Превод текста

Резултати претраге страна 16

Број резултата: 1557

17.10.2022

Lažno

Versions: #1
Click to see the original lyrics (Greek)
I večeras, kao mnoge noći pre,
Na lađama snova,
Daleko od tebe, idem da zaboravim.
 
Ali sa tobom se budim jutrom,
Zarobljena u svojoj ljubavi,
Tražeći nadu da se zadržim.
 
Lažno je tvoje maženje,
Dok iz tvojih očiju,
Sada lažne suze teku,
I tvoje reči su lažne,
Ali ja bez tebe,
Sama bojim se da živim.
 
I večeras, umom letim
Ka onome što toliko volim,
A ja sam tako lišena svega...
 
Ali kada je snu kraj,
Ubija me tvoja laž,
Ali nema mi pomoći.
 
Lažno je tvoje maženje,
Dok iz tvojih očiju,
Sada lažne suze teku,
I tvoje reči su lažne,
Ali ja bez tebe,
Sama bojim se da živim.
 
17.10.2022

Nebo u sobi

Kad si tu sa mnom
ova soba nema više zidove
već drveće,
beskrajna stabla
kad si tu, pored mene
plafon se ruši
ne, više ne postoji.
Vidim nebo iznad nas
ostavljeno ovde
napušteno
kao da ne postoji
ništa, ništa više na svetu.
Tvoja usna harmonika
izgleda mi kao orgulje
koje vibriraju za tebe i mene
gore, u beskraju neba.
Za tebe i mene:
na nebu.
 
~~~~~~~~~
 
Tvoja usna harmonika
izgleda mi kao orgulje
koje vibriraju za tebe i mene
gore, u beskraju neba.
Za tebe i mene:
na nebu.
 
17.10.2022

Forever Only (Zauvek Jedina)

Prazan prostor koji si ostavila za sobom
Ispunjava me sa još više čežnje
Malo zakasnela ova ironija
Srce je izgubljeno i samo
Samo
 
Kako su poznate ove ulice
Ipak, mi bismo se izgubili u njima
Kada se svetla udublje
Tvoje prazno mesto ne postaje ni malo jasnije
 
Gde si bila ceo moj život
Jedno bacanje i okretanje, blediš
Sam, sve je bio san
Prolazna iluzija
 
Prazan prostor koji si ostavila za sobom
Ispunjava me sa još više čežnje
Malo zakasnela ova ironija
Srce je izgubljeno i samo
Samo
 
Bol ostavljanja koji se širi
Oproštaj i za njim poljubac
Sada te vidim kako odlaziš
Budi moja zauvek jedina
Jedina
 
Tvoj odraz na svetlucavom moru
Blista baš kao i ti, taj pogled
Jedan dodir i izbledi
Tako blizu da te osećam, ali te nikada nemam
 
Ooh ooh
Ovaj trenutak, već si nestala
Ipak si tako realna u mojim mislima
Ponovo, nalaziš me, oh yeah
 
Prazan prostor koji si ostavila za sobom
Ispunjava me sa još dubljom čežnjom
Malo zakasnela ova ironija
Srce je izgubljeno i samo
Samo
 
Bol ostavljanja koji se širi
Oproštaj i za njim poljubac
Sada te vidim kako odlaziš
Budi moja zauvek jedina
Jedina
 
Budi moja Budi moja
Budi moja zauvek jedina
Budi moja Budi moja
Budi moja zauvek jedina
 
Budi moja Budi moja
Budi moja zauvek jedina
Budi moja Budi moja
Budi moja zauvek jedina
 
Sumrak se spušta na noćno more
Boja se udubljuje
Dva pogleda plime koja teku
 
Nemerljiva dubina noćnog mora
Tone sve dublje i dublje
Ova toplina još uvek ostaje
 
Sećanja na tebe
Sve što imam sada kada si nestala
Ovi tragovi koje jedino ja čuvam
Uh, budi moja zauvek jedina
 
Prazan prostor koji si ostavila za sobom
Ispunjava me sa još dubljom čežnjom
Malo zakasnela ova ironija
Srce je izgubljeno i samo
Samo
 
Nezaboravna sećanja
Uhode mi misli
Za mene, još uvek smo ti i ja
Mi još uvek sijamo, zauvek jedina
Zauvek jedina yeah yeah
 
Budi moja Budi moja
Budi moja zauvek jedina
Budi moja Budi moja
Budi moja zauvek jedina
 
Budi moja Budi moja
Budi moja zauvek jedina
Budi moja Budi moja
Budi moja zauvek jedina
 
07.10.2022

Obećaj mi

Click to see the original lyrics (English)
Ti zapališ još jednu cigaru
A ja natočim vino
Četiri je sati ujutru
I počinje da se svetli
Sada sam ovde gde želim
Gubim tok vremena
Ali želim da je dan i dalje kao što je bila sinoć
 
Izgledaš kao da si u drugom svetu
Ali mogu da ti pročitam misli
Kako možeš biti tako daleko
Dok ležiš pored mene
Kada odem nedostajaćeš mi
I razmišljaću o tebi
Svaku noć i dan samo...
 
Obećaj mi da ćeš me čekati
Jer ću čuvat' svu moju ljubav za tebe
I biću kući uskoro
Obećaj mi da ćeš me čekati
Moram da znam da se osećaš na isti način
I biću kući uskoro, biću kući uskoro
 
Kada odem nedostajaćeš mi
I razmišljaću o tebi
Svaku noć i dan samo...
 
Obećaj mi da ćeš me čekati
Jer ću čuvat' svu moju ljubav za tebe
I biću kući uskoro
Obećaj mi da ćeš me čekati
Moram da znam da se osećaš na isti način
I biću kući uskoro, biću kući uskoro
 
Obećaj mi da ćeš me čekati
Jer ću čuvat' svu moju ljubav za tebe
I biću kući uskoro
Obećaj mi da ćeš me čekati
Moram da znam da se osećaš na isti način
I biću kući uskoro, biću kući uskoro
 
07.10.2022

Can't Control Myself (Ne Mogu Da Se Kontrolišem)

Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
 
Kao odrasla osoba
Koja je samo porasla ali je još uvek dete
Zbog tvojih neiskrenih reči
Sam izabrala osećanja
Koja ne mogu da podnesem
 
Da, suviše je kasno
Da preokreneš ranu
Suviše je kasno
 
Kažeš da sam luda, pa šta
Ah, ah, ah, ah
Jer ne mogu da se kontrolišem
Ah, ah, ah, ah
 
Ispred tebe
Sve se gubi van kontrole
Kao da će sve eksplodirati
Jer ne mogu da se kontrolišem
 
Loši dani se ponavljaju
Osećam se grozno, osećanja nestaju
Samo se vrti kao labav prsten
Nije bitno, verovatno i ljubav treba da bude ovakva
 
Kažeš da sam luda, pa šta
Ah, ah, ah, ah
Jer ne mogu da se kontrolišem
Ah, ah, ah, ah
 
Ispred tebe
Sve se gubi van kontrole
Kao da će sve eksplodirati
Jer ne mogu da se kontrolišem
 
Ah, ha, ha, ha
Kao da se raj pretvorio u pakao
Ah, ha, ha, ha
Čak i to, nije me briga
Ah, ponovo ću
Se vratiti tebi
 
Kažeš da sam luda, pa šta
Ah, ah, ah, ah
Jer ne mogu da se kontrolišem
Ah, ah, ah, ah
 
Ispred tebe
Sve se gubi van kontrole
Kao da će sve eksplodirati
Jer ne mogu da se kontrolišem
 
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
 
Ispred tebe
Sve se gubi van kontrole
Kao da će sve eksplodirati
Jer ne mogu da se kontrolišem
 
07.10.2022

Lek Za Mrtve

Ono sto se desi u mraku, izgleda udaljeno, zamracenje nikada ne
Okrecu zupcanike, i ostre nozeve cistog terora... Ovi koji su pod groznicom
Reci mi koje su tajne stvari... Pokazi mi krvave kraljeve
Hajde da igramo igru gde pobednici uvek gube... Svoje glave
Vreme prolazi vristeci
Zivot je moj
Vreme prolazi vristeci
Zivot je-
 
Tvoje stanje je simptom, moracemo da ti damo
Lek za mrtve... (popij me)
Tvoje stanje je simptom, moracemo da ti damo
Lek za mrtve... (popij me)
 
Pre nego sto je i moglo da pocne, pucanje je prestalo... Tisina uvek dolazi
I gde idemo sada? Ti setas ulicama, ali to nije nista bolje... Nesto nije u redu
Povuci svoju privatnost... To je proizvod ludila
Ne budi iznenadjen kada gubitnici pocnu da pobedjuju... Ponovo
Vreme prolazi vristeci
Zivot je moj
Vreme prolazi vristeci
Zivot je-
 
Tvoje stanje je simptom, moracemo da ti damo
Lek za mrtve... (popij me)
Tvoje stanje je simptom, moracemo da ti damo
Lek za mrtve
 
Gde se ovo zavrsava? I reci mi kuda ovo vodi?
Ako zlo postoji, onda samo zlo moze da zna
Kada treba da bezimo? I da li ce nas oni pustiti unutra?
Gde se ovo zavrsava? Reci mi odakle da pocnem
 
Tvoje stanje je simptom, moracemo da ti damo
Lek za mrtve... (popij me)
Tvoje stanje je simptom, moracemo da ti damo
Lek za mrtve... (Lek za mrtve)
Tvoje stanje je simptom, moracemo da ti damo
Lek za mrtve... (Popij me)
Tvoje stanje je simptom, moracemo da ti damo
Lek za mrtve... (Moras da me popijes)