Резултати претраге страна 53

Sparkle

Let's go!
 
In the darkness of the woods germinates the night
The starts appear in the restless rustle
A feminine shadow twirls in the light of a torch
 
By making wild beasts I dance
I steal the fire from their gaze full of desire
And turn it in a song to sing in unison
She dances with the devil, so what?
I dance with the devil, so what?
 
Blaze and mud, blaze, party, and mud
The forest vibrates in contact with the dancing spark
Its enchanting magic rises until the tall trees
 
By making wild beasts I dance
I steal the fire from their gaze full of desire
And turn it in a song to sing in unison
 
Fearless in the middle of the clearing dance the spark
Twirl and twirl around it unchained souls (x2)
 
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo
 
I dance with the devil, so what?
WIth the devil I dance
She dances with the devil, so what?
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo
 
Fearless in the middle of the clearing dances the spark
 

The Invention

And for thanking
The oddness of simply being
A curious, singular soul
Complex in its calm and tempest
 
Tell me why it may be
Tell me where you are going
Tell me
 
And at dawn
When everything changes colour
And we watch appear
A world full of beauty and sorrow
 
Tell me why it may be
Tell me where you are going
Tell me where we are from
Tell me
And tell me why it may be
Tell me where we are
Tell me
Why?
 
And for belonging
To the people of the book
Pretending to understand
The enigmas of the universe
 
Tell me why it may be
Tell me where you are going
Tell me where we are from
Tell me, tell me
And tell me why it may be
Tell me where we are
Tell me why
 

When I Finally Become a Good Person

And when I finally become a good person,
I won’t be afraid of anything.
I’ll erase infidelity and falsehood

Saint Francisco of Assisi

Like you I must love
From the jungle, the animal
The same way you can guide me
Saint Francisco of Assisi
 
I also want to learn
How do you make yourself understood
By the beasts that are in the field
Saint Francis of Assisi
 
* From the forest everyone goes
* To your beautiful cathedral
* For your blessing
* Beautiful angelic saint
 
* You'll help the humble
* And, the one who doesn't speak, you'll understand
* If you want me to, I'll be that way
* Saint Francisco of Assisi
 
* (repeat)
 

Tell Me

My exiled heart has settled down again
It won't trail behind anyone anymore
While everyone is living with their heart, mine is of no use to me
Tell me what I can put in its place?
While everyone is living with their heart mine is of no use to me
Tell me whom I can put in its place?
 
I was searching for it for years, I wandered like a cloud
I'm a drifter who likes wine, don't let my pitcher stay empty
The bed is as cold as a nail in the streets every day
Tell me how to make it warm
The bed is as cold as a nail in the streets every day
Tell me how to make it warm
 
I'm too tired to fly, I can't wander your world
I'm ignorant, I'll only leave some songs and some books behind
I only have some food and a cardigan to my name
And they can't cease my pain
 
Tell me how to heal my wounds
I only have some food and a cardigan to my name
And they can't cease my pain
Tell me how to heal my wounds
 
I became a bird and took wings, flew in the wild, and grew up
I bared my heart and dressed my wounds, winter came and love left my city
I'm left unfinished, without myself, I was the 1001 nights, the tales
Tell me how should I put you to sleep?
 
I became a bird and took wings, flew in the wild, and grew up
I bared my heart and dressed my wounds, winter came and love left my city
I'm left unfinished, without myself, I was the 1001 nights, the tales
Tell me how should I put you to sleep?
 
I'm left unfinished, without myself, I was the 1001 nights, the tales
Tell me how should I put you to sleep?
 

Can You Imagine?

Can you imagine?
It must be wonderful,
You and I alone one night, Maria
 
Can you imagine?
One night for loving each other
without having to be apart, Maria
 
Can you imagine?
Embraced in the calm
Of a closed bedroom, Maria
No friends, no stares, no song
That distracts us
 
Can you imagine?
This love that is pure fire,
Without obstacles and naked, Maria
 
Can you imagine?
You covered with my body,
Me wrapped up with yours, Maria
 
Can you imagine?
It must be wonderful
You and I alone one night, Maria
 
Can you imagine?
One night for loving each other
Without having to be apart, Maria
 
Can you imagine?
Embraced in the calm
Of a closed bedroom, Maria
No friends, no stares, no song
That distracts us
 
Can you imagine?
This love that is pure fire,
Without obstacles and naked, Maria
 
Can you imagine?
You covered with my body,
Me wrapped up with yours,
Maria
Maria
Maria
 

Јутарњи марш

Сунце је изашло, сви смо се пробудили,
Кренули у ровове
Зарад независности,
Натопљени смо црвеном крви.
 
Мислили су да је Турчин спавао, Предак је командовао ратом, Да је Турчин војник, Најављено свету.
 
Наша земља је Турска земља,
Чини да се сви заљубе
Нек сенка црвене заставе
Буде уз нас увек.
 

We're Celebrating With Jesus

We're celebrating with Jesus
we want to go to heaven
and everyone gathered at the party
it's Christ the one coming
 
We're celebrating with Jesus
we want to go to heaven
and everyone gathered at the party
it's Christ the one coming
 
Mighty is our God
Mighty is our God
Mighty is our God
Mighty is our God
 
He heals, he saves
Mighty is our God
He baptizes and is coming soon
Mighty is our God
 
Mighty is our God
Mighty is our God
Mighty is our God
Mighty is our God
 
We're celebrating with Jesus
we want to go to heaven
and everyone gathered at the party
it's Christ the one coming
 
We're partying with Jesus
we want to go to heaven
and everyone gathered at the party
it's Christ the one coming
 
Mighty is our God
Mighty is our God
Mighty is our God
Mighty is our God
 
He heals, he saves
Mighty is our God
He baptizes and is coming soon
Mighty is our God
 
Mighty is our God
Mighty is our God
Mighty is our God
Mighty is our God
 
And the fire descends, descends
The evils get out, get out
And the believers praise the lord
 
And the fire descends, descends
The evils get out, get out
And the believers praise the lord
And the believers praise the lord
 

We All Need Kindness

We all need kindness
we all need touching
to obtain warmth without the need for money
to obtain from touching
to give without wanting to take
and not just out of habit
 
Like the sun that shines
like the shadow that falls
come and i'll show you a place
where breathing it's still possible
 
We all want to give
just a few know how
need to learn now
that happiness doesn't smile
that what was once given
can never be taken back
 
That there is to all this a reason
even when the reason is done
come and i'll show you a place
where daylight still shines
 
{bridge}
 
We all want to love
we all want to be happy
so that life will be good for us
that we'll have strength
 
Like the sun that shines
like the shadow that falls
come and i'll show you a place
where breathing it's still possible
 
{bridge}
 
Like the sun that shines
like the shadow that falls
come and i'll show you a place
where breathing it's still possible
 
{end}
 

Next to Me

I'm gonna want you here next to me
I'm gonna want you right here next to me
I'm gonna want you here next to me
I'm gonna want you right here beside me
 
I'm gonna want you right here next to me
I'm gonna want you right here next to me
I'm gonna want you right here next to me
Beside me
 
Don't look at me like that
Don't wiggle your eyebrow like that
Let's make a pact and make it a fact
You're a cool chick
 
You take a natural attitude
You take a surreal point of view
I wouldn't mind spending my whole life like this
 
You take a natural attitude
You take a surreal point of view
I wouldn't mind spending my whole life like this
 
I'm gonna want you here next to me
I'm gonna want you right here next to me
I'm gonna want you here next to me
I'm gonna want you right here beside me
 
I'm gonna want you right here next to me
I'm gonna want you right here next to me
I'm gonna want you right here next to me
Beside me
 
Don't look at me like that
Don't wiggle your eyebrow like that
Let's make a pact and make it a fact
You're a cool chick
 
You take a natural attitude
You take a surreal point of view
I wouldn't mind spending my whole life like this
 
You take a natural attitude
You take a surreal point of view
I wouldn't mind spending my whole life like this
 
I'm gonna want you right here next to me
I'm gonna want you right here next to me
I'm gonna want you right here next to me
Beside me
 

At any moment.

At any moment, (one of those days),
I turn on to you all the muted stars,
and I take you to a world where nothing to hurts you,
neither the lies, nor the looks....
 
At any moment,
we took a risk and jumped into the void together,
I bet you for your heart, that has always been mine,
I play everything, I'm not cold.
 
At any moment!,
I can be the Great love for which you pray,
that winning ticket for which you dream,
today is the day!,
you can know it, if you kiss me....
 
At any moment,
I’m the fire that your body is waiting for,
I put the fire, you tell me, how, and when,
at any moment,
we are already falling in love.
 
At any moment,
we make paradise ours in a stroke of luck,
we will escape where not even death will find us,
give me the green light, to love you !
 
At any day !,
I can be that great love for which you pray,
that winning ticket for which you dream,
today is the day,
you can know it, if you kiss me.....
 
At any moment !,
I’m the fire that your body is waiting for,
I put the fire, you tell me, how, and when,
at any moment,
we are already
 
falling in love...
 

Guts to the wooden fence

Blind is the one practicing rock music,
Kranjec* is making fun out of him.
A rocker is always fooled by luck.
He lives and dies without money.
Whole life he is exerting himself,
Spending dough on guitars,
leather pants, old guitar amps
He hasn´t been selling plates for a long time.
Rock ’n roll doesn’t make profit in our country, ‘cause there is other scene where all the gain goes.
Accordion siphons off all the cash.
Now, forget about the guitar riffs,
the only true music is the Oberkrainer music.
Fuck rock and fuck roll,
play something polka-like (lit. to jump around)
 
Chorus:
Guts to the wooden fence,
Titties out and willies in,
schnapps in blood,
tractor in first gear,
beer mug thrown to a head,
and a knife into a cow,
boom - I wake up on ER,
I can't help it being Slovene.
 
I work throughout the whole week (he is hard-working and fair)
I don't argue – I dutifully obey boss, mother-in law and wife,
If someone asks me something, I have no opinion,
no ambitions nor life,
But when I get to (village) inn,
I down some schnapps (1,2,3,4),
rinse it down with a liter of wine,
and to break it (the monotony) I drink beer.
Suddenly I am the expert on cars, women and sport results,
by far I'm the loudest one,
I am the know-it-all guy.
In my head polka starts playing,
chainsaw plays the (major) third interval,
and I shout out while I throw the bottle at the waitress...
 
Chorus:
Guts on the wooden fence,
Titties out and willies in,
schnapps in blood,
tractor in first gear,
beer mug thrown to a head,
knife into a cow,
boom - I wake up on ER,
I can't help it being Slovene.
 
Carnations* and chrysanths*
quiver softly in the wind,
from nearby hill the church bell rings,
bim-bam-bom
which calls for the religious folks.
Higher education doesn't help,
not what the others say,
when I hear the sound of accordion,
centuries roll back,
my mind get flushed with spirit,
in my heart plays Golica*,
veselica* and potica*,
again I am free like a bird….
 
Chorus:
Guts on the wooden fence,
Titties out and willies in,
schnapps in blood,
tractor in first gear,
beer mug thrown to a head,
knife into a cow,
boom - I wake up on ER,
I can't help it being Slovene.
 

They fuck us up

They fuck us up everyday from morning to evening,
you get fucked up by policeman if you drink too much beer,
you get fucked up by boss if you're late to work,
parents fuck you up if you end up in bad company.
 
Math fucks some up on final exam,
others are fucked up by hangover when partying too hard,
whites fuck up with blacks just because they're not white,
but on TV we won't tolerate any of that.
 
Cause how would it look like if Mario* and Desa Muck* instead of humor they would practice s__? 
Sašo Hribar* without pants - that is just too much!
 
You are fucked by holidays 'cause you never have them,
you get fucked by computer 'cause its so hard to fix it,
you get fucked by railway because train is always late,
you get fucked up by wife who sulks before sex.
 
Snow fucks you up if it starts in May,
you get fucked up by a fly that keeps landing on your bald spot,
you get fucked by senility/old age because it starts too soon,
they can fuck up with you everywhere, but not on TV.
 
Cause how would Mr. Tanko* look if during evening news he would get something up his a__?
Miša taking off her clothes?
That is just too much! That is just too much!
 

Late September

Why do you pray? Your prayers won't get through.
You're looking for something that doesn't exist.
Days and years pass, this road is a dead end.
And you knew, but you loved stubbornness.
And you knew, but you loved being far away from anything that is true.
You lived in a fictional world, hiding in denial, that it was a mirage.
Not anyone deserves you dying of fear over them!
 
What are you waiting for? Patience has its limits.
Do you still believe that there's hope?
If you intend to live sad, this road is a dead end.
And you knew, but you loved stubbornness.
And you knew, but you loved being far away from anything that is true.
You lived in a fictional world, hiding in denial, that it was a mirage.
Not anyone deserves you dying of fear over them!
 
And you knew, but you loved stubbornness.
And you knew, but you loved being far away from anything that is true.
You lived in a fictional world, hiding in denial, that it was a mirage.
Not anyone deserves you dying of fear over them!
 

My Dream Is To Love You

Versions: #1
Every time you are in front of me,
I feel both fear and joy.
I seem to be unable to hear your voice when you speak,
Because I am in such awe of you.
 
And so I want you to know,
what my heart is screaming.
 
My dream is to love you,
And until the end of time, to be together with you.
You are the one piece missing from this life of mine.
My dream is to love you.
 
And so do you want to hold me in your arms,
and love me in return?
Oh how wonderful it is to imagine,
The two of us are one heart.
 
And so I'm wishing to know,
what your heart is whispering
 
My dream is to love you,
And until the end of time, to be together with you.
You are the one thing missing from this life of mine.
My dream is to love you.
 
Oh I have waited so long,
To be offered a love that is true and never-ending.
 
My dream is to love you,
And until the end of time, to be together with you.
You are the one piece missing from this life of mine.
My dream is to love you.
 

Sex Appeal

You are tough and strong - we, weaker sex,
But we have something you would like to have,
What is worth your strength - your fist and hard hand,
We women - although weak, have on you one weapon:
 
Sex appeal, that's our womanly weapon
Sex appeal, that's something that turns you on,
Grace, style, charm, chic,
We conquer you with that at once, ooooo...
Just one sign and you don't know anymore,
What and how, you're sighing for hours,
Eh, oh, uh, ah,
You're tormenting yourself so much, it's scary
 
One smile, one face,
And each one of you, the hardest stone,
Is polite and cordial to each of us
The weaker sex, and yet the strongest one
The weaker sex, and yet the toughest one,
Grace, chic, charm, style,
our weapon is sex appeal.
 
This one has a car, this one a jewels, this one fluff of furs,
Another one a string of pearls, and I have pair of legs
And on my face a pair of dimples, pretty eyes, nice brows...
These are more important than the riches
Because in these is the thing:
Sex appeal, sex appeal
Grace, style, charm, chic
oooo...
Sex appeal, sex appeal,
[vocalise]
Sex appeal, sex appeal,
Grace, style, charm, chic,
our weapon is sex appeal!
 

You who from Montemaior have come.

You who from Montemaior have come,
you who from Montemaior have come,
give me a word from the lady I love,
give me a word from the lady I love,
for if she hasn´t sent
me word, she will have rent
my heart, and great regret
I´ll feel, and greatly slighted,
for I was born on a day
that doomed me to the bane
of loving her in vain –
alas! she´s never requited.
 
You who´ve just now seen her eyes,
you who´ve just now seen her eyes,
give me a word, by God on high,
give me a word, by God on high,
for if she hasn´t sent
me word, she will have rent
my heart, and great regret
I´ll feel, and greatly slighted,
for I was born on a day
that doomed me to the bane
of loving her in vain –
alas! she´s never requited.
 

The Cruel One Has A Grudge

I don't want lies, I don't expect too much sufficiency
If I stop then the devil doesn't stop, there is no fairness
Don't you believe that we will change the world at all?
Does the human consist of just a body?
 
I resisted, I was defeated but I can't say that I lost it
The deficiency is not in life, it's in our minds
I felt sorry but it's not a reason for the hate, I can't be offended
I don't need your respect, all of my friends are with me
 
The cruel one even has a grudge against our ashes
The cruel one couldn't end the merciful one's name by burning
The sun didn't rise but of course, ​it will rise
The story of my heart will be long this night
 
The cruel one even has a grudge against our ashes
The cruel one couldn't end the merciful one's name by burning
The sun didn't rise but of course, ​it will rise
The story of my heart will be long this night
 
I may not always be aware of many things
I'm not awake while I'm writing this part of this song
Sometimes liking like was better than liking people
I gave my heart to someone when she took it everything changed
 
You resisted, you were defeated, you lost it every time
Let me manage to do it for all of us this time
 
The cruel one even has a grudge against our ashes
The cruel one couldn't end the merciful one's name by burning
The sun didn't rise but of course, ​it will rise
The story of my heart will be long this night
 
The cruel one even has a grudge against our ashes
The cruel one couldn't end the merciful one's name by burning
The sun didn't rise but of course, ​it will rise
The story of my heart will be long this night
 
The cruel one even has a grudge against our ashes
The cruel one couldn't end the merciful one's name by burning
The sun didn't rise but of course, ​it will rise
The story of my heart will be long this night
 
The cruel one even has a grudge against our ashes
The cruel one couldn't end the merciful one's name by burning
The sun didn't rise but of course, ​it will rise
The story of my heart will be long this night
 

Heavenly band

Bouquet of black clouds above my window,
greeted me this very morning,
The mark in our hearts inconveniently engraved,
the bitter taste, and the fear of new tomorrow.
 
For if God can take you away,
may saturnine tears fall on our laps..
 
Sleep well, mate,
our good boy,
and while candles burn,
know that we are here
faithful to the scene,
standing in a line,
we'll see you soon
in some heavenly band!
It will be a fine band...
 
Your gaze from obituaries,
the worse jest ever
that God could come up with.
The chords have ascended, sad as Macedonian*
we stand sopping in tears.
 
If He could take you away,
may saturnine tears fall on our laps.
 
Sleep well, mate,
our good boy,
and while candles burn,
know that we are here
faithful to the scene,
standing in a line,
we'll see you soon
in some heavenly band!
 

Bez plana

[Hook]
Kako da te naučim?
Da je policija ispred kuće
Da cu možda ponovo otići
Kako da te naučim?
Da sam ponovo previše high
Ali budi siguran/na, ovo će proći
Zato ostani jak/a
Ali veruj mi, sve je istina što govorim
Bez obzira koliko puta me država osudi
Bez straha, tvoj otac je tu
Ah, bez plana
 
[Part 1]
Kako da te naučim, kada nisam nikada kući?
Mama plače, skoro je očajna (Wow)
Tata ne putovanju, ponekad zasere
Uvek sam pokušavao da na kraju bude nešto dobro
I ponekad moram da se smejem, kada pomislim, kako je bilo pre
Nismo imali ništa za jesti, mogli smo svake godine ići na jug (da)
Bio na pogresnom putu, mogu da te poštedim toga (da)
Ako mogu da ga zaustavim, ništa ti se neće desiti
Morao sam da se borim, počeo sam pisati pesme
Nisam ništa mogao da priuštim, zato sada možeš jahti ponija
Sada na sunčanoj strani trebao bih nešto da kažem, ali ne znam ništa
 
[Hook]
Kako da te naučim?
Da je policija ispred kuće
Da cu možda ponovo otići
Kako da te naučim?
Da sam ponovo previše high
Ali budi siguran/na, ovo će proći
Zato ostani jak/a
Ali veruj mi, sve je istina što govorim
Bez obzira koliko puta me država osudi
Bez straha, tvoj otac je tu
Ah, bez plana
 
[Part 2]
Šta da te naučim? Mnogo je bilo nepažnje
Želeo sam samo da budem bogat, da bi bili bogati jednog dana
Nikad nisam bio kukavica, ali ne skreći pogled sa toga
I radi tvoju stvar, i stići ćeš daleko (da)
Prekidam se sa prošlošću, da bi imao/la budućnost
Da nešto dobro radiš, nadam se da neću videti vise pritvor
(Nikad više)
Zato te gledam kako rasteš, mogu da se brinem o tebi (da)
I svako vece govorim: ,,Laku noć''
 
[Pre-Hook]
Možda sam loš učitelj (rrah)
Toliko sam dao ovde
I da, i sada pravim samo greške
Stanem ispred tebe i mislim:
 
[Hook]
Kako da te naučim?
Da je policija ispred kuće
Da cu možda ponovo otići
Kako da te naučim?
Da sam ponovo previše high
Ali budi siguran/na, ovo će proći
Zato ostani jak/a
Ali veruj mi, sve je istina što govorim
Bez obzira koliko puta me država osudi
Bez straha, tvoj otac je tu
Ah, bez plana
 
[Outro]
(Sta da te naučim?)
(Sta da te naučim?)
(Sta da te naučim?)
 

Burned

Burned. (8x)
 
Same ease do way, velve be end do rest but.
Further off, step too, seam to bend in use too.
Same ease do will, free cance do any else for.
Seem further than be, step will be cross dude.
 
Refrain: (2x)
Burned, come ease such with,
burned, eat do self being cross,
burned, power get seem to end,
burned, crease same.
 
Be insert that game, situation come do any.
Get high do any op, same do any retail, being do any harm, same do off spend. Unemployed do second, empty for might to selm.
 
Finish day for ease, step to take any, twice same do live, ease will judge for see, every single come twice, finish be same went do cross. Palm seem any week, burned live yeah, say.
 
Refrain
 

You Are My Superman

You are my superman
I am your lady
I have become your love already
I am your superman
You are my lady
I have become your love already
I feel so safe in your arms
I feel so safe in your arms
I will go with you wherever you go
I will go with you wherever you go
You are my superman
I am your lady
I have become your love already
You help the weak
You help the weak
You have sacrificed yourself for them
You have sacrificed yourself for them
I am your superman
You are my lady
I have become your love already
When I hear your name, my eyes light up
When I hear your name, my eyes light up
My heart has chosen you
My heart has chosen you
You are my superman
You are my lady
I have become your love already
 

The Milk and The Eggs

Milk and eggs are nutritious foods
Bananas and papayas are foods that'll make you beautiful
You drink the milk and eat the egg
It doesn't last long and you become round
If you take care of the chicken
It'll give you an egg
 
Milk and eggs are nutritious foods
Bananas and papayas are foods that'll make you beautiful
You drink the milk and eat the egg
It doesn't last long and you become round
If you take care of the chicken
It'll give you an egg
 

Мали Q, Пт. 2

Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла
 
Одрастао сам на јужној страни од те реке Темзе
Тешко је размишљати ван оквира када сте заглављени на самим крајевима
Сањао сам о многим стварима као млад
Имао сам четрнаест година када су улице нудиле тешку љубав
Старији брат је био у затвору, тате нигде није било
Немам другог избора сада, него да будем човек у кући
Ако говорите о узорима, нигде се не могу видети
Неможеш да разумеш шта ја мислим, док не будеш био тамо где сам ја био
ПТСП са улица, где год бих погледао невоље су биле свуда
Тешко је све то избећи чак и ако држим главу у својим књигама
Не постоји лак излаз из свега тога, буквално утапање изнутра
Када сте заглављени у океану сумње са свом овом неизвесношћу
Љут целог живота, као да је то део мог ДНК
Не могу вам рећи зашто је то постало нешто што смо прихватили
Онда тај исти бес узмемо и претворимо у туђи бол
Овде се ништа није променило, магични круг и даље остаје
 
Мама ми је рекла да ће моје сунце засијати
Не одлучујемо о свему у Божије време
А кад ми је мама рекла, помолио сам се Богу
Да ходаш са мном, моје путовање је почело
Видиш, мама ми је рекла да ће моје сунце засијати
Не одлучујемо о свему у Божије време
И када ми је мама рекла, знао сам да сам ја
изнутра био јак, али ми сви понекад плачемо
 
Срање се променило када сам имао кратак сусрет са смрћу
Мислио сам да су се бисерне капије отвориле када је тај нож био у мојим грудима
Не ментални ожиљци, физички су све што видите
Али дечак који ме је убо ножем је оштећен као и ја
Могао сам да будем одраз који је мрзео
Део њега који жели да Бог не губи време на стварање
Разваљени домови из којих долазимо, али кога кривити када
добијате исте карте из система у ком сте поробљени?
То је јебени хаос
Замислите да сте у болници, увезани са машинама
Рекли су ми да сам био у коми две недеље
Али време је илузија, мој ум ми је рекао да сам непобедив
Али моје тело ме је подсетило да сам живо биће
Кад си тако близу небеса, Бог ти показује ко је тамо
Нигде се не виде људи који су рекли да им је стало
Ово мора да је написано за људе који су дошли да га прочитају
Јер ми је живот дао другу шансу и многи је никада не виде, Q
 
Ха-ха, ха-ха, ха-ха, ха-ха
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла
(Једемо са дрвета које је пуно забрањеног воћа)
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла
(Није оно што видите, већ о оно што живи у рани)
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла
(Једемо са дрвета које је пуно забрањеног воћа)
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла
(Сви знамо да прави криминалци носе одела)
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла (Као сунце на небу)
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла (Рашири своја крила, лети)
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла (Идемо високо)
(Сви знамо да прави криминалци носе одела)
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла (Као сунце на небу)
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла (Рашири крила, лети)
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла (Идемо високо)
Као сунце на небу
Рашири крила, лети
Идемо високо
Као сунце на небу
Рашири крила, лети
Идемо високо
(Рашири крила, лети, лети)
 

Samaritan

About the Redeemer's love,
Sacred history says nothing
But echanted legend has it
That Good Jesus suffered from love.
 
Suffered with himself silently
His divine passion
Just like any mortal
That once throbbed with love
 
[Refrain]
Samaritan, plebeian from Sicar
Someone lurking saw you kissing Jesus
At noon, when you went to meet him alone
And he was dying of thirst near Jacob's fountain.
 
And you laughingly welcomed
The kiss that enchanted you
You paled serenely
And Jesus Christ blushed
 
He blushed at seeing so much light
radiating from your forehead
When you said: - Oh my Jesus
What a good thing I did, Lord, in coming to this fountain.
 
[Refrain]
Samaritan woman, plebeian from Sicar
Someone lurking saw you kissing Jesus
At noon, when you went to meet him alone
And he was dying of thirst near Jacob's fountain.
 

And Now It Turns Out

Versions: #1
I bought you designer bags and clothes
Sunglasses incrusted with gems
I got you new breasts, new butt
and a slim waist where you once had love handles
I bought you more shoes than a centipede
and long black curly eyelashes
An upturned pretty nose
And to whiten your skin, applied mother of pearl shell cream
And now it turns out
You think you’re the best monument
You were a bad investment
and I regret it
Well the wind dragged your loving words away
And now it turns out
that I’m not on the level
that you thought
You say that and so many
other stupid things
Now it turns out, doll
Now it turns out
Damn bitch, before me you
were nothing!
 
Voz de mando (Command voice)
 
I bought you a car that you don’t even know how to drive
And electronics with that apple logo
I gave you jewellery
Thongs from Victoria
And even a dog that’s the size of a rat
And now it turns out
You think that you’re the best monument
You were a bad investment
And I regret it
Well the wind dragged your loving words away
And now it turns out
that I’m not on the level
that you thought
You say that and so many
other stupid things
Now it turns out, doll
Now it turns out
Damn bitch, before me you
were nothing!
 

Kana

Ruža i čipka na tvom obrazu
boja kane na tvojim rukama
Majka će zaplakati, teško onom ko čuje
Sve što je ukradeno na ovom svetu
naravno da će goreti u zagrobnom životu
Doći će dan, teško onom ko će odgovarati
 
I da ispričam, neće mi biti vazduh dovoljan(da bi ispričao)
I da kažeš, neće problemu doći kraj
Sve što sam video na ovom svetu u srcu ne vredi ni 5 para
 
I da vičeš, neće biti dovoljno olovaka(koje bi ispisale)
Potrebno je rešenje, želoja nije dovoljna
Nemoj i ti da ćutiš, reci nešto
Dokle takva sudbina?
Upali svetlo, nek sija u mraku
 
Ruža i čipka na tvom obrazu
boja kane na tvojim rukama
Majka će zaplakati, teško onom ko čuje
Sve što je ukradeno na ovom svetu
naravno da će goreti u zagrobnom životu
Doći će dan, teško onom ko će odgovarati
 
Ruža i čipka na tvom obrazu
boja kane na tvojim rukama
Majka će zaplakati, teško onom ko čuje
Sve što je ukradeno na ovom svetu
naravno da će goreti u zagrobnom životu
Doći će dan, teško onom ko će odgovarati
 
Molim te majko nemoj
To nije venčanica za mene nego plašt
Dok sam trebala da budem pored tebe moje telo je u grobu
Moja ramena su popustila, teret je bio težak, to je cena
Umesto da se igram došla sam na svoju svadbu
Koja je moja krivica? Zašto?
Zbog očevog duga, otišla sam kao mlada
Tek mi je trinaest godina, trinaest ha zemlje
Ako budem imala hrabrosti, ako budem progovorila danas
Ako i sutra ostanem u zatočeništvu koji je bio moj greh?
Moj nos nije namirisao miris olovke, knjige i papira
Lutke nisu bile moje igračke nego prave bebe
Na ulici su mi se podsmevali govoreći mi devojčica mlada
Život mi je rano lupio šamar, zato je moj vrat povijen
Leptirići koji su u meni leteli su ubili oni beščasnici koji su me primorali na ovo
Oče svojim rukama si me dao, nema razlike između tebe i izdajnika
Svaki dan su me mučili
Da li si srećan?
 
Nikad nisi pitao nikad kako ću disati sa tolikim grehovima?
Ti si obećao, a tvoj lik je postao noćna mora
Teška nekompatibilnost, zar se nismo promenili?
Ulice hladne i tamne, pogledi lažni i ledeni
Žene nisu sigurne i prihvati, to je problem ovog grada
Naučili smo da je na vrhu ovog sveta muškarac
Kod kuće su je bmaltretirali, tata je rekao udri
Beskonačno te je volela, muž je rekao neka
Na ulici maltretirana, rekla je da je to čast i ućutala
Sad razmisli kada te ćerka bude upitala
Zaljubila se u svoju slobodu ali uvek su joj krila bila isečena, Ne!
Rekla je malo saosećanja, rekao si ne!
Misli na tvoj poslednji dah
Ne misli da će do tada ostati sa tobom
 
Samo oluje i kiša
Nad njenim mživotom u zasedi nije sijalo sunce
Čovek je uvek gazio one koje voli, a voleo one koji ga gaze
Samo strah i noćne more
Život je spoznala kao uplakano dete
Čovek je uvek voleo onog ko sve vidi, ćuti i gazi
 
Nevoljo, nemoj nas rasplakati
Nevoljo, nemoj da nas teraš da pričamo
Obrati pažnju na vriske u tebi
Oglasi se, nemoj da ćutiš
Dosta je
Život se za dan završava
Ono što si napisala nek ostane kao miraz
Telo umire
 
Ruža i čipka na tvom obrazu
boja kane na tvojim rukama
Majka će zaplakati, teško onom ko čuje
Sve što je ukradeno na ovom svetu
naravno da će goreti u zagrobnom životu
Doći će dan, teško onom ko će odgovarati
 
Ruža i čipka na tvom obrazu
boja kane na tvojim rukama
Majka će zaplakati, teško onom ko čuje
Sve što je ukradeno na ovom svetu
naravno da će goreti u zagrobnom životu
Doći će dan, teško onom ko će odgovarati
 
Ruža i čipka na tvom obrazu
boja kane na tvojim rukama
Majka će zaplakati, teško onom ko čuje
Sve što je ukradeno na ovom svetu
naravno da će goreti u zagrobnom životu
Doći će dan, teško onom ko će odgovarati
 

Be quiet

Oh, what a wonderful coincidence that we met
Oh, even if our love would remain in the past
Oh, how beautiful our song used to sound
Oh, the only thing left of that song is 'Without You'
 
Who knew it would be like this?
Those flowers I bought for you will fade
This will be the end of this movie
One will go and the other will stay
 
Be quiet, be quiet, be quiet
Don't tell me anything
Let the next 'Fate' remain for the lover
 
Be quiet, be quiet, be quiet
Don't tell me anything
Let the next 'Fate' remain for the lover
 
Be quiet
Don't say anything
Let the next 'Fate' remain for the lover
 
Be quiet
Don't say anything
Let the next 'Fate' remain for the lover
 
Wow, you're more beautiful than ever
Wow, if you're great in a word
Wow, you're still special to me
You will remain in my life as a 'special'
 
So, this is our destiny (Our destiny)
So, together we are very different (We are different)
Even if love ends, a trace will remain
The reason for this trace is the two of us (Oh, oh, oh)
 
Be quiet, be quiet, be quiet
Don't tell me anything
Let the next 'Fate' remain for the lover
 
Be quiet, be quiet, be quiet
Don't tell me anything
Let the next 'Fate' remain for the lover
 
Be quiet
Don't say anything
Let the next 'Fate' remain for the lover
 
Be quiet
Don't say anything
The next 'Fate'
 
Maybe you still love me
Maybe you want me to know this
I read everything through your eyes
You can feel how I’m touched
 
Be quiet, be quiet, be quiet
Don't tell me anything
Let the next 'Fate' remain for the lover
 
Be quiet, be quiet, be quiet
Don't tell me anything
Let the next 'Fate' remain for the lover
 
Be quiet
Don't say anything
Let the next 'Fate' remain for the lover
 
Be quiet
Don't say anything
The next 'Fate'
 

The Ears Tune

Ears in the field
Form a single dawn
And when winter comes
They bloom again
 
Corncobs write a postcard
Of bird trills (1)
When the troupial's parcel of land (2)
Is ready for harvesting (3)
 
A Palma guitar
Sings out its long song
Whenever Cimarron wind
Blows across every string
 
A Savannah lily
Told a güirirí (4)
That every single morning
A hummingbird pays her a visit
 

Not Worthy

Besides thinking of you, besides loving you
I’m willing to do anything
Flipping through the diary, straightening up my mood
I really, really think of giving up
 
All along, you have never loved [me] before, you are patronizing me
Every time [you always] neglected my feelings
I finally feel helpless, with no more strength to continue
 
This feeling, is not worth it for me to hesitate
Not worth for me to think over, it’s not worth it that I once loved you
This piece of memory is not worth for me to mention
Not worth to think about, not worth crying for
 
This feeling should be given up earlier
That way, I would not have wasted my time looking for a miracle earlier
Having you like this, is not worth for me to hate you
Not worth for me to ruin my mood because of you
I’ve decided not to let my heart break because of you
[I’ve] given up on loving you
 
Besides thinking of you, besides loving you
I’m willing to do anything
Flipping through the diary, straightening up my mood
I really, really think of giving up
 
All along, you have never loved [me] before, you are patronizing me
Every time [you always] neglected my feelings
I finally feel helpless, with no more strength to continue
 
This feeling, is not worth it for me to hesitate
Not worth for me to think over, it’s not worth it that I once loved you
This piece of memory is not worth for me to mention
Not worth to think about, not worth crying for
 
This feeling should be given up earlier
That way, I would not have wasted my time looking for a miracle earlier
Having you like this, is not worth for me to hate you
Not worth for me to ruin my mood because of you
 
I’ve decided not to let my heart break because of you
For you, I give up on love
I won't let my heart break because of you
 
I’ve decided not to let my heart break because of you
[I’ve] given up on loving you
 

What a great pain I must suffer.

Versions: #1
What a great pain I must suffer:
To love a boy and not be able to see him

Monument

Monument
Born in stone
Monument
Rise or downfall?
 
Down into the soil, deep into the mountain
To pit the fire out of darkness
Red yonder first, which birthed metal art 1
Sun-like, which arose greed, silver's sister even
 
Wedded was copper with gray tin
A bastard shall've been 2 bronze
The ore birthed the hard iron,
which was the first to fall from the sky
 

• 1. This might be a wordplay, because 'Metallkunst' literally translates as 'metal art', but could refer to both the craft of forging and obviously also the genre Metal
• 2. 'ward' is an old-fashioned way of saying 'wurde' which just means to become, but in the past tense. I can't find an here that doesn't sound awkward