Резултати претраге страна 39

Dreamin' rider

Waiting impatiently in the side shore
He's now sailing to the space between the tides
His board slides through the blue sea
When I see him holding a finger over the waves
Willing to sail, I dance in the air
 
Dreamin' rider, the vector of the wind
Sea wind rider, betting everything
He runs
 
In the city, he's always silent
His look is a bit lonesome
Breeze, alone facing the open sea
When he turns around and smile
He's someone who speaks the language of the wind
 
Dreamin' rider, his strength
Sea wind rider, doesn't know anybody
He is free
 
On the beach, I take off the mast
On his toasted back, I whispered just with the fingertips
 
Dreamin' rider, without holding a helmet
Sea wind rider, through the wave fences
He slides
Secret feeling, the shy west wind
Secret feeling, I feel it in him
Dreamin' rider, the vector of my chest
Sea wind rider, decides free
Dreamin' rider
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

desire (for)

when i miss you
the seconds pass so difficult
again in memories of you
you are with me every moment
 
even in the warm summer
my bones become cold
when your body is not here
why is your smell on my pillow
 
i'm alone in the nights, they are not the same without you
i can't sleep as if i can't breath enough
the light of the sunshine falls on my eyes
why is your smell on my pillow
 
why can't i get the thoughts to you out of my head
i am still talking to you in my mind
i just ask for your love
why is your smell on my pillow
 
i saw your lies and sins and I cried
i cried, i'm the one who cried
i closed my bar and went somewhere i can not come back
now the pain of drowning, i made mistakes
 
when my heart gets cold because of seeing you again
getting you in my arms , the taste of kissing you
between 100 memories , i am searching for you
yes , you were right , i made a mistake
 

in love

in love i'm staying up in your absence my love
tired, scared, that your not coming back my love
 
I'm living in expatriation
my days are hard
don't be long my love
I'm scared of tomorrow
 
in seconds in hours I'm waiting for my love
It is reasonable to forget my love
 

But I'm

Why not try it once with me?
Wanna try the best cheers ever?
You have no reason to say no
You liar you liar
 
You don't care if it's not me, right?
To put it another way, you don't mind if it's me, right?
Pesky people say something like that
You liar you liar
 
Saving appearances and the distorted vote
This hopelessness is laughable
I don't care who it is
 
But I'm always scared
So somehow it makes me stubborn
But it makes me feel lonely
So somewhat people regard me as a villain
 
By the time I burn a candle
Will your 'right answer' turn into a true 'right answer'?
Before grilling, they're gone, they're gone
In the first place, it's your fault, right?
Quit it all now
But first, I want you to listen to what I say
 
Saving appearances and the distorted vote
This hopelessness is laughable
I don't care who it is
 
But I'm always scared
So somehow it makes me stubborn
But it makes me feel lonely
So somewhat people regard me as a villain
 
First of all, they just make a fuss
And don't care what follows
Guessing the true meaning of what I say
They tell lies with a sigh
 
I know what they want to say, but
Once you know it, it goes nowhere
Now that I stop searching
Let me say lastly
 
But I'm
But I'm
But I'm
But I'm
 
But I'm always scared
So somehow it makes me stubborn
But it makes me feel lonely
So somewhat I was a villain
 
But I'm feeling insecure today as always
I bet I'll be sad tomorrow
 
But I'm
 

Crave for rain

Versions: #2
immature, heartless. even so, it's still beautiful
 
No destiny that suits ourselves
this won't be enough
if we talked over it, it will go smoothly
materials, money, love, words...I'm already tired with your show-off
 
Dejavu, what are you unsatisfied about?
saying those terrible and selfish things, what do you want again?
even so, I kinda don't hate it
 
enough, 'I'm already sick hearing that lines'
I don't want to keep things unfinished!
 
it's enough!
even though you said this and that
even though you said that you love me
it's easy if it's only to fool around, but doing this for serious is nonsense!
those thoughtless, insubstantial (serious) words,
how many times do you want to say it?
after all…
even if i was hoping in this fixed game
even those all quoted phrases
words that make people run away, make it a taboo
read the situation, I'm just hoping it won't rain
 
'I hate this boring talk'
'don't talk more than necessary, only within two letters, please'
 
the red butterfly that can't send a message
extending its fragile wing, it's more fascinating by that way right?
 
in confusion
if you can't respond, leave me alone
if you are hesitant, go away from me
the main thing that you ignored, it's like bring you a peace
if the sweet raindrops fall,
it makes you want to hold up your umbrella right?
as it is
i glad i'm still can hope on it, i closed my eyes
i wanted to change, tried to act like an adult
i lost something that irreparable
please don't stop raining, right now
 
copy, paste, delete.
repeat it again, breath in, breath out
so…
that's fine, i want to stay here
 
it's enough!
even though you said this and that
even though you said that you love me
it's easy if it's only to fool around, but doing this for serious is nonsense!
those thoughtless, hard truth (lies),
should we make it a taboo?
surely
even if i was hoping in this fixed game
even those formal phrases
i'll end this habit of running away
read the situation, please don't be sunny right now
 
today is raining too…
close the umbrella, let's go home wet
 

With ink

Touch me like a current discharge
You are near, you are near, you are near, you are near
Under the skin, I'll write your name with ink
You are mine, you are mine, you are mine, you are mine
Touch as current discharge
You are near, you are near, you are near, you are near
Under the skin, I'll write your name with ink
You are mine, you are mine, you are mine, you are mine
 
Fingers like current
And wind flows in the window
Her hair curls like waves
I can't resist
I can't breathe of you enough
I tried to leave this addiction
But you will not give even a chance
 
She is a disaster, can't measure the scale
She is the most beautiful my poem
The one that without a single stamp
And I'm greedy for her, all, all without a trace
She is like smoke in the lungs.
The sweetest one
 
She doesn't know me at all
If she knew, she would leave me long time ago
But you are here, it means someone in heaven decided this
In this song, I mixed everything like in a glass
Turning off the mind
So here is only the soul
We catch horizontals
And the palms of your hands slide to the waist.
No need words about love
No need confessions in dreams now
 
Touch me like a current discharge
You are near, you are near, you are near, you are near
Under the skin, I'll write your name with ink
You are mine, you are mine, you are mine, you are mine
Touch as current discharge
You are near, you are near, you are near, you are near
Under the skin, I'll write your name with ink
You are mine, you are mine, you are mine, you are mine
 
And I'm with her like in a dream
Please don't wake me
And I will recognize her lines from million others
Say my name and come to me
We need more air
We are deep at the bottom
But not in a hurry to the surface
Just say - so why we lost
in different directions..
Now it doesn't matter
Better don't say a word..
 
Just touch me like a current discharge
You are near, you are near, you are near, you are near
Under the skin, I'll write your name with ink
You are mine, you are mine, you are mine, you are mine
Touch as current discharge
You are near, you are near, you are near, you are near
Under the skin, I'll write your name with ink
You are mine, you are mine, you are mine, you are mine
 

Always

You said we'd always be together
You asked to love
You said that falling leaves
Scatter in the street
And the fall was always fearless
Just fear of the cold
To love more in the dark
And hate a bit in the light
All day the head thinks
 
And how many times I thought
To run already
To catch him in my two hands
 
And if I could speak to him
I would sing loudly
For him to burn it all
 
You said we'd always be together
You said we'd always be together
You said we'd always be together
I'm yours and you're mine
 
You said to me leave all the hardship
There are enough troubles
It's not that I didn't want to
There are just a thousand others
And I never really worried
Worried I'd become
One who would give her heart
Without hoping
All day the head thinks
 
And how many times I wanted
Just to come watch
With two good eyes
And if I could speak to him
I would sing loudly
For him to burn it all
 
You said we'd always be together...
 

main actor

A manga's protagonist said
'I'll protect you'
They were a really cool protagonist
If it were me, I wonder if I'd just be 'villager B' that runs away
 
Without making one unpleasant face, smiling, crying in the shadows
They fought, they saved people
They were everyone’s favorite person
They were a hero, it’s obvious
 
If it were me I’d cling to and depend on the protagonist
I wonder if I’d just be “villager C”
 
I just waited for the morning without doing anything, alone on my bed
While drinking a cup of soup
While watching the same old news again in front of the television
I waited again for the usual peace
 
Just once, just once, just once, just once
Give me proof that I exist
Only me, only me, only me, only me
Give me proof there’s something only I can do
 
Even you, it’s the same, everybody, is waiting
I’m singing probably because even I don’t know what that is
 
I’ve grown tired of each day I thought of as ordinary things have come
I hated things that were difficult, simplicity was better
But for some reason the guitar in my room
was the only thing I couldn’t throw away
 
Just a little bit, just a little bit, just a little bit, just a little bit
I wanted even a square meter where I belonged
Only me, only me, only me, only me
I wanted to be someone’s number one
 
It won’t change, it won’t change
It can’t change, it can’t change
 
‘Cause, just as I thought, this is how I am
 
Just a little bit, just a little bit, just a little bit, just a little bit
I wanted even a square meter where I belonged
 
Just once, just once, just once, just once
Give me proof that I exist
Only me, only me, only me, only me
Give me proof there’s something only I can do
 
Because it's me, because it's me, because it's me, even if I am how I am,
Love me
Forgive me
 
From Cookie with Love!

Another Night in Miami

10 O'clock at night on the dot, and I go out like I usually to do.
You put on some diamonds that will blind 'em when the light hits me.
I'm different from the ordinary crowd.
My style may not be what you're used to.
 
I don't know if I should take my Mercedes or the Maserati.
Strangers who look like models even call me 'Papi'.
They're trying to reach the sky, but they want to see me. (ah)
Surely, they're so horny. 1
 
But, I'm the one who buys the champagne for them.
If it's not Moët 2, the red-haired girl won't bathe in it.
I take a vacation and in two hours they'll miss me,
or better said, they'll miss the money (I throw around). 3
 
I'm all the solar phases in Sun City.
I don't shop in stores, because I own the mall.
I'm a Christian, after my (soccer) team makes a goal.
Even the French speak to me in Spanish.
 
And always, too much Gucci, Ferra and Louis Vuitton.
I don't dress in 'retro', but I have the whole collection.
I have a connection for Khalifa Kush.
I'm on my way to Miami Beach Avenue. (ah)
 
It's all superficial.
Nothing's real.
There's nothing strange or weird that money can't buy.
A penthouse view of the ocean.
It's the only thing I have that can pass (the time).
 
Another night in Miami. (yeah)
Another night in Miami.
Another night in Miami.
Another night in Miami.
 
Another night without you.
Another night without you.
 
Supposedly, I'm already over you.
But, it's 11:34, and I'm remembering you again. (yeah)
I haven't seen you, since I moved
But I dreamed about you last night and said 'Hi' to you.
 
Trying to let the scars scab off.
I've been with models and actresses
Surely I never wanted them.
I don't even know why I did it.
 
The Bentley that you wanted so much is in the garage.
I sit in it smoking, imagining that you're driving.
I'm tired of threesome and orgies.
I'm tired of my life being empty.
 
And I remember you telling me
That if I don't change, I'd lose you
How I'd love to go back to those days
Now that I'm rich, I don't have what I had.
 
Well, my Rolex doesn't shine the same as your smile.
And I don't want to spend (my time) 4 with these whores.
If you want to come back, let me know.
In the meantime, I'll keep being alone.
 
Another night in Miami. (yeah)
Another night in Miami.
Another night in Miami.
Another night in Miami.
 
Another night without you.
Another night without you.
Another night without you. (Another night without you)
Another night without you. (Another night without you. Yeah)
 

• 1. (Mexican) lit: 'crazy to grab it' (Some other Countries) lit: 'crazy to fuck'.
• 2. an expensive brand of champagne
• 3. lit: 'that accompanies me'
• 4. I don't know what 'frisa' is

Give me

Chorus
I don't deal with you
You lookin' childish
Money, money, money
all around me
Give me, give me, give me, give me, give me 2x
 
A bi**h hot looking tip top
This showbiz it's like a thrift shop
They don't love me cause I spit shots
You want to stop me
Wait, I'm like Bobby Fischer in this chess
You want to diss me nahh
You can't
Go away
 
Another class
Not another one
I'm a boss
To stop me
Can't catch me
You want to blow
 
I’m making that mulla I be lovin it
my pockets be full I be hustling
I don’t want nothing to do with that bullshit you talking
I’m loving the Benjamins
 
Chorus
I don't deal with you
You lookin' childish
Money, money, money
all around me
Give me, give me, give me, give me, give me 2x
 
I see your mouth don't stop
Now the game changed
Time has come, these ladies
Are peeling
I'm disappearing them like Hudini
Surprise I'm coming like troya
If it's necessary
I can make you with paranoids
 
Why are you crying
You are not for music
You are for nothing
Now I catched
Sleep in the bag
Let them in the bank
 
I’m making that mulla I be lovin it
my pockets be full I be hustling
I don’t want nothing to do with that bullshit you talking
I’m loving the Benjamins
 
Chorus
I don't deal with you
You lookin' childish
Money, money, money
all around me
Give me, give me, give me, give me, give me 2x
 

BOKUMAMA ~One More Birthday~

'Am I fine the way I am?'
'You're fine the way you are'
I can't become him, I can't become anyone else
 
Despite that, I've known what it's like to be loved
Today is my birthday
 
Mama, don't worry anymore
'You still don't have a sweetheart?'
You don't have to call and ask those things
Papa, I finally found it
But I didn't just take the long way around
There's someone I want you to meet
 
Between 'pretending to be strong' and ”actually being strong,'
Please don't notice the difference
Because I've made it this far
 
'Am I fine the way I am?'
'You're fine the way you are'
I know the beginning and end of this everlasting journey
'Am I fine the way I am?'
'You're fine the way you are'
I can't become him, I can't become anyone else
Despite that, I've know what it's like to be loved
Today is my birthday
 
I've already stopped taking shelter from the rain
Just how much time will pass until I take off running
How many nights have gone by
 
In the morning downpour I just close my eyes
My feelings that I can't turn into words burn into the back of my eyelids
 
I came to like someone so much that I feel hollow
That in itself makes it a wonderful day
With just one wing you can't catch the sky
Leading this lovely sadness
This path I walk alone... In the hopes that someday I can fly
 
When I thought, 'I'm glad to be alive'
For the first time I also thought, 'I'm glad I was born'
When this life of mine was illuminated, for the first time
I was grateful for the beginning of this life
 
There's a flower that I can't make bloom with my strength alone
There's a love that can't be reached with joy alone
By simply passing the days
Something that couldn't be found
Those solitary days, the meaning of this life
Spending my birthday with you
One more birthday
 

Internet

By the known information
By the Cheburashka's law -
The Internet appeared -
He is fucking you
 

Mr boatman

Hey Mr boatman, Mr boatman
Can you hear me calling from the bank?
Can you see my older sister hair?
Turn charmingly
And lower the spead
Of your boat, of your boat
 
Hey Mr boatman, Mr boatman
Last night when I heard a song
The boats tied to the dry riverbed
Sail charmingly
And after, the white tides
Are cold, are cold
 
Hey Mr boatman, Mr boatman
Without forgetting the moonrise tides
Without waking up the plovers who sleep early
Flow charmingly
Hidden from the public gaze
Come, come
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Snow migratory bird

Putting on the raincoat, a migratory bird
Makes a nest somewhere in my hat
Though I don't complain, there are no returning shoals
I miss the lights of Izu and Shimoda
 
'I'm a man who lives proudly'
I say to my chest that I live traveling
Three months, three years, I still can't give up
The lingering affections I leave behind cry
 
Though I leave my bills aside, they happen
What regrets have the rain and the snow?
I'm also a silver and thin koi
If I draw my long sword, there will be a blood blizzard
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Chanchiki Okesa

The moon is the sake's bittersweetness
Of a miserable stand on the other side of an alley
An unknown fellow hits a small dish
Chanchiki Okesa
Okesa, pain is helpless
 
That girl left me alone
My mom says 'Are you well?'
Tonight I beg your pardon
Chanchiki Okesa
With the Okesa I torment myself
 
When I left my hometown
The big dreams thet came
Sigh floating in a sake cup
Chanchiki Okesa
The moon gets cloudy of tears
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Don't Cry

Don't you cry, kids's sadness
It ends like a dream during the dawn
And soon you will grow, my boy
You'll want to cry, but you won't
If rain stayed up with us
Or if the cold covered our streets
The warmness lives in our bones
And the fire of the earth runs through us
And your friends's suns are coming
And it will rise from the rage of the poor
 
Don't you cry, no, my boy
Don't you cry, no, my boy
 
I might be hold behind walls
And you will miss my love and tenderness
Then look at your heart, you will see me
The cuffs aren't strong as ideas
As days goes by
And I was hidden away from you
Finish my path
Don't miss the light
Don't let your trees watered by your tears
Don't fear the small fires
 
Don't you cry, no, my boy
Don't you cry, no, my boy
 
I will hold you, with a wound in my chest
And I'll love with my wounded heart
Whatever wind blows against me
I won't ever bend
 
Don't you cry, no, my boy
 

Gheseh Ghamgin Shode

Like the spite which comes from my chest. Like the eyes I closed and won't see
I have a wired feeling that sometimes seats somewhere with your memories
The story got bitter, And I'm creating memories with you again
The story of a dove that can't fly but I won't forget the feeling of flying
The story got bitter, you wanted me to die, I got old from your apprehensions and for waiting for you
Who got crazy for you like me, the story got bitter and your heart passed me like a wind
 
The story got bitter, you wanted me to die, I got old from your apprehensions and for waiting for you
Who got crazy for you like me, the story got bitter and your heart passed me like a wind
The story got bitter, you forgot me , yes you forgot me
My feelings got old which one day had told you it loves you so much
The story got bitter, you wanted me to die, I got old from your apprehensions and for waiting for you
Who got crazy for you like me, the story got bitter and your heart passed me like a wind
The story got bitter, you wanted me to die, I got old from your apprehensions and for waiting for you
Who got crazy for you like me, the story got bitter and your heart passed me like a wind
 

Fründ, Amico, Ami

I was born in a strange country
Invented seven hundred years ago
By a German, an Italian and a French
Who were playing freedom...
 
There's no sea in this strange country
And in winter it's a bit cold, however
I know that behind each mountain there's a child
Who, as soon as I call him, he will answer...
 
Fründ, amico, ami
I have three ways to call a friend
And it's nice if
I look for one and they come in three.
 
Fründ, amico, ami
How many ways to call a friend
Have a try you too
And tomorrow you’ll have one more friend.
 
I wish the world was capable
To multiply the love into three.
Let's teach the adults to make peace,
Children of the world, sing with me…
 
Fründ, amico, ami
I have three ways to call a friend
And it's so nice
If I look for one and they come in three.
 
Fründ, amico, ami
How many ways to call a friend
Have a try you too
And tomorrow you’ll have one more.
 
Fründ, amico, ami
How many ways to call a friend
Have a try you too
And tomorrow you’ll have one more friend.
 
Fründ, amico, ami
Here's the secret for peace…!
 

Fucking truck

Fuck, that's a bummer
That fucking truck
What was it doing there ?
Fucking shitty life
You rolled in grass
And as for ourselves, you walk out on us
I hope that up there at least
There are many less bastards
You leave us with dogs
With nasty ones and morons
Under a sun which shines less bright and less far
I'd cower in a corner
With Marius, with Romain (1 )
To weep with them until the cows come home
Fuck, I'm angry
Against that bend
And against that very day
When you slammed.
To think that it was Summer
In my head it's cold.
I hope that up there at least
You bought a bike
Lolita has no more godfather (2 )
We ourselves have no more best pal
You were a clown yet not a puppet
Bastard, we used to like you
Now we are all orphans
Fucking truck, fucking fate, look that sucks
Bastard, we used to like you
Now we are all orphans
Fucking truck, fucking fate, look that sucks (3 )
 

I want to know you

I want to know it all, so much I want to know
I want to know it all, just all of your things
 
The wharf in the twilight is a gradation of the sunrays
That space leaves me behind
With the red shoes of my heart carried by you
I went anywhere
The inside of my chest is a storm of sighs
Love is always a foreigner boat in the dreams
 
I don't know you, I know nothing
I don't know you, even if I'm close to you
I don't know you (I don't know you)
I want to know you (I want to know you)
 
A small wave breaks, the musicbox of a boat
Is the murmur of the wide sea
What are you thinking of?
Love is always a telescope inside the chest
 
I don't know, I know nothing
I know nothing sadly
I know nothing to the point that I'm amazed
I don't know, I found out for the first time
 
I want to know it all, so much I want to know
I want to know it all, without needing words
I want to know it all, so much I want to know
I want to know it all, just all of your things
I don't know you (I don't know you)
I want to know you (I want to know you)
 
I don't know you, I want to know you
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

I want to be pulled by the hair

Since youth always happens only once
I want your love to pull my hair
My first palpitation shone
I want the passing time to pull my hair
 
Ah ah, on the library in the afternoon
With the hand on the chin I saw you distant
 
The twilight ground is the wind stadium
I chase a passionate dream. A yearning figure
Though I understand I need to go home
I want to be like this after
Because of this, Because of this, Because of this
 
Though I turned around closing my eyes softly
I want you to pull my hair and not be forgotten
 
Ah ah, on the window album
The sky page seems to be turned up quickly
 
On the classroom after school is your locker
I change my clothes on the opened club room
As I understand you won't go home
I try to wait at least five minutes
Now, now, now
 
It is so
Won't you divide this beautiful time?
It's a thread of pain because I can't remember
Though I understand I need to go home
I want to be like this after
Because of this, Because of this, Because of this
 
Because of this, Because of this, Because of this
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

When I feel you love me

The star are calling, the night passes
the day I'll live won't fade away
I'll change the world just for you
It's impossible, but not for me
 
I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel the pain
I know what's beautiful
Looking at you
In a world of lies
You are the truth
 
My love! When you love me
I feel strong
I'll save you wherever you'll be
 
I'll bring you everything you ask for
Nothing is above me
I'm shining like a candle in the dark
 
When I feel you love me
 
I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does
 
And my tears are already far away
everything is easier if you're here
 
Oh baby
Every time you touch me
I become a hero
I'll make you safe
No matter where you are
 
I'll bring you everything you ask for
nothing seems too much
I glow even in the dark
 
When you tell me that you love me
 
Without you, the world can't turn around anymore
Only your love can save me
 
My love! When you love me
I feel strong
I'll save you wherever you'll be
I'll bring you everything you ask for
nothing seems too much
I glow even in the dark
when I feel you love me
 
You love me
 
When I feel you love me
 
Copyright © treeoftoday244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

You are my dearest friend

Because the competitiveness which is inside us
would not become selfishness or divide ever
every moment we defend our loyalty
I'm sure - I believe - and it will be this way
 
Many dangers and many jealousies
anger, impatience, small obsessions
I'll tell you to go to hell and same you will do
but then we will be even more friends
a little higher, a cut above
 
You are my dearest friend
never betray me
no money, no women, no politics
will ever divide us
you are my dear friend
never betray me ...
 
Unabated opponent fans now
maybe enemies for one evening and then
sure that when an emergency will come
each of us will give his help
 
The obstacles are fruitful insanities
and discussions without ever lying
I'll tell you to go to hell
and same you will do
but then we will be even more friends
a little higher, a cut above
 
You are my dearest friend
never betray me
no money, no women, no politics
will ever divide us
you are my dear friend
never betray me ...
 

I See You Combed Your Hair

I see you combed your hair, dyed it blonde
I see you combed your hair, dyed it blonde
Did you ever know you roped me into myself
Did you ever know you roped me into myself
Wish I had never seen you, had never lost my heart to you
Wish I had never seen you, had never lost my heart to you
Wish I had never had the heart to call out your name
Wish I had never had the heart to call you 'plain'
 

I Confess

If the truth offends you
If I tell you what I feel
And what my soul doesn't dare to
It's because I love you, and I want to be straight with you
Today I'd rather hurt you than do what all the others do, lie to you
 
If I ever tell you that touching your hand sometimes makes me confused
That the idea of crossing the line is irresistible, I'm saying it
In spite of the fact that deep down I might regret it
 
I confess: it's too much to find that I've been taken captive
You hypnotize me
I'm stunned, anesthetized, constrained
Frozen, and you haven't a clue
I'm going to risk it all
 
No matter what, to be without you is to be forever losing
What this silence within me is shouting is consuming me
Tell me if it's just me or you're feeling it too
 
I confess: it's too much to find that I've been taken captive
You hypnotize me
I'm stunned, anesthetized, constrained
Frozen, and you haven't a clue
I'm going to risk it all
 
If the truth offends you
If I tell you what I feel
And what my soul doesn't dare to
It's because I love you, and I want to be straight with you
Today I'd rather hurt you than do what all the others do, lie to you
 

Jasmine love of tears

Closing my eyes
With you I fall in love again
The twilight gets dark, ah ah, on the hill of a foreign country
The lights of a distant city shake
Hold me that I'm shivering
 
That day when only the word 'goodbye' remained in my ears
Without showing tears, he closed softly the car door
Please please go away, he said biting his lips
Last summer day started to run
Hey, about the airmail I received once
Why the letters at the upper right are blur?
 
To that man who told me this painful love
I caress his cheek, ah ah, the sea breeze announces the fall
He didn't write any adress
My show of courage isn't different
Jasmine love of tears
 
I search for you in Chinatown, it's like a maze
The harbor view passing by is reflected in the car window
Please please tell me why, the reason of your tenderness
'I'll be waiting for you' you said that time
Hey, I'll tell you a dream I saw in the distance
In that moment I liked you
 
Closing my eyes
Together we fall in love again
The twilight gets dark, ah ah, on the hill of a foreign country
The lights of a distant city shake
Hold me that I'm shivering
Jasmine love of tears
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

A carbon copy

A carbon copy
Fucked me. Why?
 

It doesn't ruin anything (anyone's business)

The heart dies in a body that is alive
that mistake with you I will never forgive myself for that
even if I say there isn't
That I have loved you, I regret it, there is no more
 
REF:
It is Better if land and sky are together
rather than killing the heart that loved you
you stepped on top of the promises you gave me
it doesn't ruin anything I leave it to God
 
Even if my heart is dead
inside of her pain is still alive
I don't feel sad for lying to me
but because I can't trust you,noo
 
REF:
It is Better if land and sky are together
rather than killing the heart that loved you
you stepped on top of the promises you gave me
it doesn't ruin anything I leave it to God
 

Sour Berries

It was beautiful while it lasted
For such a fleeting moment
The sun played with the waves, we played with big words
In June you can catch fish, in July you can swear oaths
But when the first leaf falls from a tree
The woman left me, the woman left
I guess I ate poisonous berries
Because it's not polite to refuse when they offer
Now I'm just looking out for symptoms
There's no working treatment, only delusions
Clouds drop red tears
Wind turns to blow straight from Siberia
Cold seeps into bone and marrow, shh
 
You took me into your night garden
To taste some berries
Oh, what a place you brought me to
There grew buckthorns and rowans
Only sour berries
Quietly, I turned away
 
Jars full of sour berries, I saw a vision that this would happen
When a lingonberry picker's jar is half-full
They drive here from the city's traffic jams
Feelings are lingonberries, far from a flower
A little bitter, still so soulful
I've lost these skills, to pick blueberries instead of lingonberries
And wife, I'm used to steadiness
Because you can get frozen raspberries and strawberries from the store
I want real flavors
Pure pleasure, not any searches
Convince me and my palate
Not everyone here can be delectable
Buckthorn berry juice, an unforgettable taste
Like this autumnal wake-up call
 
You took me into your night garden
To taste some berries
Oh, what a place you brought me to
There grew buckthorns and rowans
Only sour berries
Quietly, I turned away
 
And when the nights get darker, and the shadows grow longer
The season changes to autumn, and the spell wears off
I'm so cold, this shirt isn't enough to keep me warm anymore
Winter comes, leaving behind only longing
 
When the nights get darker, the shadows grow longer
The season changes to autumn, and the spell wears off
I'm so cold, a t-shirt isn't enough to keep me warm anymore
Winter comes, leaving behind only longing
 

A Faithful Friend

Neither Scheherazade nor Ali Baba
Never could imagine.
The luck that my master will show
With the grand magic that will make him triumph.
 
That your fists offer grand power
Possess a tremendous arsenal
And that you will have surprises
You only have to rub the lamp, I'll say to you.
My master Aladdin, what is it that you will ask for?
I will take your order because you sir
Have a faithful friend in me
 
Life is a buffet and I will serve you
In secret, what do you ask of me?
You have a faithful friend in me
Yes, giving good service is our pride
You're the boss, the king, the Shah!
You have to ask, it's always from the best
And little bit more of baklava
 
Something from list A, and all of list B
Today I feel like helping you
You have a faithful friend in me
 
I can do this, he can do that
This appears from that hat
And I can fuu, Look there!
And who can Abracadabra, break it like this
And the girls disappear
You must not be surprised
I am always ready to respond
You can certify my good faith
A genie is at your service
You can count on my strong magic
And your wishes I'm going to realize
Give me that extremely long list
Rub the lamp and you'll see who I am, oh-oh
 
My master Aladdin, ask for one, two or three
I am willing because you sir
Have a faithful friend, have a faithful friend
Have...
A faithful friend, a faithful friend
Have...
A f...aithful...friend...in...me
 
You have a faithful friend in me
 

My heart is dying for her

For a long time, there is nothing left on this path
And it's time that I wake up from sleep
Although I know that I will love for all times
Forgotten touch of her lips
 
She pulls my threads and it has to be like that
She is the most beautiful of all I know
She pulls my threads and it has to be like that
I know that I'll stay alone forever
 
Because I repeat her name as a prayer even in dream
And everything still smells of home
And when I don't talk about that, my heart is dying for her
My heart is dying for her
Do I give up everything?, dear, forever
 
Like a dream she remains even when she leaves
The only one who knows my secret
Now without her all steps lead me to the empty
And the heart is just a sound in the chest
 
She pulls my threads and it has to be like that
She is the most beautiful of all I know
She pulls my threads and it has to be like that
I know that I'll stay alone forever
 
Because I repeat her name as a prayer even in dream
And everything still smells of home
And when I don't talk about that, my heart is dying for her
My heart is dying for her
Do I give up everything?, dear, forever
 

Papik's dick fell

Papik's dick fell
Canada will be bigger,
When i'm: 'Ta-ta-ta-ta'