Превод текста

Резултати претраге страна 10

Број резултата: 713

17.03.2022

Држи ме крај себе

[Строфа бр. 1]
Нема потребе да се извињаваш
Јер немамо због чега да жалимо
Можда нисам ово желела
Ваљда све што је добро има крај
 
[Предрефрен]
Зато, бебо, збогом остај
Желим ти све најбоље
Али више од свега желим да те волим мање
Можда си у праву
И можда нађем неког другог
Кажеш да нисам ја крива, али каква је корист од тога?
 
[Рефрен]
Држи ме крај себе
Иако ћеш отићи пре свитања
Крварићу, али не мари, бићу добро
Ох, убија ме
Што сам нашла правог у погрешно време
Али до свитања
Држи ме чврсто, држи чврсто
 
[Строфа бр. 2]
Можда се све десило пребрзо
Чини ми се да разумем
Кажеш да никад ни према коме ниси гајио оваква осећања
И зато си насмрт преплашен
 
[Предрефрен]
Зато, бебо, збогом остај
Знај да је тако најбоље
А опет, ни то неће умањити бол у мојим грудима
 
[Рефрен]
Држи ме крај себе
Иако ћеш отићи пре свитања
Крварићу, али не мари, бићу добро
Ох, убија ме
Што сам нашла правог у погрешно време
Али до свитања
Да ли можеш само да ме држиш чврсто?
Знам да морам да те пустим, али поклони ми још ноћ
 
[Прелаз]
Јер сутра ће болети
Стварно јако болети
Јер губим нешто најбоље што сам икад имала
 
[Рефрен]
Држи ме крај себе
Иако ћеш отићи пре свитања
Крварићу, али не мари, бићу добро
Ох, убија ме
Што сам нашла правог у погрешно време
Али до свитања
Да ли можеш само да ме држиш чврсто?
Знам да морам да те пустим, али поклони ми још ноћ (Држи ме чврсто, држи чврсто)
 
[Завршница]
Зар не видиш да си нашао праву у погрешно време?
Било је само погрешно време.
Држи ме чврсто, држи чврсто
 
03.03.2022

u want

I’m about to be spoiled by ordinal coziness, and the clocks are rushing me up
It is lost in the song that I listen within my arm
I take it all in, and it melts within me
I wanna say goodbye to these days that doesn’t have no meaning
 
I still can’t get along with her, I hate my whole life
And they don’t treat me right yet
Lick my scratch and let me punch you really strong
I’m not guilty, because I’m honest to reality
 
I don’t look adorable inside the mirror
I’m about to be spoiled by ordinal coziness, and the clocks are rushing me up
It is lost in the song that I listen within my arm
I take it all in, and it melts within me
I can’t live selfish against the crowd, don’t wanna disgrace myself
My life sucks
Therefore, we are spending days that is not feeling like to meet someone
I want to touch your warm right hand when we’re half asleep
 
I’m not guilty, because I’m honest to reality
I don’t look good inside the mirror
it’s not fun to be alone in the dried spring time
Hold my hand and lace your tantalizing finger
 
I refrain thinking about someone while I’m in a dream
Drop of out sweat falls onto ground
I want still your loving
it’s working, jump up
 
You want still,
I’m listening, but guilty of melting me.
I want still your loving,
it’s working, jump up.
 
You want still, I’m listening...
I’m about to be spoiled by ordinal coziness, and the clocks are rushing me up
It is lost in the song that I listen within my arm
I take it all in, and it melts within me
 
22.02.2022

Neko

The sleeping child is rubbing its ear,
Which means there will be rain, so
Today I will be staying home
 
The rain doesn't say anything
It just keeps on falling
And, very soon
We will run out of crayons
 
As the sleeping child rubs its ear,
It means it will rain, so
I have decided to stay home today
 
The sleeping child rubs its ear,
It means it will rain, so
I have decided to stay home today
 
13.02.2022

Accompany Me

It's the need to love that supports me
between the dark wine and the taste of breakfast
i couldn't leave so that you wouldn't go far
so that you don't distance yourself without a reason
 
Accompany me now, come with me
for just a few steps more when i'll cross the threshold
accept me now, welcome me
accept me now like you welcomed me before
 
If i'm barefooted now, if i'm tired
if i tried to buy your heart with that which isn't mine
after all this, only not to lose you
you surely understood this for some time now
 
Accompany me now, come with me
for just a few steps more when i'll cross the threshold
accept me now, welcome me
accept me now like you welcomed me before
 
If i'm within the lines, running and wondering
how i was carried away sometimes with the things that occurred around us
our home has a foundation (walls), it's a complete world
and within it i grew to know myself with you
 
Accompany me now, come with me
for just a few steps more when i'll cross the threshold
accept me now, welcome me
accept me now like you welcomed me before
 
16.01.2022

Too much talking

Versions: #1
Wake up!
Africans, wake up!
If you don't wake up
If you don't wake up, I'm going to die of sadness
 
Too much talking
I hear too much talking
And everything I hear
Everything they say
I don't believe in it
 
I went to America
Africans are enslaved there
I went to Italy
Africans are enslaved there
I came back to Africa
Africans are enslaved
If you don't find a solution
Find a solution
Find a solution
 
Empty promises
Too much talking
There's too much talking
No money1 for the farmers
Nothing arranged for the students
Their programs are just hot air
There's too much...
 
Wake up!
African leaders!
If you don't wake up
If you don't wake up, I'm going to die of sadness
 
Too much talking
I hear too much talking
Everything they say
Everything they tell me
I don't believe in it
 
I went to America
Africans are enslaved there
I went to Italy
Africans are enslaved there
I came back to Africa
Africans are enslaved
If you don't find a solution
Find a solution
Find a solution
 
Empty promises
Too much talking
There's too much talking
Empty words about education
They never found a solution
All of this is fiction
There's too much...
 
Wake up!
Africans, wake up!
If you don't wake up
If you don't wake up, I'm going to die of sadness
 
Too much talking
I hear too much talking
Everything they say
Everything they promise
I don't believe in it
 
Empty promises
Too much talking
There's too much talking
Why do we give them power?
Do they own the knowledge?
The youth lives in despair
There's too much...
 
Africa, I hear too much talking
 
  • 1. Literally means 'no wheat'.
26.12.2021

Children of Cosmos

On Earth, there are children,
Earth flies through space
There is not only circling atoms
The stars hide also the children playing
Maybe even exactly like us.
 
Full of children are those worlds,
About which we dream every night.
We get into our rocket.
And after them we'll fly, we'll fly,
we'll fly, we'll fly.
 
The rocket of those children,
Maybe is flying now towards us ,
Perhaps it lands tomorrow morning
At the edge of the forest
They say, towards the sun it will descend
And on Earth it will stay forever.
 
Full of children are those worlds,
About which we dream every night.
We get into our rocket.
Perhaps them we'll see, we'll see,
We'll see, we'll see
When they reach us.
 
04.12.2021

Let it go

You didn't appreciate the good kid
You underestimated my good heart
And you reminded me that I should live for myself
And I saw it things in another way
 
I lived dangerously by your side
But I won't cry for your sake
That you were looking out just for yourself
But it was up to here
 
You expected me to love you?
You expected me to try?
I don't want you and I don't care anymore
It's over, let's don't overthink it
 
You expected me to love you?
You expected me to try?
Now I know that I don't need you
Let it go, screw it, we can't work things out
 
You cheated on the good kid
You crushed my good heart
I gave you everything but you didn't deserve it
And I saw it things in another way
 
You expected me to love you?
You expected me to try?
I don't want you and I don't care anymore
It's over, let's don't overthink it
 
You expected me to love you?
You expected me to try?
Now I know that I don't need you
Let it go, screw it, we can't work things out
 
19.11.2021

The letter

Hello and joy
My loves, hello
Let it be a dream that I am away from you
Loneliness melts my heart
He curses her, he curses her
 
Give two kisses to the myriokali
And this flower for you
And tomorrow do not forget that it is Sunday,
Do your best for me.
I love you very much, I love you very much
 
It had a sweet this winter
Even the barracks produced flowers
Yesterday I went out and went to Vangelis
Sends you greetings
 
Give two kisses to the myriokali
And this flower for you
And tomorrow do not forget that it is Sunday,
Do your best for me.
I love you very much, I love you very much
 
Write to me, I want to know how you are doing
And our Annoula if she remembers me
Why my gardenia on the balcony
It withers, it withers
 
Give two kisses to the myriokali
And this flower for you
And tomorrow do not forget that it is Sunday,
Do your best for me.
I love you very much, I love you very much.
 
18.11.2021

Redeemed us from Egypt

You redeemed us from Egypt, liberated us from the house of bondage
You redeemed us from Egypt, liberated us from the house of bondage.
From Egypt
From Egypt
Redeemed us, liberated us from the house of bondage
From Egypt
From Egypt
You redeemed us from Egypt, liberated us from the house of bondage
You redeemed us from Egypt, liberated us from the house of bondage
You redeemed us from Egypt, liberated us from the house of bondage
From Egypt, from Egypt
You redeemed us from Egypt, liberated us from the house of bondage
From Egypt,
From Egypt
 
11.11.2021

Немојте јој рећи

Чак ни непријатељу не бих пожелео
да овако проводи ноћи
у самоћи и хладноћи, па нећу дужити,
говорим вам о катастрофи
 
Немојте јој рећи да патим,
да немам где да идем,
да само лутам, тамо, овамо..
Немојте јој више ни рећи шта радим,
драже ми је да умрем
него да почне да ме жали.
 
Немојте јој рећи да се плашим,
да не једем, да не спавам,
али, ако уђете у причу с њом,
реците јој, 'иначе,
како ли је и шта ради Јоргос?'
па да видимо шта ће да каже.
 
Ни свом непријатељу не бих дозволио
да ме овако третира
Отићи ћу кући, да одморим и наложим ватру,
и онда ћемо да видимо шта ће рећи.
 
Немојте јој рећи да патим,
да немам где да идем,
да само лутам, тамо, овамо..
Немојте јој више ни рећи шта радим,
драже ми је да умрем
него да почне да ме жали.
 
Немојте јој рећи да се плашим,
да не једем, да не спавам,
али, ако уђете у причу с њом,
реците јој, 'иначе,
како ли је и шта ради Јоргос?'
па да видимо шта ће да каже.
 
06.11.2021

Coffee grinder

Outside the coffee grinder 1
On the corner of Ayios Meletios and Acharnon streets
You whispered I love you to my ear
And it smelled like cinnamon and vanilla
 
It was December and it rained non-stop
We were having it like it was October 28th 2
The people were staying in the malls
And we had a blue umbrella as our sky
 
How I longed to feel again
It's December again and the city is dying
Like a blue veil to wrap me
Your 'I love you', your laughter, your perfume
 
Years have passed, drops of Winter
The memory became a prayer
To, still be there
Outside of the time's rain
 
Look how our hearts dance
To an old known melody
Look how our lives unite
With a blue umbrella for sky
 
How I longed to feel again
It's December again and the city is dying
Like a blue veil to wrap me
Your 'I love you', your laughter, your perfume
 
  • 1. Shop, that, grinds and sells many types of coffee
  • 2. National holiday in Greece
05.11.2021

We'll see

Tell me, I can't tell
If what you said is true
If you are OK, we must agree
On words and deeds
 
We'll see, we'll see
If our love has a path
We'll see, we'll see
Our love, make a wish and maybe we'll be together
 
We'll see, we'll see
If we'll draw a line in the end
 
What can I believe
If you say you're sorry and change your mind every minute
Don't ask me how much can I withstand
If you regret for whatever you say
 
We'll see, we'll see
If our love has a path
We'll see, we'll see
Our love, make a wish and maybe we'll be together
 
We'll see, we'll see
If we'll draw a line in the end
 
01.11.2021

Frozen city

Mani:
Frozen city, city of murderers, homeland, that's Athens for me, everything has died
One night in the light was stronger than a thousand with you, get over it
Now I rise again like flames from hell
I'll burn the country on my own
I know, my heart, I'm dying, but you still remember the night, I lock the door
I leave, I bring winds and grieving
We escaped death for another year
I know the end but it seems wrong since I don't know what we're doing now
I open my eyes, I'm burning like flames from hell
I'll burn the country on my own
I know, my heart, I'm dying, but you still remember the night, I lock the door
 
I don't know you at all
For a while I feel them close to me but they leave again
As if they had died from the toxic cloud
What you're telling me didn't even fit in my head
No matter how long it takes
I'm coming back again and I'm here in my new dizziness
I've left everything on the asphalt
Others were found under the curb
And if you tell me you love yourself, I'll laugh
You do not even know what it means to lose
A pain that you hide well and have convinced everyone that you enjoy it
In the labyrinth we're in
We'll find the edge cut in half
I'll illuminate the night before it falls
I'll burn the country on my own once again
 
Frozen city, city of murderers, homeland, that's Athens for me, everything has died
One night in the light was stronger than a thousand with you, get over it
Now I rise again like flames from hell
I'll burn the country on my own
I know, my heart, I'm dying, but you still remember the night, I lock the door
I leave, I bring winds and grieving
We escaped death for another year
I know the end but it seems wrong since I don't know what we're doing now
I open my eyes, I'm burning like flames from hell
I'll burn the country on my own
I know, my heart, I'm dying, but you still remember the night, I lock the door
 
Kako:
But I am a thousand times more than what you judged me as firstly
And those who didn't believe it
Go find them
To see them turn back dead without a mouth
And if I leave you one night, you know very well that then it'll be for years
It's snowing during Spring, throw away the soul and the body, you see the wrong image
But my city is a bitch, she kills for ideas that died years ago
You'll serve the army in order to learn how the fuck to make your bed
And my city is a weapon
Crazy men, punks
Even more stores
Banks and money
Chicks and drinks
And folksy ethics
And especially, drugs
 
Mani:
Frozen city, city of murderers, homeland, that's Athens for me, everything has died
One night in the light was stronger than a thousand with you, get over it
Now I rise again like flames from hell
I'll burn the country on my own
I know, my heart, I'm dying, but you still remember the night, I lock the door
I leave, I bring winds and grieving
We escaped death for another year
I know the end but it seems wrong since I don't know what we're doing now
I open my eyes, I'm burning like flames from hell
I'll burn the country on my own
I know, my heart, I'm dying, but you still remember the night, I lock the door
 
28.10.2021

Evening star

Versions: #2
The day is gone, who is stealing it
i used to know once, but i forgat
those who have worked and labored
threw away the dirty laundry.
 
And you, my evening-star
you fit in the sunset
your eyes are innocent
do not lower them down.
 
States always dance
in a circadian rhythm
the lights are switched on to get in time
for the unstableness of the night.
 
And you, my evening-star
you fit in the sunset
your eyes are innocent
do not lower them down.
 
Our steps, unwillingly
are precious gifts to those
who stay behind waiting
every evening for a hug.
 
And you, my evening-star
you fit in the sunset
your eyes are innocent
do not lower them down.
 
Amid the dark, they will show up
some distant sparkling
whispering, reminding
three times in a row
 
And you, my evening-star
you fit in the sunset
your eyes are innocent
do not lower them down.