Превод текста

Резултати претраге страна 15

Број резултата: 1557

27.10.2022

Vrlo zločesta devojka

Oh Bože, sablasnog li Meseca
Preklinjem te Meseče
Krvavo crveni
Jer takav sam i ja
 
Devojka mi pobegla
Na autoputu sam
Volimo zabavu
Da, volimo se zabavljati
 
Devojčice molim te ...
Vonča, haćeš li kući sa mnom?
Ne mogu podneti samoću
Ne mogu podneti da sedim ovdje
 
Imam dvocevku sačmaricu
Sedim kraj mojih vrata
Napunjena je .44
U fioci ormara
 
Kunem se pući ću
Gubim razum
Ne mogu te ostaviti da jurcaš uokolo
Sa još 3,4,5 drugih tipova
 
Ti zla ženo
Ti si zla žena
Prebit ću te
 
Tražio sam te
Tražio sam te na sve strane
Baciću tog tvog švalera
6 stopa niz obalu
 
Išao sam okolo gologlav
Vozio tražeći te celu noć
Kunem ti se dušo kad vidim tog tipa
Da će biti dvoboja
***
Da, devojčice moja malena
Ni Bog me neće sprečiti
Svuda imam prijatelje, dušo
Pretražiću sve od Čikaga do Tenesija
 
Čuo sam da si bila u Džersiju
Nadam se da znaš da ja tamo imam familiju
Da, pokrenuo sam potragu za tobom devojko
Ja ću doći tamo
O Bože, al’ si ti zla žena
Misliš li ti uopšte, zla devojko
***
Ja sam težak tip
Imam srce hladno kao kamen
Pronaći ću te dušo
Doteraću te u red
 
Onda ću te odvesti tamo, dušo
Pritvorit ću te malo da se smiriš
Jer ti si samo loša žena
Uvek trčiš okolo
 
Da, ti si zločesta devojka
Ti si zla djevojčica koja mi je srce slomila
 
Ja imam oružje od ‘ladnog čelika’
I naježio sam se
Jurcam okolo tražeći te devojčice
Tražim onog tvog tvog frajera
‘Jer ti si zla, poznajem te
Zla si žena postala ti
Zla si žena postala sad
Zla žena sad si ti
Zla devojčica si ti
 
27.10.2022

Само понос

Желим све
Да ти кажем о себи
Чак и оно што се никоме
Нисам усудила никада да кажем.
 
Колико год деловало
Да сам наизглед јака
Знај, не могу да издржим
Без тебе ни минут.
 
А ипак, пред тобом
Шта ли ме ухвати, па се погубим
Претварам се да сам мушкарац
И повређујем обоје
Поново.
 
Знај,
Кад би могло време да се врати уназад
Урадила бих све да те задржим
Бацила бих се пред твоје ноге
 
Знај,
Сада ми је остао само понос
Који свакодневно плаћам
Што те немам у свом животу више.
 
Желим да те имам овде
Да те гледам
Да ти причам и да ти обећам
Звезде и небо.
 
Да ти изјавим
Да само ти за мене постојиш
Своју реч ти дајем, да је имаш
Да се никада неће променити то.
 
А ипак, пред тобом
Шта ли ме ухвати, па се погубим
Претварам се да сам мушкарац
И повређујем обоје
Поново.
 
Знај,
Кад би могло време да се врати уназад
Урадила бих све да те задржим
Бацила бих се пред твоје ноге
 
Знај,
Сада ми је остао само понос
Који свакодневно плаћам
Што те немам у свом животу више.
 
27.10.2022

На Бранику Домовине

Босном ће снег падати
И хладне кише лити
Ал' неће нога душманска
Стазама нашим газити
Лјубавлју се Босна брани
Из срца мојега
На бранику Домовини
Хилјаду храбрих момака
 
Од Уне до Дрине
Од мора до Саве
Бојовници храбри
За побједе славе
 
Ти мајко немој плакати
Ако се твој син не врати
Јер ми смо за своју Босну
Спремни живот дати
 
Лјубавлју се Босна брани
Из срца мојега
На бранику домовине
Хилјаду храбрих момака
 
Од Уне до Дрине
Од Мора до Саве
Бојовници храбри
За побједе славе
 
27.10.2022

Богородице дјево на брду

Има једна река, и брдо пуно колибица,
то је брдо дом црнаца.
Оно је тако скромно, тако сиромашно и тако једноставно,
чак нема ни капеле да пружи заклон за молитву.
 
Али, ако живиш близу неба и побожно,
ноћ својим плаштом покрива колибе, доносећи мир.
 
Чује се, на крају дана, молитва Богородице дјево,
чује се, на крају дана, молитва
 
Богородице дјево, Богородице дјево,
иако нема капеле, моле се прости људи,
Богородице дјево.
 
(превео Гаврило Дошен)
 
27.10.2022

Castelo Branco*

Oh Castelo Branco, oh Castelo Branco
Gledam te tamo na vrhu planine
Oh, gledam te na vrhu planine!
Oh, ko je rođen u belom dvorcu tom
Nije srećan u tuđoj zemlji
Oh, gledam te na vrhu planine
 
Van grada sam rođena, devojče sam malo
Preplanula sam kao granit kamen !
Van grada sam rođena, devojče sam malo
Preplanula sam kao crni granit kamen !
 
Ako me dragi ostavi, tamo visoko u brdima
šetaću po suncu celi dan
Oh, šetaću po suncu celi dan
Piću svježu vodu sa izvora
Pevati kao ševa
Oh, šetaću po suncu celi dan
 
Van grada sam rođena, devojče sam malo
Preplanula sam kao crni granit kamen !
Planinsko srce grad ne voli
Samo u svojoj zemlji osećaš se ugodno
Planinsko srce grad ne voli
Samo u svojoj zemlji osećaš se ugodno
 
27.10.2022

Veliko Preuzimanje

Click to see the original lyrics (English)
Niko se nije usudio da se pojavi kod tog tuša
Kad se ispostavilo da niko nije čist
Nije ih ni dotakla voda
Samo još jedna nacistička šema
 
Da, veliko preuzimanje
Veliko preuzimanje, daaaa
 
U celoj ovoj takozvanoj naciji
Spremi se za poslednji izazov
Svet je u propasti sa svojom degredacijom
Samo još jedan nacistički test
 
Da, veliko preuzimanje
Veliko preuzimanje, daaaa
 
Pa razumi me kad ja kažem
Nema spasa za S.A.D
Svet je u propasti sa svojom degredacijom
Samo još jedan nacistički test
 
Da, veliko preuzimanje
Veliko preuzimanje, daaaa
 
27.10.2022

Moja samoća

Click to see the original lyrics (French)
Zato što sam tako često spavao
Sa svojom samoćom
Skoro sam postao prijatelj s njom
Slatka navika
 
Ne pušta me ni koraka
Verna kao sena
Pratila me tu i tamo
Na sve četiri strane sveta
 
Ne, nikad nisam sam
Sa svojom samoćom
 
Kad je u mom krevetu
Zauzima sav prostor
I provodimo duge noći
Licem u lice
 
Stvarno ne znam dokle
Ide ovaj saučesnik
Hoću li je morati prihvatiti
Ili odbaciti?
 
Ne, nikad nisam sam
Sa svojom samoćom
 
Od nje sam toliko toga naučio
Da suze lijem
Ako je se ponekad odreknem
A ona se nikad ne predaje
 
I, ako sam više voleo ljubav
Neke druge kurtizane
Ona će biti mog zadnjeg dana
moj poslednji saputnik
 
Ne, nikad nisam sam
Sa svojom samoćom
Ne, nikad nisam sam
Sa svojom samoćom
 
17.10.2022

Америка Да Јеботе!

Click to see the original lyrics (English)
Америка
Америка
 
Америка, Да Јеботе!
Поново долази да вас јебено спаси, Јеа!
 
Америка, Да Јеботе!
Слобода нам је једини пут, Јеа!
 
Терористи, дошао вам је крај
Зато што морате полагати рачуне
 
Америци, Да Јеботе!
Лижите ми буљу и сисајте муда,
 
Америка, Да Јеботе!
Шта ћете да радите кад дођемо по вас
 
То је сан који сви сањамо,
То је нада за боље сутра
(Да Јеботе!)
 
Мек Доналдс (Да Јеботе!)
Вол-Март (Да Јеботе!)
ГАП (Да Јеботе!)
Бејзбол (Да Јеботе!)
НФЛ 1 (Да Јеботе!)
Рокенрол (Да Јеботе!)
Интернет (Да Јеботе!)
Ропство (Да Јеботе!)
 
Да Јеботе!
 
Старбакс (Да Јеботе!)
Дизни (Да Јеботе!)
Порно (Да Јеботе!)
Валијум (Да Јеботе!)
Рибок (Да Јеботе!)
Силиконске Сисе (Да Јеботе!)
Суши (Да Јеботе!)
Тако Бел (Да Јеботе!)
Родео (Да Јеботе!)
Bed, Bath and Beyond (Да Јеботе..Да Јеботе)
 
Слобода (Да Јеботе!)
Воштане усне 2(Да Јеботе!)
Аламо (Да Јеботе!)
Фластери (Да Јеботе!)
Лас Вегас (Да Јеботе!)
Божић (Да Јеботе!)
Имигранти (Да Јеботе!)
Попај (Да Јеботе!)
Демократе (Да Јеботе!)
Републиканци (..Да Јеботе..Да Јеботе)
Срчаност (...)
Књиге (....)
 
  • 1. Професионална лига у америчком фудбалу:
  • 2.