Резултати претраге страна 19

The memories

The memories torment me
The memories wear me down
I can't take it anymore
 
I think of you too often
The memories wear me down sometimes
For as long as you were with me, I thought that you loved me
But you didn't want love, you just said it, but you didn't feel it
 
Why did you love me just for money
Why did I lose so many years
You just dreamed of money, you lived for money
Your desire, everything for me, I loved you
 
The memories torment me
The memories wear me down
Without him, the nights are sad
Today, I only have the memories left
 
You didn't know how much I suffered
Alone I live off of memories
You didn't know how much I suffered
Alone I live off of memories
 
I don't want to find you among memories anymore
Starting tomorrow, I want to find other loves
I gave you everything I had, but you didn't value me
My other half will know that I'm better to love
 
Why did you love me just for money
Why did I lose so many years
You just dreamed of money, you lived for money
Your desire, everything for me, I loved you
 
The memories torment me
The memories wear me down
Without him, the nights are sad
Today, I only have the memories left
 
You didn't know how much I suffered
Alone I live off of memories
You didn't know how much I suffered
Alone I live off of memories
 
Alone I live off of memories...
 

Don't dance alone

Going back to the past doesn't make so much sense
I don't know what happened, I've never felt this
You are by my side and I forget that I am with him
I feel a thousand things on my skin, I know that I have never been unfaithful
 
Don't dance alone, don't risk alone
Let yourself be loved, our time has come
I don't dance alone, I never dance alone
I want to kiss you, let's try it now
 
You are still with that fool who doesn't let go on the phone
Who stays seated, but, darling, not with me
With me you know how the things are
She looks like a star, she looks famous
She has no idea what she can foresee (no-oh, no)
That your smile is already gone and that I reached your arms
 
What do I have to do so that you become my wife?
If you are with another who doesn't know how to love you
What do I have to do so that I can convince you?
If you are with another who doesn't know how to love you
 
Don't dance alone, don't risk alone (alone)
Let yourself be loved, our time has come
I don't dance alone, I never dance alone
I want to kiss you, let's try it now (I want to kiss you)
 
(Yatra, Yatra)
Don't write to me, I don't call you
If we are alone, let no one separate us
Just seeing you my luck changes
I know I won't regret meeting you
I want to dawn in your bed (no, no)
I can't wait for tomorrow
If the world is going to end, let's not waste time anymore
 
Don't dance alone, I want to kiss you
Let's try it now (eh-yeah)
Don't dance alone, don't risk alone (don't dance alone)
Let yourself be loved, our time has come (to love, yeah)
 
What do I have to do so that you become my wife?
If you are with another who doesn't know how to love you
What do I have to do so that I can convince you?
If you are with another who doesn't know how to love you
 

Forward!

Versions: #1
Forward, tis the path of triumph
Front of you the daybreak awaits!
Forward, take the darkness down
Don't stop, forward!
 
Even if the green-shadowed evergreens
Call you
Even if the brooks whistling lullabies
Call you, a smiling spring!
 
Nay, do not stop ever!
With the greatest power*, demolish 'em
As our savior says, glory, work and trust
Don't stop, forward!
 

Hearts Are Broken in the Evening

Explain what it is
In that little shadow of yours
Which is no good for anyone
But it's good for me
 
Explain it better
And don't hide anything
I need something
I can hold on to
 
Cause if I don't know what love is
I won't love you
Dreams fit into a suitcase
See you tomorrow, king
Hearts are broken in the evening
 
Explain it to me case there's no room
In this arena
For doubting in what I mean to you
And what you mean to me
 
Explain how it is that
Neither you nor I now
Some solid words
That you can hold on to
 
Cause if I don't know what love is
I won't love you
Dreams fit into a suitcase
See you tomorrow, king
Hearts are broken in the evening
 
Cause if I don't know what love is
I won't love you
Dreams fit into a suitcase
See you tomorrow, king
Hearts are broken in the evening
 
In the morning they are put together again
 
Two people looking for love
And love will be far away
From somekind of an explanation
You can hold on to
 
Cause if I don't know what love is
I won't love you
Dreams fit into a suitcase
See you tomorrow, king
Hearts are broken in the evening
 
In the morning they are put together again
 

Music of Snow

It's melody of a night which long last than thousand years.
It's sound of the snow supposed to be last for thousand years.
 
Sorrowful as prays of a hidden monastery,
It continues from hundreds of mouths as a choir,
 
Harmony of an organ spreads profoundly...
I didn't enjoy even I suffered from Slavic1 grief.
 
My mind is away from this city, from this age,
It plays old records of Tanburi Cemil Bey2.
 
I suddenly get happy from desire to listening this
My heart is full of the purest sound of Istanbul.
 
I thought that snow and darkness went away from me,
I'm at bay in the whole night while in my dreams!
 

• 1. Yahya Kemal Beyatlı wrote this poem while he was in Warsaw as ambassador of Turkey, in 1927.
• 2. Tanburi Cemil Bey was a Turkish tambur, yaylı tambur, kemençe, and lavta virtuoso and composer.

Ileana Ileana

I've let it known to be for my people in the favella, My
dear Ileana, Ileana
That the chosen one to wed i've found, My dear Ileana, Ileana
 
So i'll make such a marvellous wedding, My dear Ileana, Ileana
With my beautiful Ileana, My dear Ileana
 
Ahh, ah .. for i to marry my dearly Ilenutza
 
I'm so gonna give, gonna give (all the wealth things of i),
My dear Ileana, Ileana
Till the moment ye'll gonna be mine , my dearly Ilenutza
 
And i'll give it all, My dear Ileana, Ileana
 
For i to have ye as my wife, my dearly Ilenutza
 
My mother, Here's my Ileana, Ileana , Ileana
She's of such a beauty like none ever seen
 
She's beautiful and of such finesse
That this soul of i, she conquered
 
Ahh, ah . ..Thre's none word left to say , none else to do
She's my dearly Ilenutza
 

When You Call My Name

Hey there
It's a dream I don't want to wake up, you to me
In the middle of the everyone's blooming season
Holding the warm sunshine
Surrounding me who is a little late
Up until counting dreams
I'm used to your hands
I guess I have a lot of dreams
It's not enough with my 10 fingers
 
Find the play playground for the two of us
Leave far far away
I don't know if I lost the road, but I'm okay
 
The stars that look like you, winds, clouds, and me
This night that dreams the sky, here the two of us
Until the moon sets, with you
It's embarrassing, but I want to whisper
Turning from roads far and far away
At the end of that spring, you who is standing
When You Call My Name
 
When You Call My Name
You, when You Call My Name
I bloom Oh I bloom
Oh oh oh oh ah
You, when You Call My Name
 
Oh baby I can’t measure
Your charm that can't be expressed through numbers
Did I briefly get drunk at the sudden scent
Flew at my side
You’re my butterfly
Your voice that woke me up Like waltz
Makes me bloom laughter You know right
 
When I think of me, it becomes comfortable
Like cloud cloud
It's like the whole world is blue blue
Without you tears drip drip
I'm I I'm I I have a lot of things to say
I don't know since when, you are something
why are you different, huh
We are shining more than the radiant sunshine
 
You’re my One & Only One
I want to do everything with you
Even if the seasons change, please stay by my side
 
The stars that look like you, winds, clouds, and me
This night that dreams the sky, here the two of us
Until the moon sets, with you
It's embarrassing, but I want to whisper
Turning from roads far and far away
At the end of that spring, you who is standing
When You Call My Name
 
You, when you call my name
You, when you call my name
When you call my name
You, when you call my name
I bloom Oh I bloom
Oh oh oh oh ah
Now I'll call your name
 

Dangerous Dilemma

I fell into a dangerous dilemma
Should I have a high quality beloved
Or good, sweet friends?
My heart wants both...
 
But it doesn't happen whatever I do
Neither of them goes into the same place
These damn people,
They never love each other!
 
The girl in front of me at the cafe
Or the french girl last night...
You want it all at the same time
Oh my heart, you must be satisfied
 
But it doesn't happen whatever I do
Neither of them goes into the same place
These damn people,
They never love each other!
 
But it doesn't happen whatever I do
Neither of them goes into the same place
These damn people,
They never love each other!
 
Istanbul city!
Oh, I wish everything could be quiet and calm as it seems from here...
People tell us that we have self confidence now
Whereas, there is much more than self confidence
 
Damn people...
Damn people...
It doesn't happen whatever I do...
Neither of them goes into the same place
These damn people,
They never love each other!
 
But it doesn't happen whatever I do
Neither of them goes into the same place
These damn people,
They never love each other!
 
Dangerous dilemma (dangerous dilemma)
A high quality beloved (a high quality beloved)
Dangerous dilemma (dangerous dilemma)
A high quality beloved (a high quality beloved)
 
I fell into a dangerous dilemma, Should I have a high quality beloved?
I fell into a dangerous dilemma, Should I have a high quality beloved?
 
But it doesn't happen whatever I do
Neither of them goes into the same place
These damn people,
They never love each other!
 
But it doesn't happen whatever I do
Neither of them goes into the same place
These damn people,
They never love each other!
 
I fell into a dangerous dilemma.
 

I envy

Ι jump through hoops 1 but I'm going to make it again
I'm looking for traces in sand and if they disappear, I'll lose you
 
You're torturing me and I can't get in peace
Wherever you go, I follow you and I want to reach you
 
I envy your touch, I envy (it), I envy (it)
Your salty kiss, I envy (it), I envy (it)
You're flirting me with your eyes, I envy (it), I envy (it)
Your svelte body, I envy (it), I envy (it)
 
You have one more victim along with thousands of others
My heart, can you tolerate the beating pain?
 
You're torturing me, you don't talk to me, you don't take care of me
And although I love you, although I want you, you're running away from me
 
I envy your touch, I envy (it), I envy (it)
Your salty kiss, I envy (it), I envy (it)
You're flirting me with your eyes, I envy (it), I envy (it)
Your svelte body, I envy (it), I envy (it)
 
I envy, I envy
 
Oh...
 
I envy your touch, I envy (it), I envy (it)
Your salty kiss, I envy (it), I envy (it)
You're flirting me with your eyes, I envy (it), I envy (it)
Your svelte body, I envy (it), I envy (it)
 
(I envy, I envy)
(I envy, I envy)
 
Oh, You're flirting me with your eyes, ( I envy (it), I envy (it) )
Oh, Your svelte body, ( I envy (it), I envy (it) )
 
I envy
 
Yeah
 

• 1. actual translation 'I go through 40 waves' meaning I go through hardships in order to achieve something

Thousands of Miles, a Common Dream

The ever-budding willows in farewells
The ever-growing clouds in sights
The ever-echoing birdsong in ears
The ever-haunting lovesickness in hearts
 
The farewell had put us on the gateway
On horse I left for the ferry, seeing you away
Together or apart, near or far
Sharing a heart, friends still we are
 
In my arms sleeps the moon
Casting velvety dreams to lane and road
The twittering swallow, please
Bestow spring jasmines to every household
 
Guests from the east and the west
Travelers from the north and the south
Beyond all the mountains and rivers
We are bonded by an angelic soul
Through effort common dreams loom
In every home spring will bloom
 
(2× the whole)
 

Young

It’s a juvenile attack to die away young
My forensic bailiff is that girl from the crowd
I’m summoned by you, girl from the crowd
To die young from this beauty
 
Girl, Lala, rescue your heart
What did you fall in love with her for?
Fell in love with her for everything
He knows, he doesn’t know where he should go
He dies for nothing, dies
 
Young, young, young, young
Young, die young
For her, young, young, young
Young, die young
I am ready to die young, young, young
Young, to die young
For you, young, young, young
Young, to die young for you
 
Whoa, look! A young soldier
He’s so drawn to her beautiful waves
She’s like Fortnite, sold out at heart
By all means he will capture her for a long time
 
Girl, Lala, rescue your heart
What did you fall in love with her for?
Fell in love with her for everything
He knows, he doesn’t know where he should go
He dies for nothing, dies
 
Young, young, young, young
Young, die young
For her, young, young, young
Young, die young
I am ready to die young, young, young
Young, to die young
For you, young, young, young
Young, to die young for you
 
Aye, aye, young, young, young
To die young, young
Aye, young, young, young
To die young, young
 
It’s a juvenile attack, to die away young
My forensic bailiff is that girl from the crowd
I’m summoned by you, girl from the crowd
To die young from this beauty
 

Legend

On this big blue expanse
Full of mysteries and still unknown
We left young and old
Braved the tempest and the arduous climate
On our fragile schooner
In a cold and penetrating fog
Suddenly silhouettes
Appear as if by magic
 
Emerging from ocean graves
Of a half woman half demon appearance
The creatures burst into their songs
Removing all vision from men1
 
Believing a message from the gods
My companions bowed down
And when they re-opened their eyes
They never saw the sea again
Since the day of the nightmare
We can hear in the taverns
The rumours of this story
That make the lives of these men dull
 
Emerging from ocean graves
Of a half woman half demon appearance
The creatures burst into their songs
Removing all vision from men
 
Legend
 

• 1. as in taking away their free will/judgement - the song is referring to sirens luring men to their death

Burn the Ships Down

I've sickened of longing for
I've sickened of being troublesome
I've sickened of surrendering
I've sickened of waiting for your call
This seperation ought to end
Pity of our time
Look, if you regret one day
There'll be no point crying
 
Burn the ships down! Tonight is the night!
I don't care whether or not they heard
Forget about everything! Come to me toinght!
I don't care whether or not they heard
Ah, none of their friggin' bussinss
Love in cottage tonight!
 
Hah, I don't fucking care whether they heard or not
 
Didn't you want and tell me that you love me
Didn't I tell you that there was nothing to be afraid of
 
Don't fucking care whether or not if we get a bad name
Don't fucking care whether or not if we get a bad name, who cares?
 

5000 miles away from Home

5000 Miles away from Home
 
Already when I was a boy
I knew for myself
Just to stay in one place, I couldn't take
I read books, day and night
And then I thought
I would be 5000 miles away from home
 
Oh, if it would be just today
Somewhere, infenitly away
Could, I be 5000 miles far away from home
 
And when I was sixteen
I went on my first big trip
Everywhere the world looked wonderful
And at once I found
This life is ideal
I was 5000 miles away from home
 
Now I have seen so much
Where could I even go now?
I am lonely and alone, day by day
Because with every, step and tread
Pulls me the homesickness
I am 5000 miles away from home
 
And I wish for, myself that today I would
not be so far, so infinitely far away
Wouldn't be 5000 miles away from home
Wouldn't be 5000 miles away from home
Wouldn't be 5000 miles away from home
 

I Take Old Things

I take old things
I take and make them stars
Music heals the soul,
I love music
 
I write poetry
I write poetry and I take old things
I give old things and take musics
 
And, I wish I were a fish in raki bottle
 

I would still dream about the blonde hair

If i didn't find out the truth
I wouldn't know what's pain
I would still think
That she, oh mother, loves me
2x
 
Chorus 2x
I would still dream about the blonde hair
Swore in her eyes
If i didn't the other night
See her with the other
 
If i didn't find out the truth
I would still, oh mother, be happy
I would still every night
Dream about her blonde hair
2x
 
Chorus 2x
 
If i didn't find out the truth
I would still call her my happiness
I would still in my dreams
Gently caress her chest
2x
 
Chorus 2x
 

Fare Dodger

Fare dodger,
You're got two stops left.
First stop is the birth, second is the world,1
Get out uninsured at the third stop.
Please cry, please laugh
Deaf mute cardboard wolves.
This is the beginning of the last flight
To the top of the Christmas tree.
 
I'm in doubt, I'm in a hangover
I'm ready to rape the world
Presenting my spectacular show
'The Fare dodger'.
 
I'm a fare dodger
I'm a fare dodger
I'm a fare dodger
I'm a fare dodger
 
We smuggled too much
We gobbled up too much
We ruined the estate, but it belongs to no one.
We smuggled too much
We gobbled up too much
We spit on the whole Earth, but it belongs to no one.
 
And barking everywhere
'Where is the bunk paradise?
Where is my stop?
Hey check taker, come on!
You have already died
As Nietzsche said.
So lie down, don't stink:
It's already sold out'.
 
I'm a fare dodger
I'm a fare dodger
I'm a fare dodger
I'm a fare dodger
 
We smuggled too much
We gobbled up too much
We ruined the estate, but it belongs to no one.
We smuggled too much
We gobbled up too much
We spit on the whole Earth, but it belongs to no one.
 

• 1. or 'peace'

Read only the final words

If I'd be the one that brings
the rain to the peaceful love
in the crossroad town
from maps of memories,
I'd stop just at you
and I'd want to erase with rain
the shadow of the strange tear
when you were my love.
 
Read only the final words:
The rain in ball dress
would come at our wedding
lighting the first time
the sign of summer rains
held into a ring
Read only the final words:
In the mirror of a wave
under a sky of blue flower
we look from a story
from what it was and
isn't the same anymore
 
Through medival gardens
that remain only in letters
if you dreamed in random evenings
that you're wandering oftenly,
don't ask for how much time
we're sharing this in two
too late or too early
an entyre bouquet of rains.
 
Read only the final words:
The rain in ball dress
would come at our wedding
lighting the first time
the sign of summer rains
held into a ring
Read only the final words:
In the mirror of a wave
under a sky of blue flower
we look from a story
from what it was and
isn't the same anymore
 
My mouth with your pair
souls that only are sisters
made an old coin
from the silver on the flowers
and in handful of dew coins,
darling, let's save only
a city in which it rains
from a chest of an antiquarian
 
Read only the final words:
The rain in ball dress
would come at our wedding
lighting the first time
the sign of summer rains
held into a ring
Read only the final words:
In the mirror of a wave
under a sky of blue flower
we look from a story
from what it was and
isn't the same anymore
 

Beautiful

You are the girl I desire
A girl so beautiful is what I've prayed for,
You are the one who have brought colors to my world,
I hope that this will last to eternity
You are the girl I desire
A girl so beautiful is what I've prayed for,
You are the one who have brought colors to my world,
I hope that this will last to eternity
 
Oh my lady, You are the one
I want to spend my whole life with,
You're the one in my dreams, The one I've been thinking about,
I don't know why I was so drawn to you,
Everytime you pass by
My eyes twinkle immediately,
A body like a cola bottle
And smile so sweet is enough for me
 
I hope you notice me and hear
My heart's desire to express,
You caught me through your smile
And your angel like face, I've been seduced by you,
Oh my Maria Clara, For you I am crazy,
You are the definition of 'my life',
My only wish, Lord
Is for this girl so beautiful to be mine,
 
I will do whatever it takes just so I can take what's mine,
Even the whole world, I will dare get
Oh my lady, You are the one I choose
From the start to the end of my love
 
You are the girl I desire
A girl so beautiful is what I've prayed for,
You are the one who have brought colors to my world,
I hope that this will last to eternity
You are the girl I desire
A girl so beautiful is what I've prayed for,
You are the one who have brought colors to my world,
I hope that this will last to eternity
 
I've memorized the look of your face,
I can't erase it on my mind because it's different from anyone
Yes, there might be many other girls out there
But you are really the one for me,
You might not be some gold but you are expensive,
Just give me chance for you to be mine,
It's like falling to a high cliff,
Though I haven't noticed it because of the way you look at me,
 
The shape of your body is making me daze at it,
The twinkle in your eyes is mesmerizing,
Cannot be fixed, I can even look at it all night long,
I will never lose interest,
You are the one who weight all my emotions,
You are the one who make it ease,
We have fought but there was no one who stopped us
So we ended up together,
 
Oh my lady, You are the one I choose
From the start to the end of my love
Oh my lady, You are the one I choose
From the start til the end of my love
 
You are the girl I desire
A girl so beautiful is what I've prayed for,
You are the one who have brought colors to my world,
I hope that this will last to eternity
You are the girl I desire
A girl so beautiful is what I've prayed for,
You are the one who have brought colors to my world,
I hope that this will last to eternity
 
Oh my lady, You are the one I choose
From the start til the end of my love,
You are only in my dreams,
The hope to spend my time with you is making me crazy
You are only in my dreams,
The hope to spend my time with you is making me crazy
 

The actor

The actor went down the streets
to buy some salami
he wore his parade suit
like an emperor on a land.
Throgh the cars, through the trams,
the actor was rushing, of course
a rain cloud seemed to come
wigs are ungluing...
 
Oh, poor actor!
Oh, poor artist!
Roles are dying,
life is a sad theatre!
Oh, poor actor!
Oh, poor artist!
Roles are dying,
life is a sad theatre!
 
And when he got in the line
with sword, cape and shield,
suddenly, the people on the street
recognized him as a ruler.
They shyly stepped aside,
the whole crowd murmured
seeing his gala clothes
'Long live, your majesty!'
 
Oh, poor actor!
Oh, poor artist!
Roles are dying,
life is a sad theatre!
Oh, poor actor!
Oh, poor artist!
Roles are dying,
life is a sad theatre!
 
Republicans, as they all are
found another way
to give voice to new emotions
and worshiped the emperor.
But the rain came suddenly
and they, seeing with their own eyes,
her whole face was cleansed
they threw him some kind of payment:
'Fuck him, he's an actor! ...'
 
Oh, poor actor!
Oh, poor artist!
Roles are dying,
life is a sad theatre!
Oh, poor actor!
Oh, poor artist!
Roles are dying,
life is a sad theatre!
 

Sugar and Honey

She is the only remedy, my life in her hands
Nothing can take place for her
Can't see herself from my eyes
You're my onyl healer, only you are
 
You can't stop think my vision whatever you do
You cannot be without me
 
She still don't understand me
I love her wittingly but she keep away from me
Her love hit me
Now her love entered my heart
Flowed into my veins
And got into my blood
 
I beg you, try to understand
I swear it's helpless
God created you...
...with sugar and honey
 
Come my heart, come to me
Come my heart, change my life to heaven
Take my soul from hear and send to sky
I'm just with you, I surrender you
Slice into pieces my heart (even if you want)
 

Along the Tramcar Railways

Versions: #1
And we will go together
On a stroll along the tramcar railways.
We will sit together
On the pipes at the start of a traffic circle.
And the breeze that warms us
Will be a heavy smoke from the foundry’s chimneys.
And our guiding star
Will be a yellow saucer of the roadway signal.
 
If we are lucky,
We will not return to our cage until the nightfall.
We must learn how
To bury ourselves in ground in two seconds.
This way we would stay below
When above us grey trucks will start rolling.
Trucks that take away these
Who never learned or wanted to bury themselves in ground.
 
If we don’t run out of time,
We’ll continue our crawl across the railway sleepers.1
You will see the sky,
I will see fresh soil on your outer soles.
We would have to burn our clothes inside the furnace.
If we make it safely,
If the blue caps are not on our doorsteps,
Waiting with their greetings.
 
If they do, please keep silence
That we did walk along the tramcar railways.
It’s the first condition for a felony
Or schizophrenia.
From the wall Iron Felix2 will cast smiles
Through his portrait.
This will go on forever,
This will be a very fair-minded
 
Punishment for us,
For us strolling along the tramcar railways.
A fair-minded punishment
For strolling along the tramcar railways.
They will kill us
For walking on the tramcar railways.
They will kill us
That you and I were walking on the tramcar railways.
 

• 1. wooden crossties in States
• 2. Felix Dzerzhinsky, nicknamed 'Iron Felix', was a Bolshevik revolutionary and official. He led the first two Soviet state-security organizations, the Cheka and the OGPU, establishing a secret police for the post-revolutionary Soviet regime.

This Exceptional (Man) Is Mine

My life is in this sea
Loyalty knows no bounds
I like to touch your face
This exceptional (man) is mine
 
With someone we love
We will meet
Like a temptation
Deep inside of me
 
My life is in this sea
Loyalty knows no bounds
I like to touch your face
This exceptional (man) is mine
 
My life is in this sea
Loyalty knows no bounds
I like to touch your face
This exceptional (man) is mine
 

Slaves of silence

It is very hard to believe
we cannot focus
in what surround us
it is so close, it is essential
 
Something must change
we must do something
if we connect
it will happen in the ideas
 
But we don't know what to do
nor where to begin
 
Frozen without reason
captive of the confusion
avoid the conversation
slaves of silence
 
I will dream for a brief moment
that anything can happen
and one day stop being
slaves of silence
 
You go on walking without looking
without listening nor thinking
disconnected
in a story with no end
 
that cannot finish
that has no solution
it is so close
it is an idea to begin
 
But we don't know what to do
nor where to begin
 
Frozen without reason
captive of the confusion
avoid the conversation
slaves of silence
 
I will dream for a brief moment
that anything can happen
and one day stop being
slaves of silence
 
slaves of silence (x9)
 

Koja usta sada gore tvoje usne

Sklapam oči i osećam iznova
kako sam ti tako blizu
kako me ljubiš svojim toplim usnama
i u tvom zagrljaju nestajem
 
Ne želim da mislim o tome
što nisi tu
daleko sam od tebe bez srca
sa mislima ludim svake večeri
 
Koja usta sada gore tvoje usne
i koja tišina to prikriva
koje telo sada pokreće tvoje
i koji zagrljaj te drži čvrsto
 
Čekaću te dok budem disao
vrati mi se ponovo ovde
 
Sklapam oči i vreme se vraća
u one svete noći
kada su me ljubile tvoje vrele usne
i moj smeh ih gorkim činio
 
Ne želim da mislim o tome
što nisi tu
pitam se samo kako možes
da me tako strogo kažnjavaš
 

Not Everything's So Easy

[Intro: Stetsasonic sample]
'It ain't nothing like'
'It ain't nothing like'
'It ain't nothing like'
'It ain't nothing like hop hop music'
 
[Chorus: Kool Shen, Joey Starr & 'Stetsasonic sample']
Not everything’s so easy, everything's only hanging by a thread
'It ain't nothing like hop hop music'
Not everything’s so easy, everything's only hanging by a thread
'It ain't nothing like hop hop music'
 
[Verse 1: Kool Shen]
1983, already more than 10 years ago
Hip hop was taking its first steps in France
There were no rules, no laws
And certainly no contracts
No problems between you and me
Everything was clear, from the goal to the way
Everything should be done, naïve, inexperienced but so proud
To evolve in a parallel system
Where the basic values were in a jumble
Peace, unity, love and having fun
Hip hop never needed guns
Or gangs, toys or crews
But rather the faith of those defending
Its memory and ethics, the essential values
The ones that still make a spark when I reminisce
Over those early days in the vacant lots of La Chappelle
At the time, our heroes were named Aktuel
Lucien, Dee Nasty, T-Col and Meo
Big up! Big up for staying so long at the top
Of the bill, as tiptop as the flow of my words
We needed to work hard for hours and hours
Days and days and even year
For hip hop to hang on
Not everything was so easy for the Suprême
 
[Chorus: Kool Shen, Joey Starr & 'Stetsasonic sample']
Not everything’s so easy, everything's only hanging by a thread
'It ain't nothing like hop hop music'
Not everything’s so easy, everything's only hanging by a thread
'It ain't nothing like hop hop music'
Not everything’s so easy, everything's only hanging by a thread
'It ain't nothing like hop hop music'
Not everything’s so easy, everything's only hanging by a thread
'It ain't nothing like hop hop music'
 
[Verse 2: Joey Starr & (Kool Shen)]
Everything's only hanging by a thread so we gotta be smart
'Cause friendship and sincerity
Are two things that can blow at any moment
That's the dark side of human nature
Yeah! I got an example, it beat me up good
Even better, it opened my eyes to this sensitive topic
I thought the struggle rallied us under the same flag
I thought the struggle made us brothers
Yesterday, that was the case not too long ago, wasn't it?
(Yes, 3, 4 years ago at the most, then there was a misunderstanding)
That is to say that's the way our story evolved
And oh, how unity–even of thoughts–is such an illusion!
Oh! It's all right, put away the tissues
It's okay, we're still here to live it up
Decreased manpower is a mere hurdle
That barely slowed us down, but remember that
 
[Chorus: Kool Shen, Joey Starr & 'Stetsasonic sample']
Not everything’s so easy, everything's only hanging by a thread
'It ain't nothing like hop hop music'
Not everything’s so easy, everything's only hanging by a thread
'It ain't nothing like hop hop music'
Not everything’s so easy, everything's only hanging by a thread
'It ain't nothing like hop hop music'
Not everything’s so easy, everything's only hanging by a thread
'It ain't nothing like hop hop music'
 
[Verse 3: Kool Shen]
We grew together, we built together
I remember the talks we used to have together
And our dreams, do you remember our dreams?
When we were in the warehouses (or trainyards?), when we felt the fever rising
Fuck! All of that was so long ago
I spent my teen years smashing trains
I don't regret anything
We've found happiness so many times we could die tomorrow
With no regrets, no remorse
Our only mistake was dreaming a little too big
And forgetting the important role time can play
In people's behaviors, even though
We all came from the same neighborhood
We all had the same ghetto culture
Yeah! It really was ideal, in fact
We had everything to succeed, but, but
Not everything’s so easy
Destinies diverge, friendships are fragile
For us, life was never a long, quiet river
And still to this day, not everything’s so easy
 
[Chorus: Kool Shen, Joey Starr & 'Stetsasonic sample']
Not everything’s so easy, everything's only hanging by a thread
'It ain't nothing like hop hop music'
Not everything’s so easy, everything's only hanging by a thread
'It ain't nothing like hop hop music'
Not everything’s so easy, everything's only hanging by a thread
'It ain't nothing like hop hop music'
Not everything’s so easy, everything's only hanging by a thread
'It ain't nothing like hop hop music'
Not everything’s so easy, everything's only hanging by a thread
'It ain't nothing like hop hop music'
Not everything’s so easy, everything's only hanging by a thread
'It ain't nothing like hop hop music'
Not everything’s so easy, everything's only hanging by a thread
'It ain't nothing like hop hop music'
Not everything’s so easy, everything's only hanging by a thread
 

Trails of Sand

Sandcastles melt away
Bit by bit, bit by bit
With the warm southern wind
The skies oh so slowly
Grow dark
And overlay with stars
 
As if someone
Sprinkles them
Out of a pot filled with good, with light
I'm sitting under the skies
As they're filled with Shabbat
So warm, so nice
 
Waiting for you, my bride
To come to me and show me
Trails of sand
That only you know
In this vast desert
 
With bare feet
Slowly, so slowly
I'll walk with you to the ends of the world
And for a single moment
You illuminate
My path in the desert
 
Waiting for you, my bride
To come to me and show me
Trails of sand
That only you know
In this vast desert
And pull me to your bosom
And pull me...
 
Waiting for you, my bride
To come to me and show me
Trails of sand
That only you know
In this vast desert
 
Waiting for you, my bride...
Trails of sand
That only you know
In this vast desert
And pull me to your bosom
 

In Song

[iLe & Natalia Lafourcade:]
Mmm, mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm, mmm
 
[iLe:]
I can feel you although you're not even close
I can feel you although you're not even close
Because I think of you when sleeping and dream of you when awake
Because I think of you when sleeping and dream of you when awake
 
[Natalia Lafourcade:]
All your lights shine and light me up inside
All your lights shine and light me up inside
And your eyes stab me when I meet them
Your eyes stab my soul when I meet them
 
[Both:]
Oh, don't call me crazy for loving you like this
Oh, I was whole and now I'm flying in song for you
 
[iLe:]
I'd like to lie down by the curves of your mouth
I'd like to lie down by the curves of your mouth
You remind me of things I don't want to forget
You remind me of things I don't want to forget
 
[Natalia Lafourcade:]
You're a balm that eases everything that hurts me
You're a balm that eases everything that hurts me
You caress me with your palms and you make me fly
You caress me with your palms and you make me fly
 
[Both:]
Oh, don't call me crazy for loving you like this
Oh, I was whole and now I'm flying in song for you
 
[Both:]
I want to put you on my nightstand
So you'll love me without blaming me
I want to put you on my nightstand
So you'll love me without blaming me
I want to put you on my nightstand
So you'll love me without blaming me (So you'll love me without)
I want to put you on my nightstand
So you'll love me without blaming me (So you'll love me without blaming me )
 
[iLe:]
Oh, don't call me crazy for loving you like this
(Don't call me crazy for loving you like this)
Oh, I was whole and now I'm flying in song for you
(I'm flying in song for you)
Oh, don't call me crazy for loving you like this
Oh, I was whole and now I'm flying in song for you
 

Tell them

The same shit always repeats itself
You come in until you regret
You hide the keys from me under the sofa
You don't care about anything that could happen
 
I look at you and you don't notice
You pass me a note under the
table,
I'm sorry if it made you feel bad
Something between the two has begun to change
 
I wake up by the clouds
If I dream of your face
You have your fly down
I don't know why you insist on hiding
Tell them1 that they don't run, that they can stay
 
(that they can stay) (x3)
 
We can begin a dance between
The legs,
You ask me for it if I sing like the mermaids,
We're looking for something to help us escape
Surely somewhere else we can recover
 
In case you ask yourself, I've already forgiven you
I can't sleep embracing the past
If in the end we'll all end up the same
Six feet under neither good nor bad exists
 
(we're going to dance) (x11)
 
Why not sharing life?
Without affection, it's cold for us
Tell them that they don't run, that they can stay
If in the end we'll all end up the same
 

• 1. here and throughout the song it's the singular they, in the Spanish lyrics the gender isn't specified but Natalia talks about only one person

Silk

It's raining, let it rain
I would like to be with you
I have hands to squeeze you
I have hands, i scream- joj!
My Kiki, riki, miki
 
He'll buy me necklaces
And bracelets for my hands
Sapphire earrings
One little ring, golden, for me
He'll gift me
 
The Sun is shining, let it shine
If you dare take off
White short dresses
Let those nice legs be seen, joj!
My Kiki, riki, miki
 
He'll buy me necklaces
And bracelets for my hands
Sapphire earrings
One little ring, golden, for me
He'll gift me
 
(Chorus)
Silk
Your touch is
Like cocoa
Sweetens me easily
 
It's raining, let it rain
I would like to be with you
I have hands to squeeze you
I have hands, i scream- joj!
My Kiki, riki, miki
 
He'll buy me necklaces
And bracelets for my hands
Sapphire earrings
One little ring, golden, for me
He'll gift me
 
The Sun is shining, let it shine
If you dare take off
White short dresses
Let those nice legs be seen, joj!
My Kiki, riki, miki
 
He'll buy me necklaces
And bracelets for my hands
Sapphire earrings
One little ring, golden, for me
He'll gift me
 
Chorus
 

I am so fed up (literaly I have my helmet full)

I am so fed up
Of winter, of your mom, of potholes
and of all of our dreams that are falling apart
I am so fed up
Of war, and of all the other stuff
that made it so the humans of this earth
have so much remorse on their face
I am so fed up
I've built my life like you would buid a house
The kitchen is gone and I messed up the living room
And tomorrow's my birthday
And I kinda hope that maybe
Someone will offer me a window
That I could put on my head
Life will give me a year
I bet that Pikachu wouldn't be happy
If he knew that I was gonna become a man
And that I'll have to get rid of all my pokemon cards
Ah shit...
And I have remorses on my face
Because loving is making me do grimaces
Like the ones one does when they eat lemons
But I'm not doing this on purpose
Maybe I'm just a bit dumb
It would take more time and even more laugher
And then maybe at 100 yo
I'll still be able to serve myself
My creme café or even milk
And then I love you and please
Stay with me until the end, or at the very least
While we wait for the refrain
I am so fed up
Of winter, of your mom, of potholes
And of all the dreams that are falling apart
I am so fed up
Of war, and all the other stuff
That an artists has the obligation to denounce
When he's going to fetch his trophy
I am so fed up
Mister, can you please tell me
Without being too furious, if I have the right to depart
From your e-co-co-nomics class
That fills my head with boredom
Because I'm sure that the supply and demand can wait
If we would take some time to discuss it with mister the GDP
I'm sure he'll tell you the fact
That your reality is cold
That life can not be summarized with money
There is love and then time
There is love and then time
There is love and then time
There is love and then time even if too often
I am so fed up
Of winter, of your mom, of potholes
And of all my people falling apart
I am so fed up
Of war, and of all the other stuff
That made it so that the humans of earth
Have so much remorse on their face
I am so fed up
 

The boxer

You've got to stop a-punching me,
You know, I'm not a boxer
But you, you don't get poetry
A technician, that's all you are
 
And yes, I know that you're infallible
You're made of iron, undestroyable
But me, I'm a flower
But me, I'm a flower
But me, I'm a flower
 
You've got to stop a-kicking me,
You know, I'm not a soccer ball,
But you don't get the funny side
Of this bizarre poem of mine
 
And yes, I know that you're invincible
That you are perfect and unreachable
But me, I'm a flower
But me, I'm a flower
But me, I'm a flower
 
And yes, I know that you're infallible
You're made of iron, undestroyable
But me, I'm a flower
But me, I'm a flower
But me, I'm a flower