Преводи песама на српски и енглески страна 28

Beautiful Liar

Ay, Ay, Ay
Nobody likes being played
Beyonce, Beyonce
Shakira, Shakira (hey)
 

He said I'm worth it, his one desire
I know things about him that you wouldn't want to read about
He kissed me, his one and only, (yes) beautiful Liar
Tell me how you tolerate the things that you just found out about
 

We'll never know
Why are we the ones who suffer
I have to let go
He won't be the one to cry
 

Ay) Let's not kill the karma
(Ay) Let's not start a fight
(Ay) It's not worth the drama
For a beautiful liar
Can't we laugh about it (Ha Ha Ha)
(Oh) It's not worth our time
(Oh) We can live without him
Just a beautiful liar
 

I trusted him, but when I followed you, I saw you together
I didn't know about you then 'till I saw you with him again
I walked in on your love scene, slow dancing
You stole everything, how can you say I did you wrong
 

We'll never know
When the pain and heartbreak's over
I have to let go
The innocence is gone
 

(Ay) Let's not kill the karma
(Ay) Let's not start a fight
(Ay) It's not worth the drama
For a beautiful liar
Can't we laugh about it (Ha Ha Ha)
(Oh) It's not worth our time
(Oh) We can live without him
Just a beautiful liar
 

Tell me how to forgive you
When it's me who's ashamed
And I wish could free you
Of the hurt and the pain
(Both) But the answer is simple
He's the one to blame
 

Beyonce Beyonce
Shakira Shakira
Beyonce Beyonce
Shakira Shakira
(Hey)
 

(Ay) Let's not kill the karma
(Ay) Let's not start a fight
(Ay) It's not worth the drama
For a beautiful liar
Can't we laugh about it (Ha Ha Ha)
(Oh) It's not worth our time
(Oh) We can live without him
Just a beautiful liar
 

Poker Face

Click to see the original lyrics (English)



[Uvod]
Ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma
 

[Strofa 1]
Želim da ih držim kao u Teksasu, znaj (Woo)
Bacim ih, pustim da udare, podignem ulog, dušo, ostani (Volim to)
Ljubavna igra, intuicija, pik karte za start
Kad se upeca, odigraću kartu pravo na srce
 

[Pred-refren]
Oh, woah-oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Zapaliću ga, pokazaću mu šta znam
Oh, woah-oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Zapaliću ga, pokazaću mu šta znam
 

[Refren]
Ne može da provali, ne može da provali
Ne, ne može da provali moj poker face
(Opčinjen je kao nikad pre)
Ne može da provali, ne može da provali
Ne, ne može da provali moj poker face
(Opčinjen je kao nikad pre)
 

[Posle-refrena]
P-p-p-poker face, baš me briga za nju
(Ma-ma-ma-ma)
P-p-p-poker face, baš me briga za nju
(Ma-ma-ma-ma)
 

[Strofa 2]
Želim da se igram s njim, bićemo jak par (Woo)
Malo kockanja je zabavno kad si sa mnom (Volim to, woo)
Ruski rulet nije isti bez metka
Dušo, kad je ljubav, ako nije žestoko, nije zabavno, zabavno
 

[Pred-refren]
Oh, woah-oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Zapaliću ga, pokazaću mu šta znam
Oh, woah-oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Zapaliću ga, pokazaću mu šta znam
 

[Refren]
Ne može da provali, ne može da provali
Ne, ne može da provali moj poker face
(Opčinjen je kao nikad pre)
Ne može da provali, ne može da provali
Ne, ne može da provali moj poker face
(Opčinjen je kao nikad pre)
 

[Posle-refrena]
P-p-p-poker face, baš me briga za nju
(Ma-ma-ma-ma)
P-p-p-poker face, baš me briga za nju
(Ma-ma-ma-ma)
(Ma-ma-ma-ma)
(Ma-ma-ma-ma)
 

[Most]
Neću ti reći da te volim
Poljubiti te ili zagrliti
Jer blefiram, malo te testiram
Ne lažem, samo zračim svojom ljubavnom energijom
Kao devojka u kazinu
Uzmi svoj novac pre nego što te isplatim
Obećavam ti, obećavam ti
Pogledaj ovu ruku jer sam fenomenalna
 

[Refren]
Ne može da provali, ne može da provali
Ne, ne može da provali moj poker face
(Opčinjen je kao nikad pre)
Ne može da provali, ne može da provali
Ne, ne može da provali moj poker face
(Opčinjen je kao nikad pre)
Ne može da provali, ne može da provali
Ne, ne može da provali moj poker face
(Opčinjen je kao nikad pre)
Ne može da provali, ne može da provali
Ne, ne može da provali moj poker face
(Opčinjen je kao nikad pre)
Ne može da provali, ne može da provali
Ne, ne može da provali moj poker face
(Opčinjen je kao nikad pre)
Ne može da provali, ne može da provali
Ne, ne može da provali moj poker face
(Opčinjen je kao nikad pre)
 

[Posle-refrena]
P-p-p-poker face, baš me briga za nju
P-p-p-poker face, baš me briga za nju
(Opčinjen je kao nikad pre)
P-p-p-poker face, baš me briga za nju
(Ma-ma-ma-ma)
P-p-p-poker face, baš me briga za nju
(Ma-ma-ma-ma)
P-p-p-poker face, baš me briga za nju
(Ma-ma-ma-ma)
P-p-p-poker face, baš me briga za nju
(Ma-ma-ma-ma)
 

Stejin' Alajv

Click to see the original lyrics (English)



[Verse 1]
Vidiš po hodu, sve ti je jasno,
Šmeker sam, za žene, nemam vremena za priču sad.
Muzika udara, žene su vrele,
Od rođenja me šutiraju, al' ja se ne dam.
 

[Pre-Chorus]
Sad je sve kul, sve je okej,
Možeš da gledaš na drugu stranu, ako hoćeš baš,
Ali hajde da probamo da skapiramo,
Kako 'Tajms' utiče na čoveka, brate, ozbiljno.
 

[Chorus]
Bilo da si brat ili sestra, il' majka čak,
Opstaješ, opstaješ, ne posustaješ nikad!
Oseti grad kako se trese, svi se ljuljaju,
I opstajemo, opstajemo, ne predajemo se!
Ah, ah, ah, ah
Opstajemo, opstajemo,
Ah, ah, ah, ah
Opstajemo!
Oh, kad hodaš...
 

[Verse 2]
Padam dole, skačem gore,
Ako ne mogu ni jedno ni drugo, dajem sve od sebe, znaj to.
Na patikama krila anđeoska imam,
Plesač sam, ne mogu da izgubim, znam to dobro.
 

(Ponavljanje Pre-Chorus i Chorus)
 

[Bridge]
Život ide u prazno,
Neko neka mi pomogne,
Neko neka mi pomogne, da,
Život ide u prazno,
Neko neka mi pomogne, da,
Opstajem!
 

(Ponavljanje Verse 1, Pre-Chorus i Chorus)
 

[Outro]
Život ide u prazno,
Neko neka mi pomogne,
Neko neka mi pomogne, da,
Život ide u prazno,
Neko neka mi pomogne, da,
Opstajem!
(Ponavljanje 3x)
 

Ova ljubav

Click to see the original lyrics (English)



[Strofa 1]
Bio sam toliko high, nisam ni primetio
Vatru što plamti u njenim očima
Haos što mi je umom vladao
Šapnuo je zbogom dok se pela u avion
Da se nikada ne vrati
Ali uvek će biti u srcu mom, oh
 

[Refren]
Ova ljubav me iscrpila je
Previše puta rekla je zbogom pre
I srce joj se lomi preda mnom sad
Nemam izbora drugog
Jer neću više reći zbogom
 

[Post-Refren]
Whoa, oh, oh
Whoa, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh
 

[Strofa 2]
Trudih se da joj udovoljim svaku želju
Da je zadržim svake noći tu
Teško ju je zadovoljiti, oh
Igrao sam se ljubavlju kao da je igra tek
Pretvarao se da osećam isto to
Onda bih se okrenuo i otišao opet
Ali znam
 

[Refren]
Ova ljubav me iscrpila je
Previše puta rekla je zbogom pre
I srce joj se lomi preda mnom sad
Nemam izbora drugog
Jer neću više reći zbogom
 

[Post-Refren]
Whoa, oh, oh
Whoa, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh
 

[Most]
Popraviću sve što je slomljeno, zalečiću krila tvoja
I uveriću se da je sve u redu (U redu je, u redu je, oh-oh)
Pritisnut uz tvoje bokove, uranjam vrhove prstiju
U svaki delić tebe
Jer znam da to želiš od mene da uradim
 

[Refren]
Ova ljubav me iscrpila je
Previše puta rekla je zbogom pre
Srce joj se lomi preda mnom sad
Nemam izbora drugog
Jer neću više reći zbogom
Ova ljubav me iscrpila je
Previše puta rekla je zbogom pre
I srce mi se lomi pred njom sad
Previše puta rekla je zbogom pre
Ova ljubav me iscrpila je (Oh, yeah, yeah)
Previše puta rekla je zbogom pre (Yeah)
I srce joj se lomi preda mnom sad (Yeah)
Nemam drugog izbora, jer neću više reći zbogom (Yeah)
Ova ljubav me iscrpila je
Previše puta rekla je zbogom pre
I srce joj se lomi preda mnom sad
 

Pomračenje srca

Click to see the original lyrics (English)



(Okreni se)
Ponekad, sama sam
A ti se nikad ne vraćaš
(Okreni se)
Ponekad, umorna sam
Od slušanja sopstvenih suza
(Okreni se)
Ponekad, strah me hvata
Da su najbolje godine prošle
(Okreni se)
Ponekad, prestravljena sam
Ali onda vidim sjaj u tvojim očima
 

(Okreni se, oči moje)
Ponekad se slomim
(Okreni se, oči moje)
Ponekad se slomim
 

(Okreni se)
Ponekad, nemirna sam
I sanjam nešto divlje
(Okreni se)
Ponekad, bespomoćna sam
Kao dete u tvom zagrljaju
(Okreni se)
Ponekad, bes me obuzme
I znam da moram da plačem
(Okreni se)
Ponekad, preplašena sam
Ali onda vidim sjaj u tvojim očima
 

(Okreni se, oči moje)
Ponekad se slomim
(Okreni se, oči moje)
Ponekad se slomim
 

Trebam te noćas
Više nego ikada
Samo me čvrsto zagrli
I zauvek ćemo biti zajedno
Znaćemo šta je pravo
Jer nikada nećemo pogrešiti
Zajedno, možemo do kraja
Tvoja ljubav je kao senka, uvek je tu
Ne znam šta da radim, uvek sam u mraku
Živimo na ivici, varnice sevaju
Stvarno te trebam noćas
Večeras počinje zauvek
Večeras počinje zauvek
 

Nekada davno, zaljubljivala sam se
A sada se raspadam
Ne mogu ništa
Pomračenje srca
Nekada davno, bilo je svetla
A sada je samo ljubav u tami
Ne mogu ništa da kažem
Pomračenje srca
 

(Okreni se, oči moje)
(Okreni se, oči moje)
 

(Okreni se)
Ponekad, znam da nikada nećeš biti onaj
Koji si želeo da budeš
(Okreni se)
Ali ponekad, znam da ćeš uvek biti jedini
Koji me je voleo baš ovakvu
(Okreni se)
Ponekad, znam da nema nikog u svemiru
Čarobnog i divnog kao ti
(Okreni se)
Ponekad, znam da nema ništa bolje
Nema ničega što ne bih uradila
 

(Okreni se, oči moje)
Ponekad se slomim
(Okreni se, oči moje)
Ponekad se slomim
 

Trebam te noćas (Trebam te)
Više nego ikada
Samo me čvrsto zagrli (Ako me voliš)
I zauvek ćemo biti zajedno
Znaćemo šta je pravo (I nikada nećemo)
Jer nikada nećemo pogrešiti
Zajedno, možemo do kraja
Tvoja ljubav je kao senka, uvek je tu
Ne znam šta da radim, uvek sam u mraku
Živimo na ivici, varnice sevaju
Stvarno te trebam noćas
Večeras počinje zauvek
(Večeras počinje zauvek)
 

Nekada davno, zaljubljivala sam se
A sada se raspadam
Ne mogu ništa
Pomračenje srca
Nekada davno, bilo je svetla
A sada je samo ljubav u tami
Ne mogu ništa da kažem
Pomračenje srca
Pomračenje srca
Pomračenje srca
 

(Okreni se, oči moje)
(Okreni se, oči moje)
(Okreni se)
(Ooh-ooh)
(Ah-ha, ah-ha)
(Ah-ha, ah-ha)
(Ooh-ooh)
 

S&M

Na-na-na, come on
Na-na-na, come on
Na-na-na-na-na, come on
Na-na-na, come on, come on, come on
Na-na-na-na-na, come on
Na-na-na, come on
Na-na-na-na-na, come on
Na-na-na, come on, come on, come on
Na-na-na-na, come on
 

Feels so good being bad (oh, oh, oh, oh, oh)
There's no way I'm turning back (oh, oh, oh, oh, oh)
Now the pain is for pleasure
'Cause nothing can measure (oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Love is great, love is fine (oh, oh, oh, oh, oh)
Out the box, outta line (oh, oh, oh, oh, oh)
The affliction of the feeling leaves me wanting more (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
 

'Cause I may be bad, but I'm perfectly good at it
Sex in the air, I don't care, I love the smell of it
Sticks and stones may break my bones
But chains and whips excite me
'Cause I may be bad, but I'm perfectly good at it
Sex in the air, I don't care, I love the smell of it
Sticks and stones may break my bones
But chains and whips excite me
 

Na-na-na, come on, come on, come on
I like it, like it, come on, come on, come on
I like it, like it, come on, come on, come on
I like it, like it come on, come on, come on
I like it, like it
 

Love is great, love is fine (oh, oh, oh, oh, oh)
Out the box, outta line (oh, oh, oh, oh, oh)
The affliction of the feeling leaves me wanting more (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
 

'Cause I may be bad, but I'm perfectly good at it
Sex in the air, I don't care, I love the smell of it
Sticks and stones may break my bones
But chains and whips excite me
 

Na-na-na, come on (come on, come on)
I like it, like it, come on (come on, come on)
I like it, like it, come on (come on, come on)
I like it, like it, come on (come on, come on)
I like it, like it
 

S, S, S and M, M, M
S, S, S and M, M, M
 

Oh, I love the feeling you bring to me
Oh, you turn me on
It's exactly what I've been yearning for
Give it to me strong
And meet me in my boudoir
Make my body say, 'ah, ah, ah, '
I like it, like it
 

'Cause I may be bad, but I'm perfectly good at it
Sex in the air, I don't care, I love the smell of it
Sticks and stones may break my bones
But chains and whips excite me
'Cause I may be bad, but I'm perfectly good at it
Sex in the air, I don't care, I love the smell of it
Sticks and stones may break my bones
But chains and whips excite me
 

Na-na-na, come on
I like it, like it, come on
I like it, like it, come on
I like it, like it, come on
I like it, like it
 

S, S, S and M, M, M
S, S, S and M, M, M
S, S, S and M, M, M
S, S, S and M, M, M
 

Vanvremenski

Click to see the original lyrics (English)



Tu u bloku postoji jedna antikvarnica
i nešto mi u glavi reče 'Stoj!', pa sam ušla.
Na pultu je stajala jedna kartonska kutija
na kojoj je pisalo 'Fotografije - 25 centi jedna'.
 

Na crnoj beloj slici videh mladu iz 30-ih i
školski par kako smejući se sedi na tremu kuće svog prvog komšije.
Bila je to ona ljubav koju nađeš samo jednom u životu,
ona ljubav od koje ne odustaješ.
 

Tad sam te pozvala i bilo mi je jako teško da ti objasnim,
ali u tim slikama sam umesto njih videla nas
i nekako sam shvatila da bismo se ti j ja svakako pronašli
u nekom drugom životu i da bi mi ti privukao pažnju
čak i da smo se sreli
 

1944. na prepunoj ulici,
onda kad bi se ti spremao da odeš u rat.
I dalje bi bio moj,
bili bismo vanvremenski.
Čitala bih tvoja pisma svake noći
i molila se Bogu da ćeš opet zdrav doći
i ti bi bio dobro,
bili bjsmo vanvremenski.
Jer, nekako verujem da nam je ovako suđeno,
pa čak i u nekom drugom životu ti bi bio moj,
a mi bismo bili vanvremenski.
 

Morala sam da se nasmejem kad mi je privukla pažnju
slika jednog tinedjžerskog para na prilazu,
kakk se drže za ruke na putu do igranke,
a na poleđini je pisalo '1958.'
 

Što me je i podsetilo na tren kad sam te prvi put videla,
vreme je stalo, baš kao i u ovoj antikvarnici.
Mislila sam o tome dok sam razgledala naokolo
ove dragocene stvari koje je i vreme zaboravilo.
 

Tad sam naišla i na knjigu svu u paučini,
ljubavnu priču ubijenu od strane sudbine.
Baš kao i mi, zaljubili su se pre stotinak godina,
a ja bih isto tako umrla za tobom
da sam te prvi put videla
 

1950-ih u nekoj stranoj zemlji
gde sam bila primorana da se udam za drugog.
Ti bi i dalje bio moj,
a mi bismo bili vanvremenski.
Čitala bih tvoja pisma svake noći,
a zatim pobeglani ostabila sve za sobom.
Ti bi i dalje bio moj,
a mi bismo bili vanvremenski.
Jer, nekako verujem da nam jr ovako suđeno,
pa čak i u nekom drugom životu ti bi bio moj,
a mi bismo bili vanvremenski.
 

Vreme lomi tvoju psihu i telo,
ali ne dozvoli da ti dopre do duše.
Kao u nekom starinskom filmu
kad si me prvi put video,
tad je i krenula naša priča kad si rekao 'Zdravo!'
 

U prepunoj sobi pre nekoliko godina
i ponekad ti ne treba dokaz, jer jednostavno znaš.
Ti ćeš uvek biti moj,
a mi ćemo biti...
 

Voleću te i kad nam kosa pobeli
i imaćemo kartonsku kutiju punu životnih slika
i ti ćeš reći 'O, Gospode, stvarno smo bili vanvremenski!'
 

Bićemo vanvremenski, vanvremenski.
Ti bi i dalje bio moj,
a mi bismo bili...
 

Pa i da smo se sreli na prepunoj ulici 1944.
ti bi i dalje bio moj,
a mi bismo bili...
 

Tu u bloku postoji jedna antikvarnica
i nešto mi u glavi reče 'Stoj!', pa sam ušla.
 

Valerija

Click to see the original lyrics (English)



Daklem, kadkada sebe samog izvedem
I preko vode poglednem
I, na sve što bi mogla da radiš pomislim
Pa u glavi o tom sliku opravim
 

Jer od kad sam se vrn'o domu svome
Oseć'o sam bol u telu mome
A tvoja đumbirska frizura mi je falila baš
I način na koji da se oblačiš znaš
Očeš li se vratiš
Prestani budalom da me praviš
Valerija, što se kući ne vratiš?
 

Valerija
Valerija
Valerija
 

U apsanu da li moraš
Turi u oglas da kuću oćeš da prodaš, dal' imaš dobrog advokata?
Nadam se da nisi pregorela
Da si našla čoveka kak'og si 'tela Što će sve da sredi mesto tebe
Pazariš li posvuda
Zauzeta dal' si, farbašli kosu k'o luda
Dal' si otu kaznu plaćati morala
Što stalno si izvrdavala, u glavi dal' ti se još manta?
 

Jer od kad sam se vrn'o domu svome
Oseć'o sam bol u telu mome
A tvoja đumbirska frizura mi je falila baš
I način na koji da se oblačiš znaš
Očeš li se vratiš?
Prestani budalom da me praviš
Valerija, što se kući ne vratiš?
 

Valerija
Valerija
Valerija
 

Daklem, kadkada sebe samog izedem
I preko vode pogledim
I, na sve što bi mogla da radiš pomislim
Pa u glavi o tom sliku opravim
 

Jer od kad sam se vrn'o domu svome
Pa, oseć'o sam bol, svud po telu mome
A tvoja đumbirska frizura mi je falila baš
I način na koji da se oblačiš znaš
Očeš li se vratiš?
Prestani budalom da me praviš
Valerija, što se kući ne vratiš?
 

Valerija
Valerija
Valerija
Valerija
Valerija
Valerija
Valerija
Valerija
 

Valerija, ta što se kući ne vratiš?
 

Go, You're Free

This name of mine,
say it no more, please.
That name of yours,
I've already erased it from my heart.
 

And go, you are free,
go but remember
that, like me, one day
you will suffer this way.
 

But this name of mine
will return again to your lips
and your heart
surely will seek me out.
 

But no, don't fool yourself
that I can wait for you
and if you leave me,
no, don't return.
 

And go, you are free,
and go but remember
that it will be your fault
if you regret me.
 

~~~~~
 

But no, don't fool yourself
that I can wait for you
and if you leave me,
no, no, don't return.
 

And go, you are free,
and go but remember
that it will be your fault
if you regret me.
 

And go, you are free,
and go, you are free,
and go, you are free,
and go, you are free.
 

Speak to Him

You're a friend and I know it,
I trust you and therefore
if I ask you a favor,
you shouldn't say no,
you mustn't say no to me.
 

Then speak to him,
you who know everything about me.
Tell him that yesterday
I went out with you.
 

Speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him.
 

Yes, I know you're sorry,
but it's your fault that he
this evening
didn't show up with me
and you already understood why.
 

And so speak to him,
make peace between us
and don't tell me,
don't tell me that you can't.
 

Oh, speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him.
 

Whoa, whoa, whoa, speak to him,
you who know everything about me.
Tell him that yesterday
I went out with you.
 

Speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him!
 

Tonight You'll Hear a Song

Tonight you'll hear a song,
a song you already know.
The woman you no longer love will sing it,
the woman who will leave you but who won't cry.
 

A song that will tell you about me,
that will stay with you throughout your life,
a song be will leave a mark in your heart
that will never be erased.
 

Tonight I'll relive for the last time
these moments that I'll no longer find
but when I disappear and only you are found,
you'll cry because you'll remember.
 

A song that will tell you about me,
that will be with you throughout your life,
a song that will leave a mark in your heart
that will never be erased.
 

A song that will tell you about me,
that will be with you throughout your life,
a song that will leave a mark in your heart
that will never be erased.
 

A Reflection in the Water

It was
a moonlit evening,
under the bridge the river slept
and a woman sang.
 

Clear,
the water slipped away
and the image of your smile
the river mirrored.
 

A reflection in the water,
a reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing remained,
but I inside my mind
still see you.
 

It was
a moonlit evening,
your voice spoke
and the river silently listened.
 

And it was,
almost a year has passed
but every evening I return to look
into the river to dream.
 

A reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing has changed,
the water slowly stops,
I still see you.
 

A reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing has changed,
the water slowly stops,
I still see you.
 

A Family

Evening will come,
you'll return home
and without a word, you'll sit at the table
in your place as always.
 

Then when you have finished,
you'll tell us kids:
leave me alone and glue your eyes
for an hour on the newspaper.
 

But read inside the eyes
of mom what is there.
Notice that she wants
to talk a bit with you.
 

You cannot call life
this life you give her
if you have nothing left
to share with her.
 

I know that you are not wicked,
that deep down you love her.
Don't make her pay for the usual bitterness that
life gives you.
 

You think about your hopes
of a long time ago
starting when you wanted
to become who knows who.
 

But look that you are
someone at least among us,
you're not mistaken,
life is precisely this here.
 

When you come home,
bring a smile with you,
then we'll talk together, that way we'll become
at last a family,
a true family,
a true family.
 

I'd Live on Bread

I'd live on bread,
I'd live on nothing but with you
and your hopes and your thoughts
I'd want for myself.
 

Tell me no more
that it's hard to love like this,
I already know it but you're the only man
I want for me.
 

I'd live on bread
I'd live on nothing but with you
and your destiny for better or for worse
will I share.
 

I want to believe in you,
I'll never leave you
and I'll live
as you'll live.
 

~~~~~
 

Tell me no more
that it's hard to love like this,
I already know it but you're the only man
I want for me.
 

I'd live on bread
I'd live on nothing but with you
and your destiny for better or for worse
will I share.
 

I want to believe in you,
I'll never leave you
and I'll live
as you'll live.
 

Coward

Your lies are still ringing in my ears
As if you are here,
When I lended you a hand
When you were at the bottom of life.
I was your mother, father,
Lover, happiness,
Light, that returned you back into reality
From the darkness.
 

Coward, wanderer,
Get drunk and kill yourself,
I know every face of yours,
Go and don't exert yourself.
Coward, wanderer,
Be punished by suffering
For all the days I lost
Beside you.
 

Where are all those promises,
The big heart?
When I helped you,
When nobody wanted to.
I was your mother, father,
The witness of your salvation,
Saint, from whom you disappeared,
Like a thief, without saying a word.
 

Coward, wanderer,
Get drunk and kill yourself,
I know every face of yours,
Go and don't exert yourself.
Coward, wanderer,
Be punished by suffering
For all the days I lost
Beside you.
 

Coward, wanderer,
Get drunk and kill yourself,
I know every face of yours,
Go and don't exert yourself.
Coward, wanderer,
Be punished by suffering
For all the days I lost
Beside you.
 

Coward, wanderer,
Get drunk and kill yourself,
I know every face of yours,
Go and don't exert yourself.
Coward, wanderer,
Be punished by suffering
For all the days I lost
Beside you.
 

Crazy Boots

I was part of a crazy army
I was 20 years old and had very short hair
But my friend, there was a misunderstanding
Because to them I was the crazy one
 

It's a simple game to be a soldier
They're always insulting, I'm always silent
I had little sleep and got sick
The bullshit starts early
The bigots didn't get it
They'd say war, I'd say no thank you
To love the homeland, they demanded
If they're the homeland, I'm a foreigner
 

I was part of a crazy army
I was 20 years old and had very short hair
But my friend, there was a misunderstanding
Because to them I was the crazy one
 

Will they realize that that place
Was insufferable for a normal person
That's why I told myself to stop complaining
I'm going home, and I decided to leave
I shouted firmly what I thought
About all the things they did
Evidently they didn't like it
And that's how they kicked me from the headquarters
 

I was part of a crazy army
I was 20 years old and had very short hair
But my friend, there was a misunderstanding
Because to them I was the crazy one
 

If we all take the idea
That freedom is not a potty
The tables would turn
And many more barracks would be empty
Because they taught us how to properly use weapons
And I think that's the sensitive topic
Think about it for a moment, Mr. general
Because if I were you, I'd feel pretty bad
 

I was part of a crazy army
I was 20 years old and had very short hair
But my friend, there was a misunderstanding
Because to them I was the crazy one
 

I was part of a crazy army
I was 20 years old and had very short hair
But my friend, there was a misunderstanding
Because to them I was the crazy one
Because to them I was the crazy one
Because to them I was the crazy one
 

Illusion of the Starry Sky

Illusion, in the starry sky,
I hung a portrait of you
and confessed my feelings
A love that no one knows
 

It's fine, I want to keep waiting.
For the day when you
Quietly rest your wings
And gently look back
I’ll surely run
towards those dark eyes
 

Illusion, I can hear
the whispers of the wet flowers
 

They seem to be concerned
about the fate of our love
 

More than anything,
you who value living straight and true
If you were to open the door
to your loving heart
Yes, I will surely run faster
than anyone, to your side
 

The dinosaurs are here!

An eerie groan comes from the earth
The earth cracks and the fossils come back to life,
and what emerged was a dinosaur! Tyrannosaurus
 

I'll be your guide
 

230 million years ago
The dinosaurs were born
The earth was hot and dry
It was our world then
 

Stegosaurus with a pentagonal back
Ankylosaurus like a large tank
Spinosaurus with a crocodile face
Supersaurus, the largest dinosaur
 

This is how we ended up
 

66 million years ago
a volcanic eruption, a meteorite impact
300m tsunami
The hot wind burned the forests and woods
Dust covered the sky and it cooled rapidly
 

We've become fossils
But we wanted to become friends with you guys who are still alive
I'm turning back into a fossil
But don't forget about me and my friends
Listen to the fossil's voice
See you later
Roar!
 

I give away

If your kiss is poison
I'll drink it without regret
And the guilt will be atoned for
I give you everything you asked for...
I'll hide it in the depths of my heart
A secret story,
It beats only close to you
With living water...
 

Here, in beautiful clothes, uninhibited,
I will spill my temptation on the floor.
Losing my will and essence,
I will open my unbreakable fortress.
 

I give you everything, I give you away,
My body, my soul, my dreams.
I give you everything, I give you away
When you love, there's no such word as 'no'
 

I give you everything, I give you away,
My body, my soul, my dreams.
I give you everything, I give you away.
When you love, there's no such word as 'no'
 

I will penetrate you with lust and desire,
I'll take your heart like a trophy.
I'll add a few fancy illusions,
A cocktail will quench a thirst.
 

If your kiss is a cure,
Heal me, drown me in rivers
Let our hands intertwine,
I can't escape from you.
 

I give you everything, I give you away,
My body, my soul, my dreams.
I give you everything, I give you away.
When you love, there's no such word as 'no'
 

Now I flow water into the dried up lands,
I am the wind, the stars and the female gender.
And I am in his embrace, melting away, laying down my weapons
The depths of the eyes will not recognize....
 

I give you everything, I give you away,
My body, my soul, my dreams.
I give you everything, I give you away.
When you love, there's no such word as 'no'
 

One Heartbeat

Ashes and smoke
Everyone wants peace,
Everyone wants changes
Will in a fist
Sand on the lips,
Something's gone wrong
 

There's a pulse in the temples
It's raining bullets,
The chosen and the young give their lives
Together to the end!
 

An unconquerable hope!
One dream,
One heartbeat
And one destiny!
I feel the embrace,
So strong
One heartbeat
And one destiny!
 

One destiny
One will!
 

Wherever I go
I see hate
And misery
Side by side we are,
When you're in pain
I'm in pain
 

There's a pulse in the temples,
It's raining bullets,
The chosen and the young give their lives
Together to the end!
 

An invincible hope!
One dream,
One heartbeat
And one destiny!
I can feel the hugs,
So strong!
One heartbeat
And one destiny!
 

One destiny
One will!
 

Do not bow your heads!
Remain courageous!
Stay close
Before the powerful wind!
Hold the line!
 

Hold the line!
 

Hope is unconquerable!
One dream
One heartbeat
And one destiny!
I can feel the hugs,
So strong!
One heartbeat
And one destiny!
 

An unconquerable hope!
One dream
One heartbeat
And one destiny!
I feel the embrace,
So strong!
One heartbeat
And one destiny!
 

One destiny
One will!
One destiny
One will!
 

One heartbeat
And one destiny!
 

My first love

It's as if shards of truth
Pierce my heart
So it hurts, everything hurts
Another day goes by
And sanity doesn't come back
So I ask myself what's wrong with me
 

If only I knew how to escape this
As well as you did
 

For a fleeting moment, I want
To find someone new to replace you
That would be the easiest way, but not anyone has that factor
That you got my first love (oh)
 

If you were next to me
There would be nobody else
All of them would be a deception
 

If only I knew how to escape this
As well as you did
 

For a fleeting moment, I want
To find someone new to replace you
That would be the easiest way, but not anyone has that factor
That you got my first love (oh)
 

I am waiting for this war to end
Although I know it will never stop
Not while there are bits of you in me
Not while you still run through my mind
 

That would be the easiest solution, but not anyone has that
What you carry my first love
For a fleeting moment, I want
To find someone new to replace you
That would be the easiest way, but not anyone has that factor
That you got my first love (oh)
 


poetic

DESERVED

Why’d you decide to make a lie
Lately I’ve been Like this
Are you satisfied
 

It wasn't insignificant, the pain you gave me
It was obviously for some mistake of mine
That's what you made me think
 

Girl what did I do to deserve this
Uh
I fall in too easily to you
I did wrong
 

And when you come near to me
I keep rooting around in my head
Asking myself if I did something wrong
 

I wish you'd tell me the answer
Don't confuse me
 

I have nothing else to fear
Only wish that you
Would stay longer
I deserve it
 

Ooh
I deserve it
Ooh
 

I wanna stop worrying
'Cause, anyways,
You can't be erased from my heart
'Cause I don't think I can hate you
What should I do
 

When I wanna see you so bad
I've only got to find you
And you give me back my breath
 

Won't you just be, by my side
Baby
 

Girl what did I do to deserve this
Uh
I fall in too easily to you
I did wrong
 

I wish you think about me
You only come to find me when you need something
But it's you, so I'm fine
I only wish you'd stay longer
 

I wish you dream about me
Asleep or awake, you make me
Dream hopeful dreams
When I think of you, I can't sleep, ye
 

Yeah I don’t wanna make problems
I don’t wanna argue no more
You make me feel like this whole time
Is wasting all of our energy
I was born again, newly
I do not deserve to be treated like this
 

And when you come near to me
I keep rooting around in my head
Asking myself if I did something wrong
 

I wish you'd tell me the answer
Don't confuse me
 

I have nothing else to fear
Only wish that you
Would stay longer
I deserve it
 

Ooh
I deserve it
Ooh
 

Bleschames the Persian

Victory be upon the land of Rome,
Upon the Caesar of Rome,
 

The banners are unfurled in the manner of the Caesars of old,
The commanders are at the helm,
 

In the name of commander Belisarius and of Caesar,
In the name of Great Rome and Justinian
 

You're not mine anymore

When they ask me, 'Until till when?'
As long as I still breath
Thousand songs with no address
And now I'm writing the thousand-and-one
From which street, from which city?
Your messages don't reach me
God knows with whom you are
While I still believe in the two of us
 

To know how much this hurts.
It will take you more than one life
And to know how much I love you
Despite you being at fault
I'll burn all of the letters
And forget your number
What am I crying for
When you're not even mine to call
 

I'll lend your name to the wind
When it embraces me in your stead
When it finds you and whispers
Of my love for you
From which street, from which city?
Your messages don't reach me
Who knows with whom you are
While I still believe in the two of us
 

To know how much this hurts.
It will take you more than one life
And to know how much I love you
Despite you being at fault
I'll burn all of the letters
And forget your number
What am I crying for
When you're not even mine to call
 

To know how much this hurts.
It will take you more than one life
And to know how much I love you
Despite you being at fault
I'll burn all of the letters
And forget your number
What am I crying for
When you're not even mine to call
 


poetic

To the master with affection

One of these days, my love
I’m going to follow your example
I’ll come home with the scent
Of another bed
With the incense of another temple
And if I happen to arrive late
I’ll tell you what you always say
That there was a meeting at the office
That the crisis in Argentina
Caused an urgent session
 

And I might even give you
That unwanted kiss
Like Judas, I’ll try
To hide my sin from you
Just like you taught me
Like teaching a child
I’ll give you your gift
To the master, with affection
 

I’ll ask you to watch the dogs
While I go out one night
And you’ll stay quiet
Without making any drama
Without a single reproach
And don’t forget to wear
Your jacaranda-scented lotion
In case it occurs to me
What always occurs to you
After your late-night outings
 

And I might even give you
That unwanted kiss
Like Judas, I’ll try
To hide my sin from you
Just like you taught me
Like teaching a child
I’ll give you your gift
To the master, with affection
 

I Swear, I Didn’t Kill Anyone

'I swear, I didn’t kill anyone.'
 

Boss, please believe me,
I swear, I didn’t kill anyone.
 

Burning faces with a drum can fire,
Sandwiching someone with a car door,
Firecrackers in the mouth, ba-ba-ba-boom,
Pouring in mysterious liquid.
But still,
Boss, please believe me,
I swear, I didn’t kill anyone.
 

Face on the gas stove, burning,
Breaking spines on a guardrail,
Electric shocks with a modified stun gun,
Grating someone like a radish on the road.
But still,
Boss, please believe me,
I swear, I didn’t kill anyone.
 

A full-force swing to the face,
Smashing down with a hammer,
Crushed under a heavy motorcycle,
Slam dunking from the head.
But still,
Boss, please believe me,
I swear, I didn’t kill anyone.
 

Simply snapping necks from behind,
Stabbing a belly with a blade,
Dropping a massive chandelier,
Slicing in half with a katana.
But still,
Boss, please believe me,
I swear, I didn’t kill anyone.
 

Shooting bullets with a gun,
Throwing someone off a rooftop,
Human fireworks with a cannon,
Firing a rocket launcher.
But still,
Boss, please believe me,
I swear, I didn’t kill anyone.
It was just warmed up a little,
And those were probably rubber bullets.
They might’ve done it, but...
Boss, please believe me,
I swear, I didn’t kill anyone.
 

'I swear, I didn’t kill anyo—'
“Are you going to embarrass yourself further?”
 

I am losing my breath

I did something stupid
And now the whole world hates me
My mind is blank
I am looking for a change
When all the poisons thought
Gather into a line
Some of them are mine, some are yours
Not even the ghosts want to approach
 

I am losing my breath
And I'm sinking to the bottom
In the dark, your voice disappeared
And I am looking at you, although I don't have the strength for it now
 

I am losing my breath
And I'm sinking to the bottom
We are further and further apart and we keep staying silent
Is this the end and do we stop here
Is it really over
 

The black cloud above me
Sun barely shine through
What if all that I deserve
Never comes my way
 

I am losing my breath
And I'm sinking to the bottom
In the dark, your voice disappeared
And I am looking at you, although I don't have the strength for it now
 

I am losing my breath
And I'm sinking to the bottom
We are further and further apart and we keep staying silent
Is this the end, do we stop here
Is it really over
 

I don't have the strength for it now
I don't have the strength for it now
I am losing my breath
And I'm sinking to the bottom
 

I am losing my breath
And I'm sinking to the bottom
We are further and further apart and we keep staying silent
Is this the end, do we stop here
Is it really over
 


poetic

Move it

[Verse 1]
Move it1, move it, move it, move it so that all will be fine
I've got great plans, pass the bottle around, drink out of it
Move it, move it, move it, you made everyone crazy 2
You're dancing as if you're Turkish
Hug me for fuck's sake
Move it, move it, move it, I hugged you and I wasn't breathing
You came and the suffering begun
They released satan on your body
Shush, don't say much
Move it gently
If you like taking it, you do it well, otherwise you'll do it again
I never saw an ass like that before
Oh mashallah
I swear on my hookah
Oh mashallah
I can't believe my eyes, my God
Oh mashallah
 

[Instrumental Chorus]
 

[Verse 2]
Move it, move it, move it, you've got a Colombian ass
Marijuana's smell, diamonds on the body like Rihanna
Move it, move it, move it, come for me to make you a mother
Black haired like gypsy, lady for the others, slut with me
Move it, move it, suck the banana
I'm Gucci, Gucci, and Dolce Gabbana
She's a Neapolitan, come to the titan
I've got my money like the tycoon
Leave the minigun and make your hair bushy
Katana on the body, Ghanese accent
I never saw an ass like that before
Oh mashallah
I swear on my hookah
Oh mashallah
I can't believe my eyes, my God
Oh mashallah
 

• 1. Sallasana, comes from Turkish, and means more like 'Wave it', but I think that's the meaning that this song wants it to have
• 2. Koutrouvala is a more rural term, meaning like, a car crash of kinds. Here it means that, she 'crashed' everyone, making them crazy

Корисник Осуђен на Пропаст

Click to see the original lyrics (English)



Прошло је твоје време, реци збогом сада и иди одавде
Изгорео ми је фитиљ, јебено умри и иди одавде
 

Немоћна, заглављена у твојој мрежи гована
Отвори очи, лажеш само себе
Ко год да гледа, надам се да ће разумети
Подигни своју круну, сада си краљица прљавштине
 

Твој живот је прошао, иди и умри, заиста мислим тако
Лабава и оскрнављена ти дефинишеш значење
 

То су делузије, престани да поричеш
Не претварај се да се све врти око тебе
 

Био сам уплашен, јебено згрожен од овога
Моја једина прича је она коју не могу да поднесем
Сада сам постао ово језгро иструлеле воље
Моје срце је црно и никада нећу осећати
 

Тамо, реци збогом, само се повуци са земље
Прогнана си, однеси своје тело на друго место
То су делузије, престани да поричеш
Не претварај се да се све врти око тебе
Иди причај глупости некоме другом
 

Твој замак ти је изгорео
Твоје краљевство гори
 

То су делузије, престани да поричеш
Не претварај се да се све врти око тебе
 

То су делузије, престани да поричеш
Не претварај се да се све врти око тебе
Иди причај глупости некоме другом
 

Una noche que los Reyes

Una noche que los Reyes
hallar logran a su Dios,
¿cómo, Antón, no hay
xacarilla?
Ha, ha, ha,
ya no hay Antón,
ya no hay Antón.
¿Qué es ha, ha, ha?
Que refunfuño.
¿Y por qué?
Por sí o por no.
Pues sepamos
¿Qué hay que sepan?
el motivo y la razón.
 

Ha, ha, ha,
pues si lo digo,
sabrán tanto como yo,
sabrán tanto como yo.
Es preciso que en tal noche
como ésta,
que es todo alegría,
no haber desazón.
Es preciso que en tal noche
como ésta,
que es todo alegría,
no haber desazón.
 

Ha, ha, ha,
pues si yo veo, tan sin razón,
soberbio el hombre
y humilde un Dios,
no es preciso estar un
hombre,
Ha, ha, ha,
de malísimo humor.
 

Dices bien y es bueno el
tema,
¿y qué es lo que anhelas hoy?
Que conmigo refunfuñen
todos juntos a una voz,
Ha, ha, ha
Porque manden los Reyes
que se enmiende este error.
Ponlo y seguiremos
como dice tu canción.
 

Ha, ha, ha,
Señor divino,
Ha, ha, ha
remédianos,
Ha, ha, ha,
pues que te precias,
Ha, ha, ha,,
de Redentor.
 

Una noche que los Reyes
hallar logran a su Dios,
Ha, ha ha,
Ya hay xacarilla
que la ha hecho Antón.
Ha, ha, ha,
Xacarilla …
Ha, ha, ha,
...
 

The Twelve Thieves of Puigcerdà

A brand new little tune
You shall gladly hear me sing
It's inspired by twelve thieves...
It's inspired by twelve thieves
Who started to steal around.
 

They went up the mountains
And, near
They have knocked on some door.
They have knocked on some door:
'Hello! Hello! Who's there?'
 

'Tell your master to come down,
For we wish to negotiate with him!'
And right there in the hallway...
And right there in the hallway,
They slit his throat!
 

They dismembered
The house's mistress,
And a young girl who was there...
And a young girl who was there,
They also cut her up!
 

The stable lad and the maid
Soon started shouting out:
'Come out! Come out, there are thieves!
Come out, there are thieves!
They have just murdered us all!'
 

Soon enough, Puigcerdà's garrison
Rushes out of town.
Out of the twelve thieves there were...
Out of the twelve thieves there were,
Six were captured!
 

Out of the twelve thieves there were,
Six were captured...
The other six escaped...
The other six escaped
And were also killed!
 

The Hunter and The Shepherdess (One Cold Morning)

One cold morning
I went out to hunt.
I cannot find any prey
That I could shoot at all!
If love shoots me and hits me,
If it shoots me, it will hit me hard!
 

There's a lovely shepherdess
Who was watching over the cattle.
I found her asleep
Under the olive grove.
 

Because she was so pretty,
I didn't dare to wake her up
I gathered violets in a bouquet
And placed it upon her breast.
If love shoots me and hits me,
If it shoots me, it will hit me hard!
 

[Instrumental]
 

The violets were fresh,
The young maiden awakened.
'What are you doing here, young man?
What are you seeking to find in here?'
 

Your love, oh young damsel,
If only you wanted to give it to me?
'Ask my father for it,
As well as my brother!'
If love shoots me and hits me,
If it shoots me, it will hit me hard!
 

[Instrumental]
 

'As my lord uncle decides,
My lord uncle the priest
If he gives you my hand in marriage,
It shall be gladly given!'
If love shoots me and hits me,
If it shoots me, it will hit me hard!
 

If love shoots me and hits me,
If it shoots me, it will hit me hard!