Превод текста

Резултати претраге

Број резултата: 3

12.02.2019

Without You

When I'm not around, everyone asks
Who will love you as strong, like I do
One more night, and I sit awake
Bottle on table is empty
I judge myself
 
Smoke cloud fills the room
I remember that fog when leaving
I see our homeland 1
I close my eyes
Raise my glass again
 
Because I'm lost without you
I don't have her by my side any more
I lost that battle
Life enslaved my heart
 
Because I'm lost without you
I don't have her by my side any more
I lost that battle
Life enslaved my heart
 
That's not the thing across the road
Where my sadness sometimes eanders, my pub
Nor can all this that I have
Replace you
I have a weakness for you
 
I miss you on that entrance to my home
You're always in my thoughts
I see our homeland
I close my eyes
Raise my glass again
 
Because I'm lost without you
I don't have her by my side any more
I lost that battle
Life enslaved my heart
 
Because I'm lost without you
I don't have her by my side any more
I lost that battle
Life enslaved my heart
 
  • 1. literally 'our beautiful' - metaphor for Croatia in the national anthem
11.08.2018

Now I'm Leaving

In the darkness of my room I stand alone
I'm still afraid
Because every tear is called
By your name*
 
My old man yelled
'For my Croatia'
And knelt for the last time
In the city a hero
 
But a foreign sun now calls me
I might realize my dreams
 
I'm leaving now, but I turn around
There I'm leaving my tears and smiles
Once more I pass by that meadow
Where victories ushered consolations
 
If he's up there, I hope he's asleep
His boy's leaving while Sava** flows quietly
A foreign sun now calls me
I might realize my dreams
 
I'm leaving now, but I turn around
There I'm leaving my tears and smiles
Once more I pass by that meadow
Where victories ushered consolations
 
I'm leaving now, but I turn around
There I'm leaving my tears and smiles
Once more I pass by that meadow
Where victories ushered consolations
Where victories ushered consolations
 
14.07.2018

Play, my Croatia

When you get to grow up on this road
You learn to love your life on it
You get easily carried away by the first ball
On which it is written - To my only love
Happy eyes see only your colours
And wake that feeling inside me
To love you forever, that is my wish
I'm singing loudly, and you just go!
 
(Chorus)
Play, my Croatia!
When I see you
My heart is on fire, my heart is no fire
It always burned fired up
Let it fight, fight for you
Because all the mountains wait for you
And your blue sea too
Croatia, when I see you
My heart is on fire, my fire is on fire
 
When you get to grow up in my end
That road teaches all the children how to
Love what's theirs, yes, now they know
They're with you even when things don't go easily
Happy eyes see only your colours
And wake that feeling inside me
To love you forever, that is my wish
I'm singing loudly, and you just go!
 
(Chorus)
 
Play, my Croatia!
When I see you
My heart is on fire, my heart is no fire
It always burned fired up
Let it fight, fight for you
Because all the mountains wait for you
And your blue sea too
Croatia, when I see you
My heart is on fire, my fire is on fire