23.01.2022
Срећни људи
Не обраћајте пажњу јер сам ја исти
Тамо је хиљаду других лица са потпуно истим именом
И личимо једни на друге, и сви живимо заједно.
Причамо о истим стварима
И никада не покушавамо да променимо ствари.
Ми смо срећни, срећни људи
Никада не дајемо мишљења и никада не износимо ставове
Поред свега, не можете бити сигурни да је оно што говоримо истина.
И ако желите да нам се придружите, можете нас пратити из позадине.
Можете причати о својим визијама
Можете донети неке велике одлуке.
Ми смо срећни, срећни људи
Верујемо у забаву и осмех све време
И понекад смо на ТВ-у ако смо старији од 69 година
А када имамо лутрију, онда је то само велика реконструкција.
То је демократска анкета
Али ми смо ти који су у контроли.
Ми смо срећни, срећни људи
25.11.2018
Ничији дневник
Ако будем чекао још само секунд дуже,
знам да ћу заборавити зашто сам дошао.
Глава ми је пуна ствари које хоћу да кажем,
али чим отворим уста, речи ми нестају.
У сваком случају,
не могу да верујем да окрећеш нови лист,
да пребацујеш живот у нову фазу.
Можеш да промениш поглавље, па и књигу,
али прича остаје иста, само ако погледаш.
Због времена које смо провели заједно, нећу да будем
страница у твом дневнику, љубави.
Због свег доброг и свег лошег, нећу да гледам
ту страницу у твом дневнику, љубави.
Због среће и због туге, нећу да будем
још једна страница у твом дневнику.
Можда сам, да сам те само загрлио,
могао да те освојим поново.
Могао сам да те ухватим за руку,
причали бисмо, и можда би ми онда
онај твој поглед који увек препознајем,
рекао да ће све бити у реду,
да ћеш бити моја,
још дуго...
Због времена које смо провели заједно, нећу да будем
страница у твом дневнику, љубави.
Због свег доброг и свег лошег, нећу да гледам
ту страницу у твом дневнику, љубави.
Због среће и због туге, нећу да будем
још једна страница у твом дневнику.
(превео Гаврило Дошен)