Резултати претраге страна 19

Like a little child

In your arms again, again, like a little child
Unfading woman, again, like a little child
 
Never have I forgotten you, never, like a little child
Blurry moonlight, never, like a little child
 
Moon, give me your other side
The breath is just like a saw
Cuts the time and spreads fire and snow to the unsullied silence
 
I was often getting lost away from you, like a little child
 
Ancient wave, ancient expectation
The breath is just like a saw
Cuts the time and spreads fire and snow to the unsullied silence
 
I ask for your love, again, like a little child
Lightsome gazelle, again, like a little child
 
Being surrendered and conditional
The breath is just like a saw
Cuts the time and spreads fire and snow to the unsullied silence
 

A Cracovian Depression

The clouds hang above the city, it’s dark and I’m unable to get up.
I cover myself even more with a quilt, I disappear, I huddle.
The air is sticky and dense, the moisture settles on the faces,
a sad bird sits on the tree idly stroking its feathers.
 
The mornings becomes a noon, the hours pass limply,
sometimes a fly caught in the trap of web buzzes
and the sun high, high in the sky shines into the pilots’ eyes,
tirelessly warming the cold blue spaces.
 
I’m waiting for the wind, which will chase away
the blanket of dark clouds.
Then, at once, I will stand
face to face with the sun.
 
The streets shrouded in fog drown in eyeless puddles,
I’m strained and I look out of the window longing for a storm
and the sun high, high in the sky shines into the pilots’ eyes,
tirelessly warming the cold blue spaces.
 
I’m waiting for the wind, which will chase away
the blanket of dark clouds.
Then, at once, I will stand
face to face with the sun.
 
Copyright®: Andrzej Pałka.

All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.

Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.

The heart knows

When I first met you
I knew you are the
only one, and I never gave up no you my love, you came to me and you have conquered my heart, when you called me 'my soul' (you are 'my hear and soul')
 
So come to me my love,
I am calling you, I promise you that from now on and to infinity
Come to me and you will see, we will win, because my heart knows and he is never wrong
 
Only you can open my heart, to dream the sweetest dreams, to sing and win together, because the heart knows, and is never wrong
 
When I first kissed you,
I felt I could fly high from love, and I swore to you, you will never be sad again, all I have dreamt,
I gave up on everyrhing,
And I have asked you only for me
 

The cradles swing slowly

Why do you need to tell me
when you can kiss me
crazily, the craziest
 
Many nights won't pass
for younger (lovers) to take our place,
surely they'll come
 
Ref. 2x
Time flies the cradles
swing slowly
either move out of the way
or else submit to it
 
Don't believe in life
Don't wait on others
so it's not too late
 
So don't believe in life
don't wait on others
so it's not too late
 
I've been waiting for a long, long time
for something very crazy to happen,
the craziest
 
And I now await even you
as if I'll be forever young
I won't, I can't
 
Ref. 2x
 
Don't believe in life
Don't wait on others
so it's not too late
 
So don't believe in life
don't wait on others
so it's not too late
 
I need to give you everything tonight
so I can dance
crazily, the craziest
 
You'll either lose the game
or the wind will pay
it won't, it can't
 
Ref. 2x
 
Don't believe in life
Don't wait on others
so it's not too late
 
So don't believe in life
don't wait on others
so it's not too late
 

That's What Arték* Is

How could I explain you what 'Arték' is?
It is beautiful at dawn as well as in daytime.
Even if you cover a whole notebook with writing,
Anyway, you won't (be able to) explain about it.
 
Chorus:
 
'Arték' - this is an infinite sea
And joyful sunrise.
Gladness, that in the heart for good remains,
That`s what it is, that`s what it is,
That`s what it is - 'Arték'!
 
How could I explain you what 'Arték' is?
It is - a song over the blue wave.
Where can I get fairy words from?
So that in colours 'Arték' can be transformed?
 
Chorus:
 
How could I explain you what 'Arték' is?
It is - the starlit moment of childhood
It is - friendship and memories of those,
You got acquainted with by the camp-fire's light.
 

Oh, Such An Azure Sky Above Us

As long as braggarts live among the men,
We ought to praise our lucky fate no end.
 
Oh, such a blue sky makes me wonder,
We're not proponents of armed plunder:
For blowhard you don't need a knife,
Just let him hear your fawning fife,
And he is yours for life!
 
As long as avid folks are still around,
We won't let our fortune run aground.
 
Oh, such a blue sky makes me wonder,
We're not proponents of armed plunder:
For meanie you don't need a knife,
Just show him silver dime or five,
And he will sell his wife!
 
As long as fools exist, (bless their souls!)
Deception will be our way to roll.
 
Oh, such a blue sky makes me wonder,
We're not proponents of armed plunder:
To deal with fool a knife won't do,
Just tell him one tall tale or two
To make him fall for you!
 
Oh, such an azure sky above us,
These three still live and fortune loves us.
Thank God, for they will never end,
And as they say, the game will tend
To walk straight into bag!
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

A Girl Like Me

Versions: #2
Time doesn't see the two of us
And it keeps pushing people on
And there's a way out in my heart
And a girl, just like me, is looking for a boy like you
But this day is turning into a dream
And once we find each other
 
So where are you? I'll give myself to you
I give, give, give
And I already know you the next morning, and I give you a kiss
I give, give, give
And maybe everyone's chances get low sometimes
And let them say that love is so blind
So where are you? Love, I love you
Love, love, my love
 
And a sketch is being drawn in my head
A withered rose has no scent, but I know that
And I keep on dreaming anyway
I look you into the eyes and a spark flies suddenly
And this day is no longer a dream
And we'll find each other
 
So where are you? I'll give myself to you
I give, give, give
And I already know you the next morning, and I give you a kiss
I give, give, give
And maybe everyone's chances get low sometimes
And let them say that love is so blind
So where are you? Love, I love you
Love, love, my love
 
So where are you? I'll give myself to you
And I already know you the next morning, and I give you a kiss
 
So where are you? I'll give myself to you
I give, give, give
And I already know you the next morning, and I give you a kiss
I give, give, give
And maybe everyone's chances get low sometimes
And let them say that love is so blind
So where are you? Love, I love you
Love, love, my love
 
My love, where are you?
Ohohohohohohohoh
My love, where are you?
Love, love, my love
 
Feel free to repost elsewhere. Please let me know of any mistakes you find!

Da te zadržim dosta duže

[Refren]
Želeo bih da mogu da te zadržim dosta duže
Znam da moraš da ideš, jer si zauzeta svojim stvarima
Želeo bih da mogu da te zadržim dosta duže
Sada si prezauzeta za mene, devojko, kao što sam ja bio za tebe
Želeo bih da mogu samo da svratim i možda kažem ćao
Želeo bih da mogu samo da svratim i legnem kraj tebe
Želeo bih da mogu samo da svratim i možda kažem ćao
Želeo bih da mogu samo da svratim i legnem kraj tebe
 
[1. strofa]
Situacija se preokrenula
I konačno sam shvatio
Da ovo je iskupljenje
Za svaki dan kad me nije bilo
Zato sam zabrinut
Ali sada je potvrđeno
Da si raširila krila
I naučila da letiš, ali sasvim sama
 
[Pred-refren]
Tamna je noć, naći ću to svetlo za tebe
Sve dok imam oči, imaću vid za tebe
Sve dok živim, dušo, umreću za tebe
Želim da budem s tobom
 
[Refren]
 
[2. strofa]
Uvek si mi na umu dok trčim
Dok jurim za kešom
Bila si tu kada sam rekao
Jednog dana izaći ću iz tog prizemlja
Igrala si mog agenta
Za tebe nema zamene
Uvek ćeš biti moja devojka
Možeš da me držiš za reč
 
[Pred-refren]
 
[Refren]
 
[Prelaz]
Dušo, znam te i znam kakvi smo
Radiš tačno ono čemu sam te naučio
Moraš zaraditi novac prvo pre nego što
Dođeš da provedeš dragoceno vreme sa svojom ljubavi
I znam da to prosto moram da prihvatim
Iako me izluđuje
Uvek sam želeo da vidim svoju devojku kako uspeva, o da
 
[Refren] x2
 

I'll Fight for the Filipino People

Versions: #2
I keep repeating this one question in my mind
why do I have to judge myself for what I feel inside
what kind of rule must we obey until we can be heard
must we be well-to-do or wealthy in our world
 
and even if my body aches from head to toe
I always keep a silent face , no one can ever know
although my heart is bleeding, not anyone can see
the one thing that matters is, my country 'tis of glee
 
I will fight for you anywhere, In your name I will go
I am pinoy, with you, hand in hand
I will fight for you anytime, I would give my life for you
I will fight for you - the people of my land
 
if you are dreaming for the country with a plan
either to help each other out, or give honor to our land
no one will wonder who you are, either rich or poor is right
if it is for our land, then together we will fight
 
I will fight for you anywhere, In your name I will go
I am pinoy, you are Pinoy, too
I will fight for you anytime, I would give my life for you
I will fight for you - for Filipino
 
I will fight for you - for the people of my land
I will fight for you - for my native land.
 

A Pawn.

From square to square, from square to square....x5
 
Who am I to you?
You don't even remember my name.
I'm standing on this chessboard
Among all the other.
I'm standing in the first line
And it seems like
I'll fall first.
 
You make a move,
Painting yourself in the best light.
You've already thought ahead
Every step to your victory.
All of your figures have
suitable ranks and colors.
From square to square, from square to square,
From square to square....
 
Chorus:
It's such a cruel taunt.
I'm just a pawn again in this game.
I'm given to you in order to be sacrificed
For an absurd victory over yourself.
Over yourself, over yourself.... x6
 
Everyone, who moves with me,
Has already disappeared from the chessboard.
I clench my fists
And you are still cool-bloded.
One moment... and then it's my turn.
Let me skip this move!
 
You won't save me,
You won't, You won't.
You won't save me -
and throws pieces into the fire.
You won't save me,
You won't, You won't.
You won't save me.
 
Close my eyes,
Make something I'm caught and
I haven't a way out.
I become a puppet in tender hands.
From square to square, from square to square,
From square to square....
 
Chorus:
It's such a cruel taunt.
I'm just a pawn again in this game.
I'm given to you in order to be sacrificed
For an absurd victory over yourself.
Over yourself, over yourself.... x6
 
The score doesn't matter.
There is no point in this game.
There is no point in this chess....
 
Remember one thing:
If you play with yourself,
You win on the one side, but
You lose on the other.
Remember one thing:
If you play with yourself,
You are going to lose anyway.
You are going to lose anyway.
You are going to.....
 
From square to square, from square to square,
From square to square....
 

Transparent

At the edge of twilight I fell asleep
like a foreigner (alas!)* like a foreign body like forever a stranger
And there came and sat upon me like a bed sheet
all of the ground's dust.*
All of the ground's dust.
 
And there came in turn the black sea
she brought an ungovernable ship drifting
I rose like a wind, I rose like a thief,
don't you see the lie?
The lie, don't you see it?
 
Leaning at the ship's bow, a transparent man
is counting the bones, remains speechless
César Vallejo*, he eats the stones like bread
i have no other brother.
I have no other brother.
 
The cigarette is sparking at every puff
Spain is sinking* and the only one who wins
(is) the pleasure that gives birth to us, who plays our card
beyond our will.
Beyond our will.
 
At the edge of twilight you don't see any dreams
you see what has happened and what is to follow
You see the man being small and (you see) his own feet truly stepping on him
his own feet.
His own feet.
 

Escape the Bad Feeling

Zero twelve, midsummer, I scored a medicine cabinet
My annoyance didn't end there, what was I even thinking?
I only threw up, and of course I passed out next to it
 
Zero twelve ended, but I didn't make any new year's resolutions
My first love left me, but then I started toying with women
Forgot all my thoughts when I got high
 
Mum made crêpes in the morning, I went to cry to her while drunk
When I'm hammered I don't think about death
She tried to suggest that I
go see a shrink, but I decided to go on like this
 
I want to escape the bad feeling
Escape the bad feeling
I want to escape the bad feeling
Escape the bad feeling
 
Bring me back to life
Shake my body
Help me escape the bad feeling
Escape the bad feeling
 
It feels as if I'm still living the same year
My ways are still the same, but now I only get a headache
What goes around comes around, of course
 
This is my way of letting out feelings
'Hey, who wants to go partying?' I ask over and over again
 
Dad had to pick the lock of the bathroom door when I passed out again
He led me to the shower and I started to pour out to him
When I'm hammered I don't have time to fear death
That's why I go on like this
 
I want to escape the bad feeling
Escape the bad feeling
Escape the bad feeling
Escape the bad feeling
I want to escape the bad feeling
Escape the bad feeling
 
Bring me back to life
Shake my body
Help me escape the bad feeling
Escape the bad feeling
 
I don't know how to talk about feelings, but I've taught myself to run
Hey, don't stop me if you don't know how to help
 
I want to escape the bad feeling
I want to escape the bad feeling
Escape the bad feeling
 
Bring me back to life
Shake my body
Help me escape the bad feeling
Escape the bad feeling
 
Escape the bad feeling (bring me back to life)
Escape the bad feeling (shake my body)
I want to escape the bad feeling (bring me back to life)
Escape the bad feeling (shake my body)
 

Above the law

If you can, bro, lift me up, lift me up (x3)
Do they weigh on you?
If you can, bro, lift me up, lift me up (x3)
 
I'm a different kind of matter, in real life, you are looking at
my photos - tragedy, no, no
Gallery from emotions into images with the big candy
 
I'm on a streak again and let them all scream in hysteria
And let them make way for me
Mystery, with whom am I here?
Criteria in life are lead by another one
Imperia, I'm the queen, he is the king
He is gold, I am a bling, my sweet little thing, bang-bang
A lot of suckers think that I am hip-hop but I'm not, boys
 
Turn the electricity off, drink my juice
I make them dance even without cocaine
Hooligan, mischief, spicy like a Mexican
 
Turn the electricity off, drink my juice
I make them dance even without cocaine
Hooligan, mischief, I am above the law in this country
 
I want a lot of noise
Let's all make boom, boom
boom, boom, boom
boom, boom, boom
 
I enter entirely, I kill them with a word, I shoot them down, no, no
Respect, without putting any excess tension
Don't you get me
 
I'm on a streak again and let them all scream in hysteria
And let them make way for me
Mystery, with whom am I here
Criteria in life lead to another one
Imperia, I'm the queen, he is the king
He is gold, I am a bling, my sweet little thing, bang-bang
A lot of suckers think that I am hip-hop but I'm not, boys
 
Turn the electricity off, drink my juice
I make them dance even without cocaine
Hooligan, mischief, spicy like a Mexican
 
Turn the electricity off, drink my juice
I make them dance even without cocaine
Hooligan, mischief, I am above the law in this country
 
I want a lot of noise
Let's all make boom, boom
boom, boom, boom
boom, boom, boom
 
All you want is me, me
You run your eye over me, me
You want me and you are captivated
You are looking at me, me
You are looking for me, me
 
Run, space, move so I can pass
I explode like the fireworks on New Year's
I push them, I don't like waiting
I often dance in the neighbourhood
 
Turn the electricity off, drink my juice
I make them dance even without cocaine
Hooligan, mischief, spicy like a Mexican
 
Turn the electricity off, drink my juice
I make them dance even without cocaine
Hooligan, mischief, I am above the law in this country
 
I want a lot of noise
Let's all make boom, boom
boom, boom, boom
boom, boom, boom
 
If you can, bro, lift me up, lift me up (x6)
Do they weigh on you?
 

Hey, Jacob

Hey, Jacob, 
Hey Jacob,
Are you sleeping?
Are you sleeping?
Wake up let's go to school 
Ok come, 
Ok come.
 

I wiil be here

you are laughing so loudly at the fact that you've stayed alone
the rain was beating in cheeks, the wind was blowing showcase glass
and i heard crystal beating inside of you
 
please, stop
please, stop
 
and everything of this world is so strange
every day you are getting colder
looking into himself,
you are hiding from people
your heart is an anchor on the heart
 
but just don't dare cry
only don't dare cry
your heart is an anchor on the heart
though i will be here
 

Brother Jack

Brother Jack, 
Brother Jack
Get up, 
Get up!
There's the bell, 
There's the bell
Bim bam bom, 
Bim, bam, bom.
 

Brother John

Brother John, 
Brother John,
Sleep, do you sleep, 
Sleep, do you sleep?
The bells are ringing, 
The bells are ringing.
Ding, ding, dong, 
Ding, ding, dong.
 

beautiful weather

Versions: #2
come and lie down in the grass under me and
soak your clothes
i guess there's beautiful weather
above the clouds but rain where we stand
there's no one more beautiful than you
in your usual shirt and your wet hair
 
i'm holding my little life
between my hands
now i feel like taking a step and making
some mark before i go
come and make a little moment that will
last a hundred thousand years
 
sometimes you'd rather not go in
even though it's pouring rain
sometimes you'd rather stay there
and laugh aloud where death can see
 
did you get other skies in your eyes1
when you get me wherever you want
with your usual blue ones
come and lie down here in the grass under me
and soak your clothes
 
what are you thinking?
and lie down on the ground if you want
come and put your life in play for my sake
 
sometimes you'd rather not go in
even though it's pouring rain
sometimes you'd rather stay there
and laugh aloud where death can see
 
sometimes you'd rather not go in
even though it's pouring rain
sometimes you'd rather stay there
and laugh aloud where death can see
 

• 1. word play on 'himla med ögonen,' lit. 'to sky one's eyes,' meaning to roll one's eyes

be friends

Versions: #3
like you said, i can visit sometime
and you can come here
so i don't hear anyone who says to me, 'you're living on credit'
but she opens a window
and she blows a wind and she
breaks my law
and i'm never going to close up
anything again but today i've
sat for hour after hour in here
 
i've been sitting too long because all the little
concepts become hard to keep apart
i've been sitting too long because all that's
left here is a photograph
and just outside all of life is flying by
 
and to just be, be friends, and
talk about everything, can't we talk about everything
but we'll just be, be friends
and talk about everything, can't we talk about everything
with each other
 
you asked me sometime how i thought
you looked
i said 'good' and you asked if i really
meant what i said, so i said 'yes'
it's when you fall silent a while, it's when you look
at me, i have to think twice
sometimes i wish you didn't look the way you do
 
because to just be, be friends and
talk about everything, can't we talk about everything
but we'll just be, be friends
and talk about everything, can't we talk about everything
but we'll just be, just be
and sometimes i wish that you didn't say
 
to just be, be friends
talk about everything, can't we talk about everything
but we'll just be, be friends
and talk about everything, can't we talk about everything
but we'll just be, be friends
but we'll just, just be, be friends
talk about everything, can't we talk about everything
but we'll just, just be, be
 

you're all i want

Versions: #2
two hours left
i've finally made it
into another world
it's two hours until
they turn on the lights
but by then i'm not here
 
where have you been
for my entire life or
for my entire night
under her dress
she takes little steps
she's stepping closer and closer to me
 
and i don't know why she smiles when she holds my hand
but i see that she knows that she's
in the game, and i
is it all you want?
 
so take one of mine
i have a lot left
i have fire if you want
and whatever you said
that you think, i don't think that at all
 
but the night is beautiful and the moon is full
and you're like the night and i'm like the moon1
and you're like me
you're all i want
 
you're all i want
all i want
all i want
all i want
all i want
 
stay close to me
i'd rather not be
in anyone else's hand
say what you want
there are many left to
lose yourself among
everyone moves slowly
get married to me
or try to say it yourself
feel what it sounds like
you can't see clearly
farther than tonight
 
yeah, say what you think
you'll be thinking tomorrow
but i know that you'll
either go or
stay
all like i said
 
you're all i want
all i want...
 

• 1. 'full' in swedish also means 'drunk'

she has a way

Versions: #2
she has a way of saying 'mhmm' i didn't think existed
and her clothes follow no simple laws of imbalance
she has little ribbons around her wrists and others in her hair
she's the kind you'd wait a long time for if you had the chance
 
she has a way of moving her hips carefully as she walks
she has a way of smiling that only i, that only i understand
she has a way of passing sometimes as if you didn't exist
there's a man who comes to visit sometimes and she's his
 
if she were mine, if it were me
then i would give, give my days
but she's not, of course, something you have
 
and i don't think i should ask her name
i'm a little scared it'll be something that doesn't sound good
i'd like to go and hold and break her hand
i'd like even more to do someting, yeah, do something i know how
 
if she were mine, if it were me
then i would give, give my days
but she's not, of course, something you have
 

show me

sit here and look a little
move a little closer, so i can see close up
play a little, play a little, play a little more interesting a role
say nothing more
what do you want?
a friend? but, but
but as you see
i'm collecting points
and please don't look at me that way
then i don't want to compete, no
 
if we want the same thing there's nothing more to talk about
we're under the same roof as all of humanity, us and them
 
show me and show me and show me how to say
'maybe we'll see each other around town'
show me how to say 'let me never have to see you again in daytime'
or will you lie still
if she happens to wake you
and hold your breath until she leaves
and closes the door behind her
 
and please don't look that way, i ask
then i don't want to compete anymore
 
and please don't look at me that way
then i don't want to compete, no!
 

Father Jacob

Father Jacob, 
Father Jacob,
Are you still sleeping, 
Are you still sleeping?
Do you hear the church bell ring?
Do you hear the church bell ring?
Ding dong del
Ding dong del.
 

Brother Jacob

Brother Jacob,
Brother Jacob
Are you sleeping?
Are you sleeping?
The bells are ringing, 
The bells are ringing,
Ding dong ding, 
Ding dong ding.
 

Brother Jacob

Brother Jacob,
Brother Jacob,
Are you still sleeping?
Are you still sleeping?
Don't you hear the bells?
Don't you hear the bells?
Kling klang klong, Kling klang klong!
 

Brother Jacob

Brother Jacob,
Brother Jacob
Are you asleep?
Are you asleep?
Don't you hear the bells?
Don't you hear the bells?
Bim bam bum,
Bim bam bum.
 

To Know It All

How fun it is to be non-religious
To be religious, to be vegetarian
To be whatever I am not
And how fun it is to write
My own bible by myself
And to forget that I am just a Jew
 
How fun it is to be fenced
To be defined and enclosed
To be whatever I cannot be
And to plan out my future
The bright and familiar one
And to forget that I won't be here tomorrow
 
How fun it is to know it all
To run among the drops without falling
Without even getting wet
To know it all
A blind man with the torch in his hand
Shouting 'Save me'
 
How fun it is to be imaginary
To be free, to be common
To be whatever I am not
And how fun it is to find pretty names
For all my weaknesses
And to forget that I am me because of me
 
How fun it is to know it all...
 

Winter Scene of the Tsugaru Strait

When I stepped off the night train from Ueno
Aomori Station was covered in snow
The northbound travelers were all silent
Just hearing the roaring sound of the sea
Then I boarded the ferry all by myself
In tears looking at seagulls freezing in the cold
A winter scene of the Tsugaru Strait
 
Look, that's Cape Tappi, at the northern end
A stranger said pointing towards there
I wiped the windowpane fogged by my breath
But I could only see something hazy far away
Goodbye dear, I'm going back to my hometown
The howling wind shook my heart to bring me to tears
A winter scene of the Tsugaru Strait
 
Goodbye dear, I'm going back to my hometown
The howling wind shook my heart to bring me to tears
A winter scene of the Tsugaru Strait
 

To the small northern wind

I ordered the small northern wind,to be a good child
to not hit on shutters and on the small window
Because in this house that I vigil,my love is dying
and I look her in the eyes as she barely breathes
 
Goodbye prairies,goodbye torrents
Goodbye kisses and goodbye embraces
Goodbye cobs and blond shores
Goodbye eternal vows
 
I am drown by despair,because in this world
i lost summers and in winter I fall
Like the ship that spread its road and goes
i see the shores faint and the world grow small
 
Goodbye prairies,goodbye torrents
Goodbye kisses and goodbye embraces
Goodbye cobs and blond shores
Goodbye eternal vows
 

Follow Us

To take you there
To take you there
To take you come along
 
If you come with us
If you come with us
You will find your way
 
Follow us
Follow us
Follow us
To take you there
 
We will stay together
We got this
We are all running
And that's the right thing to do
 
We will go together
We will go together
We will go together now till there
At the edge of the world or far away
We will all go there
 
Follow us
Follow us
Follow us
We will all go there
 

Tell Me God

I'm living days from my hard childhood
It's wide and broken what has happened in my soul
I'm living days from my hard childhood
It's wide and broken what has happened in my soul
My life young, the wounds deep
In my heart, in my heart
 
Tell me God where is my blame in this life
Oh the bitter life I let go of and healed in heart
 
The sun of my life has been hidden behind clouds in the sky
Burden and flowers were mixed up in my soul
The sun of my life has been hidden behind clouds in the sky
Burden and flowers were mixed up in my soul
Dangerous luck, the wounds deep
 
Tell me God where is my blame in this life
Oh the bitter life I let go of and healed in heart
 
Tell me God where is my blame in this life
Oh the bitter life I let go of and healed in heart
 
All my translations are completely my work from scratch unless noted otherwise, reference me if used elsewhere.

Y Si Fuera Ella

Ella, sorry is what I want to say
I don’t want to wait any longer
Far from now, at the very end, to say it
 
So that even in this painful period of time
We’ll still be able to laugh
Creating new happy memories for us to remember
 
Ella, you told me before didn’t you
You only love me as a good friend
And remain beside me forever as a best friend
 
Don’t say those words to me ever again
To you it may sound light
But to me, weigh heavy
My feelings must have given you a hard time
I’ll step back a bit, I’ll wait
So that you’ll be comfortable
I’ll be standing from far away
I’m begging you like this
 
Ella, how are you trying to leave
With your smiling eyes, and cruelly saying goodbye
Killing me by suffocating me
The happiness the get from the melody
Is still too brilliant
Please don’t leave me, don’t abandon me
 
I don’t want to live, what should I do
Without you in my life
It’s better to act like I don’t know
Because like this the sadness is driving me insane
 
Ella, how are you trying to leave me
With those easy words, “goodbye”
Making me feel reproachful at your departure
Oh, please
Don’t go Ella
 
Ella, you told me before didn’t you
You only love me as a good friend
And remain beside me forever as a best friend
 
Don’t say those words to me ever again
To you it may sound light
But to me, weigh heavy
My feelings must have given you a hard time
I’ll step back a bit, I’ll wait
So that you’ll be comfortable
I’ll be standing from far away
I’m begging you like this
 
Ella, how are you trying to leave me
With those easy words, “goodbye”
Making me feel reproachful at your departure
Oh, please
Don’t go Ella
 
It’s better to act like I don’t know
Because like this the sadness is driving me insane
 
Ella, how are you trying to leave me
With those easy words, “goodbye”
Making me feel reproachful at your departure
Oh, please
Don’t go Ella
 
Hmm no no don’t go Ella
Ooh