Резултати претраге страна 55

Come my love

My heart broke
I was speechless
But my heart did not give up!
In your absence, life is over
Come , my love
Come ,my love!
Come my love!
Come my love
We became like an autumn day
Because of the ugly words
We broke up because of others
Look through my eyes
Come my love!
Come my love!
Look through my eyes
 

На путу ка теби

Одувијек сам те знала, чак и када
нисам, то можда нема смисла
али има
јер ме све водило ка теби
Свака суза је била тешка
и бољела ме паклено
али небо ми је помогло да пребродим
јер ме све водило ка теби
 
Свако моје разочарење
било је стаза поплочана вишим циљем
показивала ми је да идем напријед, и водила ме кући
Никад нисам била изгубљена
само сам била у пролазу
ишла сам према теби
 
Нада је била безнадежна, вјере ми је понестајало
јер нисам примијетила да ми долазиш ти
а и тебе је пут водио мени
Знам да ти не вјерујеш у судбину
али, некако, ти си мени суђен
и то је истина
да, и тебе је пут водио мени
 
Свако моје разочарење
било је стаза поплочана вишим циљем
показивала ми је да идем напријед, и водила ме кући
Никад нисам била изгубљена
само сам била у пролазу
ишла сам према теби
 
Пут ме водио ка теби
Пут ме водио ка теби
Пут ме водио ка теби
Пут ме водио ка теби
Пут ме водио
Пут ме водио ка теби
Пут ме водио
Пут ме водио ка теби
Пут ме водио
Пут ме водио ка теби
 
Свако моје разочарење
било је стаза поплочана вишим циљем
показивала ми је да идем напријед, и водила ме кући
Никад нисам била изгубљена
само сам била у пролазу
ишла сам према теби
 
Пут ме водио ка теби
Пут ме водио
Пут ме водио
 

What am I supposed to believe in?

Versions: #1
You said, that the dawn is merely you and me,
And the sunbeams reach out to me
Through shadow, like strings,
To make me start my day with a song.
I believed your words.
 
You said, that the noon is merely you and me,
And the mountain ranges are just for me,
And you could create a river, if I'd wish,
You could make the day be cloudless,
I believed your words.
 
You said, that the night is merely you and me,
And starlight is just for me,
And also the pre-evening flight and singing of birds,
When they come back to their nests.
I believed your words.
 
And now what am I supposed to believe in and whom,
When you’re not with me anymore,
When I wander in the middle of the night, as if in broad daylight,
When the sleepless night is under my head?
 

Intimacy

(a-ha a-ha)
 
You say: 'I'm going to bed'
I say: 'I'll drink some more'
'Will you turn the lights out?'
'Okay, see you soon'
I fill my glass up again
And smoke a cigarette
What am I looking for?
Why don't I just leave?
 
A night without you
Is hard to come by
Would like to do so much
But I do nothing at all
I feel displaced at home
And escape to the bar
I know that I miss you
The intimacy
 
Next to you, disarmed
Very palpable, very free
Your warmth, your words
Your breath - Very close
At night, we're no strangers at least
Soon - It'll be gone forever
The intimacy
We're losing it
 
(ba-ha a-ha)
(a-ha a-ha)
 
It is hopeless
Soon it'll be over
No reason for the night
For proximity
I see how it happens
And I can't make a mend
The time kills what once was
Merciless
 
Next to you, disarmed
Very palpable, very free
Your warmth, your words
Your breath - Very close
At night, we're no strangers at least
Soon - It'll be gone forever
The intimacy
We're losing it
The intimacy
We're losing it
 

Lost

[Intro: Djadja]
Yeah fam, I'm sorry, I knew it, the easy life isn't real
I'm in the zone on the streets, I'm talking to know-it-alls
Soon I'll be going, all the paths I take are under construction
Six in the morning, I go the wrong way
They tell me 'work is what pays'
Six in the morning, I go the wrong way
 
[Verse 1: Djadja]
You're just talking, but you don't know what I go through (wAllah1 it's not good)
Six in the morning, I go the wrong way (like a nutjob, like a nutjob)
Right now I'm super proud, dishonest past, used to be a dealer2
Don't ask me to help if you're not gonna move your ass
Don't ask me to help if you're not gonna move your ass
I see mom worry, she can see her son is too stubborn
We're not gonna stop before we take back what we're owed
 
[Refrain: Djadja]
There's never enough (there's never enough), of you, I can rid myself3
Man, there's never enough (there's never enough), of you, I can rid myself
And right now it's super hard, so miserable that we're smoking greens4
But that's not the only thing bugging me (that's not the only thing bugging me)
The more I go forward, the more I feel like I'm lost
 
[Verse 2: Dinaz]
Really, I'm burnt out, gotta fill up the backpack (pack, pack)
Dirty hands, I come out of the coal
Too much horsepower under the hood, my burden's so heavy
Staying in this shit isn't good
You wanted to mess me up, I predicted it
I've known hardship, misery, I jizzed on the staircase
You've never been concerned about my life, now you won't stop texting me
Did you get it? I got you for sure.
 
[Bridge: Djadja & Dinaz]
She makes you work, wants to rest, not get married
She acts like a good girl, she's just a dumb bitch good at putting on makeup
She makes you work, wants to rest, not get married
She acts like a good girl, she's just a dumb bitch good at putting on makeup
 
[Refrain: Djadja]
There's never enough (there's never enough), of you, I can rid myself
Man, there's never enough (there's never enough), of you, I can rid myself
And right now it's super hard, so miserable that we're smoking greens
But that's not the only thing bugging me (that's not the only thing bugging me)
The more I go forward, the more I feel like I'm lost
There's never enough (there's never enough), of you, I can rid myself
Man, there's never enough (there's never enough), of you, I can rid myself
And right now it's super hard, so miserable that we're smoking greens
But that's not the only thing bugging me (that's not the only thing bugging me)
The more I go forward, the more I feel like I'm lost
 

• 1. Arabic expression meaning 'I swear by God'
• 2. drug dealer
• 3. I think the phrase in French is supposed to have a double meaning of 'there's never enough of you' and also 'I can get rid of you', but English sentence structure doesn't provide much way to get this across in translation, and I might be wrong anyway
• 4. meaning like salad/green vegetables, I think?

The Forbidden Love

The sunset's color has faded, the night has almost arrived
The moonlight has drawn a new design on the night's notebook
 
The night's dust has covered the bareness of the alleys
It's like an ominous sickle is cutting the groves
 
I'm full of the need for love, which I have no end
In this invasion of hesitation, I have no acquaintance
 
[Chorus] [2x]
The Forbidden love is a spell, how long do we stay apart?
Let's break this spell, why do we remain voiceless?
 
The Forbidden love is a chain to our hearts
Love is all people need (people need)
Our hearts love to be in love
Freedom is the root of falling in love (falling in love)
 
[Chorus]
The castle of love is ours
We are the conquerors of the age
We are in love and with love
We are on every wreckage
 
The need for forbidden love is the top of each breath
Let this instinct comes out of the cage!
The vitreous angel! You are the heritage of love
You are sitting await for the sun to rise
 
[Chorus] [2x]
The Forbidden love is a spell, how long do we stay apart?
Let's break this spell, why do we remain voiceless?
 
I'm from the tribe of night, you're of the lineage of sun
My hands drew a black line on the sunlight
If in this invasion, I will be separated from me
The blood of the sun must be released in the veins of the night!
Can't survive in an unequal strife
Can't rely on the sharp edge of a knife
 
[Chorus]
The Forbidden love is a spell, how long do we stay apart?
Let's break this spell, why do we remain voiceless?
 
The Forbidden love is a spell, how long do we stay apart?
Let's break this spell, why do we remain voiceless?
 
[Chorus]
The Forbidden love is a spell, how long do we stay apart?
Let's break this spell, why do we remain voiceless?
 

I'll Come Back

If I could travel in time
I would do that, yes
Only to meet you again
Would I doubt, no
I'd come back to that day by the sea
When we saw the night pass us by,
That day
 
I'll come back, I'll come back
To watch the stars together with you, I'll come back
I'll come back, I'll come back
To see the moon in your hand once again
 
There is no distance that could make you far
From my life, no
The love, when it is true
Is impossible to forget, that's right
You know well that I'm going to miss you
I'll count the minutes till this day comes,
My life
 
I'll come back, I'll come back
To watch the stars together with you, I'll come back
I'll come back, I'll come back
To see the moon in your hand once again
To see the moon in your hand, I'll come back
 

Because time moves so fast

You used to be important to me
Just like this song
If you were a melody
I'd be a dull beat
We made little sketches
Everything pretty simple
Everything that was important to us
Was safe in a secret compartment
Still we both go our seperate ways
And Bruce plays without the E-Street-Band again
 
Because time moves so fast
And so little of what once was remains
Because the light breaks so easily
We sometimes see the things strangely odd
Our pictures are blurred
Because we won't return
 
What remains is only the smoke
One loves to dive into
Before it becomes clear again
I'd better leave as well
Because so many people talk about important things
Tell great stories
But we're slowly getting tired
Of petrified poems
 
And we won't burn
In the pictures we know
No, we never wanted to be like this
And we will never be like this
The comfort is that I know two people who will learn from all this
One of them is probably you
The other one is the one I'd like to be
 
Because time moves so fast
And so little of what once was remains
Because the light breaks so easily
We sometimes see the things strangely odd
 

Close your eyes

My dream is getting close enough to touch
Under the light that is you, which has pulled me in each moment
 
My heart flutters at the fact that this isn’t a dream but reality
 
I can feel it, I can’t hide this shivering
 
I was swaying and I used to feel endlessly small
I couldn’t reach or touch the door that was you
I was hanging on to the edge of the cliff of life
But I couldn’t give up my only dream that is you
 
I might lose my mind right now
The world has stopped
 
The moment I saw you
 
My whole body desperately wants it
It endlessly, desperately wants you even more
 
Burn it up, burn! My frozen heart
Turn it up, shine the bright light in the darkness
 
Close your eyes, the moment we get closer
The answer’s written in my eyes
 
Look at me just the way I am
 
Close your eyes, the moment I saw you
 
I was burning up, I couldn’t stop
 
Please take my breathe
Your light is so dazzling
I hope the shadow that lingers around me is you
Every night, I’m losing my mind
You call out to me, knock knock
I’m following the light I see in between the darkness
I’m holding out my hand for you
So my feelings for you can spread out wide
 
I might lose my mind right now
The world has stopped
 
The moment I saw you
 
My whole body desperately wants it
It endlessly, desperately wants you even more
 
Burn it up, burn! My frozen heart
Turn it up, shine the bright light in the darkness
 
Is this all a dream? Will this disappear?
I’m still nervous
 
I’m being pulled by you, my heart was waiting
It’s burning up now, I can’t stop it
 
The moment I saw you
 
My whole body desperately wants it
It endlessly, desperately wants you even more
 
Burn it up, burn! My frozen heart
Turn it up, shine the bright light in the darkness
 
Close your eyes, the moment we got close
The answer’s written in my eyes
 
Look at me just the way I am
 
Close your eyes, the moment I saw you
 
I was burning up, I couldn’t stop
 

Shots

I still remember your heat shot
the attraction that is generated in an instant.
You play easy and I'm not your winner
I admit that I feel like a loser
that my body can no longer control itself.
I lived in some kind of fiction
and the harsh reality elsewhere.
 
I would have sworn that I wouldn't fall into your hands,
I know I shouldn't have stayed to negotiate
and make me vulnerable
to your shots into the air.
But I never staying behind,
and I plead guilty
of not avoiding the inevitable.
 
If your lips cause me addiction
And your movement can dominate me
You wanted to be my center of attention
I fell in your way of looking at me.
 
I could have sworn I wouldn't fall into your hands.
I know I shouldn't have stayed to negotiate
and make me vulnerable
to your shots into the air.
But I never liked staying behind,
and I plead guilty
of not avoiding the inevitable.
 
I know I shouldn't have stayed to negotiate
and make me vulnerable
to your shots into the air.
 
And I plead guilty
I plead guilty.
And make myself vulnerable
to your shots into the air,
I plead guilty.
 
I know I shouldn't have stayed to negotiate
and make me vulnerable
to your shots into the air.
But I never liked staying behind,
and I plead guilty
of not avoiding the inevitable.
 
I know I shouldn't have stayed to negotiate
and make me vulnerable
to your shots into the air.
 

Thinking of you

Even if you’re in somebody else’s arms
You're the only one in my mind all day all night
 
The thought of you makes me depressed
The thought of you makes my heart yearn
The thought of you makes me hate my self
Thinking of you so much that im losing my mind
Thinking of you...
Thinking of you...
Thinking of you...
Thinking of you...
 
Let’s walk by the shores
With the thought of each other
Every thing is easier than we think
If you like i’ll write a song for you
I’ll shine like the morning sun
If you cure the wound in my heart
And let’s drink what Dionysus prepared for us
 
You were the meaning of my life
Feelings I only found in you
it’s like fire
I need that fire!
You left the seeds of autumn in my world
But without you it looses its beauty
It’s like electricity
I need that electricity!
 
The thought of you makes me depressed
The thought of you makes my heart yearn
The thought of you makes me hate my self
Thinking of you so much that im losing my mind
Thinking of you...
Thinking of you...
Thinking of you...
Thinking of you...
 
Why our thoughts didn’t come together
It seems that you were insatiable
 
Just stop for a moment
Screw all the words
I just want to take you
to the future
That i builded in my mind
Before the hope vanishes
And my heart crumbles
Listen to my words
Think of me for a while
 
You were the meaning of my life
Feelings I only found in you
it’s like fire
I need that fire!
You left the seeds of autumn in my world
But without you it looses its beauty
It’s like electricity
I need that electricity!
 
Thinking of you...
Thinking of you...
Thinking of you...
Thinking of you...
The thought of you makes me depressed
The thought of you makes my heart yearn
The thought of you makes me hate my self
Thinking of you so much that im losing my mind
 

Obsession

What does your look say?
What strange thing do your eyes have?
When I look at your photos
A rare obsession stops me
 
My God, you who are the creator
Of all the most beautiful things
In the world
Why don't you listen to my requests?
 
You made doctors for all ills
But why didn't you create one
Who can heal a love sickness?
 
I would like the earth to spin backwards
To make me small and be born again
And not have to miss you again
Nor to look at you in your photographs
Nor to carry you melted in my chest
Like if you were part of me
 
Barranquilla, city of singers
Of vallenatos1and accordions
She adorns your streets, tell her
That I wish her to be happy
 
That it's the last song that I compose
That I don't think I'll fall in love again
But tell me, how did you manage, black one
To forget about me?
 
People criticize me
Because now I'm no longer a party animal
For your departure, black one
I feel colder, I die in silence
 
Take good care of my children
Because you know that I love them
Lord, give me strength
To continue with this song
 
I remember your birthday the October month
I swear that I try and I've been not able to
Look for the remedy to forget it
 
I would like the earth to spin backwards
To make me small and be born again
And not have to miss you again
Nor to look at you in your photographs
Nor to carry you melted in my chest
Like if you were part of me
 
Barranquilla, city of singers
Of vallenatos and accordions
She adorns your streets, tell her
That I wish her to be happy
 
That it's the last song that I compose
That I don't think I'll fall in love again
But tell me, how did you manage, black one
To forget about me?
 

• 1. musical genre and dance

Dad

(Tell me)
Why did destiny, always pay off?
Part of me is still in trouble.. To the fire
I ran, without knowing, without thinking
Everyone was by my side for a moment until I've fallen..
 
I've tried, enough, without seeing the end
I still can't handle it, i think so..
I'm exhausted, part of me feels
I can't stand up from the ground, if you don't hold my hand
 
You've hurt me by forty parts
Get up and hold my hand
I always mind u
I was blind all the time
 
Life has faded in my eyes
You weren't here when I fell
My door was never knocked
Waiting again and again, there is no one
 
Waiting again and again, I'm alone
Time has passed with fights
I don't know what is my end
On the way from this house
 
I don't have a way, part of me is empty
Be my hope...
 
Not as yet, do not go dad
It doesn't slip my mind
Don't ruin me
Take my hand...
Stand and wake up from that grave
You can't die dad
I'm still a child
Wake..
 
I've walked
I've walked
I don't want anything but
Give my dad back
 
I've grown up by always struggling
Think and think, life is prone to death
Part of me to the dark night
It's trouble being manful to people
 
I can't go by losing, feel me
There is no one else but my brother and mom
We are full in the house small enough
Nobody feel me dad
Come, knock the door dad
I'm gonna hug u one more time
 
Not as yet, do not go dad
It doesn't slip my mind
Don't ruin me
Take my hand...
Stand and wake up from that grave
You can't die dad
I'm still a child
Wake..
 

The Black Pipers

Between Pont-L'Abbé and Quimper (2x)
He caught two thieves.
 
Two big thieves were caught (2x)
Immediately caught, immediately judged
 
'I'll be there when he will be judged (2x)
When did you arrive in Quimper?'
 
'To Quimper when we arrive (2x)
it'll be time for the thieves to be hanged”
 
[Music Interlude]
 
[Unknown lyrics 2x]
Against an oak in the middle of the wood.
 
Against an oak in the middle of the wood (2x)
 
[Unknown lyrics till end]
 

Cheating

Versions: #1
[Tarek]
I cheated on you,
If you don't believe me, go find out
Baby give it your best
I've got women saved on my phone under the names of men
I'm cheating on you, I'm cheating on you!
I say I wouldn't even think of it, been doing it for a while
If I died
There would be a women you didn't know among the mourners
You're the widow but that slut is the one crying the loudest
When it all comes out I'll say it's not what it looks like
She tripped and fell on me
You were away for five minutes, I was alone
 
[Refrain]
I'm cheating on you
I'm cheating on you, I'm cheating on you!
He's cheating on you
I'm cheating on you, I'm cheating on you!
I'm cheating on you
I'm cheating on you, I'm cheating on you!
He's cheating on you
I'm cheating on you, I'm cheating on you!
 
[Tarek - Verse 2]
You (you you) make me feel bad
In front of a stranger, I'll make you sick
You dragged him away
I'm swimming in my wetsuit in the water bed
You're cheating on me, you're cheating on me
I know what you haven't told me
You had sex
You cling exhausted onto your lover
And I head what you're saying, he probably suspects it
When it all comes out I'll say it's not what it looks like
She tripped and fell on me
You were away for five minutes, I was alone
 
[Refrain]
 
You're cheating on me
You're cheating on me, You're cheating on me!
She's cheating on you
I'm cheating on you, I'm cheating on you!
You're cheating on me
You're cheating on me, You're cheating on me!
She's cheating on you
I'm cheating on you, I'm cheating on you!
 
[Bridge]
Do we want, do we want to keep on lying?
We've been seperated a long time
We lose, we keep trying again and again
And cheat on each other
 
[Refrain]
I'm cheating on you
I'm cheating on you, I'm cheating on you!
He's cheating on you
I'm cheating on you, I'm cheating on you!
I'm cheating on you
I'm cheating on you, I'm cheating on you!
He's cheating on you
I'm cheating on you, I'm cheating on you!
 

The Bandit

Ole, lace making woman
Ole, lace woman
 
You teach me how to make lace,
I teach you how to make love.
Lampiao came down from the hills
Invited to a bandit's dance
 
Ole, lace making woman
Ole, lace woman
 

Goblet of Gold

Now here comes
The maiden I adore
And in her hand she carries
A beautiful goblet of gold,
And in the goblet she carries...
 
Love's poison,
And she comes to deliver death
To this poor innocent heart.
 
Happy are you,
Like a lovely Doana,
You who enjoy
Pleasures and honors.
 
Now here comes
The mistress of my affections,
And she comes to deliver death
To this poor innocent heart.
 

My Tired Years

Versions: #1
You both killed me and the you in me.
I wouldn't want it to be like this.
I'm defeated but you also lost.
I lost life, you lost me.
 
Damned me, why did I love
you this much.
You weren't worth my purest emotions.
It was a little too late but I learned that.
 
I'm an open wound, I bleed day and night.
My years burned right under my nose.
The rose buds that blossomed in my heart broke before it could turn into a rose.
These tired years are your work.
 
Damned me, why did I love
you this much.
You weren't worth my purest emotions.
It was a little too late but I learned that.
 
I'm an open wound, I bleed day and night.
My years burned right under my nose.
The rose buds that blossomed in my heart broke before it could turn into a rose.
These tired years are your work.
 

Pomegranate

The red and white flower has run away from me
O pomegranate1 come visit me 2
O dew on pomegranate flower, come visit me 2
 
Has he3 heard something bad from me?
O pomegranate come and visit me
O dew on pomegranate flower, come and visit me
 
I didn't tell him something bad
O pomegranate come and visit me
O dew on pomegranate flower, come and visit me
 
Why has he discontinued his love?
O pomegranate come and visit me
O dew on pomegranate flower, come and visit me
O pomegranate flower, come and visit me
O dew on pomegranate flower, come and visit me
 
My heart is with the sweetheart tonight
My heart is like an underdone chicken tonight
Make a kebab from Fayiz's4 heart
Because the sweetheart is our guest tonight
 

• 1. It's a metaphor. The poet has likened the beloved to pomegranate and in the next lines to pomegranate flower in beauty
• Most likely means I'm sick, come and visit me
• 3. Apparently, the poet of this song is a male but as the singer is a female, I considered the pronouns based on a female speaker
• 4. The poet's name

Listen for the last time

Versions: #1
Either listen to me hear me out for the last time
or stab the dagger on my heart, push it in deep.
I'm yearning for you, but it's unlikely that you come to me.
Don't ask about my problem to anyone.
 
You'll forget one day.
You're already here one day and the next day you're nowhere to be found.
A solution for such sorrow can be hardly found.
Have you ever asked...
 
There's a fear in my heart.
Will the problems come at us again?
Call me by phone. There are scars on my back.
Just don't ask me, 'what's your problem'.
 

Mannequin House

My memory is really bad — I forgot everything, it's sad.
Expecting guests every day but looks like they lost their way.
In my house, I see only them —
Mannequins,
Time stands still as they stand still.
 
Can't get why mannequins are surrounding me —
I'm still in the dark, and no one outside.
Do I live in a ghost town where people died out?
And why every wayfarer avoids my poor house?
 
Who I was, what I've become...
The answer doesn't want to come.
What's behind the mist in my soul?
Loneliness is my enemy and role.
They are here for a reason…
Mannequins, —
I hear my voice from the dark.
 
Can't get why mannequins are surrounding me —
I'm still in the dark, and no one outside.
Do I live in a ghost town where people died out?
And why every wayfarer avoids my poor house?
 
Can't get why mannequins are surrounding me.
I lose all sense of time in creative flow,
I often have a dream where mannequins are alive
And created by me, but I don't believe.
 
Mannequins are laughing, dancing, feel sad,
Why the old house turned into a museum?
Even though they all are so kind and good,
They can't replace real human friends.
 

For once

While the city
Is still lit up at four
And there's a place to distract you somewhere
A modest place
A little place
 
Don't say no
You are denying yourself paradise
I know the place where the light is a streetlamp for years
And sleep is fun
The only fun thing
 
I know that right now
While they start singing whatever song
While we go to dissipate the heat
They are fighting there
 
What will pay for
The blood the earth absorbs?
Which gold which is not gold of dreams weighs this much?
What can be worth more?
 
What will pay this sweat of time passing?
What time is paying his life time?
Which life is bleeding out of the wound
Of going about this earth for once?
Of going about this earth for once?
Of going about this earth for once
 
When at eleven the sun goes away to the centre of the horror
When orders and goals beg for their wall of rock
When from dark to dark they talk to the action
The word is yours, I stay silent in shame
The word is yours, I stay silent in shame
The word is yours, I stay silent in shame
 
What will pay this sweat of time passing?
What time is paying his life time?
Which life is bleeding out of the wound
Of going about this earth for once?
Of going about this earth for once?
Of going about this earth for once
 

I'll Love You Without You

Petek Dinçöz:
Love is not taking but giving.
It means to love them more than yourself.
Even if your time is up and you're to die,
love means to think of him first.
If you have counted days left,
if you're leaving this earth soon,
you can not say ''what you will experience after I'm gone
will be nothing but disaster'', if you're in love.
 
Ferhat Göçer:
What a sadness is this, what a grief...
O the apple of my eyes, we used to be happy.
If I've done something wrong,
two words from you will be enough.
 
What a sadness is this, what a grief...
O the apple of my eyes, we used to be happy.
If I've done something wrong,
two words from you will be enough.
 
Petek Dinçöz:
My teardrops are now on my lips.
Death has come now, it's waiting by my door.
I will love you without you
even if I got stuck under dirt.
My teardrops are now on my lips.
Death has come now, it's waiting by my door.
I will love you without you
even if I got stuck under dirt.
 
One day he will understand me,
maybe he will cry a lot.
Maybe he will be too mad
because I hided this from him.
But what could he do even if he knew...
Since there's no remedy for death.
If he learned the truth...
He was going to be upset for months.
 
Ferhat Göçer:
 
Why are you escaping me?
It's like you're hiding something from me.
Be direct with me,
do you want to break up?
 
Petek Dinçöz:
 
My teardrops are now on my lips.
Death has come now, it's waiting by my door.
I will love you without you
even if I got stuck under dirt.
 

There's Something

That the guilt didn't weigh if it belonged to both of us
That there were no more words just confusion
You had the sad fortune
Of having committed an act of love
 
That time stopped when I was1
That we were in your imagination
You knew how to find the words
That made me want to talk
 
And you said softly in my ear
'I'm not alone but I want to be with you
I really like you, something has to happen'
And I told you that's why I don't follow you
You're not alone and I don't want to be with you
I really like you, but something has to change
 
That you no longer understood anything about this situation
That the night was perfect to be with you
You had the sad fortune
Of having committed an act of love
 
And you said softly in my ear
'I'm not alone but I want to be with you
I really like you, something has to happen'
And I told you that's why I don't follow you
You're not alone and I don't want to be with you
I really like you, but something has to
 
And you said softly in my ear
All the beautiful things that you wanted2with me
I really like you, something has to happen
And I told you that's why I don't follow you
You're not alone and I don't want to be with you
I really like you, but today I don't want to play anymore
 

• 1. there/ with you
• 2. to have

Absent

You said 'left everything behind u'
Everything, in one breath
Missing is easier than meeting with you
 
If i ever look back
You loved once, but you went thousands
Running away is easier than believing u
Forgetting is easier than remembering, easier
 
Do not stop, let me be free
Finish this silence
Take this, this tiredness off me
 
Neither like an absent nor an extra
Neither like a winner nor a loser
Come and take your feelings, off me, off me
 
You said 'be my home' on that first night, with your cold voice
Now if you get cold its easy to burn your house..
You get used to, get used to
'You get along with this situation' is easy to say
From the far
 

Longing

Versions: #1
Those eyes that cry are mine.
This love in my heart feels even
stranger than before.
It's a never ending pain.
 
Because of the sorrow of my soul,
my eyes filled with tears.
I'm agonizing from the depths of me.
I don't know what happened to me.
 
My closest friend
is nights that embrace my soul.
Whom did I get attached to like this..
I'm crying secretly.
 
Give me healing from this sorrow
oh the solitary darkness.
The wounds in my heart are
more and deeper, deeper.
 

Kiss of fire

You burnin' through my soul, oh
Burnin' something serious
I can't help but feel the rush
U just took control, oh
No need to fight love
Nothing gets hotter
Hotter than us
 
You're in my mind
Can't forget
Caught in your love
Oh your love
 
It was only one time
No lie
I can't seem to shake you
Oh my
 
You got the kiss of Fire
The way you put your lips on me
You got that fire
Keep on burnin' me up
 
You got the kiss of Fire
The way you put your lips on me
You got that fire
Keep on burnin' me up
 
It's just the way you burn me
The way you burn me
Ooh girl the way you burn me
The way you burn me
Kiss kiss baby
 
Drowning in your eyes , I'll drown in them
Warning, whole my life is just unbearable
You're in my blood
You just got me on fire
 
You're in my mind
Can't forget
Caught in your love
Oh your love
 
It was only one time
No lie
I can't seem to shake you
Oh my
 
You got the kiss of Fire
The way you put your lips on me
You got that fire
Keep on burnin' me up
 
You got the kiss of Fire
The way you put your lips on me
You got that fire
Keep on burnin' me up
 
It's just the way you burn me
The way you burn me
Ooh girl the way you burn me
The way you burn me
Kiss kiss baby
 
Feel the fire, my desire
You're all that I want
Ignite the Fire in my soul
Never felt this feelin
Your smoke I'm inhaling
I'm burning from your kisses
Kiss of Fire
 
You got the kiss of Fire
The way you put your lips on me
You got that fire
Keep on burnin' me up
 
You got the kiss of Fire
The way you put your lips on me
You got that fire
Keep on burnin' me up
 
It's just the way you burn me
The way you burn me
Ooh girl the way you burn me
The way you burn me
Kiss kiss baby
 
Kissin' me, kissing' me right
Kissin' me, kissing' me right
Kiss Kiss Baby
 
Kissin' me, kissing' me right
Kissin' me, kiss me all night
Kiss kiss baby
 

Inside Out

The day’s shrinking, the sun’s fading away,
The glow of the sky says it’s getting late,
And I’m still wandering in you, like in a forest,
Where’s the way in and way out? I’m perplexed.
 
Your heart’s beating beside me, like a source
Of myself, only I don’t know which way to go,
I’m still wandering in you, like in a grove,
Where I have never been before...
 
Frolicking shadows are beckoning me to rest,
Crossing out the paths, hiding them in the murk,
I’m still wandering in you like in a forest,
The farther I move, the more I loose my way ...
 
I hide you away from the eyes in my heart,
I can’t see because I’m standing in my own way,
I’m still wandering in you like in a thick forest,
And every moment I’m quickening my pace.
 
The day is passing away. It’ll soon end...
So what if it’s the end? If it’s the dark? The night?
I’m still wandering in you like in a dense forest,
Treading a path to you like I did the first time.
 

The Girl With the Blue Backpack

What's the matter, boy, what's the matter?
They tell me at school and they ask me at home,
And all at once, I instantly knew when
I heard the rollcall and she was not present.
The girl with the blue backpack, the one with the sleepy eyes,
Left me with a great anxiety and low grades.
I don't even want to go to the playground,
nothing amuses me
I can't read or write,
I miss her gaze.
 
I still remember their colors,
The pages of the notebook
Tell about romances in smudges
I would like to see her at her desk,
Because if she doesn't come back, my classroom will be very sad.
The girl with the blue backpack, the one with the sleepy eyes,
Left me with a great anxiety and low grades.
I don't even want to go to the playground, nothing amuses me.
I can't read or write,
I miss her gaze.
 

They shouted Black! at me

Versions: #1
I was only seven years old,
barely seven...
Did I say seven years?!
I wasn't even five!
 
Suddenly, some voices on the street
shouted at me: 'Black!'
 
Black! Black! Black!
Black! Black! Black!
Black!
 
'Am I really black?' I told myself (Yes!)
What does it mean to be 'black'? (Black!)
I wasn't aware yet of the sad truth
behind that word. (Black!)
 
And I felt black, (Black!)
as they told me. (Black!)
And I stepped back, (Black!)
as they wanted. (Black!)
And I hated my hair, and my thick lips,
and I was ashamed of my burnt skin,
and I stepped back (Black!)
and I stepped back...
 
Black! Black! Black! Black!
Black! Black! Black!
Black! Black! Black! Black!
Black! Black! Black! Black!
 
And the time went by,
and always so bitter,
I kept on carrying at my back
this heavy burden,
And how heavy it was!
 
I straightened my hair,
I put on powder on my face,
and inside my guts
it always resounded the same word:
 
Black! Black! Black! Black!
Black! Black! Black!
 
But one day, when I was stepping back,
I was stepping back and I was about to fall-
 
Black! Black! Black! Black!
Black! Black! Black!
Black! Black! Black! Black!
Black! Black! Black! Black!
 
So what?! So what?! (Black!)
Yes (Black!)
I am (Black!)
black! (Black!)
I am black! (Black!)
Yes (Black!)
I am (Black!)
black! (Black!)
I am black!
 
From now on, I don't want to
straighten my hair (I don't want to!)
And I will laugh at those
that try to avoid some sorrow for us
by calling black people 'people of color'.
 
And what color it is? (BLACK!)
And how nice it sounds! (BLACK!)
And what a rhythm it has!
 
BLACK! BLACK! BLACK! BLACK!
BLACK! BLACK! BLACK! BLACK!
BLACK! BLACK! BLACK! BLACK!
BLACK! BLACK! BLACK!
 
Finally!
I finally understood! (finally!)
I won't step back (finally!)
and I move forward confident! (finally!)
and I move forward and hope! (finally!)
And I thank heavens because God wanted me to
be this jet black color.
And I understood! (finally!)
I now have the key:
 
BLACK! BLACK! BLACK! BLACK!
BLACK! BLACK! BLACK! BLACK!
BLACK! BLACK! BLACK! BLACK!
BLACK! BLACK! BLACK!
 
I AM BLACK!!!
 

Gidi

Gidi, you are far away from me
falling apart in the background, disappearing in the socket
i can't be alone
Gidi, you are ignoring me
disappearing into the horizon, it weakens my pulse
the plane takes off - you look healthy
what will be with us in the end?
 
So hold me tight, see me
i want to scream so you won't dare forget
that i'm thinking and dreaming only of you
 
so - Gidi no, you all tell him
Gidi, don't leave here
 
Gidi, the cat is talking to you
and scratches me and rejects the milk
both he and i don't love being alone
 
Gidi, the neighbors are asking me
where is he and just 'whats happening'1
what makes me sad and what will be with me
i want you.
 
So hold me tight, see me
i want to scream so you won't dare forget
that i'm thinking and dreaming only of you
 
so - Gidi no, you all tell him
Gidi, don't leave here
 
Gidi, you'll pay dearly
wander around the area with a poker face
i haven't slept for weeks
Gidi, you'll soon return begging2
walling outside like a stressed cat
so decide now - are you going or coming back
or is this the end
 
Gidi no, you all tell him
Gidi, don't leave here
 

• 1. expressed as 'nuuu?'
• 2. lit: on four legs

10 out of 10, and this is my fingerprint!

10 out of 10, and this is my fingerprint!
You have the most beautiful atmosphere