Резултати претраге страна 2

Take life by the hand (Thread of soul)

If you want to see miracles coming true
Sew all your injuries with one thread of soul
 
Time is passing by wasted
It's your worst enemy
So take this life by the hand
And even if the darkness around you has become too dense
The sun will rise again!
 
Look up and believe that you'll find the way
Put your dreams in front of you so you could see them
You can ...
 

How Does Life Go On

I try to be occupied with a ton of things
and I do chores, for the brain to get lost into
I float in my life's void
and every day of mine claims you
I always have my bed made
the flowers have drank their water
you won't find dust in any vase
to admire me all over again
Everything should be perfect, thought I know
That you won't come
 
How does life go on
as if nothing ever happened?
How does life go on
with so many unspoken words?
Anyone who knows to tell me
how do I move on and why.
How does life go on...
 
I watch everything you prefered,
the movies we were supposed to watch together,
I'm listening to the music you loved,
over and over again, even though the soul cracks.
I make space in the side you sleep on,
I wear the clothes you bought me,
you loved me too, I don't know if you remember
and you left me alone in this silence.
I'll do it all perfectly, though I know
That you won't come.
 

Fever

Why do you not call me anymore? You never answer me anymore
Freedom is lazy when you live imprisoned
Imprisoned on the screen, flaccid in thoughts
Further and further away, away from warmth
 
You won't shut me up, you won't turn me into a robot
You won't stop me, you don't fool me with your lies
You won't kill me, you won't automate me, ooh, ooh
Even though you threaten me or want to silence me
 
The earth is getting sick with this human fever
American dream and money fever
With piña colada, greed and ketchup
Living in a hoax, control break
 
They won't shut me up, they won't turn me into a robot
They won't stop me, they don't fool me with their lies
They won't kill me, they won't automate me, ooh, ooh
Even though they threaten me or want to scare me
 
They won't shut us up, they won't turn us into robots
They won't stop us, they don't fool us with their lies
They won't kill us, they won't automate us
Even though they shoot us or want to capture us
They won't shut us up, they won't turn us into robots (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
They won't stop us, we won't buy more lies (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Even though they shoot us or want to control us (Ooh-ooh-ooh)
 
Shout, mountain, with your fire shrapnel tongue
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
May a lighting strike the vileness of the occipital beast
 

Life

Some times, as it was getting darker in our room,
The pale face clinging to my embrace
And with a gloomy look directed at me
''Will you forget me'', you would ask ''my dear, when I die?''
 
I wouldn't reply. My sobs were drowning my voice,
And I would hug your weak body tight
As if I wanted to keep you alive against
the Reaper, or if I couldn't, go with you. 1
 
Because you were my whole life, its joy and purpose,
And as much as I would look back at the past
I couldn't see, I couldn't feel anyone else close to me.
 
It seemed impossible to me to live without you.
And now that you've left me, with horror I reflect
My dear, on how I'm getting used to your death.
 

• 1. Or if I couldn't (I wanted to) go with you

Fear and Tremor

It's not that I don't understand you
Or that I don't notice
You just have to be
Must have a look inside
 
The wall that rises in your heart
It is diluted as dust in the air
Fear and tremor, temporality
The enemy thought evaporates
 
It's not that I don't understand you
You just have to be
You sail seas inside
 
The wall that rises in your heart
It is diluted as dust in the air
Fear and tremor, temporality
The enemy thought evaporates
 
The noise is inside your heart
Breathing the voices dissipate
Fear and tremor, temporality
To be and not think about anything
 
Fear and tremor, temporality
To be and not think about anything
 
Fear and tremor, temporality
To be and not think about anything
 
Fear and tremor, temporality
To be and not think about anything
 

Venus

Tune me in give me a sip of your soul
From your softness that vertigo in your calm
Before it's too late
Love me with kisses
 
Intoxicate me
With your wet caresses
Before it's too late
Smear me with foam
Oh no, oh no
 
You come like the sea, back in a cycle
You come and go, like a Venus you appear
I will sink in your waves
And let the current carry us
 
Intoxicate me
With your wet caresses
Before it's too late
Smear me with foam
Oh no, oh no
 
You come like the sea, back in a cycle
You come and go, like a Venus you appear
I will sink in your waves
And let the current carry us
 
It will be because I love you, it will be because it is so
I know it's not real and you're not my property
But I feel you mine
 
Just because I love you, just because it's like that
I know it's not real, that you do not belong to me
But I feel you mine
 
Thanks for being, thanks for putting up
I promise to be by your side until the end
I'll hide you as you do for me
 
How do you do it for me
 

A whole life you'll be here

You're not here anymore
You're not here anymore
I miss you and the world is empty
But it's forever dark in my life
 
You're not here anymore
You're not here anymore
Perhaps we split in two
But what we lived can't be forgotten
 
For me you'll be here for a whole life
Without you my love I don't live
No one can break us apart
A whole life ties us together
 
For me you'll be here for a whole life
Without you my love I don't live
No one can break us apart
A whole life ties us together
 
For me you'll be here for a whole life
 
You're not here anymore
You're not here anymore
I'm picking up my pieces
And tears run through my eyes
 
You're not here anymore
You're not here anymore
Perhaps we split in two
But what we lived can't be forgotten
 
For me you'll be here for a whole life
Without you my love I don't live
No one can break us apart
A whole life ties us together
 
For me you'll be here for a whole life
Without you my love I don't live
No one can break us apart
A whole life ties us together
 
For me you'll be here for a whole life
 

Life does not continue (I Zoi de Sinehizetai)

I wake up I go to work
I'm talking to everyone friendly.
In the eyes the sadness thankfully
doesn't reflect,
I'm acting normal now.
I still have a heart
That as a watch away from you
rests.
 
And so my life finally
And so my life finally
And so my life finally
Not going on...
 
I said I left you behind
I said I'd get used
But no, can't get used to.
Look at me still writing on the body.
Caution Do not touch
Every new Beginning ends
Life is far from you, no longer is going on...
 
I fight every day
Do not change noticeably
Myself as it goes and disappears,
I want to live normally
But the heart insists
He'll never forget
And he swears it to me.
 
And so my life finally
And so my life finally
And so my life finally
Not going on...
 
I said I left you behind
I said I'd get used
But no, can't get used to.
Look at me still writing on the body.
Caution Do not touch
Every new Beginning ends
Life is far from you, no longer is going on...
 

I'm Looking For Your Love

I'm looking for your love
I have you only in my dream
show me the way. I'd like to find you
just don't keep asking me now why so
 
I'm looking for your love
nobody knows where you are
even if I have to wait here for months
I'll be looking for you till you know my love
 
again and again those dreams
I just want you in my arms
you'll come at some time
but the waiting takes a long time, all those days
 
it's worth the trouble
you are my dream
quite close together
it seems so normal
oh you're the light of a thousand stars
more than the happiness I dream about
 
I'm looking for your love
nobody knows where you are
even if I have to wait here for months
I'll be looking for you till you know my love
 
again and again those dreams
I just want you in my arms
you'll come at some time
but the waiting takes a long time, all those days
 
it's worth the trouble
you are my dream
quite close together
it seems so normal
oh you're the light of a thousand stars
more than the happiness I dream about
 
I'll find you at some time
wherever you are
love will bind us
the way you've never known love
 
oh you're the light of a thousand stars
more than the happiness I dream about
 
it's worth the trouble
you are my dream
quite close together
it seems so normal
oh you're the light of a thousand stars
more than the happiness I dream about
 
Please alert me when spelling, print or other inconsistencies are spotted. Thank you!

Life in another way

I would like if life changed in a magical way and I turned again back
in that small kid in the past that wasn't afraid of you
I mark good, but you're unkillable
I will shot my heart, where you always get inside
since you're unkillable
 
To me, it looks like love
a river that slips from me
in my fingers a thread which is cut in years
an absence in every frame
 
Time is time and it will pass on
the loneliness from the roof to the floor
you're not gale to pass ,you're not a storm to stop
you're the mistake I loved paradox
 
I would like if life changed in a magical way and I turned again back
in that small kid in the past that wasn't afraid of you
I mark good, but you're unkillable
I will shot my heart, where you always get inside
since you're unkillable
 
To me, it is something the love to the memories flower that I spread for you
I used to be someone else, fall into dreams in the light and never afraid but I grew up
 
Time is time and it will pass on
the loneliness from the roof to the floor
you're not gale to pass ,you're a storm to stop
you're the mistake i loved paradox
 
I would like if life changed in a magical way and I turned again back
in that small kid in the past that wasn't afraid of you
I mark good, but you're unkillable
I will shot my heart, where you always get inside
since you're unkillable
 

On the little balcony of life

I'm sitting here drinking on the little balcony of life, there's a bottle on the floor
I'm erasing my love, so I can see where I'm going next
 
What dizziness, what drunkenness
The yearning still isn't gone
I'm drinking a love made of ivory straight from the glass
What dizziness, what drunkenness
The yearning still isn't gone
My heart has split in two and I'm giving it to you
 
I'm sitting here on the little balcony of life, whistling songs of the East
Songs that are like touching longing
And our love is on the floor, I see it and weep.
 
What dizziness, what drunkenness
The yearning still isn't gone
I'm drinking a love made of ivory straight from the glass
What dizziness, what drunkenness
The yearning still isn't gone
My heart has split in two and I'm giving it to you
 
-Βασιλική Οικονομοπούλου

Black life

I'm leaving your house and from your life
I'm leaving, I'm pissed, I can't stand you
Don't ask forgiveness, I'm not changing my mind
I'm leaving, I'm separating from you and giving everything away
 
You've made my life black
My soul can't stand you anymore
You've made my heart black
I've already lost my health
 
You've made my heart bleed
I don't want to see you again
 
I'm leaving because you killed my emotions
You do one thing behind my back and say another to my face
I'm not changing my mind, I'm leaving, I yell at you
I'm leaving, I'm separating from you and giving everything away
 
-Βασιλική Οικονομοπούλου

This is life

The moment has come
A magical time
Not yet friends, [it] surprises them secretly
Love itself
 
A small change
One might say [it was] little
Fear and friendship
The beast with the beauty
This is life
 
Sunshine and rain
sound and silence
light and frost, fit together completely
This is life
 
The moment has come
the golden moment
One sweet night came suddenly
and is turning into a feast
 
The moment has come
and makes a new beginning
Fear and friendship
The beast with the beauty
This is life
 
Fear and friendship
The beast with the beauty
This is life
 

Part of my life

With my thought one more night
i came beside you
i'm looking for a way to fast forward time
to see you again
I make bridges over precipices and distances
so you can get near me
one night is not enough
i want you here forever
 
Become part of my life come and stay
and live my dream in my sky,
what keeps you back so i can knock it down
With one i love you the strength ill find to fight,
to turn back time for you
to erase foreign marks from your body
to be the only one inside your heart
 
You hold together my heart's broken pieces
and as many dreams i had hidden for no one to see
i revealed them before you tonight and they are all yours
your touch after time gave me breath
 
Become part of my life come and stay
and live my dream in my sky,
what keeps you back so i can knock it down
With one i love you the strength ill find to fight,
to turn back time for you
to erase foreign marks from your body
to be the only one inside your heart
 
One night its not enough
i want you forever...
 

Life with you

The city is out of glass and as it falls
it breaks into hundred pieces of old mirror
and let them say you cant fix whats broken
the miracle happens when you are there
 
And as i have arrived in ruin
with closed eyes i take the turn
i get lost in the road, but i find salvation at the end
that's how life is, life with you
 
Chorus x2
In the era i put a cross out and i start again
and to zero i say no and i continue
its life, life with you
Stronger and softer with every lie x2
 
From light to sand and from sand to the deeps
and from the deeps to rock bottom and from rock bottom to the shore
it needs decisiveness to endure to overturn what's written
and it's my decision the life with you
 
Up and down our lives in the seesaw of this world
and we all belong to ourselves and we all belong to time
up and even down and even up up i deserve it
and every time i say i continue and every time i say i continue
 
Chorus x4
 

When I begin a new life

Today also I begin my day
I take up the broom and do housework
First I shine, wash and dust
And I don't rest until 8
 
Then I forget everything with my books
My imagination spreads like a colour
Cithara and weaving and natural food
I want to begin a new life too
 
I play games, throw darts and cook
I make masks, dances and play chess
Then I relax with constructions
Stretches, drawings, mischief and clothes
 
And I glance at my books again
I add brushstrokes to each drawing
After, twice and three times I comb my hair
And everything again from the beginning
 
And I wonder this, gosh when, oh when
will I too begin a new life?
 
There up high, lanterns will appear
As if they want to wish happy birthday
Tomorrow I'll be 18 years old
Perhaps Mother will let me go out
 

Paula

Versions: #3
I know that I lied
I know that I failed
That I betrayed you and and that I went away from you
Wandering in the dense sea of falsehood
With my back to infinity
 
You can kill me, you can leave me
But you'll never have to stop loving
You know that you're my other half
My soul mate
 
Paula, don't forget me, Paula.
Paula, forever in the soul
 
I miss your gaze
Your sweet smile
And your body when I wake up
 
Where are you?
Where are you?
Where are you going?
 
I know I lost you when I slipped
But I'll never ever stop loving you
You know you're my other half
My soul mate
 
Paula, don't forget me, Paula.
Paula, forever in the soul
 
I miss your gaze
Your sweet smile
And your body when I wake up
 
Where are you?
Where are you?
Where are you going?
 
Invisible Paula, transparent Paula
Paula in the soul
I miss your gaze
Your sweet smile
And your body when I wake up
 
Where are you?
Where are you?
Where are you going?
 

Life is good

You are away and my life is so empty
But when you're back I take magical power
You are the light that lights all the darkness
I don't find that love is logical
 
Life is good when we are together
When we are together I can reach the sky
Life is water and salt and our love
From nothing, something is enough
When you kiss me I feel like I'm flying
 
Just tell me that you love me
These words to save into my mind's the deep ocean
I want again in to your body love to 'drop'
And I want you to take me to far away trip
 
Life is good when we are together
When we are together I can reach the sky
Life is water and salt and our love
From nothing, something is enough
When you kiss me I feel like I'm flying
 

Shadows (Reptilectric Version)

They say that she no longer feels
That her throat stole tears
They say you're absent
That you're walking around in loneliness
 
Don't jump out of the window
Don't kneel to be devoured
Draw your heart and shoot at the
Shadows covering the sun
Shadows covering you
 
They're only shadows without sorrow or glory
They're an illusion
A projection of you
 
I regret your thoughts
That you believe nothing from me anymore
 
Draw your heart and shoot at the
Shadows covering the sun
Shadows covering you
 
Shadows covering the sun
Shadows covering you (x2)
 

Scream

How can I be well if you're no longer at home
How can I be well when my heart aches
How can I be well if you still hide your eyes
How can I be well
How can I be well
 
You've managed to escape from my world in an instant
I was left alone and with no one to forgive to
I have no air without you
Now we're far apart and there's no one who can hear me
The silence plays with the memories in the room
I know you won't return
So again I scream
 
How well we could've lived together
And again I dream
That you'd still come and time will heal it all
I cry silently
Maybe I'll hear your footsteps on the stairs
Time passes and my pain intensifies, you're the silence that's missing
I cry like a little girl
I might be going crazy
 
And how can you just give up and leave
How can you, without saying a word
How can you close your eyes at night
How can you
How can you
 
You've managed to escape from my world in an instant
I was left alone and with no one to forgive to
I know you won't return
So again I scream
 
How well we could've lived together
And again I dream
That you'd still come and time will heal it all
I cry silently
Maybe I'll hear your footsteps on the stairs
Time passes and my pain intensifies, you're the silence that's missing
I cry like a little girl
I might be going crazy
 

So much more from life

I come thirsty
I just want to be at Your feet
A healing touch
That comes only from Your hand
 
I need You, I need You
More than life
I need, You, I need You
Fill me
 
You are my shelter, You are my song
You are my strength
You are my rock, my fortress
I will trust You (I will stand)
 
And even in the valley of the shadow of death
I will not fear
And even when darkness surrounds me
I walk with You
 
Translation Mine if no other Translation Source is given. Soon as a 'Source' field with a weblink appears below, it is not my translation, but taken from another website.
------------------------------------------------------------
If you have corrections. i will consider them if they are made in a courteous way, including stanza and line, and what it is that needs to be replaced. If you only type one or two words into the comment box, without giving the location, I will simply ignore it.
-------------------------------------------------------------
Another option is you correct the entire song and paste it so I can in turn copypaste it, which is less work for me. You can also take my translation and make your own translation using mine as a basis.
------------------------------------------------------------
If you start a fight over commas, apostrophes, grammar, syntax, lower and upper case, english dialects that you don't understand cause your english is just too poor, as it has now happened for the last couple weeks constantly. I promise you soon as you start monkeying around and bossing me around with your comments that I can't delete. I will delete the translation instead. and Keep it on my computer where it belongs.

Ја живим свој живот

Не питај ме шта ми је
Не брини, могу да издржим
То што су се затворили путеви за нас заувек.
Ти, која ме не познајеш, за љубав не мариш
Ми смо два света вековима удаљенс.
Не желим ништа, не тражим ноћу друштво
Не оптерећуј се, не постојим, падам у ватру
 
Ја живим свој живот, а ти живи свој
Ја ћу бити у свом сну, а ти у својој сенци
Судбина ти показује на врата пред тобом
Нећу опет плаћати твоје грешке
Ја живим свој живот, а ти живи свој
Још један дан не остајем поред тебе
Још једну ноћ у твом празном наручју
Лаж не бришу твоје сузе.
 
Заробљеник нећу бити, ноћу спавам
У овом кошмару који сече као стакло
Представа је завршена, а на завеси остаје
Љубав која умире са тобом у публици
 
Ја живим свој живот, а ти живи свој...
 

Love Each Other Forever

Once upon a time, far from the shore
A beautiful area,a savage shelter
Night after night,
Two lovers hide their forbidden love
 
They found themselves a springtime night
While promising to each other, swearing never to leave each other
They found each other again on a summer's night
While loving each other, while touching each other,
Telling each other that they would be in love forever
They would be in love for ever
 
And when the leaves begin to fall,
They dreamed of running away in secret
Softy, she whispers in his ear
'It's tomorrow or never.'
 
They left each other on a starry night,
Promising each other just one night
To finally go away together
The following night she waited,
Soothing her impatient heart
Telling each other that they would be in love forever
They would be in love forever
 
The night passed and in these things
Oh, she prayed
'My god, did he leave without me?
Make him come tomorrow evenig
I'll wait for you every night'
 
The nights passed, ending in summer
She came back to reassure herself
Finding their deserted shelter
The fever in her eyes, the stormy sky
Letting the rain and snow fall
Covering her heart white forever
(x2)
 
They love each other forever
 

The Reconciliation

Versions: #3
It was an unfamiliar road I travelled
to the light in search of the dark
Longing for longing, shedding the restriction of remorse,
jealousy and concerns.
On the way the know-it-alls spew their gall.
they never achieved anything, I remained self-willed
 
And then, then I saw you
You have been so much to me,
a mother, a daughter, the fairest woman.
But as is usual with someone who is never too sure of anything
my doubt got over our happiness but tonight I'm back here
and I'm asking you …
 
Love me, love me, love this body.
Make love to me, liberate me of the darkness in my head,
my street end in a cul-de-sac
 
What followed me here,
was it the price of fame,
or the longing to trust somebody for just one night.
Or was it that hyena, that jackal, waiting for my downfall
and whom I considered to be a friend.
 
But aren't we both stronger than everything that threatens me,
I am ready for the fight, with the truth as a weapon
and that is
 
Love me, love me, love this body.
Make love to me, liberate me of that guilty feeling
betray me with a kiss
 
Love me, love me,
I know I cannot ask for more
We will reconcile tonight
make love to me,
caress me,
heal me,
love me.
 
Please alert me when spelling, print or other inconsistencies are spotted. When spotting them myself I tend to lapse into a *#@%* mood!

Daleko odavde

I kada pevaš,da,pevam i ja
Kada se vineš,i ja ću
I kada letiš,da,letim i ja
Ako se vineš,pratim te
 
U zemlji daleko odavde
u potrazi za rajom
U zemlji daleko odavde
pevajući,pevajući
 
U zemlji daleko odavde
u potrazi za rajom
U zemlji daleko odavde
pevajući
 
I kada nam se put čini beznadežnim
bez ijedne sumnje,pratim te
bez ijedne sumnje,čak iako budemo izgubljeni
bez ijedne sumnje,pratim te
 
U zemlji daleko odavde
u potrazi za rajom
U zemlji daleko odavde
pevajući,pevajući
 
U zemlji daleko odavde
u potrazi za rajom
U zemlji daleko odavde
pevajući
 
Pevamo i plešemo i smejemo se
vinimo se,ujedinjeni
opijeni u bezobzirnosti
 
U zemlji daleko odavde...