Резултати претраге страна 9

Nije tebi briga o nama

Ako je loš dan, pokušavaš da se udaviš
Još jedno sećanje... povređeno
Ako je loš slučaj, onda ti ubrzavaš
Izbegavaš u automobilu
 
Nije tebi briga o nama
Nije tebi briga o nama
Nije tebi briga o nama
Nije tebi briga o nama
 
Ako je loš slučaj, onda si pobesneo
Još jedno sećanje... povređeno
Ti si na pogrešnom mestu
Ti si na zadnju stranu
Izbegavaš u automobilu
 
Nije tebi briga o nama
Nije tebi briga o nama
Nije tebi briga o nama
Nije tebi briga o nama
 
To je tvoja godina,
to je moj bes,
To je tvoja godina,
to je moj bes
 
Previše si iskompleksiran, odvojićemo ga
Samo si ti oduzet, ti si nepodnošljiv
Ova degeneracija, mentalna masturbacija
Mislim da ću ostaviti sve iza,
da spasim moje ranjeno srce
 
Radi se o poverenju
Radi se o poverenju
Radi se o poverenju
Radi se o poverenju
Zato što
Nije tebi briga o nama
Nije tebi briga o nama
Nije tebi briga o nama
Nije tebi briga o nama
 
To je tvoja godina,
to je moj bes,
To je tvoja godina,
to je moj bes
 

Marin, trek of life

The sun is veiled,
Another dream dies.
...
 
Are you sure that you are still going? Marin.
He is sure that he is going. Marin.
 
As long as the petals of someone's life are
swaying in the wind.
He will overcome the desert of hatred
and look for an oasis of love.
 
Are you going without saying anything? Marin.
He is going without saying anything. Marin.
Because he is a man.
 
The blood is stirring,
Another star falls.
...
 
Are you going endlessly? Marin.
He is going endlessly. Marin.
 
As long as there're young green leaves somewhere,
hoping for their morning to come.
He will overcome the ocean of agony
and find an islet of love.
 
Are you leaving with a smile? Marin.
He is leaving with a smile. Marin.
Because he is a man.
 

100

What will be, will be, and no different
Someone will shine, another will cry
You won't find out earlier, unless in a dream
But do you want to?
Not to know it's okay
What are you after, what is it for?
You'll take with you when you fall on the floor
Take a pen, paper and write
I've both everything, and I still have nothing
 
Your time, control it, your time
Before your life tells you it's too late
And it'll be gone, control it and go
Live your whole life, not just a part of it
 
Fear's got massive eyes when you're scared
What is wrong, provokes and confuses
Love even more and take a child into your arms
It'll summon home
Don't resist, take everything how it's
Cause life equally divides exhales, inhales
Take a pen, paper and write
I won't flee, cause there's master in me
 
Your time, control it, your time
Before your life tells you it's too late
And it'll be gone, control it and go
Live your whole life, not just a part of it
(x3)
 

The Girl from Málaga

Huastecan girl, you're so pretty
 
What lovely eyes you have
Under those two eyebrows
Under those two eyebrows
What lovely eyes you have
 
They want to look at me
But you won't let them
But you won't let them
Not even a wink
 
Charming Málaga girl
I'd love to kiss your lips
I'd love to kiss your lips
Charming Málaga girl
 
And to call you 'beautiful girl.'
 
You are pretty and enchanting
You are pretty and enchanting
Like the innocence of a rose
 
With your eyes you were declaring
That you loved me tenderly
That you loved me tenderly
With your eyes you were declaring
 
Ingrate, you were deceiving me
When I was away from you
When I was away from you
You mocked my passion
 
Charming Málaga girl
I'd love to kiss your lips
I'd love to kiss your lips
Charming Málaga girl
 
And to call you, 'beautiful girl.'
 
You were pretty and enchanting
You were pretty and enchanting
Like the innocence of a rose
Like the innocence of a rose
 

OUR SONG

[Text of 'LA CANZONE NOSTRA']
 
[Intro: BLANCO]
Your palace looks like a city between the screams
I don't feel your aggression lulling me anymore
Since yesterday I've been standing with my whisky
And you don't see me among the problems you create for yourself
 
[Chorus: BLANCO]
I am in the rain
Like the first time
Singing to you 'Nel blu dipinto di blu1'
That was our song
 
[Verse 1: BLANCO]
And I'm hovering between going crazy and dying
Cause you know it's gonna end
With a strong wind, between running or staying
I'll give in, I'll give in
In the cold from dawn to dusk
And then I end up counting, singing, counting for you
 
[Pre-Chorus 1: BLANCO]
Your palace looks like a city between the screams
I don't feel your aggression lulling me anymore
 
[Ritornello: BLANCO]
I am in the rain
Like the first time
Singing to you 'Nel blu dipinto di blu'
That was our song
I am in the rain
Like the first time
Singing to you 'Nel blu dipinto di blu'
That was our song
 
[Verse 2: Salmo]
Hey, since I haven't heard from you (Oh)
I sleep out in the cold (Oh)
Love is like a violent act
If I live it is because it burns inside, hey
I'm counting a thousand steps
Hoping that the rain will never pass (Hey)
But I only have one heart for the attacks
And you walk on it with heels on
And, you know, pain kills, I'm prone to suffer
When you feel it's the end, what unites is thinner
You see the thread break
It becomes a race but in a drunken state (Yo)
Better keep your feet on the ground
We don't measure up, hey (Uoh)
 
[Pre-Chorus 2: Salmo]
I'm on the edge, I should let myself go down
I should feel the thrill, one step and I'm no longer there for you
 
[Chorus: BLANCO]
I am in the rain
Like the first time
Singing to you 'Nel blu dipinto di blu'
That was our song
I am in the rain
Like the first time
Singing to you 'Nel blu dipinto di blu'
That was our song
 

• 1. Song by Domenico Modugno (English: 'In the blue-painted blue')

Yalta

Versions: #1
Like new - residence of Tsars,
their duties servants know

Sreća je prava samo kada se deli

Kako je tamo, dušo?
Kako je tamu unutra?
 
Jer njima ne značiš ništa, finalna žrtva
 
Tri dana od kako si napustila kuću
Svi se popravljaju, svi osećaju sada
Četiri dana nisu dovoljna, kada je put čist
Grad je tvoje igralište
 
Pet dana, sledeće jutro
Tvoje prosvetljenje, izgubila si kontrolu
Šest dana i snaga ti nestaje, niko te neće nositi
 
Neke stvari su realne samo kada se dele
Neke stvari su realne samo kada se dele
Ti si se držala za ovo osećanje
Koje nije istinito ali si svakako verovala
 
Previše ponosna na se vratiš
Pretvaraš se da si uredu
Nemaš mnogo izbora ovaj put
Tako je hladno, i nema ničega da te ugreje
Blizu, i spremna si da odustaneš
Vreme je za vožnju nazad kući
 

The song of aviators

1. 2x
I am flying over the mountains today
And I’m looking to see my own youth over oaks and brooks
And I descend height and kiss the hills
A red scarf my father lovingly waives to me.
 
-Chorus
 
Fly high
You fly, o my friend o aviator
And at every moment
You have us, your friends, near you
Everywhere in the homeland
Fly high
You fly o my friend o aviator
And in blue sky
You have us, your friends, close by you in every battle
 
2. 2x
Over the homeland today you fly
Every moment defending freedom you stand at guard
And high up there, in the blue sky
The beloved homeland when you see, your heart gushes.
 
-Chorus
 
Fly high,
You fly o my friend o aviator
And at every moment
You have us, your friends, near you, everywhere in the homeland
Fly high,
You fly o my friend o aviator
And in the blue sky
You have us, your friends, close by in every battle.
 

Dunia Baru

Versions: #1
BOBOIBOY GALAXY
 
BoBoiBoy Galaxy! (Hey! x3)
 
Let everybody know, this is a brand new world
Together we keep fighting, till we are victorious
Together we search, for all these powers, through the Galaxy (Woah!)
All of these powers, become reality...
 
Show them what you're truly made of,
Make sure they will know,
This world belongs to both you and me! (Hey! x4)
Soar up to the sky we fight, All those clouds that's in our wake,
Yes, we are the only one
 
BoBoiBoy Galaxy!
 
We're here 'Till Forever, Let the wind guide us through all,
All those flaming lights,
I'll take them on regardless.
Together we search, for all these powers, through the Galaxy (Woah!)
 
All of these powers, become reality...
Show them what you're truly made of,
Make sure they will know,
This world belongs to both you and me! (Hey! x4)
Soar up to the sky we fight, All those clouds that's in our wake,
Yes, we are the only one
 
BoBoiBoy Galaxy!
 
Our victory is surely in our hands,
We're racing to the stars, I am a fighter (I am a fighter!)
And I'm sure to take you all head on!
Until the end of time, until we all unite...
 
Show them what you're truly made of,
Make sure they will know, This world belongs to us...
Show them what you're truly made of, Make sure they will know,
This world belongs to both you and me! (Hey! x4)
 
Soar up to the sky we fight,
All those clouds that's in our wake,
Yes, we are the only one
 
BoBoiBoy Galaxy!
 
BoBoiBoy Galaxy!
 
BoBoiBoy Galaxy!
 

Get Wet

Jump into the water, for it's so hot:
Swim for yourself, swim for everyone!
For today, the sun looks radiant
And it shines and shines and shines...
Wet face, face in the water,
Your mouth full of air...
The sky is blue, the sea is mild
And the pool, is a festival!
 
Get in the water and kick with your feet:
You're the one with all the strength!
You're important...
You're the one with all the strength!
Get in the water and move your skeleton

Flowers

A shivering gentleman, who had a cold
Sold me a few seeds.
He told me to plant them soon...
- 'They hide a very great treasure!'
 
I planted the seeds at the park

A bit of tobacco

Hello, who's there, after the tone
leave me a message and be in peace
Hello, I'm not at home, that´s too bad
the number you´re calling in unavailable
 
I'll take it easy
contentment, calm and tobacco
half a day to read the newspaper and then a cigarette
contentment, calm and lying down
I'm probably just lazy more and more
 
Don't try to solve it, sir, this is a lost cause
I just hope you're not mad about it
I will give you one priceless piece of advice
don't try to solve it, sir, this is a question with no answer
 
I'll take it easy
contentment, calm and tobacco
enjoying the memories
I want to have it like this at least permanently
I'm probably just lazy more and more
 
The number you´re calling is intoxicated and will be disconnected
it certainly will
please delete this number including my face
from your address book.
 
And try to look unhappy
I read everywhere that I will die prematurely
and I also know that I bother the people around me
I'm waiting for the end but nothing hurts yet
 
It is more or less going well
Life is addictive and sometimes it kills
 
I'll take it easy
contentment, calm and tobacco
enjoying the memories
I want to have it like this at least permanently
I'm probably just lazy more and more
 
The number you´re calling is intoxicated and will be disconnected
it certainly will
please delete this number including my face
from your address book.
 
And try to look unhappy
I read everywhere that I will die prematurely
and I also know that I bother the people around me
I'm waiting for the end but nothing hurts yet
 
It is more or less going well
Life is addictive and sometimes it kills
 
It is more or less going well
Life is addictive and sometimes...
 

Prostor

Nije te briga sto moje odece nema
Trebao ti jeprostor za ofinger
Cak ti ni ne smeta jer ne trosis vreme
Popunjavajuci sve praznine
 
Zelela bih da si tuzna na dan
Pa bi znala kakav je osecaj
Biti usamljena (Oscaj biti usamljena)
Zelala bih da ostanes unutra preko noci
Da vidis kako je kada
Nestajes polako(Nestajes polako)
 
Bila si moja ljjubav
Htela si ovo
Odustala sam od toga i uzela si sta si uzela
Bila si moj zivot
Iskljucila si se kao prekidac
 
Znas sta kazu
Pa kazu Zivot je kucka!
Kucka,kucka,kucka,kucka x4
Znas sta kazu
Znas sta kazu
(Zao mi je zivot je kucka)
 
Nije te briga mozes uzeti sebi rezercnu sobu
Kao sto uvek radis
Ali zar ne bi bilo lepo da moja vrsta raja ne lezi zakopana duboko u tebi?
 
Zelela bih da si tuzna na dan
Pa bi znala kakav je osecaj
Da zelis vise (visse,vise)
Zelela bih da moda nadjem svoje dostojanstvo
Pa da nisam morala biti
Samo jos jedan poziv koji ignorises
 
Bila si moja ljjubav
Htela si ovo
Odustala sam od toga i uzela si sta si uzela
Bila si moj zivot
Iskljucila si se kao prekidac
 
Znas sta kazu
Pa kazu Zivot je kucka!
Znas sta kazu
Znas sta kazu
 
Ti si takva kucka,Duso
Kucka,kucka,kucka,kucka x2
Popunjavajuci sve praznine,
Kladim se da volis taj osecaj,Duso
Treba ti prostor.
Treba ti prostor.
Treba ti prostor.
Kazu,pa kazu Zivot je kucka
Treba ti prostor.
Treba ti prostor.
 

Different story

[Verse 1, John Grant]:
It is not here, it is not spoken.
It is not here, [with someone before sleep].
It is not here that the stars are shining bright.
It is not here, not now and will never be.
 
Chorus:
Here, as always,
Every step -
Is life out of place and death at random.
And as always - this is not as it’s suppose to be
And it never will be a different story.
 
[Verse 2, Bi-2]:
This isn’t hell - I’m being told.
This isn’t hell - it’s just shadows of the darkness.
And the one to blame - I’m being told:
Is the one with the wings, who’s afraid of the height.
 
Chorus:
Here, as always,
Every step -
Is life out of place and death at random.
And as always - this is not as it’s suppose to be
And it never will be a different story.
 

Približi se

Približi se, približi se,
znam da sjaj iz tvojih očiju nije nestao,
sve loše što se desilo u prošlosti ću ostaviti,
zbog toga preklinjem te, približi se.
Ne znam zašto, ne znam zašto
sam bila takav idiot, takva kukavica i udaljila sam se,
izgubila sam tvoju ljubav u sekundi i nijednu sekundu neću izgubiti
da ti kažem da te volim, približi se.
 
Ne znam kroz šta sam prošla, ne znam šta se dešava (Ah, ah, ah)
zaustavi se vreme svaki put kada me zagrliš,
ne znam šta radiš, ali meni se dešava, (Ah, ah, ah)
moje srce nije prestalo da te voli,
znam da sam bila ja ta koja se udaljila,
znam da je moja krivica, znam to,
ali te preklinjem, približi se.
 
Nastavljam da trčim, idem za tobom,
kada te osetim blizu udaljavaš se od mene,
ne znam šta ćeš da radiš da bih te učinila srećnim,
pokušavam sa rečima koje si toliko izgovarao,
one koje naučiš, one koje ne osećaš,
one koje govorim, one koje osećam prema tebi,
kada si ti otišao, ja nikada nisam otišla.
 
I vraća se prokleta samoća,
i ne odlaze želje za plakanjem,
mislim da sam već pokušala i nisam sposobna,
zaboraviću te i već mislim previše na tebe,
sanjam te previše, već sam se umorila
i u suzama sam se probudila,
želela sam da zovem i nisam pozvala,
želim da razgovaram sa tobom i reći ću ti.
 
Ne znam kroz šta sam prošla, ne znam šta se dešava (Ah, ah, ah)
zaustavi se vreme svaki put kada me zagrliš, (Pomozi me, pomozi mi)
ne znam šta radiš, ali meni se dešava,(Ne znam šta, ali meni se dešava)
moje srce nije prestalo da te voli,
znam da sam bila ja ta koja se udaljila,
znam da je moja krivica, znam to,
ali te preklinjem, približi se.
 

И војник плаче

Јутро, мраз, ветар
Нама је наређено-
Устај!
Опет рат у свету
Опет плачу мајке
 
Мужа, сина брата
Ослепило је све
Оно што је војнику свето. Поклич 'Један за све'
Наређење нам је оставило, свима исту судбину. По мразу, љути уморни, да погинемо за државу.
 
Није срамота плакати, војниче
Писмо од куће-све тако познато
И војник плаче
Биће још горе-
али утихнуће ускоро
Да и војник плаче.
 
Наш страх, носталгија и меци.
И ширење мржње
Свет су окренули наопако и нема спасења
Одсвираће нам опроштајни марш трубе у облацима.
Поћи ћемо на тужни пут. Ми, у лименим гробовима.
У последњем боју браћо. Бићемо као стена, тамо нема проклетства непријатељу, смрт је иста за све
 
Није срамота плакати,
војниче
Писмо од куће-све је тако познато
И војник плаче
Биће још горе-али утихнуће ускоро
Да и војник плаче.
 
Наређење нам је оставило свима исту судбину. Да по мразу, љути и уморни, погинемо за државу.
 
Није срамота плакати,
Војниче
Писмо од куће-све је тако познато
И војник плаче
Биће још горе-али утихнуће ускоро
Да и војник плаче
 

U tvoje lice

Idi!
 
Sukob, teror, čuj buku
Vi ste na ivici sile živce
Ali, moj Bože, tako si dobro
Nikada Opsada, nikada nemiri rustifi
 
Refren
Kada pogledaj me, šta vidiš, još jedan trofej kao mrtav ritmu
Zatvori oči, razmisli, pogodi šta sam ti oduzeo život
Ludilo i normalnost nije ono što nazivamo realnošću
Ono što ćete uvek želeti, bio je dan kada biste trebali umreti
 
Ne dam se letećem materinu
Ne dam se letećem materinu
Ne letim, ne dajem letenje, ne dajem leteći kreten
 
Nikada neću čekati bol ovog
Sa metkom u svoj pištolj dont zajebati mog sranja
Da li možete da držite moj ludi kao i do
Pa zajebi licemerje i jebi se i ti
 
Dolazni
 
Reci još jednu reč, dvostruko se usuđujem, hajde
To je moj svet ti u, to će vas odvesti dole u minut
Možete da promenite svoj izgled, a ja ću vam razapeti bes
Ali čini se da vam istina izgleda kao pesnica u tvoje lice
 
Refren
 
Ne dam se letećem materinu
Ne dam se letećem materinu
Ne letim, ne dajem letenje, ne dajem leteći kreten
 
Dolazni
 
Reci još jednu reč, dvostruko se usuđujem, hajde
To je moj svet ti u, to će vas odvesti dole u minut
Možete da promenite svoj izgled, a ja ću vam razapeti bes
Ali čini se da vam istina izgleda kao pesnica u tvoje lice
 
Dolazni
 

Bring Peace, Tranquility, and Healing Once Again

If we could feel beyond the pain,
If we respond with love to hate,
If we could see the rainbow in the rain,
Our world will have a new great fate.
 
If we could see where we were wrong,
And in a whisper ask forgiveness,
Our world would be amazingly strong,
Full of compassion, loving-kindness.
 
If we could appreciate the Truth again,
Wipe away the tears of the sad ones
If we wouldn’t compromise, wouldn’t pretend,
If we wouldn’t be throwing the first stones,
 
If we only knew how not to kill a dream,
And to smile at the stars night after night,
Peaches and apricots would bloom by the stream,
The larks would sing again in the light.
 
If we could, if we knew, but we are weak,
Because we can't, or we don't know-how,
Or we don’t want to turn the other cheek,
We live only today, here and now.
.
Please God, break down the ugly walls,
And let the colorful butterflies fly,
Please listen to our desperate calls,
Don’t let us too much longer in this lie.
 
Please wipe away our tears and stop our suffering,
Bring peace, tranquility, and healing once again,
Help us to bloom together in the new spring,
And in Your garden brothers to remain.
 

Stop threatening me

Stop threatening me
Stop threatening me
If you've set your mind
To starting a new life
Well, stick to your course and get lost
 
But stop threatening me
Stop threatening me
I know you've come of age
And know about life
Surely know what you are doing.
 
So, why are you still here, didn't you want to go,
And you're still here, weren't you about to leave,
But you're still around
And haven't gone yet
 
And I am waiting for your love
Waiting for your love
Waiting for your love
Or waiting to be forgotten.
 
Stop threatening me
Stop threatening me
If it was your destiny
To no longer care about my love
Well, hold on to your course and get lost
 
But stop threatening me
Stop threatening me
Go try your luck
I'll deal you a hand.
But, mind you, I'll hold the aces.
 
Why are you still here, didn't you want to go
And you're still here, weren't you about to leave,
But you're still around
And haven't gone yet
 
And I am waiting for your love
Waiting for your love
Or waiting to be forgotten.
 

Pretty / Beautiful Face

No one can measure
Your beauty
As long as you can take pride in
Yourself and the only body you have,
You truly are
A beautiful person
 
A chiseled jawline
Born in 2000 and raised in Tokyo
The young and photoshopped you in the photo is pretty
 
Change your face, You change your future
 
Is beauty that wonderful?
No one can measure
Your beauty
As long as you can take pride in
Yourself and the only body you have,
You truly are
A beautiful person
 
Change your lip line, your eyes, your bones
To maintain your dignity
That was a little girl’s solution
A hundred years before 2019
 
That girl is my grandma
But she doesn’t look a thing like me
 
Is beauty spiritual?
No one can measure
Your beauty
As long as you can take pride in
Yourself and this one heart you have,
“She’s beautiful”
You will become beautiful.
 
The only one to survive the storm
Was a dingy.
 
Is beauty only the physical?
No one can measure
Your beauty
As long as you can take pride in
Yourself and the only body you have,
You truly are
A beautiful person
 
My reflection in the mirror is a stranger
Yeah, that day
You were secretly proud
Of the hidden genes
That made you beautiful.
The truth is you were beautiful.
 

Nastavljam dalje

Trudim se da ostanem smirena kroz haos
Ali voli da me zeza
Zelim da ostanem jaka kada je sve pogresno
Trudim se da ostanem na svojim nogama
Osecam se ranjivo
Hodajuci kroz pakao
I nemam kontrolu
Ali kazem sebi
Moram da nastavim dalje
Ne znam sta je iza ugla
Ne znam sta je na drugoj strani
Nastavljam
Inc po inc,korak po korak
Mozda padnem,ali ne zalim
Necu se okrenuti nazad
Samo zato sto je put dug
Nastavljam dalje
I znam da ponekad trenutci prolete
Ali izvlace me iz mraka
Dobro koje pronadjem,odrzava me da pokusavam
Kada se sve raspada
Osecam se ranjivo
Hodajuci kroz pakao
I nemam kontrolu
Ali kazem sebi
Moram da nastavim dalje
Ne znam sta je iza ugla
Ne znam sta je na drugoj strani
Nastavljam
Inc po inc,korak po korak
Mozda padnem,ali ne zalim
Necu se okrenuti nazad
Samo zato sto je put dug
Nastavljam dalje...
 

Africa(what a hot dream)

Oh, what a blaze
the asphalt is burning
Someone is calling,
someone else is calling
Goodbye to silence
goodbye to rest
Oh, what a heat
it dries your mouth
Ow-ah, ow-ah
Ow-ah, Oh, my God!...
 
Don't want to go to the marketplace
'cause it makes me sick
of unforgetness
the lie is so big
it comes to my mind,
mr. president,
God, what a state of things
what a ressemblence
with Africa it comes
it comes to my mind again!...
 
Chorus(x2):
 
Africa, Africa!
What a hot dream!
Africa, Africa!
 
Ah, what a transition
what an opposition
Oh, how much hatred
can get out of our mouth!
That's it, man:
hatred and lazyness!
Games and balls
and festivals
Ow-ah, ow-ah
Ow-ah, Oh, my God!...
 
Verse 4:
 
When you say 'political'
you say neolitical
when you say artist
you say the communists
It's ok,
keep the fear
God, what a state of things
what a ressemblence
with Africa it comes
it comes to my mind again!...
 
Chorus...
 

A girl in a Greenpeace shirt

She's asleep or pretending to sleep...
a fly comes and sits on her mouth
and nevertheless my world ends in her
 
She's got tired of always sleeping in sofas
and of covering her mouth not to scream.
 
She never knew how to make a living.
Her crib were the scraps of a Mehari
When she gets angry she sizzles unbearably
 
She runs away from dimwit suckers
and novice pimps
and just in case she never dwells near the traintracks
without looking behind... looking behind!
 
Dirtmuth, little sorceress
a girl who pretends to be old
trying for some naive fool to eat the bait
 
Her jean is tight on her strawberry and she's the queen
on walls she writes on fucking her star
 
She dreams of a ruffian
who can give her footing and blow her love
and the joy for which her world spins
 
She runs away from dimwit suckers
and novice pimps
she uses her tongue like a sabre
while she laughs and rushes us...
and just in case she never dwells near the traintracks
without looking behind... looking behind!
 

Скидајући слојеве

Река ми је дошла
право у наручје,
покушао сам да је задржим,
али ми је само исклизнула кроз прсте.
 
Океан ми је дошао
право у наручје,
покушао сам да га мазим,
али ми је исклизнуо кроз прсте.
 
Вода ће и даље тећи,
реке ће се окретати.
Вода ће и даље тећи,
реке ће се окретати.
 
Па како да икада нађем
оно што тражим,
кад је замрзнуто,
заглављено на хоризонту?
 
Ветар дува од севера према југу,
али још увек сам тамо где сам био.
Настављам да облачим неке кошуље
и да их скидам.
 
Скидајући слојеве,
скидам их.
Скидајући слојеве,
скидам их.
 
Волео бих да могу да нађем лек
и да знам од које болести болујем.
Али, као да ништа није сигурно,
од круга ће настати линија.
 
И та линија ће ме носити
на другу страну,
то изгледа баш овако,
са истом врстом отвореног светла.
 
Све је отворено,
живот цури...
Све је отворено,
живот цури...
 
(превео Гаврило Дошен)
 

Life After Death

I am the voice, the voice is my life
Music is life in general
You heard my voice over music
And then there was emptiness
And so, emptiness is death
Music after emptiness is continuation of life
So, here's a question: 'Have you heard my voice over it'?
 

Death

I am the voice, the voice is my life
Music is life in general
Is there really nothing after death?
The judgment of god, the angels singing
And none of this will happen?
The eternal darkness, the silence
The silence of my voice
But the music, the music will continue
Music will still play
There would be other voices singing over it
7 billion voices
And mine? There won't be mine anymore, yeah
But I myself don't believe in this
I don't want to believe in this at least, it's much easier for me
May there be heaven, may there be hell, and the angels would sing
But just not the eternal darkness
It's much easier for me
 

I Will Accept To Lose You

How are you love,
how is your life going,
How are your days,
do you feel better,
 
How are you love,
Since my departure your wound healed,
your pain went away...
 
Tell me if giving up was useful
if it truly was worth it,
that I had left my place
and am paying
this sentence...
 
I'll step aside of your life
I won't come back even if
I tell you that
I'm dying for having you
for your sake
I will accept to lose you
I'll step aside of your life
even if I don't find the exit
I won't be the hindrance
of your bed
nor will I be the shadow who loves you,
I'll step aside
no doubting even if it harms me so much
even though I didn't stop loving you
you're better without me
 
How are you love,
Since my departure your wound healed,
your pain went away...
 
Tell me if giving up was useful
if it truly was worth it,
that I had left my place
and am paying
this sentence
 
I'll step aside of your life
I won't come back even if I tell you that
I'm dying for having you
for your sake I will accept to lose you
I'll step aside of your life
even if I don't find the exit
I won't be the hindrance of your bed
nor will I be the shadow who loves you,
I'll step aside no doubting
even if it harms me so much
even though I didn't stop loving you
you're better without me
you're better without me
 

My Face

The darkness will soon fall, and everyone will close their eyes
It's not easy to find out baby
Exciting drama
The unexpected moment
Ideal timing to approach
Don't rush
 
Can't run away
Can't already run away
My head was getting dizzy
Every single footstep spreads
Open the eyes in your mind
 
I got you, I got you
We're in trouble
I got you, I got you
Take a look, night is crumble
Find your, find your real face
Two, one, four steps
Let go of you, good in you, whatever it is
I'm in trouble
I'm in your mind
Fly deeper darkness
Hidden your face close up
I got your real face
 
Take it, you can get more distracted
Search, slowly digging, black
Elegant and intense taste
It's an addictive night, flow
Leave everything, yes
You want to aim like crazy
 
Beyond the distant consciousness, trance it
You're already looking for me
The more you get caught, the more undercover
 
Can't run away
Can't already run away
Lure you again so that you can't resist
Every trace that I left overlaps
I'm gonna wander your dreams
 
I got you, I got you
We're in trouble
I got you, I got you
Take a look, night is crumble
Find your, find your real face
Two, one, four steps
Let go of you, good in you, whatever it is
I'm in trouble
I'm in your mind
Fly deeper darkness
Hidden your face close up
I got your real face
 
I'll capture you
Your hidden face
Connect your hidden face
Oh, yeah, that's it
Your hidden face
Connect your hidden face
I'll capture you
Your hidden face
Connect your hidden face
Oh, yeah, that's it
Your hidden face
Connect your hidden face
 
We turn away, find my eternal way
In your lonely heart
Filled with ecstasies
This is our own paradise
 
Hey listen
Very instinctively and sensually
Find you
I got your signal in your sorrow
The moment we meet our eyes, everything is already done
Words are choked and frozen
Feels good, fall a little more
Now you
Yeah, you know I got you
Get your crime scene
 
I move stealthily
I'm gonna ruin you now
Hidden your face close up
I got your real face
 
Your hidden face
Connect close up
Your hidden face
 
I wanna do, I, I wanna do
 
I'll capture you
Your hidden face
Connect, close up
Your hidden face
Oh, yeah, that's it
Your hidden face
Connect, close up
Your hidden face
I'll capture you
Your hidden face
Connect, close up
Your hidden face
Oh, yeah, that's it
Your hidden face
Connect, close up
Your hidden face
 

If I Die Young

Versions: #1
How many times I wanted
To hold you tight
To raise you up
When you fell on your knees
To not allow them to laugh at you
To put you down
But i overdid it
I couldn't do it
 
If i die young
Don't bring flowers
And don't put my photo in the memorial
If i die young
Let them owe thanks to you
Because people can be killed even without knives and bullets
 
How many times I wanted
To hold you tight
Bring you back to life
When you were broken
To not allow them to laugh at you, throw you down
But i overdid it
I couldn't do it
 
How does it feel?
You don't have who to talk with
I'm not by your side supporting you
Just write over my head
'She got tired and couldn't do it anymore'
 

The Shootout

I drank some mates1 as I stood in the kitchen,
I saw how the sun sprung itself on the world.
I looked at the time, it was a quarter 'til seven,
I already felt tired of waiting.
I started putting on my shirt and jeans,
I put the revolver in the shaft of my boot.
I lit a candle at the feet of San Antonio,
The patron saint of outlaws.
 
I flew on my motorcycle to the La Cucaracha bar
Where in silence, the boys were waiting for me.
Fernet with cola2 and whiskey with cigarettes,
Death smelled of tobacco and coffee.
The hit was more or less well planned,
More than two months finishing up the details.
Two of us robbing the cashiers
And me on the street in a rental car.
 
But you already know how these things happen,
There are always details left out of the script,
Some employee who leans on an alarm,
Some trigger that's in a hurry to respond.
The first shot hit me in my left hand,
I took the revolver from my boot and opened fire.
The police demanded that I give up:
'You're surrounded, there is no way to escape'.
 
'It's been ten years,' I replied, 'that I've been surrounded.'
Ten long years that I have not found even one job.
What good is it for me to be alive if I am dead,
I don't even need to wear a mask.
If they heard me, they paid me no mind
In an instant the shooting began.
I ended up flopping3on the sidewalk
After having emptied my magazine.
 
I think about this while I feel that my life
Is going to the side of death,
I have the revolver unloaded, and in my chest,
A very difficult hole to fill.
My face resting on the asphalt,
My hands cold, and even my breath hurts.
I know that it's daytime, but I feel like it's night,
I'll ask San Antonio about that.
 
I don't have anybody and I don't leave many things,
Just a motorcycle at the La Cucaracha bar,
Tell them everything and undo the padlock
She already knows where she's going to wait for me.
 

• 1. Mate is a tea made from the dried leaves of the yerba mate plant
• 2. 'Fernet con coca' consists of Italian amaro liqueur fernet and cola, served on ice.
• 3.
  'hacer sapo' in the glossary of Lunfardo and Argentinian local slang: Fracasar (to flop/fail/fall down)

Cossacks, cossachenki

Cossacks, oh cossacks, let's go, cossachenki*,
We passed villages in the morning,
We passed villages in the morning,
Girls came out to meet the merry cossacks.
 
'Cossacks, oh cossacks, we beg you in front of this hut,
Come inside as our guests, red soldiers!
Come inside as our guests, we haven't seen each other in a long time,
We waited for you twenty years, and finally we waited long enough!'
 
The cossacks, oh the cossacks, valiantly answered:
'Today we go to battle, the horses haven't tired.
Today we go to battle, our sabers are sharp,
We will return girls, our dear sisters!'
 
The cossacks, oh the cossacks, said farewell by the gates,
They marched to battle for the native Belarus.
Squadrons raced for the native Belarus.
Red banners fluttered in the wind!
 
Cossacks, oh cossacks, let's go, cossachenki,
We passed villages in the morning,
We passed villages in the morning,
Girls came out to meet the merry cossacks.
 

And if we build a snowman?

Elsa?
And if we build a snowman?
Come, let's go play!
I can never see you anymore
Sister, come out
It seems like you're not there
 
We used to be friends
But not anymore
I don't understand what happened!
 
And if we build a snowman?
It doesn't have to be a snowman
Leave me alone, Anna
I'm leaving
 
And if we build a snowman?
We have to ride on our bike
Your company is needed here
I already started to
Speak with the portraits!
 
Don't give up, John
 
It is a little boring
Only seeing
The hours saying tick tock!
(Tick-tock tick-tock tick-tock tick-tock)
 
Elsa, I know you're inside
I have been asked, where has she gone?
They ask for me to be strong, and I tried
I have come to look for you
Let me in
 
You are all that I have
Just listen to me
I don't know what to do
 
And if we build a snowman?