Превод текста

Резултати претраге страна 5

Број резултата: 519

03.02.2023

Ово Место Је Смрт

Click to see the original lyrics (English)
Појавила си се у мом сну
Поред мене сваке ноћи
Ти и ја
Ми експлодирамо кроз море
Покушавамо исушити ноћ до дна
 
Нико не луди на све начине
Као што ти радиш
 
Окупили смо се
Плели смо нашу мрежу
Замршену у таласима с тобом
Бојимо сцену у црвено
 
Обоје експлодирамо у бојама
И режемо наша имена
Држиш ме узбуђеним
Знам да се исто осећаш
 
Појавила си се у мом сну
Поред мене сваке ноћи
Само ти и ја
Ми експлодирамо кроз море
Покушавамо исушити ноћ до дна
 
Нико други нема моћ нада мном
Као што ти имаш
 
Откриваш постељину
Мамиш ме унутра
Хваташ ме анксиозног назад у кревет
Где се надам да ћу открити све твоје начине
Ово место је смрт
Знам да се исто осећаш
 
Појавила си се у мом сну
Поред мене сваке ноћи
Само ти и ја
Ми експлодирамо кроз море
Покушавамо да исушимо ноћ до дна
 
22.01.2023

Суочити се са музиком

Click to see the original lyrics (English)
Добро и лоше и исправно и погрешно
Све су то измишљене приче да нас плаше док смо мали
Љубав и мржња су између
Од твоје реалности зависи како гледаш на њих
 
Само желим да останем у овом тренутку до краја живота
 
Па ћу још једну ноћ
Да одаберем
Не желим да се суочим са музиком али и даље желим да плешем са тобом
Хајде да купимо мало времена
За оно што не би требало да радимо
Не желим да се суочим са музиком али и даље желим да плешем са тобом
И даље желим да плешем са
 
Затвори очи и изброји до десет
Ако стојиш на ивици провалије
Отвори их и гледај доле
Све што је битно је заборављено
Само желим да останем у овом тренутку до краја живота
 
Па ћу још једну ноћ
Да одаберем
Не желим да се суочим са музиком али и даље желим да плешем са тобом
Хајде да купимо мало времена
За оно што не би требало да радимо
Не желим да се суочим са музиком али и даље желим да плешем са тобом
И даље желим да плешем са
 
Охх
 
Па ћу још једну ноћ
Да одаберем
Не желим да се суочим са музиком али и даље желим да плешем са тобом
Хајде да купимо мало времена
За оно што не би требало да радимо
Не желим да се суочим са музиком али и даље желим да плешем са тобом
И даље желим да плешем са
 
21.01.2023

Израз лица те одаје

Click to see the original lyrics (English)
Хеј, душо
Израз лица те одаје, реци
Ураган иза врата
Па сам дошао спреман за рат
 
Кад одбијаш јутарњу кафу
Знам да сам у проблему
Довољно је тешко отрезнити те
Немам шансе ако сам мамуран
Још се нисам разбудио
Ни близу усправног
Све што знам је да сам у проблему
Јер је атмосфера толико хладна
 
Хеј, душо
Израз лица те одаје, реци
Ураган иза врата
Па сам дошао спреман за рат
Хеј, душо
Израз лица те одаје, реци
Ураган иза врата
Па сам дошао спреман за рат
 
Кад чујем гром у даљини
Знам да се приближава
Не разговараш са мном
Не знам шта тиме постижеш
Кад престанемо да ћутимо
Можемо ли, молим те, да се вратимо на вољење?
Кад је добро, стварно је нешто
Можемо ли, молим те, да се вратимо на нас?
 
Хеј, душо
Израз лица те одаје, реци
Ураган иза врата
Па сам дошао спреман за рат
Хеј, душо
Израз лица те одаје, реци
Ураган иза врата
Па сам дошао спреман за рат
 
Израз те одаје
Израз лица те одаје
Израз те одаје
Израз лица те одаје
 
15.01.2023

Ogledalo

Versions: #1
Tvoja slika u ogledalu
Moja najlepša pesma je
Ali požuri jer ona nestaje
To je moje poslednje volim te!
 
04.01.2023

Очи Без Лица

Versions: #1
Click to see the original lyrics (English, French)
Остао сам без наде
Још један лош сан
Би могао довести до пада
 
Када сам далеко од куће
Не зови ме на мобилни
Да ми кажеш да си сама
 
Лако је преварити
Лако је боцкати
Али тешко је ослободити се
 
(Очи без лица)
Очи без лица (x3)
Без милости
Твоје очи без лица
 
Проводим толико времена
Верујући у све лажи
Како бих одржао сан живим
Сад ме растужује
Љутим се због истине
Јер сам волео оно што си била ти
 
(Очи без лица)
Очи без лица (x3)
Без милости
Твоје очи без лица
 
Када чујеш музику, зарониш
У туђи џеп, онда промакнеш
Украдеш аутомобил и одеш за Лас Вегас
О, базен пун превараната
 
Блејиш поред државне границе
Претвараш свету воду у вино
Испијаш га до дна
 
У аутобусу сам на психоделичном излету
Читам књиге о убиствима, покушавам да останем модеран
Мислим о теби, тамо си негде, тако да
 
Помоли се (x3)
 
Сада затварам очи
И питам се зашто
Не презирем
 
Све што сада могу радити
Јесте да волим оно што је једном било
Тако живо и ново
 
Али нестало је из твојих очију
Било би боље да схватим
 
(Очи без лица)
Очи без лица (x3)
Без милости
Твоје очи без лица
Таква штета
Твоје очи без лица
А сада постаје горе
 
23.12.2022

Ponovo to radiš

Imam strah od tebe,
imam strah od sebe
da te imam tako blizu, a ne želim gledati.
Imam strah da čujem,
strah me da osetim
šta god da želim
ne mogu naučiti da te zaboravim.
 
Ima dana kada znam da sam tako slobodna,
jer shvatam da se nećeš vratiti.
Ima noći kada živim kao zatvorenik da te volim malo više
i imam strah,
strah od sebe.
 
Ponovo to radiš
i ponovo budem bliže nebu.
Ponovo se pojaviš
i stavljaš celu igru u tvoju korist.
Ponovo to radiš,
ne razumeš da ljubav prema tebi nije bila opcija,
imam strah da slušam svoje srce.
 
Imam strah da ne izneverim
i osetim ono što ćutim.
Imam strah da shvatim da ne mogu pobediti.
Imam strah da od tvoga glasa
saznam da ne više,
a moja koža moli da te vrati.
 
Ima dana kada znam da sam tako slobodna,
jer shvatam da se nećeš vratiti.
Ima noći kada živim kao zatvorenik da te volim malo više
i imam strah,
sa tobom i bez tebe.
 
Ponovo to radiš,
i ponovo budem bliže nebu.
Ponovo se pojaviš
i stavljaš celu igru u tvoju korist.
Ponovo to radiš,
ne razumeš da ljubav prema tebi nije bila opcija,
imam strah da poslušam svoje srce.
 
Ponovo to radiš
i ponovo budem bliže nebu.
Ponovo se pojaviš
i staviš celu igru u tvoju korist.
Ponovo to radiš,
ne razumeš da ljubav prema tebi nije bila opcija,
imam strah da poslušam svoje srce.
 
23.12.2022

Мелиндино Лице

Click to see the original lyrics (English)
Поред окретнице
Лепа девојка призива
Мелиндино лице
Под поцрнелом косом
Никаква радост не би затреперила у њеним очима
Замишљена туга дошла је до успона
 
Речи би посустајале да се искупе
Неуспех је прешао
Одскочну даску
Заклела је
Своје завете неком другом
Ово је време када нико неће бринути
 
И призната бол у распадајућем весељу
Божја блудница на земљи
Пронађена где је жртвовала свој пут
Та шупља љубав у њеном срцу
 
Ипак сам планирао да је вратим назад
Задовољство
Које би попунило пукотину
Душа ми је испустила лепршави уздах
Овај дан је пао, мрак се приближио
 
Узео сам је за руку да кажем
Сва вера је била заувек испрана
Вратио сам се по тебе у великој ужаснутости
Дођи са мном, далеко да останеш
 
Бескрајно гледајући
У ноћном врхунцу
Причала је о својим пороцима
И разбила је риму
Али збунила је саму себе
Са последњом реченицом
Моје обећање је дато
Али моје срце је твоје
 
14.12.2022

Halapljiv

Mi smo jedni od onih koji vrište,
nismo ni čisti, ni sveti,
sviđa nam se da lečimo rane
na udaru akorda i pića.
 
Obično ne lažemo zbog ljubavi,
jer volimo noktima i zubima,
nismo ni bolji, ni gori
od bilo koga ko voli iskreno.
 
Mogu da izgubim i da se osećam kao da sam pobedio,
sa tobom ostajem, neću da bežim,
možeš pasti iznova i iznova,
jer ću te ljubiti i neće boleti,
kako sam te tražio, pronalaziš me,
kako si mi nedostajala, ostani.
 
Više volim da igram pametno,
nego da osećam da nisam spreman,
bacio sam se u bazen zbog tebe
i koliko nas je obasjalo sunce.
 
(Koliko nas je obasjalo sunce)
 
Brzo starimo
želeći da igramo sve vreme,
živimo deleći košulje,
volimo da nesmotreno grešimo.
 
Nemamo više unutrašnjih ratova,
sa sobom sam sklopio mir,
zbog toga ljubav vlada nad nama
i halapljivi su poljupci koje dajem.
 
Mogu da izgubim i da se osećam kao da sam pobedio,
sa tobom ostajem, neću da bežim,
možeš pasti iznova i iznova,
jer ću te ljubiti i neće boleti
kako sam te tražio, pronalaziš me,
kako si mi nedostajala, ostani.
 
Više volim da igram pametno,
nego da osećam da nisam spreman,
bacio sam se u bazen zbog tebe
i koliko nas je obasjalo sunce.
 
Više volim da igram pametno,
nego da osećam da nisam spreman,
bacio sam se u bazen zbog tebe
i koliko nas je obasjalo sunce.
 
Mogu da izgubim i da se osećam kao da sam pobedio,
sa tobom ostajem, neću da bežim,
možeš pasti iznova i iznova,
jer ću te ljubiti i neće boleti
kako sam te tražio, pronalaziš me,
kako si mi nedostajala, ostani.
 
Više volim da igram pametno,
nego da osećam da nisam spreman,
bacio sam se u bazen zbog tebe
i koliko nas je obasjalo sunce.