Резултати претраге

Добро јутро слободо

Click to see the original lyrics (German)
Поднела сам своја питања према њиховом значењу
А на полеђини фасцикле пише ко нисам
Полепила сам све старе фотографије
Према времену и лицу, релевантно или не
Распремила сам старе ствари
И све своје бриге помела под тепих
И изгланцала сам огреботине на души
Тако да ми мој одраз показује да сам жива
 
Добро јутро, слободо
Тако је лепо што те поново видим
Добро јутро, слободо
Уђи, не мораш да стојиш напољу, хеј
Отварамо све прозоре
Сунце унутра и свакодневни живот напоље
Добро јутро, слободо
Осећај се да си као код куће!
 
Закрпила сам све рупе у џеповима
И излила сам све полупуне, полупразне чаше
Оне су до врха испуњене срећом
Очистила сам и поново намакла своју круну
Сумња закључана у ормару
Нада је чврсто зашрафљена
Заиста сам исковала срце
И отклања све мрље и прашину
 
Добро јутро, слободо
Тако је лепо што те поново видим
Добро јутро, слободо
Уђи, не мораш да стојиш напољу, хеј
Отварамо све прозоре
Сунце унутра и свакодневни живот напоље
Добро јутро, слободо
Осећај се да си као код куће!
 
А недавно сам преуредила
Све се поново претворило у крш и пепео
Неке огреботине никада не можете уклонити
Жао ми је, то се може десити док си жив
 
Добро јутро, слободо
Тако је лепо што те поново видим
Добро јутро, слободо
Уђи, не мораш да стојиш напољу, хеј
Отварамо све прозоре
Сунце унутра и свакодневни живот напоље
Добро јутро, слободо
Осећај се да си као код куће!
 

Нешто

Нешто, што остаје, нешто, што је довољно,
нешто, што показује да смо у праву,
док нешто не наћемо, што је пријатно,
што је вредно делити, желели би тако нешто осетити.
Тражимо свугде, очито ништа не нађемо,
што нас задржава, што нам обећава
оно што заиста волимо, што сви тражимо.
никад није довољно, јер ми увек желимо више.
Можемо си објаснити, зашто се земља врти
гледамо у свемир, једна планета нам није довољна
градимо споменике, били би са задовољством увек млади
скупљамо фотографије, али се не сећамо.
Сматрамо се будалама и правимо од тога паре
проналазимо сваке године нешто ново, што свету не треба
јер увек је могуђе мало више
чак и ако нико више смисао не види.
 
У потрази смо за нешто,
у потрази смо за нешто више,
у потрази смо за нешто
само, што је то, нико не може објаснити
главна ствар је, мало више.
 
Неко, ко остаје, неко, ко показује
да привидно зна, ко смо уистину ми,
онда кад ми њега нађемо, не можемо остати,
не желимо се везивати, јер онда можда
нешто пропустити можемо, што је још негде
што нам иначе недостаје, јер нам не припада,
остављамо трагове као на свежем катрану
следећа генерациja не може нас пратити
увек више, морамо увек даље.
Ми смо увек бржи
јер нам полако истиче време
треба нам још, још, не знамо више ко
заиста јесмо, губимо страхопоштовање
пред толико много ствари, одучили смо се
како се нешто дели, иако смо сви тако настали.
Увек је могуђе мало више
чак и ако нико више смисао не види.
 
У потрази смо за нешто,
у потрази смо за нешто више,
у потрази смо за нешто
само, што је то, нико не може објаснити
главна ствар је, мало више
 
у-у-у-у
у-у-у-у
у-у-у-у
у-у-у-у
 

Blue in blue

Today I don't wanna do anything
Today I just wanna be
Lock the world out
Stay here all alone
See the clouds go by and I fly after them
 
A melody comes from somewhere
and dissolves, somewhere in the nowhere
The thoughts flee, I dream after them
 
I'm wearing the sky
am one with everything
am blue in blue, weightless
My world is big and the sky's my dress today
rainbow-wide, weightless
 
Dive into myself
There's nothing more to do
Ease is one
Let me rest beside you
See the time go by and I don't go after it
 
I'm wearing the sky
am one with everything
am blue in blue, weightless
Something's carrying me, I'm floating high above the time
My world is big, weightless
 
Lalalalala Lalalalala ....
 
I'm wearing the sky
am one with everything
am blue in blue, weightless
My world is big and the sky's my dress today
rainbow-wide, weightless
 
I'm wearing the sky
am one with everything
am blue in blue, weightless
Something's carrying me, I'm floating high above the time
My world is big, weightless
 

Turn Your World Into The Light

What is missing you is a friend
Who is guessing thoughts and who stays with you
And who knows without words that you have pain
Who knows a solution that he also tells you
 
What also is missing you is time for yourself
Someone who is giving you what you get nowhere
You want a new life a new face
And remember how you forget fast
 
Turn your world into the light
Too less is no plan
What counts in life
Is that what you can do long time
Don't lose the faith!
Make a new plan!
Try to look to the horizon!
 
The cold headwind you don't ordered
You always have to stand up for so less money
The end result is really lousy
But there is a thing that you always forget
 
Everything what's missing for you isn't who or what you are
Rich is the someone who don't is missing
What wasn't don't have to be here
Change your view and just look forward!
 
Turn your world into the light
Too less is no plan
What counts in life
Is that what you can do long time
 
Don't lose the faith!
Make a new plan!
Try to look to the horizon!
 
Come we two send away the heavy things
And don't stand ourself in our way
Exchange Drama with Romance
Look in the light look forward
 
Make an inventory of all the luck!
 

Good Morning Freedom

I filed my questions after sense
And on the back of the Order is staying crosswise who i'm not
Glued all old photos in it
After date and Face relevant or not
Cleaned up with old things
Sweeped all worries under the carpet
And the scratches on my soul i polished
So that my mirror shows me that i live
 
Good Morning Freedom
It feels so good to see you again
Good Morning Freedom
Come in you don't have to stay outside hey
We're open wide up all windows
Sun in and everyday life out
Good Morning Freedom
Feel like you're at home!
 
Repaired all holes in the bags
And tipped-out all the half-full half-empty glasses
Filled the up with luck
Cleaned my crown and straighten it back
Locked my sorrow in the closet
Screwed tight the hope
Knocked really out my heart
And it frees from all stains and dust
 
Good Morning Freedom
It feels so good to see you again
Good Morning Freedom
Come in you don't have to stay outside hey
We're open wide up all windows
Sun in and everyday life out
Good Morning Freedom
Feel like you're at home!
 
And once i rearranged
Putted everything again in Rubble and ashes
Some scratches never heal
I'm sorry that can happen if you live
 
Good Morning Freedom
It feels so good to see you again
Good Morning Freedom
Come in you don't have to stay outside hey
We're open wide up all windows
Sun in and everyday life out
Good Morning Freedom
Feel like you're at home!
 

More Than You See (Pt 1)

You think you know me.
I am tired of it.
You are talking wrongly and badmouthing me,
Twisting, consuming me
Beyond recognition.
The idea you get of me: totally wrong.
I forget myself,
Break the mould
Until you finally realize who I am.
And stay with me
Where my poses are.
I know that all the best is starting here.
 
There is much more, more, more than you see, see, see.
There is much more, more, more than you see (see, see).
Behind the pictures, all the clichés,
So much more, more, more than you see.
 
Like the corners, the edges,
They are part of me.
No matter if you want to see them or not.
Deeply and unrecognized lies
The biggest power within me.
It keeps me balanced day and night.
I forget myself,
Break the mould.
I want to show everyone who I am.
 
There is much more, more, more than you see, see, see.
There is much more, more, more than you see (see, see).
Behind the pictures, all the clichés,
So much more, more, more than you see.
 
I forget myself,
Break the mould.
I want to show everyone who I am.
 
(There is much more)
(Than you see.)
(There is much more)
(Than you see.)
 
More than my appearance, more than what you like.
More than your applause, and that's why I scream out to the world:
 
There is much more (more, more) than you see (see, see).
There is much more (more, more) than you see (see, see).
Behind the pictures, all the clichés,
So much more (more) than you see.
More than you see.
More, more, more than you see.
 
When there's no source given for the translation, I made it personally.

colours of my world

With the strength of my life I'm standing here.
Carried by feelings, no strangeness left
I speak from heart, I live for this
I share all my happiness and misery with you
I catch it with words, hoping it will stay a trip to infinity for you
 
I'm reading from the book of stars, lend me an ear
Travel far with me
Let me take you through that gate
 
Refrain :
 
Colours of my world, reflecting the soul's light
Told by me
Touching the source of feelings
Colours of my world
Can free you of your pain
Open your heart
They let you dream again
 
As long as the world spins, I'll trust her, show everything from me.
I'm talking only for myselfI'm all alone here
Seeing it through my eyes surely won't be hard for you
Because without you all of these words would be so empty
Take my hand, you're entering new land
 
I'm reading from the book of stars, just lend me your ear, travel far away with me, let me take you through the gate
 
Refrain
 
Colours of my world, reflecting the soul's light
Told by me
Touching the source of feelings
Colours of my world
Can free you of your pain
Open your heart
They let you dream again