Резултати претраге страна 20

Док те нисам волео

Док те нисам волео,
чежњо моја, чежњо,
где год бих заспао, спавао сам,
чежњо моја, чежњо!
 
Али сада кад те волим,
чежњо моја, чежњо,
не могу да се одморим,
чежњо моја, чежњо!
 
Излазим из куће да одем негде,
чежњо моја, чежњо,
а не знам куда идем,
чежњо моја, чежњо!
 
Јадно моје срце,
чежњо моја, чежњо,
није те оставило,
чежњо моја, чежњо!
 
(превео Гаврило Дошен)
 

Док те нисам волео

Док те нисам волео,
чежњо моја, чежњо,
где год бих заспао, спавао сам,
чежњо моја, чежњо!
 
Али сада кад те волим,
чежњо моја, чежњо,
не могу да се одморим,
чежњо моја, чежњо!
 
Излазим из куће да одем негде,
чежњо моја, чежњо,
а не знам куда идем,
чежњо моја, чежњо!
 
Јадно моје срце,
чежњо моја, чежњо,
није те оставило,
чежњо моја, чежњо!
 
(превео Гаврило Дошен)
 

Soldier's Song

Sunset is approaching
The valley is experiencing an innocent silence
And only the wounds of the injured soil allude to a place
where there is an ongoing war
 
In a trench, a youthful soldier
Wistfully writes a letter
Indulging in memories of his paternal home
In the procreative Armenian Highlands
 
Do not cry dear mother
Wait for me, I will return
I love you dearly
I miss you mother
 
I remember your words
'Love the Armenian Highlands'
I remember your tears
When speaking about our Genocide
I remember my paternal home
Our aged poplar trees in the yard
I remember the burbling of the creek
Playing my childhood games
 
Then inherent commands are given through a rumbling thunder
And by the moaning of the soil
His rifle in his hand, his letter open tucked close to his bosom
The youthful soldier lunges forward clenching his teeth
 
He only has a short distance to make the line of contact
Where the enemy is making entry to the Armenian Highlands
But how short are those peaceful steps
Compared to the infite steps needed to defend Armenian existence
 
Just as it is thought the enemy's advance has been halted
He is mowed down by gunfire
Clenched in his hands is a holed open letter
Fallen staring at the blue sky
 
He looked at the blue sky
Indulging in the memories of his paternal home
And the aged poplar tree
Under which his mother awaits the letter
Sunset is approaching
The valley is experiencing an innocent silence
A gravely injured offspring of the Armenian Highland lays awaiting impeding death
Singing the song of the Armenian Highlands
Only if I could fly away home
Where my mother is awake
 

I need a doctor for love

O people.. O people.
I need a doctor for love?
 
O people.. O people.
I need a doctor for love?
 
O people.. O people.
I need a doctor for love?
Heals the hearts of lovers.
 
O people.. O people.
I need a doctor for love?
 
Who’s see me say I fascinate and has a lot of infatuated.
 
O people.. O people.
I need a doctor for love?
 
My luck drove me to a cocky who lit the fire of love within me.
 
O people.. O people.
I need a doctor for love?
 
O people.. O people.
I need a doctor for love?
 
My heart is hurt, I need a doctor to heal me.
 
My heart is wounded,
I need a doctor to heal me.
 
O people.. O people.
I need a doctor for love?
 
It’s clearly that my mind is broken need to my love to come to me.
O people.. O people.
I need a doctor for love?
 
O people.. O people.
I need a doctor for love?
 
My soul is on fire because of her, ask lord forgiveness her.
 
O people.. O people.
I need a doctor for love?
 
O people.. O people.
I need a doctor for love?
 
O people.. O people.
I need a doctor for love?
 

Жеље немогућих ствари

Баш као најглупљи комарац у чопору,
Следим твоју светлост чак и ако ме одведе до смрти.
Пратим вас као што прате крајње тачке
свим самоубилачким фразама које траже свој крај.
 
Попут песника који одлучи да ради у банци,
било би могуће да сам у најгорем случају
Направио сам џудо кључ за своје сиромашно срце,
терајући ме да потпишем ову изјаву.
 
Шутим, јер је удобније заваравати се,
Ућутаћу јер је изборио право на срце.
Али шта год да се деси, чак и ако ме прати неко други,
У тишини ћу волети само тебе.
 
Баш као што просјак верује да је биоскоп излог,
као резигнирани цвет украшава елегантну канцеларију,
Обећавам да ћу првог који ме не повреди назвати 'љубави моја'
а смех ће бити луксуз који заборавим кад заборавим тебе.
 
Али баш као што очекују као што очекују и на Плаза де Маио,
Трудим се да тајно запалим свећу, да не би било за сваки случај
срећа једног дана жели да поново видим,
редукујући ове речи на папир.
 
Шутим, јер је удобније заваравати се,
Ућутаћу јер је изборио право на срце.
Али шта год да се деси, чак и ако ме прати неко други,
У тишини ћу волети само тебе.
 
А ја ћутим јер је удобније заваравати се,
Ућутаћу јер је изборио право на срце.
Али шта год да се деси, чак и ако ме прати неко други,
У тишини ћу те волети, у тишини ћу те волети,
У тишини ћу мислити ...
да ће смејање бити луксуз који заборавим кад сам заборавио тебе.
 

Жеље немогућих ствари

Баш као најглупљи комарац у чопору,
Следим твоју светлост чак и ако ме одведе до смрти.
Пратим вас као што прате крајње тачке
свим самоубилачким фразама које траже свој крај.
 
Попут песника који одлучи да ради у банци,
било би могуће да сам у најгорем случају
Направио сам џудо кључ за своје сиромашно срце,
терајући ме да потпишем ову изјаву.
 
Шутим, јер је удобније заваравати се,
Ућутаћу јер је изборио право на срце.
Али шта год да се деси, чак и ако ме прати неко други,
У тишини ћу волети само тебе.
 
Баш као што просјак верује да је биоскоп излог,
као резигнирани цвет украшава елегантну канцеларију,
Обећавам да ћу првог који ме не повреди назвати 'љубави моја'
а смех ће бити луксуз који заборавим кад заборавим тебе.
 
Али баш као што очекују као што очекују и на Плаза де Маио,
Трудим се да тајно запалим свећу, да не би било за сваки случај
срећа једног дана жели да поново видим,
редукујући ове речи на папир.
 
Шутим, јер је удобније заваравати се,
Ућутаћу јер је изборио право на срце.
Али шта год да се деси, чак и ако ме прати неко други,
У тишини ћу волети само тебе.
 
А ја ћутим јер је удобније заваравати се,
Ућутаћу јер је изборио право на срце.
Али шта год да се деси, чак и ако ме прати неко други,
У тишини ћу те волети, у тишини ћу те волети,
У тишини ћу мислити ...
да ће смејање бити луксуз који заборавим кад сам заборавио тебе.
 

Blikkstille*

Ha ah ah
Oooo ooo
 
Ha ah ah
Oooo oo
When you walked by
All of me felt warm
When you walked by
Forgot both time and place
When you walked by
Was all I wanted to stay with you
 
I sent you a look
Added a smile
I think I was hit by cupid's arrow
I didn't get to say what I wanted to say
That you were my girl
 
Ohhhhhh
You felt right down into my drem
Ohhhhhh
Can I be a part of your dream?
 
Can you catch my eyes and lock it with yours?
I was down on my knees frozen
Ohhhh
Can I be a part of your dream?
I have to thread carefullymust play my cards right
Not think short term
You're to important
 
Don't say stupid things
Don't mess around
No
Don't bee to cheep
Be a gentleman and say
When you walked by
All of me felt warm
When you walked by
Forgot both time and place ohhhh
 
You felt right down into my drem
Ohhhhhh and can I be a part of your dream?
 
Can you catch my eyes and lock it to mine?
I was down on my knees and stood dead silent
Ohhhh can I be a part of your dream?
 
Hey hey
hey
Can you catch my eyes and lock it to mine?
Hey hey
I was down on my knees
Stood dead silent
 
Dead silent, dead silent
dead silent
 
Oh oh
 
You felt right down into my dream ohhhhhh and can I be a part of your dream?
 
Do you get to catch my eye and lock it to mine?
I was down on my knees and stood dead silent
Ohhhh can I be a part of your dream
 

I won't go to the army

Grandpa's sitting in the incubator.
Scratched his balls and said:
'Do you want to go to the army? Woah-ooh-woah! You'll go to the army!'
 
A chicken's grazing at the mountain
The cow farted and the chicken extinguished.
I don't want to go to the army! Woah-ooh-woah! I won't go to the army.
 
I remember my native village,
I drove a tractor to the cinema. (?)
I don't want to go to the army! Woah-ooh-woah! I won't go to the army.
 
I remember my native village,
I dug shit with my shovel.
I don't want to go to the army! Woah-ooh-woah! I won't go to the army.
 
I remember my moped
I broke my ridge on it.
I don't want to go to the army! Woah-ooh-woah! I won't go to the army.
 
I'll get a bag of grenades,
I'll blow the recruiter!
I'll blow him up! Woah-ooh-woah! I'll blow him up!
 
There's one more recruiter at the army,
And I'll get another bag of grenades.
I'll blow him up! Woah-ooh-woah! I'll blow him up!
 

Up to the mountaintops

You liked to wander away from me and you liked to run off alone,
the mountains enticed you as long as I know you.
You spent there many springs, many summers, many winters,
and I was in love, desperately in love, but not with them.
So I found the strength and courage to climb up there,
and wander with you and take a bit from their pride.
Even to sleep in the snow, to hide my tears, why, oh why, I know it today,
I was in love, desperately in love, but not with them.
 
Up to the mountaintops, where you can hear the wind to play (a tune),
To the region of rock towns and bird nests and stars and stray herds.
We climbed the mountaintops, you and me and I...,
everything seems so long ago, so long ago, so long ago.
 
You've stopped to wander away, and you won't make a longer hike,
and I'm not the lady who's driving your car right now.
And I'm still enticed by the dome of the mountains,
their defiance and the struggle with them,
All what left in me is the love, the wonderful love, for them.
 
Up to the mountaintops, where you can hear the wind to play (a tune),
above the line of clouds, up there, where the snow is afraid to melt.
Up to the mountaintops, I climb them alone now, only I,
and everything seems so long ago, so long ago, so long ago.
 
Up to the mountaintops, I climb them alone now, only I,
and everything seems so long ago, so long ago, so long ago.
 

Fight For Your Dreams

Versions: #1
Fight for your dreams, don't let them go
This is the way you should follow
Despite the problems
Despite all the evil
 
And never stop dreaming.
And never stop believing.
Some things will change, everything depends on you.
 
And never stop dreaming.
And never stop believing.
Some things will change, everything depends on you.
 
You can reach a star.
Love will reach you.
Don't think about tomorrow.
This will happen.
Because only today, everything depends on you.
 
And never stop dreaming.
And never stop believing.
Some things will change, everything depends on you.
 
And never stop dreaming.
And never stop believing.
Some things will change, everything depends on you.
 
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
 

It hurts

[Chorus: TINI]
How it hurts me (how it hurts me)
That I love him and he doesn't love me (how it hurts me)
Tango love never dies (how it hurts me)
That although it hurts me so much I always want more (oh)
 
[Verse 1: TINI]
He plays with me, but he doesn't call (call)
He leaves me waiting for him here in my bed (mmm)
Now I understand his bad reputation (uh)
But the one who does it sooner or later pays it
Pay-pay me that kiss, I want that kiss (oh)
Because you don't do that to a woman (uh)
It's not that I need you, it's that you need
You need my kisses
 
[Chorus: TINI]
How it hurts me (how it hurts me)
That I love him and he doesn't love me (how it hurts me)
Tango love never dies (how it hurts me)
That although it hurts me so much I always want more
 
[Verse 2: John C]
Yah, yah, yah
She already has me confused
She told me she loves me, but she lied to me
I know she looks for me when she feels cold
Her lover at night, then just friends, hey
I don't know if you remember, when I slowly ate you in my bed
Your kisses are they that take me to travel
Give me an answer, baby, what will happen?, hey
Baby, it hurts me to think
That I love you so much and you won't call me
I miss your kisses in the dark
Nothing is the same, baby, when you go
I know that she is an expert, she dominates me and tempts me (ah)
I lose love, but I win the bet
She looks for me and then denies me
It's a tango love (I love it even if it hurts)
 
[Chorus: TINI & John C]
How it hurts me
That I love him and he doesn't love me
Tango love never dies
That although it hurts me so much I always want more
 
When he touches me I feel oh oh oh oh
When he looks at me I feel oh oh oh oh
When he kisses me I feel oh oh oh oh
And you make me fall in love and you go, you just go
 
How it hurts me
I want more, I want
I want
And he doesn't love me, no
I die
Baby
That although it hurts me so much
I always want more
 

Chairman Mao's soldiers are the most allegiant to Party

Where I'm needed, where I go
Where it's harsh, where I dwell
Motherland called me to defend the frontier
Picking up my gun, I've set off
Putting on my bag, I started off
Chairman Mao's soldiers are the most allegiant to Party
 
Where I'm needed, where I go
Where it's harsh, where I dwell
Motherland wants me to defend the frontier
On the borderline I'll take root
On the snowpeak I'll sprout too
Chairman Mao's soldiers are the most allegiant to Party
 
Where I'm needed, where I go
Where it's harsh, where I dwell
Motherland needs me to defend the frontier
Against the blizzard I exercise
Augment my skill, prepare for fight
Chairman Mao's soldiers are the most allegiant to Party
 
Where I'm needed, where I go
Where it's harsh, where I dwell
Motherland calls me to defend the frontier
Amongst the mountains I patrol
All invaders shall be toll
 

I Don't Love Istanbul Anymore

I don't love Istanbul anymore
My love had begun there, our farewell had happened there
Our hands became together and we left us in there
I don't love Istanbul anymore
 
I met you and loved you there
Because I came to you with a thousand hopes there
And I saw your treason to our love there
I don't love Istanbul anymore
 

Where did you come from?

He:
Where did you come from?
From what miracle, from what dream?
What big wave sent you here?
Where did you come from?
 
Amazed by your beauty
I keep looking at you,
And I still can't find an answer.
Where did you come from?
 
Where did you come from?
From what poem secretly written?
What corner of heaven sent you to me?
Where did you come from, where did you come from?
 
Where did you come from?
From what miracle from what dream?
What big wave sent you here?
Where did you come from?
 
Where did you come from?
From which pages of stories?
On my way you rose,
x2: I'm asking you now, I'm asking you now who are you?
 
She :
I'm a girl like any other,
I have nothing special,
The eyes, like everyone else,
The usual smile.
 
Hair, black in color,
It's not wavy.
I'm a girl like any other,
I have nothing special.
 
My heart is hot,
Eager for love,
But it's nobody's.
It's nobody's fault.
 
I'm a girl like any other
I have nothing special,
I sing, dance and laugh in the sun,
I'm an ordinary man.
 
I didn't come down from the dream,
I didn't come from heaven either
I am not an unwritten poem
I didn't get out of the sea either
 
I'm a girl like any other
I have nothing special,
x2: I sing, dance and laugh in the sun
I'm an ordinary man.
 

I shall fall

I shall fall, just as one sees
a boulder fall
off the mountain’s face,
knocking down and shattering
anything in its path
and sweep it away into the precipice.
 
And if he is not battered to death
by that fatal falling rock,
the shepherd, stricken with fear,
also hears from afar
the rumbling rockfall,
making him blanch with fear.
 

Lenin's funeral march

With sorrow we follow you into cold grave
because every one of you is rebelled slave
you fell victim and gave everything
blood, life, youth for freedom
 
In dark dungeon, that evil executioner
and on the barricades, comrade next to his comrade
so rest peacefully in that tomb
under the red banner we will all go to battle
 
When we crush slavery, that bloody power
With song on our lips we'll all come to you
and all comrade shall sing the song
that we put an end to that which you started.
 

Мy dearest friend

The first love story starts like this,
You have already begun smoking
All those numbers have you a little tired
You're not good at studying,
You have changed
The page from your diary remains blank
You have changed
The fight continues
You never return on time for your curfew.
 
Sleeping at this friend's place, the excuse that works
You can manage till dawn calmly,
You are a sight to see
You don't like yourself anymore
Always in front of the mirror.
 
Dear long-distanced friend,
Now, I'm writing to you
Dear long-distanced friend
I won't forget you.
 
Will you miss me?
Will you think of me?
You, my dearest friend
Will you respond?
Will you write to me about everything that is happening?
We passed our days glued to the phone
Now we haven't heard from each other for a while
I don't rush
I'm here waiting for you
 
Will you miss me?
Will you respond?
Don't worry me
Will you write to me?
Will you tell me what happened to that guy?
If he still is there
 
English doesn't simplify not even a bit
I'm the usual landslide
With Luca it didn't go well
You maybe know it,
It already ended up in pieces. (our relationship)
 
My dear long-distanced friend,
Maybe I'm annoying you.
My dear long-distanced friend,
Tell me a little about you.
 
Will you miss me?
Will you think of me?
You, my dearest friend
Will you respond?
Will you write to me about everything that is happening?
We passed our days glued to the phone
Now we haven't hear from each other for a while
I don't rush
I'm here waiting for you
 
Will you miss me?
Will you respond?
Don't worry me
Will you write to me?
Will you tell me what happened to that guy?
If he still is there
 
I miss you a little, my friend
I can't seem to fall asleep
I keep thinking about you,
I keep thinking about us
We have distanced ourselves
Will you miss me?
Will you think of me while you read what I wrote to you?
Will you respond?
I am here, till the end of time.
 

Play for Me, Old Fiddler

Versions: #1
Please play for me one of your songs,
The strings to cry in your hands,
I have no gold, I’ll give you wine,
My coat and all that’s mine.
 
Please play for me one of your songs,
Please use your old guitar,
Old fiddler please, I want to hear,
The music through my tear.
 
Please play for me, play from your heart,
The story of my love,
To soothe my longing for a day,
and happy fly away.
 
Please let me stay next to my cup,
To drink my pain, my sorrow,
I have no home I have no friends,
Today my journey ends.
 
Please let me stay in this dark pub,
To hear the silence crying,
To drink, to cry, but no regret,
My love, I won’t forget.
 

-

After I came out of the darkness below,
While waiting for a bright tomorrow.
I came back here again,
My mind set on going somewhere else.
 
In a deserted tunnel.
I run towards the end.
Losing sight of it again and again.
 
I know
That what I ate there
Will disappear when I leave
Breaking open a bottle filled with secrets
Another day, kept within this night.
The place where I still wait will lose all meaning
Covering the light that just came in
I admire it, then throw it away,
The only thing I can do now is wait
 
Coming back up from below,
I go back to where I was yesterday
Even after coming back, I couldn't help but stare
It looks like I didn't care anymore
 
Making my way through this rain,
As if I were being plucked and frayed,
since I was scared
of walking alone
 
I knew that what I heard in that place
Would disappear when I left
Breaking open a bottle filled with secrets
Another day, kept within this night.
The place where I still wait will lose all meaning
Joining the lights then shone in
I'm cast away from the things that I admired
The only thing I can do now is wait
 
Knowing that something that's just been born,
has been doomed to die meaninglessly
To vanish from there someday
I wonder where it is, and what it's doing.
 
I know
that what I ate in that place
will disappear by my leaving
Passing by the bottle drained of it's secrets
Another day, seen within that sky.
 

Muse

I waited alone, so many days,
For you to be my lighthouse,
Through this life full of scams.
It's good, you're here.
The dream knits golden smiles
From your very attractive lips.
 
I sang you in a son,
For you to be eternal,
For you to comfort all those who are in love.
I transformed you into a muse,
One and only,
Loyal and mine, oh so honest.
 
You are mine, I'm not alone.
When things go bad,
You have at least an ounce of consolation.
It's good, you're here!
After all the battles, the victories,
I hide in your embrace.
 
I sang you in a son,
For you to be eternal,
For you to comfort all those who are in love.
I transformed you into a muse,
One and only,
Loyal and mine, oh so honest.
 
Loyal and mine, oh so honest...
 

Our Party

Our dreams are bold
and our palm is powerful,
where dwellings were destroyed,
a new marble house is being built there.
It is our Party's will,
it is our Party's voice and initiative
give flight to dreams
and power to hands.
 
We were building the Party to
let Poland build today for us,
for our days, for our dreams, for our yearnings
our working and powerful land.
We were building the Party to
let Poland build today for us,
for our days, for our dreams, for our yearnings
our working and powerful land.
 
From dawn until late,
the sound of hammers is heard,
it's people are forge happiness
in giant forges.
Oh, lead us, Party, into the future,
strength will not be lost on the way.
On the Oder and on the Vistula
we wash the dust off our faces.
 

Koreans, forward!

In the menacing, decisive hour
Listen to the fatherland's order:
Beat the impudent intervents1 —
The truth, comrade, is on our side!
All hearts burn with wrath,
The exploit will glorify the fighter,
The homeland calls the brave.
Koreans! Forward, forward!
 
Chorus:
Into battle, into battle, Korean people!
The fatherland calls everyone, everyone.
Homeland, we serve you,
We will conquer peace in battle!2
 
You see the ruins of houses,
Ashes of our native cities,
Blood, tears and suffering
Of women, children, old people.
Warrior, people's hero!
Increase threefold the wrath of attack,
The homeland calls for revenge,
Koreans! Forward, forward!
 
Chorus.
 
The sacred oath is given, —
Our country will be free,
Thunder of cannons, howl of shells,
Will never again sound over it.3
Do not spare your life,
Firmly go forth to victory,
The homeland calls to glory,
Koreans! Forward, forward!
 
Chorus.
 

• 1. the US invaders
• 2. 'отстаивать' usually is translated as 'defend' or 'maintain', but that would sound confusing here. The intended meaning is 'We go to battle now so that we will have peace again'.
• 3. literally: will become silent over it forever

Oh Eye

Oh eye, clear tears, clear
 
Leak it until it ends
 
O eye look my plantes lover and his shepherd
 
Look at his signs and heart
 
I follow him from the first day
 
But today it is difficult to meet
 
When he passes to my path, I will not be able to talk to him
 
Misfortune, O greatness Misfortune
 
Who wants us, the soul refused them
 
And who I want the destiny refused to bring it
 

March of the New Army

Born were we, from that of a great hour
From the conflagration of war, from the flames of fires,
Pain nurtured us , in loosing our Ukraine,
Our rage fed us, and anger at our foes.
 
And so we enter, into battle so to live
Hard, and strong, unbreakable like granite,
For weeping has, given no one their freedom,
But he who is a fighter, he obtains the world.
 
Oh Ukraine!
Holy Mother of Heroes,
Come down into my heart!
For Your glory,
For Your sacred Ideas!
May my soul be reborn in you,
Be it radiant in your glory!
May it not know fear,
That it know not hesitation!
 
Strengthen my spirit, harden my will,
That I may bravely go into battle!
That my faith be like granite,
That it grow in perseverance, strength!
Holy, Mighty, Indepandent!
Glory to Ukraine!
To the heroes glory!
Glory to the nation!
Death to our enemies!
Ukraine - above all!
Ukraine - above all!
 
A great truth - for us all is but one,
Our proud call, to our nation brings!
Countrymen you, be faithful unto death,
For us Ukraine, surpasses everything!
 
Leading us into battle, is the fallen fighters glory.
For us the highest law - is the one command:
'An indépendant Ukrainian nation
Free and strong, from the Sain to beyond the Caucases'
 

I want to take you away

You're younger than me
but you have eyes bigger than mine
And I wanna tell you that
everything will be ok
I know that you want to leave here
From this void that kills
From this slice of reality
where no one smiles
 
I wanna take you away, away from you
But I don't know where I'm going, don't you know
I want to take you away, away with me
But I don't know wherever I could be goin'
I want to take you away, away from you
But I don't know where I'm going, don't you know
I want to take you away, away with me
But I don't know wherever I could be goin'
 
You are lonely like me
wake up in the darkness of yours
I could lie to you
and tell you that it's all going to be alright
The city is so big
that sometimes divides us
It's a heart broken in half
That a times doesn't coincide
 
I wanna take you away, away from you
But I don't know where I'm going, don't you know
I want to take you away, away with me
But I don't know wherever I could be goin'
I want to take you away, away from you
But I don't know where I'm going, don't you know
I want to take you away, away with me
But I don't know wherever I could be goin'
 
You're younger than me
but you have eyes bigger than mine
 

The Mountaineers

The old mountain is calling
The mountaineers into her embrace.
The Sun is sending forth its rays,
The unit is now marching through a narrow pass.
 
(Ref.)
Before the stars pierce the night,
Or lightening strikes through the sky,
The small company of mountaineers
Is hurrying towards its goal.
The small company of mountaineers
Is already nearing its goal.
 
A distant song is sounding,
The top of the mountain is already close.
Sweat is dripping from their faces,
They have given her all their love.
 
(Ref.)
Before the stars pierce the night,
Or lightening strikes through the sky,
The small company of mountaineers
Is hurrying towards its goal.
The small company of mountaineers
Is already nearing its goal.
(×2)
 

To The Barricades

To the Barricades, working people,
Raise the red banner up!
Fight or be beaten, open up your hands,
After all, you will have the honor of being a winner.
Hold the hammer! Forge a weapon!
I will throw steel into the distance, which will light up with a red spark,
The heat of that spark is already smouldering in my chest!
Demolish by the uprisings, The Awakening has come to us!
Knights of labor, knights of the spirit,
today the time has come for us to go into battle.
To the barricades! Let a riot break out!
The Awakening of history is already calling to us.
Hold the hammer! Forge a weapon!
I will throw steel into the distance, which will light up with a red spark,
The heat of that spark is already smouldering in my chest!
Demolish by the uprisings, The Awakening has come to us!
Honor to Lassalle, glory to Marx,
Down with the bourgeoisie, honor to the people!
Let everyone in our ranks rise up
to carry their teachings everywhere!
Hold the hammer! Forge a weapon!
I will throw steel into the distance, which will light up with a red spark,
The heat of that spark is already smouldering in my chest!
Demolish by the uprisings, The Awakening has come to us!
The Awakening has come to us!
 

Glory To The Party

It led us to bloody labor,
tempering the song of the working masses,
A hard song from the flames of the furnaces.
Song of freedom for towns and villages.
At the time when the people fell under the blow,
It went to break the bars of brittle iron.
Eternal glory to the one who exalts the nation
And has armed for the class struggle!
 
The party called us to a victorious battle,
Thunder rumbles over the world.
The party inspired us with gladness
And the brotherhood raises the building
To the Birthplace of Socialism
Its Banner is the working people!
We will follow for It, true to our dreams.
Glory, Glory to our Party!
Glory To The Party! And Honor!
 
Dawn is already breaking over the Vistula,
The sun rises on the ruins of injustice today,
If you hear the hammer in the hour of severe,
This is the Party's initiative, this is the Party's idea.
Its palm indicates the course of history
The goal for which life is lived
Therefore, glory to the guide of the masses,
Who tells us to go into battle!
 
The party called us to a victorious battle,
Thunder rumbles over the world.
The party inspired us with gladness
And the brotherhood raises the building
To the Birthplace of Socialism
Its Banner is the working people!
We will follow for It, true to our dreams.
Glory, Glory to our Party!
Glory To The Party! And Honor!
 

Peach Trees

Versions: #1
On peach trees
Sorts of blossoms
Thy crescent-like
Brows got me burned alive
 
Pretty, pretty, pretty cute lady
I'm in love with thee
 
Geranuims in gardens
Tall she is, slim she is
May the god let us
Then even king can't part us
 
Pretty, pretty, pretty cute lady
I'm in love with thee
 
Celeries in gardens
We don't eat celery
They call us people* of Sinop
We fall in love with beauties only
 
Pretty, pretty, pretty cute lady
I'm in love with thee
 

Don't Consider Them Wounded

Don't consider all hearts wounded on every skin
Sorrow like this may overcome us, they say
Beauty of yours is forbidden, do not give up
Every side of yours is as clear as a diamond
 
Don't consider yourself torn apart
You've come out of every war safe and sound
Even if you go back into a fire, don't give up
Don't leave my hand be
 

Every Soul Wants To Be The ''First''

Versions: #1
Every Soul Wants To Be ''First''
First love
First kiss
Therefore the 'first' would always be temporary
How much ''firsts'' do you still own?
But the ''last'' that no soul wants to see is different
Forwhy, there is not beyond
With the hand you trutsfully hold you'll get into the grave
But not with the hand sweated with the thrill
 

May You Not Forget Me

Wish I was the hiccup in your throat
Don't forget me, may you not forget me
Wish I was the tear which sheds from your eyes
Don't forget me, may you not forget me
 
Step by step like your own shadow
In every breathe, my name
Like how I couldn't forget you
You too don't forget, may you not forget
 
In the everlasting dead of nights
Don't forget me, may you not forget me
When you feel the pain of wrench
Don't forget me, may you not forget me