Резултати претраге страна 16

General Pacepa's Blues

Mmmm...Early in the morning
I came from Sovata
Mmmm...Early in the morning
I came from Sovata
I searched everywhere
Found you nowhere...
 
I was even at Căciulata,
I was even at Călimăneşti,
I was even at Căciulata,
I was even at Călimăneşti,
I asked about you
No one knows where are you!...
 
Tell me you have gone
Tell me that you left
But don't let me search about you
in the East or in the West,
Maybe you're at Baia Mare
Maybe you're at Baia Mare
I don't know your adress
You don't write me any letter!
 

Безликий

Голос кричит изнутри,
Умоляя просто снова начать чувствовать.
Не могу понять, кто я, когда тебя нет рядом.
Я бы отдал что угодно, чтобы жить.
Потому что без тебя меня нет.
Ты одна, кто спасает меня от самого себя.
Я покинул эту любовь, предав ее забвению,
И теперь я сам забыт.
 
Я сам не свой
Как будто это не я
Павший и безликий
Такой пустой внутри
Часть меня мертва,
Нуждается в тебе, чтобы снова жить
Ты можешь это исправить?
Я пустой и безликий.
 
Тени растут в моей голове
Те, что я не могу забыть.
Я недостаточно силен, чтобы оплатить этот выкуп
Еще один мнстр подкрадывается изнутри
Но я клянусь, я видел его мертвым.
Можешь ли ты спасти меня от пустоты, в которую я превращаюсь?
Я покинул эту любовь, предав ее забвению,
И теперь я сам забыт.
 
Я сам не свой
Как будто это не я
Павший и безликий
Такой пустой внутри
Часть меня мертва,
Нуждается в тебе, чтобы снова жить
Ты можешь это исправить?
Я пустой и безликий.
 
Я безликий
Я пустой и безликий
 
Мы безлики,
Мы безымянны,
Мы безнадежны,
Пока не обретем лица.
 
Я сам не свой
Как будто это не я
Павший и безликий
Такой пустой внутри
Часть меня мертва,
Нуждается в тебе, чтобы снова жить
Ты можешь это исправить?
Я пустой и безликий.
 

Why?

Why should I always go till very endpoint,
Why should I always guess what waits ahead?
If you would want a joyride,
Smoke your last joint.
And if you'd want to be rich,
Steal instead.
 
The children play without getting tired,
What can the elders' wisdom give to them?
Their simple game leaves much to be desired:
To blossom now, tomorrow to succumb.
 
What is the point to be ornate and complex,
When simple joys deliver what you crave?
The fact is that you wouldn't bring no objects,
Lo! Nothing you could carry to the grave.
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

Acept My Wings

I wanna spread my white wings
Until a ray light
But this up so high sky
Doesn't seduce me anymore
Together with this cold rain who is covering my heart
I'm coming back to the loneliness
 
The memory echoes far away
As a scream of pain
Today the darkness is my childrood
And the future will be what it has to be
I'll slepp between the brumes and I'll dream
That I'll arrive
To the destiny where a day
My heart wanted to let me to
 
What about the sweepings of my soul?
Who will recall them?
As a feather who soars in the wind
This is how I wanna live
 
The memory echoes far away
As a scream of pain
Today the darkness is my childrood
And the future will be what it has to be
I'll slepp between the brumes and I'll dream
That I'll arrive
To the destiny where a day
My heart wanted to let me to
What about the sweepings of my soul?
Who will recall them?
As a feather who soars in the wind
This is how I wanna live
 
So my fantasy
Will never end up
Forever
My dream will come to life!
 

These stars are you and I

When the day is grey and tired
When everything starts to smell of rain
Look above the clouds
Ray of sunshine is there
 
And when the night gets down on your palm
Again will come, know it, a new day
 
In a million stars find your own
Let it shine your way to dreams
Just believe in it
Good defeats evil
Only the sky knows the truth
These stars are you and I
 
When the day is grey and tired
When everything starts to smell of rain
 
And when the night gets down on your palm
Again will come, know it, a new day
 
In a million stars find your own
Let it shine your way to dreams
Just believe in it
Good defeats evil
Only the sky knows the truth
These stars are you and I
 
In a million stars find your own
Let it shine your way to dreams
Just believe in it
Good defeats evil
Only the sky knows the truth
These stars are you and I
 

O Love, Why Do You Torture Me This Way?

- O Love, why do you torture me this way?
I was so through and ready to forget you
So why is your shadow here again to tempt me
To cause me savage pain and to betray
O Love, why do you torture me this way?
 
- O Love, what do you want from me today?
Like snake you crawled unnoticed in my heart
Bewitching it with your seductive art
Tormenting me with hope that you would stay
O Love, what do you want from me today?
 
O Love, why do you torture me this way?
 
E.T.

Smile on your face

Smile on your face
what a wonderful place
the situation I like more
 
Grass under feet
and in a cup some coffee
but just a cigarette to share
 
Children are playing
and 'SuperSantos' in the air
let's move there a little bit
 
I sing you a song
That I wrote all alone
I'm even playin it for you, so now what do you want?
 
for this smile on your face,
what I'd give..
I'm just afraid if I think about it,
With this smile on your face
you make me fool
and it is not good...
 
Tears down your eyes
I don't understand why
rain came to see us.
Oh no, no woman no cry,
'are you serious?'
everything's gonna be alright.
 
for this smile on your face,
what I'd give..
I'm just afraid if I think about it,
With this smile on your face
you make me fool
and you walk away.
 
smile on your face,
what a wonderful place
I don't know anymore what to invent.
and now it stopped raining
I am all wet
...I wanna go back home in a hurry!
 

Draw your path

'help yourself and the sky will help you'
murmurs a small voice
here is your mantra
and you draw your path
draw your path
 
You advance
you do not expect anything
Alone you navigate an icebreaker
and you draw your path,
draw your path
 
oh, oh, oh
forward,
but you draw your path,
draw your path,
oh, oh, oh.
Tirelessly
and you draw your path,
draw your path
 
Refrain:
It should stop
the time of tomorrow,
singing now
another refrain
see the other fates,
clear the anxiety
this uncertain sky,
these crows who pass.
 
'Help yourself and the sky will help you.'
all this mea culpa
you get rid of it
and you draw your path,
draw your path.
 
'Help yourself and the sky will help you.'
this mantra, it is yours
of daring
and you draw your path,
draw your path.
 
Oh, oh, oh.
Tirelessly
And you draw your path,
Draw your path.
 
Refrain
 
Oh, oh, oh...
 
'Help yourself and the sky will help you.'
you only live on the surface,
all these up and down
and you draw your path,
draw your path.
 
it is necessary to change
this inhuman world,
ability to stop
before the end,
to see the other fates,
clear the anxiety,
this uncertain sky,
these crows who pass.
 

Will be born

Rising my hands and shouting to the wind
I love, life is my feelings
What will they say about me? Aboute me..
 
I'd like to find in this moment
The inner peace I don't carry inside
Get to you.. to you..
 
I live submerged in time
Invoking your love to the gods
So they carry me again
Rise me to the sky empowering this engine..
 
[Chorus]
A thousand stories will be born for you
We'll love again
Trying to be happy
A thousand stories will be born for me
And a memory to keep
And a thousand flowers for you..
 
I go out to the street beating time
I think about my life, all my memories
Which take to you.. to you..
I'd like to go back to those moments
Where happiness fills me inside, I smile again.. for you..
 
I live submerged in time
Invoking your love to the gods
So they carry me again
Rise me to the sky empowering this engine..
 
[Chorus] [x2]
 
FrankyMoon_

A place to be reborn

Versions: #2
What protection I felt yesterday
Though outside there was rain
I felt like crying
With the song you were showing me
I had forgotten that I could listen and see
I remembered for you to feel
The music
 
What protection I felt in the sea
Though the waves were eating me
I felt like crying
They hid so many secrets
I had forgotten your song on the phone
And tonight you have more to share
Right here
 
A place makes us change opinion
Time that will make me return
With some light
To be reborn
 
I had forgotten your song on the phone
And tonight you have more to share
Right here
 
A place makes us change opinion
Time that will make me return
With some light
A place makes us change opinion
Time that will make me return
With some light
To be reborn
 

If You Are Running in Circle

Legs – higher, shoulders – wider,
when it rains or it snows.
It’s known that run in circle is
the very best run.
 
Shoulders – wider, legs – higher,
joy on a face –
we all ain’t at the start,
but we all ain’t at the end either.
 
And yet we are running in circle
from dusk to dawn,
we started today,
but finished yesterday.
 
If you are running in circle
remember only this:
either in front or behind –
really doesn’t matter.
 
Legs – higher, shoulders – wider,
when it rains or it snows,
run in circle will dry everyone out
the very best run.
 
This work (if otherwise isn’t stated below) is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. Don’t forget to press the 'Thanks!' button if my translation was helpful.

Sofka Jumps Around and Shakes It

Sofka jumps around and shakes it early in the spring,
And because of this rascal, my world came caving in.
What an angel, what a darling,
Softer than a pillow's stuffing,
What to do - that's just the way it is.
 
Chorus:
 
Sofyushka, Sofia Pavlovna,
Sofia Pavlovna, oh, what a girl you are!
Sofyushka, not gonna lie,
I'd throw half a bottle aside,
Just to hold you in my arms one time!
 
Sofya once went out in nature just to tan up nice,
Turned her behind to the sky, the sun out of her eyes,
After that, she turned back round,
And then screamed 'bring a man now!'
That's just what our Sofyushka was like...
 
Chorus
 
Once our Sofya got a fever, took to bed and all.
Forty doctors tried to cure her, with a nurse on call...
Thought and thought and guessed for ages,
Tons of notes covered their pages,
Only a procedure helped at all...
 
Chorus
 

We have nothing to lose

1.
Words are falling to the street like dry leaves
People lose them intentionally, there are many wishes in their heads
How did it happen that there are fewer and fewer dreams
Like those leaves from the treas, the can be reborn
 
Chorus:
This life lasts only a moment, don't waste your time on bitter days
Chin up and smile are the best cure for tears
This life lasts only a moment, don't waste your time on bitter days
See what will happen then, we have nothing to lose ooo ooo
There's nothing to lose ooo ooo
Keep your faith in dreams
And never say no and see what will happen
Ooo ooo we have nothing to lose
 
2. Everything will pass and everything changes, we are not the same
Chin up, look ahead, follow dreams
Leave behind the things that passed long time ago
Leave this ballast 'cause we won't fly with it
 
Chorus:
This life lasts only a moment, don't waste your time on bitter days
Chin up and smile are the best cure for tears
This life lasts only a moment, don't waste your time on bitter days
See what will happen then, we have nothing to lose ooo ooo
There's nothing to lose ooo ooo
Keep your faith in dreams
And never say no and see what will happen
Ooo ooo we have nothing to lose
 
We have nothing to lose, keep your faith in dreams
This life lasts only a moment, don't waste your time on bitter days
See what will happen then, we have nothing to lose
There's nothing to lose, keep your faith in dreams
And never say no and see what will happen then
Ooo ooo we have nothing to lose
 

Who loves what he does

Today, maybe, I start to understand
That nothing will come out according to my wishes, nooo!!!
Today I can see how I used to think yesterday
And after all it was what it had to be!
It will be better to wait, it will be better to prepare myself more,
Because I learned that it's not about winning!!
 
It's about knowing how to play
And learning the game,
Knowing how to play
You'll enjoy the game.
 
Today, maybe, I start to recognize
That I was blind, deaf, mute and so far from the truth.
It will be better to bury what's dead and not disturbing
Because I learned that it's not about winning.
 

This translation by Diazepan Medina is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Taking charge

We live scratching solutions
That try to scape from our wit
We keep holding situations
That go way out of hand
Lost in the great unnaturality
As fragile as crystal
 
Taking charge is knowing
The real escence of your being
Taking charge is learning
 
How to find the tip of the iceberg?
How to look for the needle in a haystack?
How to get busy without worrying?
How to leave what we like and does wrong?
Blinded by our individuality
Derailed between good and evil
 
Taking charge is knowing
The real escence of your being
Taking charge is learning
To bear it well
 
Let's learn to forgive and we'll be forgiven
Man is war, man is war
The world sickens more, andd more, and more
 

This translation by Diazepan Medina is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Die and reborn

Once, I stole the morning star
In the top of a white mount
I gave it to a sad night
To enrich her cloak and her love
I just hugged myself
 
Again, I stole from the lakes
The depth of its water
I gave it to your little eyes, those that don't look at me anymore
Those that don't seek me anymore, but I'll love anyway
 
A magical guitar will sing to me
Talking about love stories
That only make me feel more alive
 
A stream flowing in the river will sing
Always whispers and talks to me about love
The one that makes you die and reborn
 
In the top of a white sky
I offered to your little eyes
So I could leave the imprint of my love
My voice and my dream
 
A magical guitar will sing to me
Talking about love stories
That only make me feel more alive
 
A stream flowing in the river will sing
Always whispers and talks to me about love
The one that makes you die and reborn
 

Pepeljara od srca

Pepeljara, moja pepeljara
Moje srce, moja pepeljara
 
Ti si rođenje i ti si otpad
Ti si taj koji je zauzeo moje mesto
Uskočio si u večnost
Skok pun vere koji meni nije uspeo
 
I to je
Skok pun vere koji meni nije uspeo
Obećanje koje ja nisam mogao ispuniti
Skok pun vere koji meni nije uspeo
Obećanje koje nisam mogao ispuniti
 
Pepeljara, moja pepeljara
Pepeljara od mog srca
Moje srce, moja pepeljara
 
Bio si sam pre nego što smo se sreli
Napušten koliko je to i moguće
Kako smo mogli znati
Da pronašli smo blago
Koliko zlokobno i koliko ispravno
 
I to je
Skok pun vere koji meni nije uspeo
Obećanje koje ja nisam mogao ispuniti
Skok pun vere koji meni nije uspeo
Obećanje koje nisam mogao ispuniti
 
Pepeljara, moja pepeljara
Pepeljara od mog srca
Moje srce, moja pepeljara
 
Pepeljara, moja pepeljara
Pepeljara od mog srca
Moje srce, moja pepeljara
 
Istrgao sam mišić iz tvojih grudi
Koristio ga za gašenje cigareta
Slušao tvoje vriske zadovoljstva
I posmatrao kako posteljina postaje krvavo crvena
 
Pepeljara, moja pepeljara
Pepeljara od mog srca
Moje srce, moja pepeljara
 
Pepeljara, moja pepeljara
Pepeljara od mog srca
Moje srce, moja pepeljara
 

Desire

From the first day I saw you to the last time we met
I’ve desired to hold you, have you and make you mine
But to have and to hold, to love and to grow
It takes two hearts that beat to the rhythm of one
When you push me away I taste fear and pain
Turns my fire to smoke with one word, with one stroke
 
Deep in my heart is desire to love
Deep in my soul is desire to grow
Deep in your smile is desire for more
Deep when we kiss, the feeling that can’t be missed
 
Let me live, let me die, let me laugh, let me cry
Let me burn in your fire, in flames of desire
Be my river of hope, my mountain of truth
Let me colour your life with the colour of love
 
Deep in my heart is desire to love
Deep in my soul is desire to grow
Deep in your smile is desire for more
Deep when we kiss, the feeling that can’t be missed
 
I’ve always wanted you, I’ve always desired you
You’re the one I’ve always loved
 
Take me up, take me down, take me into your arms
Spin the magic of love with one word, with one smile
My desire runs deep and I’m losing sleep
I wake up to the light, you’re the key to my heart
 
Deep in my heart is desire to love
Deep in my soul is desire to grow
Deep in your smile is desire for more
Deep when we kiss, the feeling that can’t be missed
 
(Deep in my heart is desire to love) Deep in my soul
(Deep in my soul is desire to grow)
Deep in your smile is desire for more
Deep when we kiss, the feeling that can’t be missed
 
Desire, desire, desire, desire love
 

Empty Space

You gotta be my lover gotta be my lover
Gotta be my lover lover lover lover
Baby cuz I don’t know what to do
Cuz I don’t know what to do
Cuz I don’t know what to do
Baby baby
 
Aigoo you got a boyfriend
What was I doing?
They say it's already like this
They say she left
This is not real
What is this, losing cows and no chance to fix it
What kind of failure is this?
Baby cuz I don’t know what to do
Cuz I don’t know what to do
 
You gotta be my lover
I only left my seat for a little while
You gotta be my lover
But maybe you didn't think so
How are you already next to someone?
Now I can only watch you from far away next to someone
 
How can you change so quickly?
Can you please give me one last chance oh
 
Baby cuz I don’t know what to do (what to do)
Cuz I don’t know what to do (what to do)
Please leave the seat next to you free
Baby cuz I don’t know what to do
(don’t know what to do)
 
What? How are you so normal
Did I just overreact by myself?
You even look prettier than before
I stumble over my words
I'm not interesting but I see interesting things
I soon return home and put the blankets over myself
Baby cuz I don’t know what to do
Cuz I don’t know what to do
 
You gotta be my lover
I only left my seat for a little while
You gotta be my lover
But maybe you didn't think so
How are you already next to someone?
Honestly, I can't tell you to live well
How do I get out?
When I see you, I'm not like me
 
How can you change so quickly?
Can you please give me one last chance oh
 
Baby cuz I don’t know what to do (what to do)
Cuz I don’t know what to do (what to do)
Please leave the seat next to you free
Baby cuz I don’t know what to do
(don’t know what to do)
 
Everything that was mine
Now you are sharing with someone else
Like nothing happened
 
I still can't believe everything
Because of that pride of mine
 
Ok, alright I made a big mistake
But hey I’m human too
Can you please forgive me?
 
How can you change so quickly?
Can you please give me one last chance oh
 
Baby cuz I don’t know what to do (what to do)
Cuz I don’t know what to do (what to do)
Please leave the seat next to you free
Baby cuz I don’t know what to do
(don’t know what to do)
 

Bestir yourself

sth doesn't exist since that doesn't exist
sometimes we stop
sometimes we continue
you may decide
you may choose
when you will set off
 
will it be because of boredom
or because of a habit
you are afraid to risk your heart
maybe everything happens
maybe everything appears
out of nowhere
bestir yourself, change yourself
Until you try
you won't know
who you really are
bestir yourself, change yourself
 
sometimes you become
when you stay
sometimes you disappear
when you stop
you can decide
how much you will suffer
at one spot (place)
bestir yourself, change yourself
until you try
you won't know
who you really are
bestir yourself, change yourself
 

Can't See The End

Can’t see the end, the questions continue
I ask myself again and again
If I can endure through these things
Then as if it’s nothing, I say, why can’t I?
Actually, it’s been really hard
The fact that there’s not a single person
Who will listen to my secrets that
I’ve been keeping makes me sad
This reality makes me cry
Can’t see the end
When I open my eyes in bed
I still haven’t come out of my gravity defying dream
Is it morning? Is it night? I don’t even know
As I wash away the haziness at the sink
But everything stays the same
I see myself in the mirror with
several days worth of makeup
My skin is ruined and I feel like I lost my goal
The dark circles underneath just get deeper
 
Feels like I’m floating in space
I don’t know where to go
But the stars far away pull me
I Can Feel It, I Can Feel It
I feel like I can be a light
 
Can’t see the end
I ran all the way from the start without rest, but why
Where did my usual self go?
What am I chasing after every day?
I pray every day that it
won’t be a lie
when I say I’m ok
But why are the expectations so high?
I wipe away the bursting tears
I think of my family and dream once again
 
Can’t see the end,
leave me alone
Actually, I’m miserable,
after I finish a packed schedule
Expectations from friends and family
follow me into bed
I can’t even close my eyes and sleep
I forgot how to go for it all
Now I have a habit of avoiding the little things
Can’t see the end, typical words “have strength”
It’s not the same as before,
why am I so desperate?
 
Feels like I’m floating in space
I don’t know where to go
But the stars far away pull me
I Can Feel It, I Can Feel It
I feel like I can be a light
 
Maybe what I want is over there at the end
Getting what I want will be harder than just
determination
But I can’t be impatient
anymore
If I’m lost again, I need to find it again
 
Feels like I’m floating in space
I don’t know where to go
But the stars far away pull me
I Can Feel It, I Can Feel It
I feel like I can be a light
 
All translations submitted by me are translated by me unless I've provided the source of the original translation. If you spot any grammatical or lexical mistakes in a translation of mine, please contact me so I can fix them. :)

Svi prevodi koje postavim su moji, tj. ja sam ih prevodila, sem ako ne postoji izvor originalnog prevoda. Ako primetite bilo kakve leksičke ili gramatičke greške u nekom od mojih prevoda, molim vas da mi javite kako bih ih ispravila. :)

It makes me cry

It makes me cry your love
How much I love you, my love
But you destroyed my soul and my illusion
It hurt me so much
 
That you miss me and you ask me to forgive you
You're already sorry, and to forget your words
And that your life is already another one
You have changed for my love, my love
 
But you have left my soul so hurt
You screamed at me that you could not bear me anymore
Because I was nobody
With a poor heart, with a poor heart
My love
 
It makes me cry, your love
How much I love you, my love
But you destroyed my soul and my illusion
It hurt me so much
 
Back I can not, it does not heal my pain
I can not stop my heart from bleeding
I'm sorry honey
 
But you have left my soul so hurt
You screamed at me that you could not bear me anymore
Because I was nobody
With a poor heart, with a poor heart
My love
 
It makes me cry your love
How much I love you, my love
But you destroyed my soul and my illusion
It hurt me so much
 
Go back I can't, no, it does not heal my pain
It didn't last long enough for my heart to bleed
I'm sorry my love
 
It makes me cry your love
How much I love you, my love
But you destroyed my soul and my illusion
It hurt me so much
 

Why should I be yours

You hear songs about love, but you don't know about mine,
Eternal hostage of my dream, here the guilt is yours alone.
You'll quietly say: 'Choose to take a step beyond the edge again
And don't listen to them, if they tell you to take a step back.'
 
Chorus:
Why should I be yours?1
If there's not enough space, if we aren't together, why should I be yours?
If there's not enough space, if it feels crowded, why should I be yours?
 
All that I remember by heart: I'm not scared of just two words,
I couldn't understand how you could swim from nowhere to nowhere.
So we couldn't remain between the sky and people.
Just for those few nights you simply wanted to be mine.
 
Chorus:
Why should I be yours?
If there's not enough space, if we aren't together, why should I be yours?
If there's not enough space, if it feels crowded, why should I be yours?
 
Why should I be yours?
If there's not enough space, if we aren't together, why should I be yours?
If there's not enough space, if it feels crowded, why should I be yours?
 
If there's not enough space, if we aren't together, why should I be yours?
If there's not enough space, if it feels crowded, why should I be yours?
 

• 1. I think there's a mistake in the transcription. It sounds like he's saying Зачем тебе я, same as in the title of the song. If it's not a typo, then the meaning becomes ambiguous due to the omission of the verb. It would be translated this way: 'Why do I ... you?'

Someone is going to make you cry

You don't know what it is to love
That's why you hurt
And you take advantage of love
That I cleanly give you
I know very well that you hurt me
And yet here you have me
And I hope that you don't have regret
Of having caused me this pain
Before you arrived
My life was different
I did not feel any pity
My world was colored
With your evil and your pride
You had it sad
With your lies you left me dead in life inside my heart
 
You make me cry and I don't deserve it
Because I don't do anything more than love you
And give myself completely
The wounds you leave me today
Will heal over time
The day is coming fast
That someone will also make you cry.
 
Someone will make you cry when you fall in love
And you are going to remind me
Because the love that I give you can not be equaled
It will not be easy to find someone who truly loves you.
Someone will make you cry when you fall in love
And they're going to hurt you
As you do with me today
And there won't be any back-peddling
Because that's how destiny is
You will feel the loneliness and this damn cold
Someone will make you cry
And that will be your punishment.
 
You make me cry and I do not deserve it
Because I don't do anything more than love you
And give myself completely
The wounds you leave me today
Will heal over time
The day is coming fast
That someone will also make you cry.
 
Someone will make you cry when you fall in love
And you are going to remind me
Because the love that I give you can not be equaled
It will not be easy to find someone who truly loves you.
Someone will make you cry when you fall in love
And they're going to hurt you
As you do with me today
And there won't be any back-peddling
Because that's how destiny is
You will feel the loneliness and this damn cold
Someone will make you cry
And that will be your punishment.
 

Lijepa stvar

Ti mislis, da znas moje srce
i možda i znas,
tako sam uvek sa tobom.
Mogu biti da tobom satima
u praznoj sobi
nikad dosadno
nikad ništa raditi.
 
Ti si moja druga polovina
Ti mene praviš mene
Ti mene na smiješ
kada padnem i ne mogu se vratiti vratiti vratiti
na noge.
 
Ti si lijepa stvar
Mi zajedno smo lijepa stvar
Iako je vreme lose
Ti si lijepa stvar.
Mi zajedno smo lijepa stvar.
Iako je vreme loše,
mi možemo naći dugu
Na nebu.
Ti ćeš reći, ne placi, sve će biti dobro.
To je lijepa stvar.
 
Zajedno pretvaramo sate u sekunde,
Težina svijet pseća se kao pero
Jer mi ga držimo pravo u nasim rukama.
 
Ti si moja druga polovina
Ti mene praviš mene
Ti mene na smiješ
kada padnem i ne mogu se vratiti vratiti vratiti
na noge.
 
Ti si lijepa stvar
Mi zajedno smo lijepa stvar
Iako je vreme lose
Ti si lijepa stvar.
Mi zajedno smo lijepa stvar.
Iako je vreme loše,
mi možemo naći dugu
Na nebu.
Ti ćeš reći, ne placi, sve će biti dobro.
To je lijepa stvar.
 

Poem of Seven Faces

When I was born, a twisted angel
one of those that lives in the shadows
said: Go, Carlos! be a misfit in life.
 
The houses watch the men
that run behind the women
The evening maybe was blue,
there weren't so many desires.
 
The tram passes full of legs:
white black yellow legs.
Why so many legs, my God, asks my heart.
Yet my eyes
ask nothing.
 
The man behind the mustache
is serious, simple and strong.
He barely speaks.
There are few, rare friends
the man behind the spectacles and the mustache.
 
My God, why have You abandoned me?
if You knew that I was not God,
if You knew that I was weak.
 
World world vast world
if my name was Harold
it would be a rhyme, it wouldn't be a solution.
World world vast world,
more vast is my heart.
 
I shouldn't have told you
but this Moon
but this cognac
put people crazy like the Devil.
 

Žaba mira

Versions: #1#2
Krv je na ulicama, do članaka mi je
Ona je došla
Krv je na ulicama, do kolena mi je
Ona je došla
Krv je na ulicama grada Čikaga
Ona je došla
Krv nadolazi, prati me
Mislim na osvit dana
 
Došla je i otišla
Zrake sunca u njenoj kosi
 
Došla je
Krv na ulicama teče u reci od tuge
Ona je došla
Krv je na ulicama, do bedara mi je
Ona je došla
Da teče crvena reka
niz noge grada
Ona je došla
Žene isplakuju crvene reke suza
 
Ona je došla u grad i otišla
Zrake sunca u njenoj kosi
 
Indijanci raštrkani na osvitnoj cesti krvare
Duhovi navaljuju u dečakov krhki ranjivi um
 
Krv na ulicama grada Nju Heven
Krv prlja krovove i palmino drveće Venecije
Krv u mojoj ljubavi na grozno leto
Krvavo crveno sunce
fantastičnog L.A.-a
 
Krv vrišti u njenoj glavi dok joj režu prste
Krv će biti rođena u rađanju nacije
Krv je ruža misterioznog ujedinjenja
 
Krv je na ulicama, do članaka mi je
Krv je na ulicama, do kolena mi je
Krv, na ulicama grada Čikaga
Krv nadolazi, prati me
 

Wings of peace

Your white chariot climbs to heaven
Sun, open my window,
The long shadows you can just make them leave
Let me see how the magic bird flies!
 
On your way, over fields and valleys
straws of wheat play softly,
From their beds, hope and fear
the pigeons are passing to the sun,
My child, laugh and sing,
The world was lit up,
I owe you a ray and a flight,
Wings of peace I gave you.
 
Your smile, which breaks the clouds,
The earth will adorn him,
My song, a rumor from the eye of the dawn,
It's lost in the grass, in the fields.
Your smile, which breaks the clouds,
The earth will adorn him,
My song, a rumor from the eye of the dawn,
It's lost in the grass, in the fields.
 
You put flower petals in your hair
All the light from the sun
will accompany you on your path,
The high flight on blue sky,
The cloud removed him
You, older people,
Keep the dawn clear, to blow the clean wind.
 
Your smile, which breaks the clouds,
The earth will adorn him,
My song, a rumor from the eye of the dawn,
It's lost in the grass, in the fields.
Your smile, which breaks the clouds,
The earth will adorn him,
My song, a rumor from the eye of the dawn,
It's lost in the grass, in the fields.