like the hands of a clock
Such a Feeling
It’s like I’m dreaming
 
I’ll find the shoes that look good on you
And then I’ll be the reason they look good on you
Even if it’s against our fate
I want a future where I can walk with you
 
Out of a hundred billion stars
I met you like a miracle
Just as much as I pray/wish to the sky
My mind overflows with thoughts of you
Any wall you face, and your tears of helplessness
Now, let’s exchange the KISS that can change all that
Before our clock hands-
-overlap again
 
You’re driving me insane again
Like an unraveling magic, you’ve got me into you
Such a Feeling
It’s like I’m dreaming
 
I’ll find the shoes you’re looking for
I’ll search for it, then I’ll come to you
Even if the entire world become my enemy
I’ve decided to walk with you
 
Out of a hundred billion stars
I met you like a miracle
Just as much as I pray/wish to the sky
My mind overflows with thoughts of you
Any wall you face, and your tears of helplessness
Now, let’s exchange the KISS that can change all that
Before our clock hands-
-overlap again
 
My beloved only one
Let’s promise to eternity here
 
Out of a hundred billion stars
I met you like a miracle
Just as much as I pray/wish to the sky
My mind overflows with thoughts of you
Any wall you face, and your tears of helplessness
Now, let’s exchange the KISS that can change all that
Before our clock hands-
-overlap again
 
Out of a hundred billion stars
I met you like a miracle
Just as much as I pray/wish to the sky
My mind overflows with thoughts of you
Love is falling, just like snow
One in a Million, on a miraculous night
The hands of our clock will never stack again
Let’s do this Kiss so that we’ll never be apart
 
04.08.2020

Dead sun

In the place where grief hides
In the flame of words,
Black singe
Of old bonfires,
Mist of thoughts
With haze of the days,
Reveal the deception
In the darkness of nights
 
Dead sun
Will not light upon us,
The fog will cover,
We are no more
 
04.08.2020

Black spring

Were the dreams prophetic? If they weren't, was it all real?
No one will understand
Don't come near the water and don't look for a reason to come,
It's already dark outside
Were the dreams prophetic? If they weren't, was it all real?
Nobody knew
Don't come near the water and don't look for a reason to come,
Evil is prowling through this darkness
 
This is your eternity,
Your black spring
Its close breath,
Its voice in your sleep
Just give it a reason,
It will become silence,
A glorious victory or a new war
 
02.08.2020

Tired warrior

Versions: #1
my dream is defeated by big oaths
mountain coloured with lie which ı lean
my hope is sinking in the wrong place
if ı ask you,what did we live
ı made up all
 
years are racing
ı'm back always
and you are so far away
memories stay with me
and ı'm tired warrior
 
ı keep musing ı'm throwing into
ı keep turning it over and thinking
and again ı keep burning and falling into impossibles
no ı'm not settling down
 
ı keep musing and ı'm throwing into
pulling you and thinking so much
and again ı keep burning and falling into impossibles
no ı'm not settling down
 
31.07.2020

All because I listened to Bach at night

It's all because I listened to Bach at night
That's why my heart is like this
It's all because I listened to Bach at night
That's why my heart is like this
 
Why? Though I'm so used to the moon
Why? Though I'm drawn in by the moon
When I tried to start walking
It's like you grabbed me by my clothes and told me to wait
 
It's all because I listened to Bach at night
That's why my heart is like this
It's all because I listened to Bach at night
That's why my heart is like this
 
Why? Though you're so used to the moon
Why? Though you looked at the moon
I recalled your face
Standing silently on my left side
 
Your fickle color
That lukewarm color that blows into the room
The cello that rings numbingly against the wall
I'll probably forget it right away
 
Your fickle color
That lukewarm color that blows into the room
The cello that rings numbingly against the wall
I'll probably forget it right away
 
It's all because I listened to Bach by myself
That's why my heart is like this
It's all because I listened to Bach by myself
That's why my heart is like this
 
Why? Even though I had almost forgotten
Why can I not forget it?
I recalled your laughing face
As the two of use started walking
 
Your fickle color
That lukewarm color that blows into the room
The cello that rings numbingly against the wall
I'll probably forget it right away
 
Your fickle color
That lukewarm color that blows into the room
The cello that rings numbingly against the wall
I'll probably forget it right away
 
Your fickle color
That lukewarm color that blows into the room
The cello that rings numbingly against the wall
I'll probably forget it right away
 
28.07.2020

Passion for Freedom

We are Ferhat1 of the freedom
Our love can't be left half finished
This is the heart of us which pierce both prisons and mountains
This is us who walk in prison, assuming these four walls are roads
This is us who infest the peaks of mountains like a smoke
 
Does Ferhat's Şirin can be left without veil?
Our longing will end, our enemies are hopeless
That wall, your wall isn't matter a whit
 
When preventing opression
When being a home for resistance
Can that lovesick heart fit
Into walls of prisons?
It overflows to peaks and flow to tomorrow
While it take the fire of hope along itself
 
If you make these fusty walls from iron
Freedom is in our hands, your barriers are desperate
That wall, your wall isn't matter a whit
 
  • 1. Ferhat is lover of Şirin in a famous Turkish folk love story.
28.07.2020

Plagiarism

'What was my cue to start music?
I wonder if it was one of my father's records?
Hearing the sounds of it felt good,
And just listening needed no effort.
 
No need for prefaces, let's just talk.
Sometime, I thought of something.
If I made this song my own, I could probably fill the void inside.
So that is why I stole.'
 
Ah, it's still not enough, all of it isn't enough.
I'm not satisfied even one bit.
At this rate I can't live on alone.
I want to know more, I want to know about love.
I want to know something beautiful enough to satisfy this heart of mine.
 
'One day, I realized that the songs that run through the city are mine.
It was natural that it would sell.
Because I stole a famous work after all!
 
This guy's an idiot. That guy's an idiot.
Everyone that sings their praises is a fool.
Crowds gather without understanding the real merit.
Well, it seems I'm probably the same'
 
Ah, something is missing.
Even though I stole so much I don't feel even a little satisfied.
Not satisfied even a bit by surface level words.
I want to know love. But I don't have enough money.
I want to know something beautiful enough to satisfy this jealousy.
 
'I wonder what my cue was to start music,
I've forgotten it now, but I remember that it wasn't greed.
It might have been something beautiful.
 
Sometime the sheep's skin must come off.
A night will come when no one looks for you.
The scenery you will see in that time, enjoy it from the bottom of your heart.
 
That's it.
With nothing left, society and love all disappear.
After losing everything and everything, the night you see must truly be beautiful,
Really, truly beautiful
So that is why I stole.'
 
Ah, it's still not enough, I want to write more.
I'm not satisfied with this sort of song.
I'm not satisfied with your abusive words.
I want to write about a love I still don't know.
I want to know something beautiful enough to satisfy this heart of mine.
 
Still not enough. Still not enough.
Still not enough. Still not enough.
Still not enough. I'm not enough.
I never understand what is missing.
Still not enough. I want to know more.
I want to know of a beautiful night that would melt this body of mine.
 
18.07.2020

I Can't Forget

You got out my life
Like a teardrop that left my eyes.
But see...
Who was on your mind?
I would say, I laid out my life for you.
Come on come and hear me one last time.
 
I can't forget, I can't stand on this pain.
I still love you so much.
I can't stand on it.
I can't get used to being without you.
This burden feels too heavy for us.
I don't want to love you.
I can't forget you
 
I didn't love anyone the way I loved you.
Even though you're not next to me,
I fulfilled my longing with your scent.
Love,
The pain on my left chest never ceases.
This heart of mine keeps on
hurting.
You did this.
It is your work.
 
15.07.2020

More than Mona Lisa's back

Until the stars are over, until the morning returns
When I think of your name
There won't be any piece of lie
 
To think that you're by my side
On the side of my bed, isn't something you want to guess?
You feel like I embrace you
If I pick up a boring book, will it be a prediction?
The appointment is my lips, where you shut your eyes
With your girl face, don't you want to escape?
 
I touch a line wrapping you
Without confusing the order
I'll make you feel at ease, I'll make you feel at ease
 
the future changes in a second
The closer I get, the more agile I want to be
I row a canoe through your back
I felt it was further than Mona Lisa's back
Past the morning I escape through the crossroad in my dreams
With your girl face, don't you want to go astray?
 
I touch a line wrapping you
Without confusing the key
I'll unite with you, I'll unite with you
 
Lalala...
Lalala...
Don't you want to escape?
 
I touch a line wrapping you
Without confusing the key
I'll unite with you, I'll unite with you
 
14.07.2020

The Lord of Dreams

If the sea falls asleep in your eyes
(In the very clear depths of your eyes)
And, in silence, the water watches over you
(The silent song of love)
And the force of all the winds
(Of all the winds...)
Takes shelter in your lap...
(My love! My love...!)
 
If the sea falls asleep in your eyes
(In the very clear depths of your eyes)
I get lots in their depths
(Blue silences...)
And the path that leads me to you,
And the path that leads me to you
Is fully open, just like hope!
(Path of love...)
 
[Chorus:]
Make me the lord of dreams
(Make me their lord!)
And the bluish silences
(Blue silences...)
So I can always come back to you:
(Return to you...)
The haven of my dreams!
(Havens of love...)
Cradle me with your arms
(My love! My love!)
Just like water cradles me
(I want to live with you...)
Because, bewitched, I want to live
In the flames of your glance!
(Oh, sea of love!)
 
[Instrumental]
 
When, through secret paths,
(When, through secret ways)
All the gold of the evening runs away
(The evening returns and then, leaves...)
And the night lights up the lamps
(Lights up the lamps)
Of the highest stars
(My love! My love...!)
 
Across the immense seas of desire
(The immense seas of desire...)
I travel the distance
(The distance...)
That shall take me to your side,
That shall take me to your side,
Where there's never a lack of peacefulness!
(The peacefulness of love!)
 
[Chorus:]
Make me the lord of dreams
(Make me their lord!)
And the bluish silences
(Blue silences...)
So I can always come back to you:
(Return to you...)
The haven of my dreams!
(Havens of love...)
Cradle me with your arms
(My love! My love!)
Just like water cradles me
(I want to live with you...)
Because, bewitched, I want to live
In the flames of your glance!
(In the haven of love!)
 
Because, bewitched, I want to live
In the flames of your glance...!
(In the flames of love!)
 
13.07.2020

I Don't Know

Does she can't sleep, just like me?
Does she run away from friendly chats because she's bored?
Does she cry while looking at empty ceiling, just like me?
Does it loneliness sadden her so badly?
I don't know
 
Does anyone look at you, just like me?
Even worse, do you look at him, just like he did?
Does anyone lies on left side of your bed?
Even worse, does your heart gravitate to him?
 
05.07.2020

The Heart Doesn't Renounce

Mountains have renounced snow
Vineyards have renounced pomegranate
The heart doesn't renounce the love
 
Halay*has renounced Bar*
Fire has renounced the warm
The heart doesn't renounce the lover
 
Nightingale has renounced the rose
The sun has renounced the day
The heart doesn't renounce you
 
My body has renounced the head
My soul has renounced the flesh
My heart doesn't renounce you
My heart doesn't renounce the lover
 
01.07.2020

Dawn

You woke up at the crack of dawn
To pack your suitcases
And to burn in front of me
Those small things
The letters of an old love
 
Dawn hurts
You 're saying goodbye and it's raining
Look me in the eyes
Now, no tears
Now, the heart must hold on
 
Close the door behind you
Don't say you're sorry
Ask your conscience before you get out
Close the door behind you
So I can turn the key
Since I know you're not coming back
Because I don't believe in miracles anymore, miracles
Because I don't believe in miracles anymore
 
This dawn
Shall never come
If only the wounds of
The debris in my mind
Would close early so they would redeem me
 
Close the door behind you
Don't say you're sorry
Ask your conscience before you get out
Close the door behind you
So I can turn the key
Since I know you're not coming back
Because I don't believe in miracles anymore, miracles
Because I don't believe in miracles anymore
 
30.06.2020

The Wind Sings Now in Those Places

The wind sings now
In those places, our old song, our song
Cease, don't tell anymore
Don't remind our love in the bygone, ah, our love
Cease, don't tell anymore
Don't remind our love in the bygone, ah, our love
It was a winter day, it* has begun
This plaintive romance of our lifetime, of our lifetime
Cease, don't tell anymore
Don't remind our love in the bygone, ah, our love
Cease, don't tell anymore
Don't remind our love in the bygone, ah, our love
 
30.06.2020

New York, July

New York, July, stifling heat.
Sweat, dust... and laziness.
Smell of burning and grease
Colors of neon and fluorine
Three AM, two blocks east
Tenor saxophone, on a window
 
The sound is black and blue as night
Music in red and gold
New York, July, in your nostrils
an icy silence? Cocaine
An unfamiliar room, mirror, caresses
Smells, poppers and sex
 
New York, July, my hands sliding,
chilled tequila, down your tights
Three words typewritten
 
Soaked T-shirt, gasoline
Teenage girls, rollerskating
Funky music, volume pumped up
Skin-tight tracksuit, long socks
Golden atmosphere, glitter dust,
blue eyelids of pale skinned girls.
in a gasp.
Overheated Harley, shadows,
leather jackets, dust.
 
New York, July, scorched with Africa
up to 125th street
removes her jewelry and falls asleep.
Five AM right next to the harbor,
a yellow cabn the blue smoke,
tenor saxophone, clouded, glassy eyes
 
Lady Liberty bleeds in a showcase
 
Statue, crown of thorns
 
Lady Liberty bleeds in a showcase
Statue, crown of thorns
 
New York, July
New York, July
 
25.06.2020

Thought Crime

Are you kind to others, can you understand this heart?
I’m writing poems because it’s nice to curse people
It was my dream to appear in the morning news report one day
For that, sharpen the knife
 
The sound of hitting glass, breaking some paper,
You know that the setting sun after goodbye is beautiful
 
Akane in a crow song
This loneliness now turns into sound
The nightfall
Standing toe, burning clouds, goodbye slippery
 
I want to be recognized, I want to love
This is my dream
Give me nothing, do it fast, fill me
Do you understand this envy in a world that is kind to others?
I’m always looking for an opportunity to hit someone
 
Street light hitting with a beer bottle, the sound of a broken guitar thrown,
All the regrets that I can’t return to are so beautiful, even I understand
 
Struck by the rain of words
Fall in winter with regret
There is another smoke from behind the mountain in spring
Summer breeze slips on the cheek
 
Do you know this loneliness that is kind to others?
I don’t want to die but I can’t live, so I’m writing poems
I think abusiveness, disappointment, and disgust are my interests
I’m writing poems that hurt others
I’m writing such an empty poem
 
Your words are like drinking
Receive with both hands without a container
Someday my throat gets moist
Waiting for that time
 
Akane in a crow song
This loneliness is now transformed into poetry
Goodbye to you Akane
I wait for the night now
see you tomorrow. Mouth slips
 
22.06.2020

Rearing Up Again Yeah

Oh, it’s rearing up again
The white horse of the leader of the clan.
To us, the roads to expeditions are seemin’
 
Let the drums strum and let them play the Ceng-i, Ceng-i Harbî.
Never without expeditions, be careful the boys of the men
To us, the roads of victory are seemin’.
 
19.06.2020

I Take Old Things

I take old things
I take and make them stars
Music heals the soul,
I love music
 
I write poetry
I write poetry and I take old things
I give old things and take musics
 
And, I wish I were a fish in raki bottle
 
18.06.2020

Welcome Back

Lightning bugs gathering above the water tonight
It is such a beautiful view like shooting stars
When the voice of a turtle dove comes out of nowhere
We’re walking down this bumpy track while mimicking it
 
Beneath the clear starlit night
We had been sleeping side by side
And the morning sun welcomed us with a smile
 
She says, welcome back to the most gentle place in the world
Where ordinary and nonchalant everyday life
Is pulling you into its embrace
Welcome to the place where the warmest spring comes over
Hey listen, you can hear the humming of flowers here
 
Right in front of the worm-eaten grass seeds
I caught some leaping grasshoppers
Standing on the boulders the sun shone through
I blew soap bubbles I bought from the small candy store
 
In the middle of four seasons dancing along
The sun and the moon are like the clock hands
Turning at leisure in the rainbow-colored skies
 
Welcome back to the most gentle place in the world
Memories covered with dust are our greatest treasure
Welcome to the place where love will be forever the same
Hey look, you can see the seasons singing again
 
As we sang a carefree song
The easygoing wind blew us by
The ears of the lonesome pampas grass were swaying
As if saying from a distance
“Come back to our place”
 
Welcome back to the most gentle place in the world
Where ordinary and nonchalant everyday life
Is pulling you into its embrace
Welcome to the place where the warmest spring comes over
All the people we love, back in our beloved hometown
 
Repeat!
 
Welcome to the place where love will be forever the same
Hey look, you can see the seasons singing again