Резултати претраге страна 48

When they come

Versions: #2
His day began so early,
After only an hours sleep
He jumps from a cattle wagon
Unseen to those who come towards him
A grasp in the mandarin crate and he's quickly away from here
Fixated on the tourist at the corner
Unasked he polishes the muck from his shoes
Only for four Dirham
In the vacation season, business booms here
Hes got the shiney Rolex in his eye
If he just glances through the open window,
He skillfully hunts through the open window,
Just before anybody could hear anything
 
Short of breath, he goes over the roofs of the city
In this Moment, he can be a kid
He shakes the street dirt off
One eye always open, all the lights blurry
Both ears open and listening, ready to quickly escape
 
And he runs, when they come
Come, come,
Come, come
Come, come [x4]
 
And they hunt after him, nimble as he is
He forced himself through a slot and runs into shards
He swallows the pain so as to not cry out
He limps on so he won't be caught
And he ducks down
The police come,
he uses older people as a shield
Until he falls over
Punch one, punch two
The tourists are shocked, but they do nothing
Because he shames the cities image
He is only a street kid,
Who is too young for prison
First he plays dead
And when the moment comes,
He rips himself free
 
Short of breath he hides himself in the shadows of the night
In this Moment, he can be a kid
He shakes the street dirt off
One eye always open, all the lights blurry
Both ears open and listening, ready to quickly escape
 
And he runs, when they come
Come, come,
Come, come
Come, come [x4]
 
[Ali As:]
His stomach growls, he waits a moment, breathes deeply
Runs into the store for brand name watches
The sheep in the black strap,
The hard road
They pay for the goods only the street market price
Sad scenes in dirty beige
The younger tourists sell Haze
He sees the older in their Audi TT's
Or sitting at the Ritz before ostrich fillets
And it's clear to him
His dream will be blown away in the flurry of it all
His parents are sick, no helping hand
He, alone, has to be the man here,
Someone has to be
 
And he runs, when they come
Come, come,
Come, come
Come, come [x4]
 

Dreamin'

I dream of you (Dreaming of you)
I’m tired today again
I see a missed call and spread out on my bed
I droop and fall asleep
The day was long, I tuck away even my thoughts of you and
I deeply fall in, just like red sun
 
You’re going to worry
I should at least leave you a message
My mind is already at REM sleep stage
I am completely lost inside and I can’t find the exit
But we’re not worried
In another dimension, like in space, we meet again there
 
I dream of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
 
Your chic expression, the way you talk is so sweet to me
Your fashion style, everything is as hot as it would be in a dream
I think time has stopped, I think I’m trapped in a dream
I think I’m hooked on you, I’m trapped in my dream
 
You’re going to worry
I should at least leave you a message
My memories are out of power for a second
Getting drowsy now, while I closed my eyes
While my eyelid is closed for a split second
blurred out but you’re coming into my sight
I don’t want to wake up, stay high
 
I dream of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
 
Deep sleeping now, inside the fuzzy screen
I see you waving
I see that I’m smiling in the dream
I think I like you alright
When I get inside the house, I run and go on the bed
I don’t even look at the phone, sleeping pill
As if I took one, the moment I close my eyes
I see the back of you in my dream
Even when bad things happened all day
I see you in my dream tonight
I secretly close my eyes and smile
You’re probably dreaming about me too
 
I dream of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
 
I dream of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
 

I’m a lovesick, you’re trouble.

Versions: #3
You seem like you forgot me
I’m still crazy about you, still in love
 
I couldn’t put out the fire you’ve started
You’re still crazy, you’re still trouble
Aahh
Still trouble
 
I’m ready to put up with your whims
If you want you can put my hands in chain
Please sweetheart, have sympathy
I’m still crazy about you, Still in love
 
You seem like you forgot me
I’m still addicted , still hurt
 
I couldn’t put out the fire you’ve started
You’re still crazy, you’re still trouble
Aahh
Still trouble
 
Сan this love end suddenly?
Can the truth turn into a lie?
Please sweetheart, have sympathy
I’m still crazy about you, still in love
 
Im a lovesick, you’re trouble
 

Bumps in the road to the civil registry

He was about to get married, he was four months away
he had almost thirty seven of engagement
and he met Manón and he met Manón
and he left the other
 
It lasted a year then they talked about marrying
they fixed a place and a three months stay
but at the month he met María Inés he met
and he hooked up with her
 
She was better than the others indeed
they bought a dining room and said that in two months they'd marry
but he got excited with Raquel
and he went on with her.
 
How good Raquel, where were you all these years
they went to register and bought a freezer
and then he came upon, and then he came upon
with a steamy truck
 
He rode the truck whose name was Yolanda
he said: 'we'll get married on May'
but on the April thritieth, but on the April thritieth
he traded her for Marilín
 
Mary got a bedroom and washing machine
he put his half of dining room and freezer
and in two weeks they had to marry
but he prefered Anabel
 
With Ana was all fine, so petite and delicate
it's what I always needed without knowing it
next thursday my dear, next thursday my dear
we'll marry, yes sir
 
A quarter of freezer and half bedroom
whatever lacks will be found in an auction
but on the sunday previous to the wedding happened
that the girl resigned
 
It happened that she went to try with another friend
and by finding him better she suggested him if he didn't have
the lacking seven eigths of the old dining room
and the man said OK
 
After saying that they'd get married that friday
the young eligible went to get a taxi
but if she said yes, but if she didn't say no
was at the Sarandí street 1
 
Three days of passion with that cab driver
I'm happy with you and they went to the court
but she said 'yes' instead of 'I do'
and she traded looks with the judge
 
Judge me please was saying that night
the girl to the magister and the man was saying
leave it, don't make me do extra hours,
girl and come here
 
After some hours of yells and whispers
thee guy understood that she'll always love him
and proposed her to do everyday
the continued fun by civil
 
They went to wed to a countryside town
and a young female servant was introduced to them
but insteand of marrying the couple
she hooked up with the old man
 
The man liked her as she was young and colleague
the other returned promising as revenge
to marry the first fool
who comes to sing to her balcony
 
The judge and her new girlfriend also
came to the city and she wanted to go to the church
to get married but when she reached the altar
she started crying
 
The priest happened to be a former boyfriend
who in a quarrel traded her for the cassock
but that dormant fire lit again
and the vow was voided
 
They loved each other madly and then in an attack
of sudden sanity they talked about marrying
and as I lost the trace to them
I didn't know if any of them married
 

• 1. Is where the Civil Registry is in Montevideo

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Kako da joj kažem

Stojim na ulici
Pet koraka od njenih vrata
Hladna je noć i bojim se
Da ću se okrenuti i otići
 
Još uvek me ne zna
Ali smo bili blizu
Dopisivali smo se šest sati na dan
Valjda, izgubio sam pojam o vremenu
 
Za nju sam samo drugar
Ali se više ne mogu skrivati
Možda mi hladnoća da snage
Ukoliko joj kažem
 
Kako da joj kažem ko sam
Da sam se lažno predstavio
Kako da joj kažem da u tim porukama
Se krije velika ljubav
Kako da joj kažem istinu
Nemam ništa
Nisam komunikativan
Ali za nju ću dušu dati
Kako da joj kažem
Kako da joj kažem
 
Svetlo se pali u hodniku
Predosećam da će se vrata otvoriti
Komeša se strah i hrabrost
Mislim da joj vidim siluetu
 
Ili ću joj sad reći ili se zauvek skrivati
Ili ću se usuditi ili će me zaboraviti
Možda mi hladnoća da snage
Ukoliko joj kažem
 
Kako da joj kažem ko sam
Da sam se lažno predstavio
Kako da joj kažem da u tim porukama
Se krije velika ljubav
Kako da joj kažem istinu
Nemam ništa
Nisam komunikativan
Ali za nju ću dušu dati
Kako da joj kažem
Kako da joj kažem
 
Kako da joj kažem, kako da joj kažem
Kako da joj kažem da bih za nju umro
Kako da joj kažem, kako da joj kažem
Da je volim, kako da joj kažem
Kako da joj kažem, kako da joj kažem
Kako da joj kažem, kako da joj kažem
 
Kako da joj kažem, kako da joj kažem
Nemam ništa
Nisam komunikativan
Ali za nju ću dušu dati
Kako da joj kažem
Kako da joj kažem
 
Nenamerno sam se zaljubio
Nenamerno sam se zaljubio
 

Voli me,voli me

ONA: Da te nikad nisam volela,
sada ne bi bio ovde,
nemoj me pitati zašto,
sada i ovde,voli me.
 
ON:A ja se nikad neću naviknuti
na tvoj glas i tvoje zbogom,
protiv naše volje,
sada i odmah,voli me.
 
Voli me,voli me,
neoprostivo,da,
sa tvojim životom u mom,
počevši odavde.
 
ONA:Voli me,voli me,
ravnodušno,da,
bez razloga ili sažaljenja,
jednostavno,tako.
 
A da te nisam volela nikada,
sada,ko zna gde bi bio,
izmedju onih koji se odriču i koji te grle
i koji ne shvataju kakav si.
 
ON:Opasna prijateljice moja,
bići opasnost za tebe,
ako je to bila naklonost otići ću,
jer za mene naklonost nije.
 
Voli me,voli me,
neoprostivo,da,
sa tvojim životom u mom,
počevši odavde.
 
ONA:Voli me,voli me,
neminovno,da,
bez razloga ili sažaljenja,
jer niko nije takav.
 
ON:Voli me,voli me,
neoprostivo,da,
sa tvojim životom u mom,
počevši odavde.
 
ONA:Voli me,voli me,
neminovno,da,
bez razloga ili sažaljenja,
jer niko nije takav.
 

Singing carries me into the world

Señoras y señores
I'm greeting you here now
Buenas tardes, buenas noches
Ladies and gentlemen
 
The moment of song, the moment of laughter
It's a joy, que alegría
Singing gives me a language
It carries me into the world
 
Singing gives me a language
It carries me into the world
Singing gives me a language
It carries me into the world
 
Singing gives me a language...
 
You are allowed to use my translations, if you just remember to credit me :)

Pathless Path

I'm living my life between two men
the one that keeps me tied in a relation and the one that motivates me
One gives me the peace I need
the other keeps intact the feeling that I'm living my desires .
 
My heart is divided
between a quiet love
and my instincts,
With one I live my fantasies
and with the other my life of day to day needs
 
Pathless path
between love and love
I live in a maze
and it is that the two are so different.
 
Between two men
my days are going on
one cares for me the other fascinates me
one gives me the experience of new worlds
the other is always my refuge.
Pathless path
between love and love
and it's that they are both mine
and I need both of them.
 
The one that ties me and the one that motivates me
he is not more than one man
The man of my life.
 

The whole world music is home

Ladies and gentlemen
Good morning
Good afternoon
Good evening
Say hello to you
Ladies and gentlemen
Tonight we have a good time.
How happy we are and we have nothing to worry completely.
Music is my language.
The world music is home.
 
Music is my language.
The world music is home.
Music is my language.
The world music is home.
 
Music is my language...ah!
 

Ink Truck

Barely answered your name right
Do not give moral, imagine the phone.
 
I do not know if I'm your type, your taste
I went to kiss your mouth
Slipped and went to her face.
 
And it's every will that I pass.
In this difficult way, I fall in love easily
And to those who said that I am exaggerated
Not wrong.
 
I'm going to buy an ink truck.
To see if there is a climate, there it is there
You will not want to know another color
When I paint your life, my love.
 
I'm going to buy an ink truck.
To see if there is a climate, there it is there
You will not want to know another color
When I paint your life, my love.
 
When I paint your life, my love.
 
And it's every will that I pass.
In this difficult way, I fall in love easily
And to those who said that I am exaggerated
Not wrong.
 
I'm going to buy an ink truck.
To see if there is a climate, there it is there
You will not want to know another color
When I paint your life, my love.
 
I'm going to buy an ink truck.
To see if there is a climate, there it is there
You will not want to know another color
When I paint your life, my love.
 
I'm going to buy an ink truck.
To see if there is a climate, there it is there
You will not want to know another color
When I paint your life, my love.
 
When I paint your life, my love.
 
When I paint your life, my love.
 

Kamikaze

Be aware, I'd say there's movement down there
and I feel the wind carrying me, tonight feels as going out.
And I go in, drink whatever and heat up,
and I end up going crazy trying,
just in case it'll be forbbiden.
 
And running as a kamikaze
no matter what happens, I work hard
in case I find someone
that has a drink to keep me high
in this flight I'm going, without you
 
I lie, and sometimes I don't hear what I'm thinking
and just going into a bar dancing is what makes me happy.
And that, knowing that I'd die for your kisses
that I'd give everything for your bones, that makes me smile.
 
And running as a kamikaze
no matter what happens, I work hard
in case I find someone
that has a drink to keep me high
in this flight I'm going, without you.
I work hard for you.
 
And I don't know, love, ¿what would work with us?
A lie, a can or a 'stay',
a screwdriver, not knowing what's that,
when a someone shows you the badge,
and give me a drag,
'cause this isn't one of those balads
with cherry on top of the cake.
 
And I burst as a kamikaze
no matter what happens, I work hard
in case I find someone
that has a drink to keep me high
in this flight I'm going, without you.
As a kamikaze
no matter what happens, I work hard
in case I find someone
that has a drink to keep me high
in this flight I'm going, endless.
I work hard for you
and for this flight
 

What is it to you

Remember that although you may be leaving, you are not free,
our past and some paper tie us together,
you won't forget me that easily,
before you leave, think well about it.
 
You are oppressing my heart,
I don't know if it is my fault or I am right,
what I know is that I love you, that I love you!
What else can I offer you to withhold you?
 
What is it to you?
Give me your love once more.
What is it to you?
Give me one night that I will never forget
What is it to you?
Give me a kiss on waking up.
 
What is it to you?
What is it to you?
What is it to you?
 
In love there is always right and there is wrong,
In the couple there is always one who complains,
and instead of solving problems, we insist on
hurting each other y behave as if we were strangers,
 
I am going crazy thinking
that I made a mistake, how and when,
and every three words I pronounce your name,
and it's that I love you so ...
you can't imagine how much!
 
What is it to you?
Give me your love once more.
What is it to you?
Give me one night that I will never forget
What is it to you?
Give me a kiss on waking up.
 
What is it to you?
What is it to you?
What is it to you?
 
What is it to you?
Give me your love once more.
What is it to you?
Give me one night that I will never forget
What is it to you?
Give me a kiss on waking up.
 
What is it to you?
What is it to you?
What is it to you?
 

When we are together

You gave me such a world that my heart is full of hope now.
The stories have fled (as in wasted time) and the black nights have become light.
This is the same feeling that you gave to my heart.
When we are together, the world is in our hands.
When we are together, I found our love everywhere.
Everyday life is like a new year for me.
When we are together, you are my best friend.
We are so good for each other, you are the sky and I am the stars.
You are the reason for my living, you are also my excuse.
When we are together, the world is in our hands.
When we are together, I found our love everywhere.
You are the hope of my heart, you are my love.
When we are together, our house is everywhere (meaning you are my home)
When we are together, sadness and happiness is one (as in, there is no meaning to sadness anymore, every emotion is a marked happiness).
When we are together, our nights are full of light.
When we are together, sadness and anger are gone.
When we are together
It is the best time of the year.
 

Не говорим француски (*француски)

[Увод: Намика]
Еј, eј, eј, aх-ха
Eј, eј, eј, eј
 
[Прва строфа: Намика]
Некако сам се изгубила
Немам план где да идем
Стојим са својим малим кофером
Овде у улици Јелисејска поља (*Шанжелизе)
Одједном ти ми говориш
'Извини, шта тражиш?' (*француски)
Рекох: 'Пардон, жао ми је
Али те ништа не могу разумети'.
 
[Увод у рефрен: Намика]
Али настављаш на причаш
Налазим то некако шармантним
И црташ две шоље кафе
Оловком на својој руци.
 
[Рефрен: Намика]
Не говорим француски (*француски)
Али, молим, настави да причаш
Све што причаш
Звучи некако лепо
И време просто стоји
Желела бих да те разумем
Не говорим француски (*француски)
Али, молим, настави да причаш
 
[Крај рефрена: Намика]
O лa лa лa лa лa лa лa лa лa
O лa лa лa лa лa лa лa лa лa
 
[Друга строфа: Блек Ем (на француском) ]
Хеј, госпођице, не говорим немачки
Viens je vais te montrer c’est quoi la French Touch
Donne-moi la main on commence par un pas de danse
Fais vite, ici tout va vite les Parisiens n’ont pas l’temps
Fais moi confiance je suis ton Aladin
Les jaloux diront que je ne suis bon que pour le baratin
Allez viens, toi et moi on va se balader
Stop! Ferme les yeux ceci est un baratin
Oui paris est magique mais paris est aussi dark
Le contraste entre Pigalle et l’Arc
Je vais pas te mentir, te dire qu’ici tout est rose
Qu’il n’y a que des fleurs qui attendant d’être arrosées
J’ai pas l’accent, mais du gefällst mir
Est-ce que tu comprends ou il faut que je t’explique?
Tu es charmante comme ma ville
Je te verrais bien comme elle dans ma vie
 
[Увод у рефрен: Блек Ем]
Не говорим немачки
Mais comme toi j’ressens les gens
Viens on parle il y a rien de méchant
J’te redéposerai sur les Champs
 
[Рефрен: Намика]
Не говорим француски (*француски)
Али, молим, настави да причаш
Све што причаш
Звучи некако лепо
И време просто стоји
Желела бих да те разумем
Не говорим француски (*француски)
Али, молим, настави да причаш
 
[Крај рефрена: Намика]
O лa лa лa лa лa лa лa лa лa
O лa лa лa лa лa лa лa лa лa
O лa лa лa лa лa лa лa лa лa
O лa лa лa лa лa лa лa лa лa
 
[Прелаз: Намика]
Сунце залази иза кућа
Бродови пролазе око нас
И све што желимо
Је да моменат остане
И у преко хиљаду људи
Они говоре једни са другима
Али језик који причамо
Разумемо само нас двоје.
 
[Рефрен: Намика]
Не говорим француски (*француски)
Али, молим, настави да причаш
Све што причаш
Звучи некако лепо
И време просто стоји
Желела бих да те разумем
Не говорим француски (*француски)
Али, молим, настави да причаш
 
[Рефрен: Намика]
Не говорим француски (*француски)
Али, молим, настави да причаш
Све што причаш
Звучи некако лепо
И време просто стоји
Желела бих да те разумем
Не говорим француски (*француски)
Али, молим, настави да причаш
 
[Крај рефрена: Намика]
O лa лa лa лa лa лa лa лa лa
O лa лa лa лa лa лa лa лa лa
O лa лa лa лa лa лa лa лa лa
O лa лa лa лa лa лa лa лa лa
 

If you love you know

Versions: #4
Don’t say no
Cuz I know you and I know what you think
Don’t tell me no
 
It’s been a while that I don’t hear you talk about love
And use the future tense to talk about us
And it doesn’t help to still repeat that you want me
Because now, that smile of yours for me in the morning is not there
Because you don’t give me anything of you anymore
 
If you love, you know when it’s over
If you love you know like a sad moment
Like a movie that we know the end, that goes by, oh no
You know when a love story is over and there no more making up excuses,
If you love me hold my hands
Because before tomorrow comes
It will be over
 
And you can’t
Close your eyes and pretend nothing happened
Like you do when you are with me
And you don’t know how to tell me what’s going on
Inside of me will be like a winter night
From now on it will be without you.
 
If you love you know when it’s over
If you love you know like a sad moment
Like a movie that we know the end, that goes by, oh no
You know well when the pain begins and
And comes to an end a love story
If you love me hold my hands
Because before tomorrow comes You’ll be gone and you won’t be here with me
 

Look!!

Okay, look!
 
They are correcting you here - look
Don't try to behave like a fool - look
All this naughty children - look
Don't behave irresponsible - look
Okay, dance like mummy - look
Okay, dance like daddy - look
Okay, dance like a rich man - look
Don't dance like a pauper - look
 
God know! we are on the street - look
They said they've missed us on street - look
We are coming Ambode - look
And we will cause trouble - look
Very very hot - look
Like spicy chicken - look
Just be looking like a television - look
Do I now look like Sanyeri? - look
 
It's burning me like cigarette - look
Wants to use me to show off - look
No am not your nigga - look
Oh baby, baby sugar - look
Life is short like nicca - look
Place your hand over my shoulder - look
Make we go into my car - look
Baby girl, let's have fun - look
 
They are correcting you here - look
Don't try to behave like a fool - look
All this naughty children - look
Don't behave irresponsible - look
Okay, dance like mummy - look
Okay, dance like daddy - look
Okay, dance like a rich man - look
Don't dance like a pauper - look
 
My babes in London - look
Babes with enviable features - look
If you see their bums - look
Baddest fat girls - look
Babes that look like the Igbos with their nose - look
She is dancing like an Aboki - look
Speaking in tongues - look
The spirit is taking over, so give me Amala - look
 
It's burning me like cigarette - look
Wants to use me to show off - look
No am not your nigga - look
Oh baby, baby sugar - look
Life is short like nicca - look
Place your hand over my shoulder - look
Make we go into my car - look
Baby girl, let's have fun - look
 
They are correcting you here - look
Don't try to behave like a fool - look
All this naughty children - look
Don't behave irresponsible - look
Okay, dance like mummy - look
Okay, dance like daddy - look
Okay, dance like a rich man - look
Don't dance like a pauper - look
 
Aunty Shakira, dance Shakiti steps - look
I like principle, like A, B, C, D - look
She say she like to have fun - look
Elebolo, eh, shaba gidi - look
Shaba gidi, shaba gidi - look
She's an expert and not a novice - look
She tell me 'baby, be strong' - look
I want to play your trumpet - look
 
Look!, look!, look!, look!
Look!, look!, look!
Look!, look!, look!, look!
 

Friendly Advice

She lost her ground, sat down and cried
Where's your heart? You gave it away
And it went off, it went away
You trusted him, and him, oh, he lied
 
But let me tell you something, girl
It's better to cry now
Than to cry for a whole life
 
God rid you of those who didn't care for you
He really loved you all along
Could a father give his daughter
To a liar?
 
Take what is yours back
Take what God gave you back
Don't let anyone take
Don't let anyone say your worth
If he doesn't love, he doesn't deserve your love
 
God made you so whole, God made you so wise
Now, try to mend it, take this as a lesson
More than just a pretty smile
Less promises, more character and compromise
 
Take what is yours back
Take what God gave you back
Don't let anyone take
Don't let anyone say your worth
 
Take what is yours back
Take what God gave you back
Don't let anyone take
Don't let anyone say your worth
If he doesn't love, he doesn't deserve your love
 
Stop hurting yourself
If only you knew how much God loves you
You wouldn't beg for love
If only you knew how much God loves you
You wouldn't beg for love around
 
I'm not the wisest one around, but if it fits
Take my friendly advice
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Wind

The winds are silent, the winds are deaf,
When the soul is filled with emptiness
Loneliness becomes my friend.
 
What’s the cost of your love?
It asks this simple question
To the skies that take your shape.
 
What’s the cost of a madman’s wounds
Your love has opened,
Imprisoning my existence within.
 
Qami, qami,
Where have you taken my warm memories?
Qami, qami,
Give me your wings, and I will follow,
Qami…
 
I’m closing my eyes,
And it seems I can see
The way that leads to you.
 
The stars were lying
Saying love is invincible,
When the soul is in search of light.
 
Qami, qami,
Where have you taken my warm memories?
Qami, qami,
Give me your wings, and I will follow,
Qami…
 
Qami!
(Give me your wings, give me your wings and i will follow)
Qami!
(Give me your wings, give me your wings and i will follow)
Qami!
(Give me your wings, give me your wings and i will follow)
Qami!
(Give me your wings, give me your wings and i will follow)
 

I will pick him up

People told in the past if she leaves you alone, leave her alone.
And I can't leave the one I want.
If I see her coming, I want to jump on her rapidly.
I didn't think that I would dream about her with her eyes the whole night.
And if I want something, I will achive it.
And if I put something in my mind, i swear I will take it.
And if I want something, I will achive it.
And if I put something in my mind, i swear I will take it.
My love.
 
I will pick him up, I will pick him, I will pick him up. (In Arabic poesy sometimes male pronouns are used, even if it is about a girl)
I have put him in my mind.
And I will find him, I will find him, I will find him.
My love.
I will pick him up, I will pick him, I will pick him up.
I have put him in my mind.
And I will find him, I will find him, I will find him.
My love.
 
They told me just forget her, and live a happy live.
And if a girl is difficult, i find her delicious.
She just want to make me crazy.
She is hard to her self.
One by one is on her, and she will fall with that custom.
And if I want something, I will achive it.
And if I put something in my mind, i swear I will take it.
And if I want something, I will achive it.
And if I put something in my mind, i swear I will take it.
My love.
 
I will pick him up, I will pick him, I will pick him up.
I have put him in my mind.
And I will find him, I will find him, I will find him.
My love.
I will pick him up, I will pick him, I will pick him up.
I have put him in my mind.
And I will find him, I will find him, I will find him.
My love.
 

Give me the Sun

The sea waves
Dream while thinking about you,
Give me that Sun
That awakes the day
 
Give me all the dreams
That come true
When my Sun
Meets the sea
 
If I were the Sun,
I would have heaten the sea up,
I would have painted for you
A thousand rainbows
 
With all the colours
Of spring flowers,
But you are in the Sun,
Beautiful, like a snowflake
 

Flower of the unverse

The water embraced the wind
The wind fell in love with the sky
It mingled with sky it yearned for
The wind conceives clouds
The wind eats time away
until the day that water is born
 
Warm rain falls from the sky
while the face of earth is tranquil
When will the flowers bloom
Rain soil wind and sun
The face of the earth is among them
 
The water embraced the wind
The wind fell in love with the sky
It mingled with sky it yearned for
The wind conceives clouds
The wind eats time away
until the day that water is born
 
Everything surely works that way
Beyond this star
It will bloom no matter what kind of place it is in
 
The water embraced the wind
The wind fell in love with the sky
It mingled with sky it yearned for
The wind conceives clouds
The wind eats time away
until the day that water is born
 
The reason why the face of earth was raised is probably because it wanted to know what being in love is
You are also a flower of the universe
In order for the water to embrace the wind
it entrusts both its body and heart to it
 
The water embraced the wind
The wind fell in love with the sky
It mingled with sky it yearned for
The wind conceives clouds
The wind eats time away
until the day that water is born
 
Bloom bloom bloom in your full splendor
Relish in life
Scatter scatter your petals
Rain soil wind and sun
 
Bloom bloom bloom in your full splendor
Relish in life
Scatter scatter your petals
Rain soil wind and sun
 

The fourteenth moon

In the day after the night of the full moon the bell crickets spend their short lives in trail of the bush clover
A pale thing glitters on your cheek
A thing that falls along
 
I love the moon of the fourteenth day
since I can still hope for it to become full tomorrow
In the end of it we will tightly embrace each other in the empty train station
 
No matter how many times it repeats its waxing and waning
we shall always be under today's moon
No matter how many times you and me will miss each other
we shall always meet under today's moon
 
Is this noisy summer a dream or an illusion I wonder as the wind blows on the grass
Both being tied together and the severing of life
were not to be allowed
 
The two of us shall pray to the moon of the fourteenth day
and then embrace the unwaning of our memories
even if the night train will carry you far away
 
Please please I want to live happily
No matter with who I will watch today's moon
 
No matter how many times it repeats its waxing and waning
we shall always be under today's moon
 
We shall always meet under today's moon
 

Poznata

[Intro: J Balvin]
J Balvin, čovječe
Liam Payne
Moj G
 
[1. strofa: Liam Payne & J Balvin]
Jedostavno je, plešeš prljavo
Tvoji kukovi se uvijaju, radiš Kalipso*
Uvod je sve što mi treba, o, da
I počinjem prvo
Ti znaš na šta mislim
Od nule, znaš da sam za tebe (tebe, tebe)
 
[Pred-refren: Liam Payne]
Oo, oo, samo sam htio da saznam tvoje ime
Ali ako je u redu, želim da uđem u tvoj mozak
O-u-aa
 
[Refren: Liam Payne]
Možemo li se upozna-upozna-upozna-upoznati? (da)
Osjećam, osjećam, osjećam, osjećam te (hej)
Šta planiraš za kasnije noćas?
Pusti da budem onaj koji će to napuniti
Možemo li se upozna-upozna-upozna-upoznati? (da)
Osjećam, osjećam, osjećam, osjećam te (hej)
Šta planiraš za kasnije noćas?
Pusti da budem onaj koji će to napuniti
Možemo li
 
[2. strofa]
Tvoj struk, bas linija (bas)
U stvarnom životu, ne želim to na Fejstajmu
Jer veliki umovi, oni misle baš isto (hej, da)
Treseš kao vibrato
Model ili neka vrsta flaše
Pa, natoči do vrha jer želim da okusim malo (malo, o)
 
[Pred-refren: Liam Payne]
Oo, oo, samo sam htio da saznam tvoje ime
Samo sam htio tvoje ime, dušo
Ali ako je u redu, želim da uđem u tvoj mozak
 
[Refren: Liam Payne]
Možemo li se upozna-upozna-upozna-upoznati? (da)
Osjećam, osjećam, osjećam, osjećam te (hej)
Šta planiraš za kasnije noćas?
Pusti da budem onaj koji će to napuniti
Možemo li se upozna-upozna-upozna-upoznati? (da)
Osjećam, osjećam, osjećam, osjećam te (hej)
Šta planiraš za kasnije noćas?
Pusti da budem onaj koji će to napuniti
Možemo li
 
[Prelaz: J Balvin, Liam Payne]
A-a-a-a
Samo ti i ja
A-a-a-a
Samo ti i ja
A-a-a-a
Pusti da budem onaj koji će to napuniti
Možemo li
 
[3. strofa]
Želio bih da se ti i ja upoznamo
Malo hemije i zabava se zagrijava
Zaboravi na kritike, razumijemo se
Šta misliš ako uđemo u tvoj um?
Gospođice, šta ti je potrebno
Bilo bi mnogo bolje kad bi učestvovala
Tako izdaleka ne, bolje je izbliza
Uradiću ti sve što mi dozvoliš
I znaš da ti dobro stoji ono što nosiš (dobro ti stoji)
Ložiš me više nego stotka
 
[Refren: Liam Payne]
Možemo li se upozna-upozna-upozna-upoznati? (da)
Osjećam, osjećam, osjećam, osjećam te (hej)
Šta planiraš za kasnije noćas?
Pusti da budem onaj koji će to napuniti
Možemo li se upozna-upozna-upozna-upoznati? (da)
Osjećam, osjećam, osjećam, osjećam te (hej)
Šta planiraš za kasnije noćas?
Pusti da budem onaj koji će to napuniti
Možemo li
 
[Outro: Liam Payne]
A-a-a-a
Možemo li se upozna-upoznati?
A-a-a-a
Samo želim da te upoznam
A-a-a-a
Možemo li se upozna-upoznati?
Pusti da budem onaj koji će to napuniti
Možemo li
A-a-a-a
Samo želim da te upoznam
A-a-a-a
Samo želim da te upoznam
A-a-a-a
Možemo li se upozna-upoznati?
Pusti da budem onaj koji će to napuniti
Možemo li
 

Wind

All alone you are mine again in this cold
You have put me through too much pain
What a pity that time was wasted
My hearts name was your tattoo
 
I remembered you in the darkness of the night
And at this late an hour awakened, and became
My worst enemy, the wind
 
Only me and the other side of the ocean
Feeling cold and shivering
But the wind has hugged me and will not let me go
He put his nest in my bed
 
I remembered you in the darkness of the night
And at this late an hour awakened, and became
My worst enemy, the wind
 
All my translations are completely my work from scratch unless noted otherwise, reference me if used elsewhere.

Gledaj me u oči

Lomi mi kosti,
ne daj mi nežnost,
ljubav mi nije dovoljna
više više više.
I gledaj me u oči
uvek ti izgledam kao ona
koja po svaku cenu želi sreću.
 
Više ne osećam suze,
suze padaju,
više ne osećam suze,
suze padaju.
 
Spakovala sam sve,
spalila u vatri
i plesala sam okolo.
Čini ti se malo
nisam računala,
ne želim više da znam
da li je bolje reći
ili učiniti?
 
Više ne osećam suze,
suze padaju,
više ne osećam suze,
suze padaju.
 
Seckani led u umu
koji se topi kao so,
a ti si sa mnom.
 
Razruši mi srce,
prelazi preko mene satima,
ne zelim ljubaznosti,
samo istinu,
ja tako drugačija
čaki i ako ne žnaš kako
teško je razumeti jednostavnost.
 
Više ne osećam suze,
suze padaju,
više ne osećam suze,
suze padaju.
 
Seckani led u umu
koji se topi kao so.
 
Više ne osećam suze,
suze padaju,
više ne osećam suze,
suze padaju.
 

Don't Let Me Go

[Verse 1]
Cozy feelings with words under skin
Our tastes matched. Together everything is possible.
Similar looks, almost reflections
We're alright - it's gravitation!
 
[Chorus]
Don't let me go! Don't let me go!
And it will get easier! And it will get easier! And it will get easier!
Don't let me go! Don't let me go!
And it will get easier! And it will get easier! And it will get easier!
 
[Verse 2]
Beautiful themes cover like waves
We got into each other so frankly
All doors are opened in all directions
Everything as we wanted - forget about the time!
 
[Chorus]
Don't let me go! Don't let me go!
And it will get easier! And it will get easier! And it will get easier!
Don't let me go! Don't let me go!
And it will get easier! And it will get easier! And it will get easier!
 
Don't let me go...
Don't let me go...
 
Don't let me, don't let me go
And it will get easier. And it will get easier. And it will get easier.
 
[Chorus]
Don't let me go! Don't let me go!
And it will get easier! And it will get easier! And it will get easier!
Don't let me go! Don't let me go!
And it will get easier! And it will get easier! And it will get easier!
 
Don't let me go...
Don't let me go...
 

Baby Girl [Portuguese]

[Intro: Luan Santana]
When you look at me like that
You don't know what I imagine
I'd better not say
If you want to know, come over
Baby girl, come over and I'll show you
 
[Pre-chorus: Joel]
Don't keep it to yourself babe
What do you gain by distrusting?
Tonight, if
You give it to me
You'll win the lotery
 
[Chorus: Luan Santana, Richard]
Come over, baby girl, come over, 'cause
I'm craving you
No reason why
You won me over, what's there to do about it?
 
Come over, 'cause I can't take it anymore
Ay baby girl, come over, 'cause
I like you so much
And this guy never lies
 
[Verse 1: Eric]
Bet your luck, always
There's a crucial factor
That makes you don your best lipstick
I'm sure, babe, that you'll come over here
I'll shout from the rooftops1
Ay, baby girl, come on over!
 
[Pre-chorus: Joel]
Don't keep it to yourself babe
What do you gain by distrusting?
Tonight, if
You give it to me
You'll win the lotery
 
[Chorus: Luan Santana, Richard]
Come over, baby girl, come over, 'cause
I'm craving you
No reason why
You won me over, what's there to do about it?
 
Come over, 'cause I can't take it anymore
Ay baby girl, come over, 'cause
I like you so much
And this guy never lies
 
[Verse 2: Erick]
Come over, for the night is young
The time has come for a man like me to value you
You'll feel fire, princess
You'll stay with me till the day comes, doll
 
[Bridge: Luan Santana]
When you look at me like that
You don't know what I imagine
I'd better not say
If you want to know, come over
Baby girl, come over and I'll show you
 
[Pre-chorus: Joel]
Don't keep it to yourself babe
What do you gain by distrusting?
Tonight, if
You give it to me
You'll win the lotery
 
[Chorus: Luan Santana, Richard]
Come over, baby girl, come over, 'cause
I'm craving you
No reason why
You won me over, what's there to do about it?
 
Come over, 'cause I can't take it anymore
Ay baby girl, come over, 'cause
I like you so much
And this guy never lies
 
[Outro: Erick, Luan Santana]
And, oh, baby girl,
Who the heck are we?
CNCO!
Icon Music
Come over, baby girl
Now in Brazil
Luan Santa
Just feel it
That's us!
 

• 1. literally 'I'll shout at the four winds'

BALZAMIN

You are a small woman, small as a hand.
White until the mornings and lashes
neighbor to some trees
resemble some flowers.
It would be better if we could close this here
I assume you had a person to your own
you had a song, a hope.
You must be pretty, you must be childish,
while you are at the window with your hair,
it is obvious, you aware that you had being searched.
While the ships getting older, the sea getting older at the dock.
Loved one...
 

The World Es Mi Familia (Romanian)

Ladies and gentlemen
Good evening, good night
Good evening, good night
Young women and men
 
I am with you all tonight
And I bring to you joy
My music is my language
and my family is the world
 
My music is my language
and my family is the world
My music is my language
and my family is the world
 

Wind and Wander

The morning wind that taps my shoulder
brushed my hair as it clung to my chick.
The sound of my brand new shoes makes me happy
as I go through that road
 
The tears that didn't reach you poured out
blotting the letters I wrote that day in the margin​ of my notebook
From here on I can see the time moving
Even if the city's color has change a bit...
 
ding...
Let's ring the bell
Wishing that our tomorrow will be without end
fine… I shall start walking beyond the door
that the angles opened for me
 
The sun rises and the moon waxes
The clouds turn into rain that keeps pouring
The present will instantly turn into past
Even the sighs faded away to the sky
 
I don't have even a bit of composure
So that even the things I searched for are lost from my sight
so what is the reason I am running for
If you would be with me I can probably find it
 
bless...
Let's speak of our dreams
Wishing for happiness in the tomorrow of our world
shine…　wishing that today as well we could see the same smiles In the usual place
 
I am even unable to completely cast away the things hidden deep in my heart
I shall split in half and carry the things that I keep holding in my arms
Even the shoes that just came to a halt became so light
 
ding...
Let's ring the bell
Wishing that our tomorrow will be without end
fine… let's paint a colorful dream together
 

Love or friendship ?

Versions: #2
He is thinking of me, I see it, I feel it, I know it
And his smile is not lying to me when he picks me up
He likes to tell me about the things he has seen
About the life he has been living and about all his projects
But I believe that he is alone and that he sees other girls
I don't know what they want nor the phrases he says
I don't know where I am anywhere in his life
If I matter more than any other girl to him today
He is so close to me but I don't know how to love him
 
He is the only one to decide if we talk about love or about friendship
I love him and I can offer him my life
Even if he does not want my life
Yes, I dream of his arms but I don't know how to love him
He seems to hesitate between a story of love of friendship
And I am like an island in the open sea
One could say that my heart is too big
 
Nothing to tell him, he knows well that I have everything to give.
I can only smile, waiting for him and wanting to win him
But the nights are so sad, the time seems so long to me
And I have not learned how to live without him
He is so close to me, however I don't know how to love him
 
He is the only one to decide if we talk about love or about friendship
I love him and I can offer him my life
Even if he does not want my life
Yes, I dream of his arms but I don't know how to love him
He seems to hesitate between a story of love or friendship
And I am like an island in the wide ocean
One could say that my heart is too big
 

Escape from showbiz / Flying over the cottages of Barvikha

Leave it for someone else, I'm not interested
Let's finish this conversation, I'm not interested
I can see by your eyes who you are, if we're being honest
Don't talk to me, I'm not interested
Leave it for someone else, I'm not interested
Let's finish this conversation, I'm not interested
I can see by your eyes who you are, if we're being honest
Don't talk to me
 
This is like Shawshank only showbiz
Show-show of the fake and suck-ups
Your mouth is on lock, means baby rest in peace
But I gave it my life, gave it flow this my instrumental and baby
This my escape from showbiz on my Impala
Fresh dollar ye-yea, new dollar ye-yea
I try, I try mama to make more
Fresh dollar ye-yea, new dollar ye-yea
I try, I try
Fresh, fresh, fresh flow
Fresh (sound/soul/sauce) with the freshest hairline
I'm not interested in anything, what your clique lives for
There isn't a ruler for me to measure this show
Want a spoiler? They're gonna escape right at the end of the episode
 
Leave it for someone else, I'm not interested
Let's finish this conversation, I'm not interested
I can see by your eyes who you are, if we're being honest
Don't talk to me, I'm not interested
 
-
 
We're flying over the cottages of Barvikha - look
See the flock, in this flock are only psycho boys
We're flying over the cottages of Barvikha - look
Look at how amazed they are, look
We're flying over the cottages of Barvikha - look
See the flock, in this flock are only psycho boys
We're flying over the cottages of Barvikha - look
Look at how amazed they are, look
 
We're flying like plywood over Paris in a tight motion
We keep getting lower-lower-lower - no, not like that, look here
We're flying over the cottages of Barvikha like a vortex
A flock of psychos, psychos, psychos - yea like that, look here
We're flying over the cottages of Barvikha - look
Representing a southern city - region number 23
We relax b*tch in a way that everything around burns
How we fly around the stage - yea just look
Here every day is like Halloween, yea we like the dark style
Here a couple cool guys will replace a six digit check
And to be honest - I give zero f*cks about the parties in Soho
We're in the studio at night and it's not bad here at all
 
We're flying over the cottages of Barvikha - look
See the flock, in this flock are only psycho boys
We're flying over the cottages of Barvikha - look
Look at how amazed they are, look
We're flying over the cottages of Barvikha - look
See the flock, in this flock are only psycho boys
We're flying over the cottages of Barvikha - look
Look at how amazed they are, look
 
We're flying, we're flying
See the flock, see the flock?