Превод текста

Резултати претраге страна 61

Број резултата: 3854

06.03.2021

The Longest Kisses In Poland

I play, play, play the cello
I play, play, play, play
I play the chello in a band
I play, play, play the cello
 
I have a good view from the stage
On the longest kisses in Poland
 
He, he, he, she as if out of the blue
Let themselves be surprised
With the longest kiss in Poland
I let myself be surprised With the longest kiss in Poland
With the longest kiss in Poland
With the longest kiss in Poland
 
The longest kisses in Poland
The longest kisses in Poland
The longest kisses in Poland
 
06.03.2021

DO YOU LIKE ME

I'm not able say to say I love you
I miss you, I cannot breathe anymore
Existentialism and french crullers
We're being guided in everything
 
DO YOU LIKE ME
DO YOU LIKE ME
 
Light and darkness coexist today
Sadboy meets with Riot Grrrl
Our love will keep stagnating forever
It's like you were killing me
 
I PRAY FOR YOU
I PRAY FOR YOU
 
Because it is only a dream, it is too far to reach
Our pinkies don't touch1
I want you too much, the way it is now
My eyes set at night
 
DO YOU LIKE ME
DO YOU LIKE ME
 
  • 1. Pinky swear is a symbol of the red thread of fate that connects two people who are destined to be with each other.
05.03.2021

Yo yo

Until it breaks, head spinning, kiss the ground
Before death catches
You need to do something
Why won't the feeling go?
Think this day as last one
Let's run at home in the space
Let's run at home in the space
Let's run at home in the space
Let's run at home in the space
 
Cosmos is calling
We are invited by the space
And, space is calling
And, space is calling
Tell, are you ready to go there now?
Recognizing from space
Recognizing from space
 
Let's go home, home
Lift up the mood, mood
Come, dance, yo yo
Take me away, kiss me! Love me!
 
Let's go home, home
Lift up the mood, mood
Come, dance, yo yo
Take me away, kiss me! Love me!
 
Along the milky-way, yeah
The sky is 20 million...?
Stars instead of lights
Open window gives little freezing
This, next stop is Andromeda, Andromeda, Andromeda
 
The nearest galaxy is Andromeda
The nearest galaxy is Andromeda
 
We'll fly
Let's go
 
Cosmos is calling
We are invited by the space
And, space is calling
And, space is calling
Tell, are you ready to go there now?
Recognizing from space
Recognizing from space
 
Let's go home, home
Lift up the mood, mood
Come, dance, yo yo
Take me away, kiss me! Love me!
 
Let's go home, home
Lift up the mood, mood
Come, dance, yo yo
Take me away, kiss me! Love me!
 
To home, (yeah, yeah)
Lift up the mood, (yeah, yeah)
Come, dance, yo yo (yeah, yeah)
Take me away, kiss me! Love me!(yeah, yeah)
Lift up the mood,
Lift up the mood,
Come, dance, yo yo
Take me away, kiss me! Love me!
 
Let's go home, home
Lift up the mood, mood
Come, dance, yo yo
Take me away, kiss me! Love me!
 
Quick-quick-quickly, to home, to home
Lift up the mood
Come, dance, yo yo
Take me away, kiss me! Love me!
 
Let's go home, home
Lift up the mood
Come, dance, yo yo
Take me away, kiss me! Love me!
Take me away, kiss me! Love me!
 
Let's go home, home
Lift up the mood
Come, dance, yo yo
Take me away, kiss me! Love me!
 
03.03.2021

All those years ago

When the bomb flies through the night
Just don't show any fear
Take your wife and your children
Tin cans and a radio
Go into the cellar quickly
Then calm down your wife
 
Do you remember, all those years ago?
Do you remember, the beautiful nights?
Do you remember, all those years ago?
Do you remember, what it was like back then?
 
When the bomb has detonated
Protect your head with a bag
Just don't show any fear then
And breathe through a damp cloth
Or sing a song
And make new plans
 
Do you remember, all those years ago?
Do you remember, the beautiful nights?
Do you remember, all those years ago?
Do you remember, what it was like back then?
 
Then take a spade
And bury the dead
First the women and children
Then the reconstruction begins
After the war comes peace
And after the peace comes victory!
 
Do you remember, all those years ago?
Do you remember, the beautiful nights?
Do you remember, all those years ago?
Do you remember, what it was like back then?
 
03.03.2021

Why my thoughts fight

Why my thoughts fight
Experience tells me,do not speak
Run both of you now
Let my heart speak.
 
The first look of your eye
suitable to the bright sun
he captivated my heart,
made him a slave.
 
To love you, ah, the only one
I will tell the whole world,
Just from you, ah,my sweetheart,
This secret I will hide
 
02.03.2021

My heart is lost

My heart is lost, and I don't know where to find and when?!
Lead to her eyes.
I want to talk to her and say how much my heart loves her.
This is my heart, and I know my heart is lost from me.
I swear it is lost from me.
I had never met anyone like her, either before or after.
 
This is what is called an angel.
Or perhaps called destruction, I don't know!
Regardless if it destruction or an angel,
You will die
02.03.2021

Only With You

Are you drinking the whole time again?
Yes, I know how much you need it
I sit down with you, I pour myself one
And your gazes are cold and my voice is warm
Yes, yes, cheaper than your perfume
Red wine lips covered in makeup
You're still awake, it's already 4:30
Is what helps you and much too much of it
Mm, yes
 
Only when you fly are you big enough
Then Berlin is good at just that moment
1, 2 , 3, 4
Only with you am I not alone
Only with you, I don't have time
Only with you, no distance is too far, yes
Only with you am I not alone
Only with you, I don't have time
Only with you, no distance is too far, yes
 
Life is a game
You win and you lose
Give me this night and I'll start to quit
Yes, yes, cheaper than your perfume
Red wine lips covered in makeup
You're still awake, it's already 4:30
And is what helps you, and much too much of it
Yes, yes
 
Only when you fly are you big enough, yes
Then Berlin is good at just that moment
Only with you am I not alone
Only with you, I don't have time
Only with you, no distance is too far
Only with you am I not alone
Only with you, I don't have time
Only with you, no distance is too far, yes
 
But only with you
Only with you, yes
But only with you
Only with you, yes
 
Only when you fly are you big enough, yes
(Then Berlin is good at just that moment)
(Only with you)
Are you big enough
(Only with you)
Then you're big enough, yes
(Only with you)
 
1, 2, 3, 4
Only with you am I not alone
Only with you, I don't have time
Only with you, no distance is too far, yes
Only with you am I not alone
Only with you, I don't have time
Only with you, no distance is too far, yes, ey
 
02.03.2021

Just Friends

Grew up together
Escaped together
Life under the hill
Leaves a mark and hopes for more
Pushing out the freedom ahead of us
Everything dies, everything sleeps except for us
 
Now you're saying you're okay
I say, 'Then I am, too'
You're lying to my face
You're lying to my face
 
And because we're friends, just friends
Because we're just good friends
Because we're friends, just friends
Because we're just good friends
 
You take away my sense
And blow it into the air
And you smile at me
Or laugh at me
I've still never understood
 
And because you hurt, I hurt with you
Because you understand what I carry with me
Because you understand what you have in me
 
And because we're friends, just friends
Because we're just good friends
Because we're friends, just friends
Because we're just good friends
 
And because you're everything and nothing at all
Because you're everything and nothing at all
And because you're everything and nothing at all
Because you're everything and nothing at all to me
To me, to me, to me
 
Because we're friends, just friends
Because we're more than just friends
Because we're friends, just friends
Because there's more than just friendship there
 
Now you're saying you're okay
I say, 'Then I am, too'
You're lying to my face
I am, too
 
02.03.2021

Unidentified Identity

I remember
That's right, at that time, I was a bird
With wings that were fluttering
And the blue sky was like the box that we store away
While the world revolves around places that are still unknown
 
I then pocketed 'love'
That's right, I became a human after that
And I remembered how to shed tears
When I am in front of you, surely, just like human
My heart throbs, you see
 
Just like a firework bursting into life,
We are born into this world
And until I forget the marks left by my wings,
I will hold you tightly
 
I remember
Unsure whom to be, I become me
Somebody who has your heart, and yours only
And in this world, a certain happiness
Surely exists
 
When the memories of that sky gush out
I wonder how I should call the name of this heart
Unable to forget and leave
We will keep walking
 
Just like flower petals that fall someday
We, too will surely meet our end
And the two hearts that were shaped similarly
Will remain there
 
Just like a firework bursting into life,
We are born into this world
Without being able to forget the marks left by my wings
We will continue to hold hands
And live through now
 
01.03.2021

Seoul

When you walk through Hongdae at night
And see chaos everywhere
You can also discover so much beauty
There are walls made from concrete
And the streets are full of song
You know that I hear them
It's so beautiful here with you
 
Where the skyscrapers stand
And we can't see the sky anymore
Our love is like Seoul
Where the colorful lights shine
And the houses line up into eternity
Our love is like Seoul
 
A city that you don't know
Their language is foreign to you
But so much, that unites us
You get lost in the feeling
You know exactly what you want here
But not, what you will find
 
Where the skyscrapers stand
And we can't see the sky anymore
Our love is like Seoul
Where the colorful lights shine
And the houses line up into eternity
Our love is like Seoul
 
(Our love is like Seoul, like Seoul, like Seoul)
We experience a high-altitude flight
Feel like we already drank three Sojus.
I get lost with you
I get lost with you
 
Where the skyscrapers stand
And we can't see the sky anymore
Our love is like Seoul
Where the colorful lights shine
And the houses line up into eternity
Our love is like Seoul
(Our love is like Seoul)
 
28.02.2021

Breaking Dawn

Dark night, it’s dangerous, my universe that’s been all covered up
The feelings that have grown cold in the silence in which
I’ve been holding my breath
Standing still as if abandoned under the sky of faded light
Like a maze with no end
 
Fear spreads and comes like a storm,
I can’t endure it anymore
Before I become used to the dark
I must find an answer and wake up from this
terrible dream
 
Breaking dawn, I see the moment the dark splits
Breaking dawn, Shining
Far away, I follow one strand of light
To the moment I face yet again the future I lost before
Breaking Dawn, You and Me
We won’t stop
 
Show me, You dare, We make it, I swear
Shatter the distant and long darkness, I want some more
Go one step closer to the light
I’ll light up our dawn, check it
Lift away the mist, fade in fog
Break out of the limits, now we go
To us, giving up can’t be a worry or help
So Breaking dawn
Another road that appeared once I followed the light
I go towards that place, never done
 
Still, Never fade away
It’s just a momentary darkness, push away the thick night
Return all these shattered things and match up these last shards
And overcome this long, long wait.
 
Breaking dawn, I see the moment the dark splits
Breaking dawn, Shining
Far away, I follow one strand of light
To the moment I face yet again the future I lost before
Breaking Dawn, You and Me
We won’t stop
 
Got it, I got it, everyday that keeps on repeating
Step over the uneasy yesterday, tomorrow will be different
For the moments that will shine again someday
Overcome them, Stop line
We will go even further
 
Without a notice, nonfiction
Woo yeah, in confusion
Can’t help but make it and go forward
A shining star that illuminates its light
Your prayer, Our dawn
 
Breaking dawn
I see, you can free it
Breaking dawn
Shining, lead the way
The moment colorful hope blossoms
Breaking dawn
You and me, our future will shine
 
26.02.2021

My life

[Chorus]
My life, are you alive? If so, that's fine
New bottles every night, I think I'm exaggerating
Hostesses, confetti fly, fly, fly, fly
Good car, new Rola threatens me, threatens, threatens
 
[Verse 1]
Fast life is the fault, drunk every night
This style, I love it, we all chose it
Esta manana, esta noche, let them do what they wants
Romeo and Juliet, forbidden fruit
And I gave you life, and you take my soul
You are here, then you're not, your eyes are the color of malice
And we wanted happiness, we dreamed of our children
Does all this bother you, I'm the worst for you
 
[Chorus]
My life, are you alive? If so, that's fine
New bottles every night, I think I'm exaggerating
Hostesses, confetti fly, fly, fly, fly
Good car, new Rola threatens me, threatens, threatens
 
[Post-Chorus]
My life, are you?
My life, are you?
My life, are you?
My life, are you?
 
[Verse 2]
She told me in a light tone that she was leaving
When the door slams he won't come back
But only if at least one more time, trust me
I would stop anything that bothers you, my love
what are drugs and drinks and expensive clothes
When I'm weak on you, and you're stronger than that
Fuck all the city stories and whores around the table
My life, are you alive, tell me where she is now?
 
[Chorus]
My life, are you alive? If so, that's fine
New bottles every night, I think I'm exaggerating
Hostesses, confetti fly, fly, fly, fly
Good car, new Rola threatens me, threatens, threatens
 
[Post-Chorus]
My life, are you?
My life, are you?
My life, are you?
My life, are you?
 
24.02.2021

Boomerang

There was once a boomerang.
It was a bit too long.
It flew a short distance,
but it never came back.
The crowd there, for hours, still
waited for the boomerang.
 
24.02.2021

Oh my goddess no matter how grueling

Oh my goddess no matter how grueling
What an oath this is unrelenting
It is by fate your erring
I dare not think of this pain your failing
 
23.02.2021

To be sung on the water

Amid the shimmer of the mirroring waves
the rocking boat glides, swan-like,
on gently shimmering waves of joy.
The soul, too, glides like a boat.
For from the sky the setting sun
dances upon the waves around the boat.
 
Above the tree-tops of the western grove
the red glow beckons kindly to us
22.02.2021

Gypsy song

A tree branch is rustling and the wind is buzzing
the gipsy woman sets out for a journey
a red handkerchief on her head
grease is the conditioner in her hair
she ties up her stuff in a sheet
that's how she carries her kin
two rides tied to her hip
while the other two hang from her neck.
The back-rider is kin too:
little rajkó1have sweet dreams!
Meadows and forests come
good places, bad places
nice homes, green homes:
the wind blows and the tree branch rustles
nice homes, green homes:
the wind blows and the tree branch rustles
 
A sad mulberry tree stands about
a small rajkó is weeping
a sad mulberry tree dries out in the sun,
the gipsy woman's legs are getting tired
she ties up her sheet on a tree
that's how she rocks her baby
The tree holds the cradle, the tree is wise
21.02.2021

The Son Precious to Me

Is Ephraim a precious son to Me
Is it because he is a delightful child
That the more I speak of him, the more I remember him
Therefore, my inner Being yearns for him
I will surely have mercy, the word of G-d
 
20.02.2021

Flowers of Evil

Drops of blood in the snow, coat ready for the escape
After all there are now regrets
Ice is melting outside, and the flower withered
On the thorn - there is blood left
 
If I give you my soul
Keep it
For someone else
 
Tired, I walk alone
Darkness overwhelmes me
Burnt-out passion and jealousy
Call your name
 
Where does the fear disappear to when the hunter is the prey?
The only remedy is there
That dirty dust leading to sin
Blood covered all the snow
 
And I know today you're king one day
And tomorrow they just wait for you to fall
This night and then end comes
I am leaving you for the last time
 
[Refrain]
Forget me and erase the fear
Because I flew away now
To turn all my dreams into dust
I salute you for the last time
Forget me
 
Forget me
 
Tired, I walk alone
Darkness overwhelmes me
Burnt-out passion and jealousy
Call your name
 
I cut myself on the flowers of evil
I remember the thorns forever
Top to bottom, the flight is too short
Blood covered all the snow
 
And I know today you're king one day
And tomorrow they just wait for you to fall
This night and then end comes
I am leaving you for the last time
 
[Refrain]
 
Forget me
 
19.02.2021

Shvati da već

Ne želim da razgovaram, zauzeta sam,
ako nastaviš ovako blokiraću ti
poruke i pozive.
 
I ipak me pitaš
da li sam ljuta, ne,
jesam umorna da ti verujem,
smučilo mi se više da te slušam još uvek ne čutiš.
 
Shvati da već,
da sam već primetila, da ti samo služiš da daš lažnu nadu,
da se reč vernost ne uklapa u tvojoj glavici,
ne zovi me više, ne traži me više.
 
Shvati da ne,
da sve u životu ima limit i moj je došao,
danas vidim da ono što su mi govorile drugarice,
vreme je pokazalo da su u pravu,
jer ti nisi ništa više
nego savršen kreten.
 
Više mi ne postavljaj pitanja,
to me dovodi u neprijatnu situaciju,
taj bol u mojoj duši i ludost u mom krevetu,
to te više ne zanima.
 
Shvati da već,
da sam već primetila, da ti samo služiš da daš lažnu nadu,
da se reč vernost ne uklapa u tvojoj glavici,
ne zovi me više, ne traži me više.
 
Shvati da ne,
da sve u životu ima limit i moj je došao,
danas vidim da ono što su mi govorile drugarice,
vreme je pokazalo da su u pravu,
jer ti nisi ništa više
nego savršen kreten.
 
17.02.2021

18350 days / Stereotype

18350 days
You, brother of stone, are made of the water which fertilises and brings life to this Earth.
You are stardust, a million oceans of planets, asteroids and galaxies.
18350 days1 are nothing. I'm not suicidal, but I've always understood those who are.
 
You make a window from time, and from space, a trap which catches and imprisons you.
You prefer the lie that it's more fun, and you run away from the abyss which watches you.
18350 days1 are nothing. I'm not suicidal, but I've always understood those who are.
 
If you've already escaped the prison of the body and experienced sonic frequencies,
with all of the colours of vibrant light, you already know there's no limits to your surroundings.
You see!
 
We're brothers of stone, we're made from the water which fertilises and gives life to this Earth.
We are stardust, a million oceans of planets, asteroids and galaxies.
18350 days1 are nothing. I'm not suicidal, but I've always understood those who are.
 
We make a window from time, and from space, a trap which catches and imprisons us.
We prefer the lie that it's more fun, and we run away from the abyss which watches us.
18350 days1 are nothing. I'm not suicidal, but I've always understood those who are.
 
We're meant to escape the prison of the body and experience sonic frequencies
with all of the colours of vibrant light, we know there are no limits to our surroundings.
 
STEREOTYPE
Wave goodbye to your stereotype
Why don’t you say goodbye to your stereotype?
 
Wave goodbye to your stereotype
Why don’t you say goodbye to your stereotype?
 
Are you still not tired of your stereotype?
 
  • roughly fifty years
17.02.2021

Light appears if you call

Dancing barefoot all night long. With joy filling your chest.
Hidden things forgotten, pains buried in yesterday's dust.
 
Looking at the faces of the people who are with you in the same moment.
And realising wordlessly that what the tales say is true.
 
Why can't everything be like this always, feeling as good as you feel today.
Why embrace shadows when light appears if you call?
If you know that I'll always be here and I know that you'll be there for me
we'll leave doubt behind, and, without fear, that's how we'll become free.
 
Seeing the light of a new morning, and celebrating that we're still here.
If this is but a dream, we want it to last until it's night again.
Floating in a sea of uncertainty and every single bit is life to me.
We may be drifting in the ocean but you know we just don’t give up easily.
 
Why can't everything be like this always, feeling as good as you feel today.
Why embrace shadows when light appears if you call?
If you know that I'll always be here and I know that you'll be there for me
we'll leave doubt behind, and, without fear, that's how we'll become free.
 
We'll do it together, we'll do it together, together.
 
17.02.2021

Jupiter and Io

Jupiter is big, and it attracts it by gravity.
It knows that it's doing harm, but it can't avoid it.
Io orbits closely, trapped, imagining the worlds that exist beyond the eternal circle.
 
Who knows if at the end of everything it will be engulfed by the giant.
Or maybe an accident will break the death spiral,
and, nudged, it will cross the astral plane, a million eons away from its fraternal body.
 
17.02.2021

Explore and fall into the arms of love

Behold the colours of the light.
Sound frequencies across the sky.
Some are high and some real low.
If you don’t dare it will not show.
 
This time is like no other time.
This time you’re bound to get real high.
Your body naturally locks up.
Your brain needs all the energy you have.
 
Now explore, be here and be everywhere.
Then discover all we share.
You might try to name it.
Words will fail you anyway.
Hail all-embracing femaleness.
 
And fall into the arms of love.
And fall into the arms of love.
 
17.02.2021

2020 Fear

Where is the love that we held in the palm of our hands?
Where is it, where has it gone?
Now air doesn't reach my blood.
I don't know who I am, nor where to look
and I want to embrace you, how I want to embrace you.
I don't know who I am, and I'm suffocated by thoughts.
 
If I could end it now, I tell you, I'd do it tomorrow.
Because only my blood reflects all I have loved in you.
The fear which has burned the streets doesn't affect me because I'm ready, I'm already ready for it
for that which will take you away from me forever more.
 
I don't know who I am, nor where to look
and I want to embrace you, how I want to embrace you.
I don't know who I am, and I'm suffocated by thoughts.
How I'm suffocated by thoughts, how I'm suffocated thinking of you
The fear which has burned the streets doesn't affect me because I'm ready, I'm already ready for it
for that which will take you away from me forever more.
I don't want to lose anymore, I don't want to lose anything.
No!
 
16.02.2021

Saturdays And Holidays

Now you are at home, you are there now
your children are jumping on you, they are the most beautiful in the world
you melt, open your arms to them, you are truly happy
and soon you will read a story from a new storybook.
 
You are a exemplary family man, a perfect father
in the end you always return, will never leave
and every time that you travel, don't forget to bring presents for everyone
and now you are at home, you are there now.
 
And i am your secret partner
i am in the shadows when the sun comes up
i am the mute witness
that is left behind
 
Alone on the roof - Saturdays and Holidays1
alone on the roof - Saturdays and Holidays
 
(To the Wife)And you will be surprised to know that I know you
i know exactly where everything can be found
and perhaps you already know, perhaps you already heard my name
or you sleep there quietly and don't suspect that i exist
 
(To the Husband/Family)But i am always with you all
seeing you all and am not seen
when you are there, what remains for you
of me now
 
Alone on the roof...
 
You know how i felt
when i saw you all in the street not long ago
i was okay, didn't show any sign
but at night how much did i cry
how much did i moisten the pillow
why do i always fall in love with the impossible
 
Alone on the roof...
 
Now you are at home, you are now there...
 
  • 1. in Israel Saturday is the day of rest for most citizens, so typically is spent with friends and family
15.02.2021

Prazno

[Hook: RAF Camora]
Moje srce je prazno, prazno, prazno
Ne osećam udarce u grudima više
Prazno, prazno
Nešto drugo je potrebno
Prazno, prazno
Šta čekamo?
Ne želim više da čekam
 
[Part 1: Bonez MC]
Novac kroz prozor, zajebi budućnost
Hejteri i fanovi, svega toga mi je previše
Pucaj do meseca, karta ne košta ništa
Vidim čašu duplo, pusti me da spavam na stolu
Dok sam tako naduvan od kanabisa
Napišem par linija u Artemisu, da
To ga čini krutim, a moj hobi me čini bogatim
Dobrodošli u Instagram-Story mog života
 
[Hook: RAF Camora]
Moje srce je prazno, prazno, prazno
Ne osećam udarce u grudima više
Prazno, prazno
Nešto drugo je potrebno
Prazno, prazno
Šta čekamo?
Ne želim više da čekam
 
[Part 1: Bonez MC]
Novac kroz prozor, zajebi budućnost
Hejteri i fanovi, svega toga mi je previše
Pucaj do meseca, karta ne košta ništa
Vidim čašu duplo, pusti me da spavam na stolu
Dok sam tako naduvan od kanabisa
Napišem par linija u Artemisu, da
To ga čini krutim, a moj hobi me čini bogatim
Dobrodošli u Instagram-Story mog života
 
[Hook: RAF Camora]
Moje srce je prazno, prazno, prazno
Ne osećam udarce u grudima više
Prazno, prazno
Nešto drugo je potrebno
Prazno, prazno
Šta čekamo?
Ne želim više da čekam
 
[Outro: Bonez MC]
Gledam u ogledalo, ono je prazno, prazno, prazno
Zatvorim oči i ležim pored mora, mora, mora
Iznad oblaka je sve prazno, prazno, prazno
Tamo gde letim nema gužve, gužve, gužve
 
15.02.2021

Thursday of Corpus*

They came out of the caverns,
the Hawks1 came and killed
a cloud of fledglings2
studying in the sky,3
my children are dead,
Tlatelolco, I remember you.4
 
Hearts were torn out
from their places by predators,
[torn] from living beings
in a flash,5
my children are dead,
Tlatelolco, I remember you.
 
It was on a Thursday, on the Feast of Corpus Christi6
when they revealed themselves,7
they [spilled] the blood from the flesh of the young
and freedom from their bodies.
 
Now the mornings are dark,
and the dawn is in mourning,
now there are four colors
on the flag of Iguala8
 
Zapata, I no longer dream of you,
Hidalgo I can no longer remember,
freedom has come to an end,
I don't know where Madero is,
my children are dead,
Tlatelolco, I remember you.
 
And where are those rights
for children who were [once] born?
they are the headboard of the Hawks
who sleep well-protected,9
my children are dead,
Tlatelolco, I remember you.
 
  • 1. this refers to a paramilitary group called ' Los Halcones' ('The Hawks' who massacred 120 people / student demonstrators).
  • 2. the fledglings or younglings = student demonstrators
  • 3. going with the theme of 'fledglings', the 'sky' refers to several universities that the students attended at, since it was more than one where strikes were being called out at.
  • 4. this line refers to the Tlatelolco massacre of 1969 where the death toll was around 300+ (estimated to have been more) where 'Los Halcones' massacred student demonstrators and student faculty alongside other protestors. The massacre occurred two years prior to 'The Corpus Christi Massacre' (also known as 'El Halconazo') of 1971, which this song is about.
  • 5. lit. 'souls that [once] lived/existed were wiped out in the same duration that lightning happens' = basically, in a flash they were wiped out.
  • 6. The day of the massacre fell on the day of the Corpus Christi festival.
  • 7. lit. 'they bore their beaks'
  • 8. By four colors, it means that now there is black (sign of mourning) on the Mexican flag (red, white and green). The author of the song passed away in 2010, so a reference to the 2014 mass kidnapping couldn't have been made. Still, it is an strange coincidence.
  • 9. Los Halcones were never brought to justice for the killings they were responsible for because they were under the command of the then Deputy Director of General Services of the Department of the Federal District (Mexico City) Colonel Manuel Díaz Escobar until their disbandment in 1971, a day after the massacre.
14.02.2021

haughty girl

Hey beautiful girl! Walk softly
May I join you and we'll go shopping
Hey beautiful girl ! Hi
14.02.2021

My fawn

There is one small house
tall grass grows around it
there my fawn sleeps
there are two blue eyes
 
But one summer night
my dearest has fallen asleep
the heart did not endure
only sorrow remained
 
I did not forget you
I haven't gotten over you yet
I'm thinking of you, my fawn
of those blue eyes
 
If only I could be with you
kiss your lips
hug you gently
rest next to you
 
13.02.2021

Flower Girl

Lady, flower girl
Love, first love
You're the awakening of a song
Which fell asleep in my heart
And today came love arriving, love singing
 
I heard love speak
In the voice of your gaze
 
Look, child
Inspiration
First love, flower girl
 
Look, child
In such a time
First love, flower girl
 
12.02.2021

Welcome to us

Welcome to us, the greatest son
of Arabic descent and homeland!
 
Welcome to us old nobleman,
Hashimovic, Kurejshevic.
 
Who will raise the weak to their feet,
and save from slavery many nations.
 
Welcome tu us, enlightener,
intercessor and savior.
 
People hang out for your love
to serve humanity together.
 
Everything loves you, pride of nature,
old and young, small, big.
 
when Suri Israfil blows
on you our souls will rely.
 
You will alleviate the suffering of the unfortunate,
You will extend your hands to the sinner.
 
09.02.2021

Ratata

Gra-ta-ta
Pucaj, pa pa pa
bežiš od mene
Gledaš me u oči
Gra ta ta ta ta
Pucaj pa pa pa
Bežiš od mene
Gledaš me u oči
Gra ta ta ta ta
 
Tako te volim moja duso, mamice!
Ne trebaju ti Gucci, Louis, Prada
Svojom skromnoscu ubila si u meni gada
Pare padaju sa neba, ah dobro
 
Šta je sa nama
Pogledaj nas
Šta mi radimo sa tobom
Sad smo zauzeti
Šta je sa nama
Pogledaj nas
Šta mi radimo sa tobom
Sad smo zauzeti
 
Pucaj, pa-pa-pa
Bežiš od mene
Gledaš me u oči
Gra ta-ta-ta-ta
Pucaj pa-pa-pa
Bežis od mene
Gledaš me u oči
Gra-ta-ta-ta-ta
 
Ja te tako volim moja dušo, mamice!
Ne trebaju ti Gucci Louis Prada
Svojom skromnošću ubila si u meni gada
Pare padaju sa neba, o dobro
 
Pucaj, pa pa pa
zabolela me glava
Ti si mi pevala la la la
I srce ukrala la la la
Ovaj pogled
me tako privlači
to je istina
Svoju tugu ću ja
reći u svojim bitovima
 
Pucaj, pa-pa-pa
Bežis od mene
Gledaš me u oči
Gra-ta-ta-ta-ta
Pucaj pa pa pa
Bežiš od mene
Gledaš me u oči
Gra -ta -ta- ta- ta
 
Tako te volim moja duso, mamice!
Ne trebaju ti Gucci, Louis, Prada
Svojom skromnošću ubila si u meni gada
Pare padaju sa neba, o dobro
 
Tako te volim moja dušo, mamice!
Ne trebaju ti, Gucci, Louis, Prada
Svojom skromnošću ubila si u meni gada
Pare padaju sa neba, o dobro