Резултати претраге страна 49

Escape from showbiz / Flying over the cottages of Barvikha

Leave it for someone else, I'm not interested
Let's finish this conversation, I'm not interested
I can see by your eyes who you are, if we're being honest
Don't talk to me, I'm not interested
Leave it for someone else, I'm not interested
Let's finish this conversation, I'm not interested
I can see by your eyes who you are, if we're being honest
Don't talk to me
 
This is like Shawshank only showbiz
Show-show of the fake and suck-ups
Your mouth is on lock, means baby rest in peace
But I gave it my life, gave it flow this my instrumental and baby
This my escape from showbiz on my Impala
Fresh dollar ye-yea, new dollar ye-yea
I try, I try mama to make more
Fresh dollar ye-yea, new dollar ye-yea
I try, I try
Fresh, fresh, fresh flow
Fresh (sound/soul/sauce) with the freshest hairline
I'm not interested in anything, what your clique lives for
There isn't a ruler for me to measure this show
Want a spoiler? They're gonna escape right at the end of the episode
 
Leave it for someone else, I'm not interested
Let's finish this conversation, I'm not interested
I can see by your eyes who you are, if we're being honest
Don't talk to me, I'm not interested
 
-
 
We're flying over the cottages of Barvikha - look
See the flock, in this flock are only psycho boys
We're flying over the cottages of Barvikha - look
Look at how amazed they are, look
We're flying over the cottages of Barvikha - look
See the flock, in this flock are only psycho boys
We're flying over the cottages of Barvikha - look
Look at how amazed they are, look
 
We're flying like plywood over Paris in a tight motion
We keep getting lower-lower-lower - no, not like that, look here
We're flying over the cottages of Barvikha like a vortex
A flock of psychos, psychos, psychos - yea like that, look here
We're flying over the cottages of Barvikha - look
Representing a southern city - region number 23
We relax b*tch in a way that everything around burns
How we fly around the stage - yea just look
Here every day is like Halloween, yea we like the dark style
Here a couple cool guys will replace a six digit check
And to be honest - I give zero f*cks about the parties in Soho
We're in the studio at night and it's not bad here at all
 
We're flying over the cottages of Barvikha - look
See the flock, in this flock are only psycho boys
We're flying over the cottages of Barvikha - look
Look at how amazed they are, look
We're flying over the cottages of Barvikha - look
See the flock, in this flock are only psycho boys
We're flying over the cottages of Barvikha - look
Look at how amazed they are, look
 
We're flying, we're flying
See the flock, see the flock?
 

 

Path of the stars

Looking at the sky I admired myself
the seven colors of yours I took in the air
I'll lead the seven lives
 
I believe in flying saucer
that is arriving on earth to spread love in the air
wanting to believe
 
I want to believe
that the solution turns in the air
following in the blue, indigo road
we´ll take
 
Skate among the stars
let the sun sing, the light is life
 
Looking at the sky I admired myself
the seven colors of yours I took in the air
I'll lead the seven lives
 
I believe in flying saucer
that is arriving on earth to spread love in the air
wanting to believe
 
I want to believe
that the solution turns in the air
following in the blue, indigo road
we´ll take
 
That the solution turns in the air
following in the blue, indigo road
we´ll take
 
That the solution turns in the air
following in the blue, indigo road
we´ll take
 
That the solution turns in the air
following in the blue, indigo road
we´ll take
 

Try to hollow out my life

Rushing into the stylish skyscraper
His patron-ish look is my target
Sadistic
How vulgar!
Devouring the costly landscape
I want everything, night view ornaments and all
Romantic
I expect nothing in return
 
Even Sherlock Holmes was intimidated by me
Try to hollow out my life
 
It's always alright, that's alright
I know what you need
How wonderful!
It's top secret
Maybe it's alright, that's alright
Let me see a stolen love
I don't care what becomes of me
I'll take a rain check on making a compromise
 
My aim is to stab the heartless guy who labeled me a withered bitch
Drastic
No hesitation at all
 
Even Friedrich Nietzsche seduced me
Try to hollow out my life
 
It's always alright, that's alright
Take me down right now
What wonders await me?
Maybe it's alright, that's alright
Something is wrong with my love
But it's you who wanted to see me, right?
 
I had only one purpose
The end justifies the means
I totally dazzled your eyes
I keep a snake with sharp fangs in the back of my mind
In a flash, I can kill you in your sleep
 
Turn the emerald green ocean into crimson with my blood
Try to hollow out my life
 
It's always alright, that's alright
Thank you for amusing me
I'm just killing time
Maybe it's alright, that's alright
Now you don't bring me love
I'll never ever see you again
Put it on my tab
Keep the change
 

Salma ya Salama

Salma ya Salama
Oh,Salma ya Salama
Salma ya Salama
Oh,Salma ya Salama
 
There were three old gypsies
Come to our hall door
They come brave and boldly --eh- oh
And there's one sang high
The other sang --a - low
The lady sang the Wraggle Taggle gypsy -- ee- oh
 
Salma ya Salama
we'd gone and came back safely
Salma ya Salama
we'd gone and came back safely
 
Whistle, train, and stop here
Let me go to this land
No America, no Europe
There's no country that's better than mine
 
Salma ya Salama
we'd gone and came back safely
Salma ya Salama
we'd gone and came back safely
 
And it's why do you leave your house and your land?
Why do you leave your money -- ee- oh?
Sure I'd rather a kiss from the yellow gypsy's lips
Than you - oo - and all of your money -- ee- oh
 
Salma ya Salama
we'd gone and came back safely
Salma ya Salama
we'd gone and came back safely
 
Oh, the alienation, it puts you through a lot
It makes a craftsman speak in a foreign language 1
Wherever an Egyptian goes
He'd always create wonders
 
Salma ya Salama
we'd gone and came back safely
Salma ya Salama
we'd gone and came back safely
 

• 1. craftsmen there are usually very simple people who seldom if ever speak a foreign language

You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت طالما وضعت الرابط لها

House Of Memories

I started running a bit faster
And even got shortness of breath
But our house still follows
Me, where ever I go to
 
I didn't keep my promise
I climbed mountains
And when I look back
It stands like I never left
 
Because we
Built house of memories
 
(Chorus)
Everything still echoes inside me
The distance started moving
We're just learning to keep quiet in
 
Evenings out of tune...
 
I lit it up at dawn
The roof, doors, windows
I watched, house in flames
Like dreams, everything disappears in smoke
But now, instead of it
Ashes follow me
 
(Chorus)
 
Everything still echoes inside me
Because love is selfish
It turns everything into a song
And it trades with me too
 
Now, instead of it,
Ashes follow me
 

Together again

You and I are together again - whether it's hot or it's freezing
We sing songs to each other all day and all night long.
You and I are together again, even if everyone disapproves of it.
 
But we sing songs to each other.
You and I are together again.
 
Now I remember, it was such a long time ago.
They did not sing songs about us, nor did they make movies [about us].
We were naive back then, but our story is still not fully written )*
Just as before, I have always been your baby.
 
And now we open the door again.
And believe me, now everything will be different
Now let them play the songs over and over.
I have waited so much for you and here we are together again.
 
You and I are together again - whether it's hot or it's freezing
We sing songs to each other all day and all night long.
You and I are together again, even if everyone disapproves of it.
But we sing songs to each other.
You and I are together again.
 
Why should I change something, after the mirrors were broken.
I've looked for my favorite voice to [accompany] my melody
I thought as in the darkness, I'm after you into the light.
One thing I know exactly - our story is a happy-end.
 
And now, it's as if you are March, and I'm April.
And now you are like Moscow, but I'm Tver.
Now let them play the songs over and over.
I waited for you and here we are together again.
 
You and I are together again - whether it's hot or it's freezing
We sing songs to each other all day and all night long.
You and I are together again, even if everyone disapproves of it.
But we sing songs to each other.
You and I are together again.
 
Come on, one can't turn back time.
And to hell with it!
Without you I viewed this world as rather vague.
And I'm in a fog, in other districts, cities, and countries.
Lines of fate are in the patterns of our drama.
Without coordinates, your laughter, your looks.
Head spinning, inappropriate thoughts
And I'm writing new lines again.
And again, countries, cities, roads.
I'll leave the ciphered code in these verses.
So what if someone says that we're history by now.
Greetings to them.
And we're meeting each other, whether it will be hot or in a blizzard.
As if we were tightly tied with an invisible thread .
It's bigger than life, it's above the sky.
Let our songs fly around the planet.
I promise you that I will remember the moment.
There is nothing is more important when you are next to me.
 
You and I are together again - whether it's hot or it's freezing
We sing songs to each other all day and all night long.
You and I are together again, even if everyone disapproves of it.
But we sing songs to each other.
You and I are together again.
 

Yesterday's friend

Autumn sand soaked wind
Lay your veil on the town
The desert is your crib
I don't know your age
 
You bring memories of ancient pioneers
Driven by a dream of freedom
You dispersed their songs
You led them to the sea
To a new reality
 
Autumn wind, yesterday 's friend
Today nobody cares of you
Your rising voice
Takes the sleep from resting people
Just dirties the town.
 
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.

(My homeland)

AZERBAIJAN ,YOU ARE MY SOUL,
I BESEECH YOU!!!!
I CAME TO MY FATHERLAND
I CAME TO MY MOTHERLAND ]
IT WAS REGRET FOR ME TO SEE YOU ALL
I CAME TO HONORABLE PEOPLE’ LAND
 
AZERBAIJAN ,YOU ARE MY SOUL
I BESEECH YOU
I CAME TO MY MOTHERLAND
I CAME TO MY FATHERLAND
MY HOMELAND ,MY HOMELAND AZERBAIJAN
LONG LIVE LONG LIVE
I BESEECH YOU!!!
MY HOMELAND MY HOMELAND
LONG LIVE LONG LIVE AZERBAIJAN
 

More Than Friends

I look at you, you look at me
We play we are more than friends
He who bets is risking
Who risks is dreaming
He who dreams is feeling
Who feels is living
 
So long ago I found
What I've dreamed
The game that one day
came true
I've played being happy
In this world of two
Till come the time
To advance in love
 
I look at you, you look at me
We play we are more than friends
Sometimes I hate you
He that hates is always who loves you more
You smile, I smile
I feel thousands of ticklings
whisper in your ear
I love you and I feel
That we are more than friends
Darling...
 
That is the most written story
Feel my heartbeats that beats more for you
The heavens and the stars drive you to me
I want you, I love you, you're already part of me
 
Always feel the heart
Now it beats more for you
Come on, give of yourself to me
And I'll hold you
Cupid smiled at seeing our illusion
What was just a game
Had changed into love
 
I look at you, you look at me
We play we are more than friends
Sometimes I hate you
He that hates is always who loves you more
You smile, I smile
I feel thousands of ticklings
whisper in your ear
I love you and I feel
That we are more than friends
Darling...
 
Never be afraid
I'll always be there
I'll be your protector, your faithful caretaker
Your great love
We play getting lost
Meeting the world
We'll be two in one
Our game, Our world
Give me your caresses, feel me into your soul
Cry out of joy, I want be with you
Will is power and love is dream
It'll be a feeling for eternity
 
I look at you, you look at me
We play we are more than friends
Sometimes I hate you
He that hates is always who loves you more
You smile, I smile
I feel thousands of ticklings
whisper in your ear
I love you and I feel
That we are more than friends
Darling...
 
I look at you, you look at me
We play we are more than friends
Sometimes I hate you
He that hates is always who loves you more
You smile, I smile
I feel thousands of ticklings
whisper in your ear
I love you and I feel
That we are more than friends
Darling...
 

The pally

I'm looking for new friendships.
The ones I had, got lost.
I have no friends left
neither in inland nor in Montevideo.
Who is suitable for the job?
 
I'm looking for new friendships.
The ones I had, I don't have anymore.
They went over, they expired,
they had expiring date.
God strike me if I lie.
 
We can be good friends
while it lasts, while we're winded.
Then we will go, you on one side,
me on other and move right along.
Life is long and awful.
 
I'm looking for new friendships.
The ones I had, wasted away.
The time wanted that the shortages
of the two parties prevail.
So, over and out.
 
Who wants it? I have vacancy.
It's very urgent. Life requests
to share what one lives
or the old thread gets rotten.
I look for who doesn't know me.
 
I go by the bars looking for friends.
The pally. The pally.
With the friends I had before,
it all went to waste, it all went to waste,
it all went to waste elbow to elbow.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

The entire country is singing along with us

Hey, sing more cherfully, falcons
Sons of the glorious army
Shall the song of the Soviet Country
Fly to the sun high up in the sky.
 
Refrain:
 
There is no power in the world
That could destroy
The youth of our country.
Move on courageously, falcons of us
Sons of the glorious army.
 
Our lines have been created
By the powerful hands of our homeland,
It has ordered us to be the best,
It has poured boldness into our hearts.
 
Refrain.
 
We have been beaten by the hot rays
of the sun,
We have been stitched by the the shower of a machine gun.
The storm and the cold have made us stronger,
The wind has taught us to sing.
 
Refrain.
 
Our country, quickfeeted just as you are
Is going to take everything by storm
The high sky, the deep sea,
The marshes of the forests and the moors.
 
Refrain.
 
We are pleased to see the wide ways,
The help and the friendship around us.
We are glad to hear the challenging songs
Of our friends and girlfriends.
 
Refrain.
Excellent pioneers are singing along with us,
Mother and father and our wife.
The heroes of the frontier guard are singing along with us,
The entire country is singing along with us!
 
Refrain:
 
There is no power in the world
That could destroy
The youth of our country.
Move on courageously, falcons of us
Sons of the glorious army.
 

If it doesn't rain

If it doesn't rain, if it doesn't rain, I will, I will.
If you fall asleep, if you fall asleep, I'm awake, I'm awake
When the night falls I'll put your head on my lap, and tell you a story until you fall asleep
When you've fallen asleep, I'll stroke your hair
I'll sit and watch you til early dawn
I'll clear your things for you, I'll set the dinner table quickly
If it doesn't rain, if it doesn't rain, I will rain, I will
You're like a dream to me, like an oasis on my body
To every question of mine, you are the only answer
I can't be without you, being without you is death to me
I've understood myself like this, to exist is to be together
if it doesn't rain, if it doesn't rain, I will, I will.
 

They Told Me About You

They told me about you, I didn't believe..till I saw with my own eyes
I who never fell in love before.. fell in love with your eyes & they enchanted me
You the prettiest love I ever lived in.. I love you & you know why
Because beside you, my love I found.. all what I was dreaming of
 
You, more than what I ever dreamt of.. Your love, if they ever ask me about
I'll say, it's heaven I'm living in.. & why would I ever leave the heaven, why
I loved you, my heart melted in your love.. & I hope to live my life with you
& even melt more & love your eyes.. & not for a day in my lifetime, will I forget your love
 
They told me about you, I didn't believe..till I saw with my own eyes
I who never fell in love before.. fell in love with your eyes & they enchanted me
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
They told me about you, a lot they said.. & my heart didn't have it in mind
To melt in your love like that & adore.. & soon its state changes
My love, whatever they say about you.. & whatever they try- describing you
There is, in the world, no speech.. would ever describe even just your eyes' charm
 
You, more than what I ever dreamt of.. Your love, if they ever ask me about
I'll say, it's heaven I'm living in.. & why would I ever leave the heaven, why
I loved you, my heart melted in your love.. & I hope to live my life with you
& even melt more & love your eyes.. & not for a day in my lifetime, will I forget your love
 
They told me about you, I didn't believe..till I saw with my own eyes
I who never fell in love before.. fell in love with your eyes & they enchanted me
 

Friend

Yahir:
Friend
forgive me if today I get in your life
but I´m feeling you
so lost
without remembering that everything is over
 
Friend
under the curtain that closes
the end of the scene
you don´t accept that the story
is over
of all that nothing you subtracted
and the man
for who you despair
and who you´re calling
the one who always
you look in your bed
a long time ago
he forgot about you
forget
return your life urgently
time goes by
and one day suddenly
you´ll see yourself crying
for the time that passed
 
Yuridia:
Friend
I´m so grateful to you
for suffering with me
I try to see myself free
and I can´t
he was so many things to me
sometimes
I think so much about him
that I forgot
that every day I lose
the senses
for not accepting
that the dream is over
just in case if
I lose my youth
in this attempt
in waters of this weeping
you forgive me
if I keep your advice without following it
friend
you´re what I love most and need
the air that I lack and I don´t breathe
drowning in silence
if he isn´t here
 
Yahir:
Friend
if you want to relive, count on me
and if you want to cry, I´ll cry with you
friend for everything
I´m here
friend
 

Wind

Versions: #2
Deaf and mute are the winds
When in the soul there is an abyss
Loneliness becomes my friend
 
«What price does your love have?»
It asks that simple question
To the clouds that form your image
 
What is the price of a madman's wounds?
That were opened by your love
Closing my being inside itself
 
Wind, wind
Where to, have you taken my warm memories?
Wind, oh wind
Give me wings in order to follow you!
Wind
 
I close my eyes
And it seems that I see
That path, that leads towards you
 
Liars were the stars
When they said that it was invincible
That love of the soul that is searching for the light
 
Wind, wind
Where to, have you taken my warm memories?
Wind, oh wind
Give me wings in order to follow you!
 
Wind (Give me wings, give me wings)
Wind (So that I soar upwards)
 
Wind (Give me wings, give me wings)
(So that I soar upwards)
 
Wind (Give me wings, give me wings)
(So that I soar upwards)
 
Wind (Give me wings, give me wings)
(So that I soar upwards)
 

More than a friend

What is life, what, it´s a question mark
I walk and before the tracks, it seems that I cross to another dimension
 
Who I want to be, where to go, I write the title of my song
turning, between circles, the world that I is around me
I find you and you change my world
I feed my soul dreaming that
 
I want to live my days with you
the strength of love, to be more than friends
I want, my life, refuge in you
and from now on, refuge in you
 
Frantic, the magic that realise the light of your heart
and then I cling more to be by your side, that´s my mission
I´ll park my emotios, I´ll leave them only for you
in a some new moon I´ll ride where we can continue
go as long as we want together
that feeds my soul, feeling you
 
I want to live my days with you
the strength of love, to be more than friends
I want, my life, refuge in you
and from now on, refuge in you
I want to live my days with you
the strength of love, to be more than friends
I want, my life, refuge in you
and from now on, refuge in you
 
The light of my heart
the light of my heart
 
I want to live my days with you
the strength of love, to be more than friends
I want, my life, refuge in you
and from now on, refuge in you
I want to live my days with you
the strength of love, to be more than friends
I want, my life, refuge in you
and from now on, refuge in you
 

Is my world

Ladies and gentlemen
Good afternoon, good night
Good afternoon, good night
Ladies and gentlemen
 
With you tonight
My heart calls you, happiness
This music is my words
And the world is my family
And music is my words
And the world is my family
 
Music no... Ah
 

The wandering Song

Versions: #2
Naked ground and sand, left and right
The desert grows yellow without a trail
 
A convoy passes, moving silently
like a wonderful dream imagery
 
An echo rises and falls rhythmically
Camels pace in a sad scenery.
 
Lin-Lan Lin-Lan, 'tis the wandering song
Camels pace in a sad scenery.
 
Naked ground and sand, left and right
The desert grows yellow without a trail
 
A convoy passes, moving silently
like a wonderful dream imagery
 
An echo rises and falls rhythmically
Camels pace in a sad scenery.
 
Lin-Lan Lin-Lan, 'tis the wandering song
Camels pace in a sad scenery.
 
Left and right, left and right...
 
The heaven for height, and the earth for depth, and the heart of kings is unsearchable. (Prov 25:3 KJV)

The way

I've arrived here
Because I never stopped looking for you
I've learnt to enjoy the way
And I don't want to back
And I neither want the ends to hurt me,
The miseries, the angry sillies,
The lifeless hugs
 
I saw you from a distance,
You have made me happy from a distance
And I don't want to give up looking for you
On this way
I've told you I don't know you
And I love you from a distance
 
And I swear you falling and damaging the face deserve
What a so big gift is learning from all that has hurt us
What a gift is being on this trip of wild romantics,
Dreamers, exiled, love's walkers
 
I saw you from a distance,
You have made me happy from a distance
And I don't want to give up looking for you
On this way
I've told you that I don't know you
And I love you from a distance
 
I don't want to give up looking for you
On this way
I've told you I don't know you
And I love you from a distance, from a distance
 
I'll look for you restless,
I won't give up walking
I'll look for you restless,
I won't give up walking
I'll look for you restless,
I won't give up walking
 
I've arrived up to here
Because I never gave up looking for you
 

Remember me

Remember me
though the days of separation are coming.
Remember me
and wipe the tears of sorrow.
It doesn't matter where the fate will cast me
'cause memory in the heart lingers.
Let my sweet voice relieve you
in a lonely night like this.
 
Remember me
though I must walk away from here.
Remember me
when the bitter tone of the guitar is playing.
I'm here near the way that only I can be.
Until I take you in my arms again,
remember me.
 

prey

On the other side of the love that continues to be broken
The night that is filled with pain was prolonged
 
I can no longer count them
The days in which I was betrayed and deserted are forever seared into my heart
 
I can't feel anything I'm cold inside that painful dream I had just a moment ago
I'm miserable I'm painful in the depths of the space I'm sinking into
 
The accumulated lies and excuses are torn off and start flowing red
 
I can no longer hold it
The days in which I went through sorrow and hatred seem to be linked to me to the bitter end
 
The endless dream slowly envelops me
I don't believe in the cold pure white future that had come to a stop
 
I can no longer count them
The days in which I was betrayed and deserted are forever seared into my heart
 
I can't feel anything I'm cold inside that painful dream I had just a moment ago
I'm miserable I'm painful in the depths of the space I'm sinking into
 
The endless dream slowly envelops me
I don't believe in the cold pure white future that had come to a stop
 

The World Is My Family

Nice to see you everyone
Good afternoon, good evening
Good afternoon, good evening
Nice to see you everyone
 
It's such a pleasure to sing a song here tonight
Because music is the voice of my heart
 
Everyone who listens to me is my family
Because music is the voice of my heart
Music is the voice of myー!
 
Mis traducciones son de uso libre, pero por favor, no las reclames como tuyas. Si tienes alguna petición (de traducciones inglés - español), puedes pedirlo sin miedo.

The midnight friends

They walk up the path.
The orchard spreads around them.
The whole night is expecting them
They walk hand in hand.
 
Under the dark light, forests are dancing
and their life begins.
Lying on the road,
they listen to nature at last.
 
The moon sinks into the river
Creatures of the night flee
Their eyes closed, they relish the air.
They are the midnight friends1.
 

• 1. that can also be read as 'the friends of midnight'

This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

Androutsos’ mother is glad,

Androutsos’ mother is glad,
Androutsos’ mother is glad
And Diakos’ proud
For they have warriors
And captains for sons
One at the Inn of Graviá
the other at Alamana.
who set the Turks to flight,
spahis and janissaries
 

Two friends

(Zezé Di Camargo)
 
Friend, I came here to talk to you
to talk to you about my life
I know that you are going to help me
I look for a friendly shoulder to (be able to) cry.
 
Friend, I am in the hands of a woman.
You know how it is, that passion story.
I need a helpful arm, someone to lead me.
And a real friend can't be met there.
And it is to find that friend, that I am here.
And it is to find that friend, that I am here.
 
(Julio Iglesias)
 
Friend, I am bad too.
It seems the same movie : all is the same.
The same that happens to you.
I am also living for living, (only for that).
 
Friend, I also look for an issue :
A light for my life, a way to follow.
I feel like a bird without wings to fly,
Or rivers becoming a stream looking for the sea.
And as good friends, we meet.
And as such good friends, we meet.
 
Chorus
 
We are two passionates,
Sharing the same pain,
Twin souls condemned to die because such a love,
Two friends looking for finding happiness.
 
I and you,
You and I,
Taken in the same longing.
I and you,
You and I,
Taken in the same longing.
 
Friend, I am in the hands of a woman.
You know how it is, that passion story.
I need a helpful arm, someone to lead me,
And a real friend can't be met there.
And it is to find that friend, that I am here.
And it is to find that friend, that I am here.
 
Chorus
 
We are two passionates,
Sharing the same pain,
Twin souls condemned to die because such a love,
Two friends looking for finding happiness.
 
I and you,
You and I,
Taken in the same longing.
 

Remember me

Remember me
Althought it's farewell
Remember me
Don't forget
Even if were apart, our hearts are one
I think of you and sing this song
 
Remember me
You can hear it from afar
Remember me
The guitar's tone color
It gently watches over and enfolds you
Until I can hug you tight again
Remember me
 

• En: Prohibited the total, partial or modification reproduction of this translation without a written permission and/or consent of the author. All translations in this website are protected by .

En.Jo.V.Her.

Story between friends

Mary tells me that she wasn´t study
because she´s remembering her ex
Lorena tells that in love
heart is always a boss
Sofia tells that she bought
a love novel
and I tell them that I discussed
with my sister about shampoo
they all told their today story
and I didn´t dare to tell about you
 
I know that Mary was your ex
and she´s my friend like you see
what´ll happen
I don´t want to imagine if I start telling about this love
between you and I
 
Mary explains that she wouldn´t resist
seeing her ex with another girl
and I tell you that she need to forget
it´s the best thing she can do
they all told their today story
and I didn´t dare to tell about you
 
I know that Mary was your ex
and she´s my friend like you see
what´ll happen
I don´t want to imagine if I start telling about this love
between you and I
 
I know that Mary was your ex
and she´s my friend like you see
what´ll happen
I don´t want to imagine if I start telling about this love
between you and I
 

Friends

Friends who look away
'Cause you don't know
Or perhaps
You can't believe it
 
Friends, perhaps there won't be
For us together
Anymore Sundays or holidays
Will die out
 
Friends who look away
Tell me
Where could she have gone?
Time for me has come to a halt
Like a headless bird
Like a headless bird
 
Friends who spotted her
Weeping
On her seat
If you took her with you
 
Friends, perhaps tomorrow
You'll be left with a headless bird
In your hand
 
Friends, what's the point of loving
If I need to say it
And repeat it
If I need to write it down?
 
Friends, what's the point of loving
If I need to say it
And repeat it
If I need to write it down?
 

Minungum Minnaminunge

Minungum minnaminuge…
Minni minni thedunnathare…
Varumo chare ninnachan.
Minungum minnaminuge
Minni minni thedunnathare
Varumo chare ninnachan
Nerukil thotu thalodi
Kadhakal paadi urakkan
Varumo chare ninnachan
 
Puthukanaval mashiyezhuthi
Mizhikalilaadyam
Chirakukalil kilukilungum
Tharivalayeki
Kunjichundil ponnum thenum
Thannu maamooti
Picha picha vekkan koodi
Vannu kai neeti
Minungum minnaminuge
Minni minni thedunnathare
Varumo chare ninnachan
Varumo chare ninnachan
 
Kathonnu kutheetu manikka kallinte
Kammalidum neram
Thengalu matuvan tholatheduthitu
Paatum paadilley
Tharakam thannoru mothiram kondu nin
Kunjilam navinmel
Thookiyoraksharam chollitharilleyen
Minnaminni nee
Pakaliravakey oru nizhalayi
Kalonnu thenneedumpol
Ennachan kavalinethukille
Koriyedukkumthorum nirayunna
Snehathin cholayall
 
Minungum minnaminuge
Minni minni thedunnathare
Varumo chare ninnachan
 
Puthanuduppit potu thodeechit
Ninneyorukkiyille
Pallikoodathinte illi paadivare
Koodee neeyille
Nee chirikkum neram achante kannil
Chinga nilavalle
Neeyonnu vaadiyal aaararum kanatha
Nenjam vingille
 
Manimukilolam makal valarnnalum
Achante ullilennum
Avaloru thaamara thumpiyalle
Chellakkurumbu kaati
Chinungunna chundari vaavayalle
 
Minungum minnaminuge
Minni minni thedunnathare
Varumo chare ninnachan
Puthukanaval mashiyezhuthi
Mizhikalilaadyam
Chirakukalil kilukilungum
Tharivalayeki
Kunjichundil ponnum thenum
Thannu maamooti
Picha picha vekkan koodi
Vannu kai neeti
 

The Argentinian Family

Let's eat, let's go!
Mom, mom, he took of my straw...
 
Long live the peace in our home,
children come from studying,
and we sit to drink coffee,
and we smile.
While dad goes to work,
I sing and start to brush down.
My pretty hands can't stand it anymore,
and there's no more cream.
 
But anyway theres something essential,
that is defending and loving
our argentinian family.
To keep the faith and the moral,
pray and foster
well made couples.
 
Dad comes without saluting,
I forgot cooking today,
that's why we won't fight,
turn on the TV.
Children know to respect,
they don't have vices nor meanness,
they always use walkmans,
I can't talk to them,
They never listen to me.
 
They all went to sleep, ah, ah, ah, ah, ah.
the TV is about to end, ah, ah, ah, ah, ah.
Now there's time to talk,
bring me the news.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Family song

Wednesday
Family
I love you all
Ok lets go
Wednesday, Wednesday
As the day passes
Wednesday, Wednesday
Happy family
Wednesday, Wednesday
We're all together
Wednesday, Wednesday
A happy family
 
At least twice a week
Let's all promise
Have a conversation with your family
It's not difficult
Let's clap, let's clap
Let's clap to the rhythm
Fа - Father
M - Mother
ILY - I love you
Everybody is busy but
Spend some time with the family
Little effort is enough
To make a happy family (I love my family)
 
Wednesday, Wednesday
As the day passes
Wednesday, Wednesday
Happy family
Wednesday, Wednesday
We're all together
Wednesday, Wednesday
A happy family
 
At least twice a week
Let's all promise
Have a meal with your family
It's not difficult
Let's dance, let's dance
Dance to the music
Fа - Father
M - Mother
ILY - I love you
Everybody is busy but
Try spendin some time with the family
Little effort is enough
You, can do it! (I love my family)
 
Wednesday, Wednesday
As the day passes
Wednesday, Wednesday
Happy family
Wednesday, Wednesday
We're all together
Wednesday, Wednesday
A happy family
 

In all friendship

In all friendship, I call you at night
Even after midnight, you pick up
In all friendship, I tell you that I'm lost
You guide me through the streets and bridges
In all friendship, you accompany me back home
With the sound of your gallant voice
In all friendship, you don't feel well tonight
You need someone, it's troublesome
In all friendship, I run myself a bath
Telephone in the hand I let myself fall into it
In all friendship, you'd like to be a bodywash
A bubble that touches me, a sponge
In all friendship, it's true that I'm more than naked
Under the faom, so naive in my inexperience
In all friendship, you tremble on the other side of the line
I play the teen and elude
In all friendship, you relatively much
want to be my lover tonight
In all friendship, I lie down in my bed
All this is very nice but you'd have to see it
In all friendship, you describe my body
Which you can't experience, even though it's far away
In all friendship, I sigh at your ear
But it's because I'm tired, more or less
In all friendship, hanging onto your portable
you virtually stretch me out on the table
In all friendship, you are the god of love
you take me 'til the break of day
In all friendship, when I finally fall asleep
you hang up with a tired hand
In all friendship, we congratulate quietly
because a friendship like this is holy