Резултати претраге страна 28

What sins have I done

What sins have I done, I've had enough
What sins am I paying for and will never write off
 
The breakup is like a small coffee, tell me how you will drink it
Its taste is poison and I cannot get used to it
Tell me tell me tell me why you did this
 
What sins have I done, I've had enough
What sins am I paying for and will never write off
What sins have I done, I've had enough
What sins am I paying for and will never write off
 
The breakup is like a small black coffee pure poison
My life far from you became torture
Tell me tell me tell me why you did this
 
What sins have I done, I've had enough
What sins am I paying for and will never write off
What sins have I done, I've had enough
What sins am I paying for and will never write off
 
I am currently studying Greek, so please don't shoot me if I make a mistake...! Any translations I post will be just the best I can make it out to be if no other translation is available. If there is a mistake just let me know and I will correct it :) x.

I Passed By Just To Have a Look

Here was a paintbrush and we are two
Drawing a painting within colors, so they won't fade away
Here was a castle and a river flowing without water
I passed by just to have a look
 
The castle stood atop a small hill
Many words fell in it, that no one have yet said
The flowers whistled some kind of tune that compliments nature
Today it is a very well known song
 
No, there's no more castle, don't look at it, it's gone
There's no reason to run like that, there are no more skies
The lady is already dead
There's no river without water
I passed by just to have a look
 
The walls are cracked, it's all frozen
And you sit with your head high, ready to rule
Take both of my hands and see with your own eyes
Everything is less ablaze nowadays
 
No, there's no more castle, don't look at it, it's gone
There's no reason to run like that, there are no more skies
The lady is already dead
There's no river without water
I passed by just to have a look
 
Here was a paintbrush and we are two
Drawing a painting within colors, so they won't fade away
 
No, there's no more castle, don't look at it, it's gone
There's no reason to run like that, there are no more skies
The lady is already dead
There's no river without water
I passed by just to have a look
 

pretentious

unfortunately time is up
I'm not buyin' it
I believed in you was fooled
don't make a show to me
 
I indulged you so much
always convinced myself
in case it may get better
I ve waited for ages
don't think I can't be
without you
look ! you re almost done
don't talk here and there
don't make a show to me
 
your eyes were first to see
you weren't the one left first
that ruined me inside
are you pretentious or what
 
unfortunately time is up
I'm not buyin' it
I believed in you was fooled
don't make a show to me
 

Kao i Ja

[Verse]
Bebo, ja mislim o tebi
Kada sam sama u pola dva
Kladim se da ces razmisliti o tome
Niko te ne voli kao ja ( Kao i ja )
Kada sam sama u pola dva
Kladim se da ces razmisliti o tome
Niko te ne voli kao ja
Kao i ja
 
[Chorus]
Kao,kao i ja
Kao i ja
Kao,kao i ja
Kao i ja
 
[Post-Chorus]
Kao i ja
 
[Verse]
Bebo, ja mislim o tebi
Kada sam sama u pola dva
Kladim se da ces razmisliti o tome
Niko te ne voli kao ja ( Kao i ja )
Bebo, ja mislim o tebi
Kada sam sama u pola dva
Kladim se da ces razmisliti o tome
Niko te ne voli kao ja ( Kao i ja )
Kao i ja
 
[Chorus]
Kao,kao i ja
Kao i ja
Kao,kao i ja
Kao i ja
 
[Post-Chorus]
Kao i ja
 
[Outro]
Bebo, ja mislim o tebi
Kada sam sama u pola dva
Kladim se da ces razmisliti o tome
Niko te ne voli kao ja
 

Breakup

To ask a sign my love, to not ever forget about you!?1
I would ask only you, but you're not yourself anymore
Not the withered flower, from your blond hair
'Cause my only pray is, you to oblivion to turn me
What use has the cruel feeling, of an extinguish luck
To not also extinguish, but for eternity to stay put !?
 
Still anothers, where it resonates to the same water creek:
What use for the constantly regrets!?
When through this world , to us is written to pass by
Like the dream of a shadow and the shadow of a dream
At what use , you from now on, about me to concern yourself?
At what use , ...to measure the years that fly across death !?
 
All the same it is, if today or tomorrow i die
While i wish my memory to fade from the memories of all
While i want , ..you to forget the luck we've both dreamed of
You to awake my beloved, with the years returned
To be dark the shadow in which i've perished ...
Like if never us wouldn't find one another !
 
Like if the proud years, of longing would go in vain
Cause so much i've loved you , will you able be to forgive me!?
With face against a wall', she leaves me among strangers
To froze underneath my eyelids, the 'lights' of my eyes
And when returned it'll be, the dirt into dirt
Oh my. who's gonna know from where i am, and who i'm !?
 
Chants of grief, through the cold walls
They'll beg for me , the everlasting rest
And i , would want someone, coming next to me
To tell me your name , on my closed eyelids
Then -if they want- to throw me on an edge of road
Still better it'll be for me , than these times i'm in now !
 
From far distances, a flock of crows , to be shown
To cloud all the sky , on my blinded eyes
Is shown a storm , from the edges of earth
Giving dust to my dirt and my heart to winds !!!!!!!!!
 
And you , remain like a blossom , like the moon of aprill
With big and wet eyes , with the smile of a child ,
From your youthness, you to grow youthness always
And you don't know of me anymore, 'cause i don't know either
of me !!
 

• 1. This is a poem By the romantic Romanian poet Mihai Eminescu in the interpretation of Vraciu

Language of ghetto !

Chorus:
For all who, bugs me
I have a word to say ya : Shut ya mouth!
For all , who don't let me to hope ...
I give y'all them, voices of ghetto with language of ghetto! (X2)
 
Verse 1:
I'm Caddy from Socului , now ya know me well
When you see me on street , arouse ya dogs on me
YOUR CRITICISM to my word ...
Is really nothing , Fuc* ya !!
That's how i've learned on the street !
I swear like Lacatus, i'm a 'fine, fine boy
I've given ya , mine to taste it' , if ya annoy me
I've loaded the cargo with three rymes, from which two are obscene
Ho*, take a look at yourself, ya grow up some feathers on ya back
Ya a big talker', at your shi** no one listens
Them fights and steals raises up our account
It's the job , with them ghetto words ...
I do them , i fu** their mouths, ..ya don't know much
I'm dope , more cool than your faded rhyme
Ya worth is 0 , let the 'poetry', ya suc*!!
Ya still have something to comment!? I fuc* ya right up the as*
And same as Cheloo', 'what the fu* you swear there!?
 
Chorus...
 
Verse 2':
With an ghetto language , i smash ya head
I'm still above ya, and i'll always be !!!
Yaa suc* me , with all ya poetry , on the streets in all the country
the poetry is BUG MAFIA !
Obscene Vocabular,.....fuc* ya mo* !!
In vain ya stare at me , 'cause i don't give a shi* on ya !
I break ya mouth, for all that ya say ...
'Cause ya don't shut up, cause you attack me !
All that i've learned , i've learned on the ghetoo
Fuc***, fuc* , ya won't ever understand ....
'Cause all that matters for me ...
Is to represent my people, in front of those like ya !
So, you 'MR', keep your noose at home
I know that for you we're a 'social problem'
Before i end i tell ya once again EJECT!
With ghetoo language, straight into effect!
 
Chorus...
 
Verse 3:
Straight from the source i 'throw',
The hood boy tells many things, y'all are speaking in vain
In the slang i throw only what's real
I've accumulated hate on y'all , the street is up, you all at the end
Music is 'at metre' and y'all don't have shi* to say
The 'Gerovital medicine , is keeping y'all spirit in suspanse '
' A maximum respect' for any project...
No one can save y'all, when i'm directly executing y'all
The hit promises an easy one , among a thousands words 2 palms
separates
Give your all, make room , between two festivals 'i'm analising
ya mouth'!
2005 is the time ,..y'all launch the testament
Let them ho* to sing , them solists...
No problem , they shout theyr mouths ...
Oh yes ...you producers give them to sing , we give them to suc*
 
Chorus...
 
Verse 4:
Yeah that's right , i don't have even a gram of decency decency ..
I fuc* ya mom , ya father
And i fuc* ya bro'
Listen ,..you big poet' what i have to say on this verse :
With dic* , fuc**, puss***, ...please pay attention :
I'm not uncultured, this is the way i'm living my life
What the fu** you care , to whom face i ejacul***
Ya listen , ya asshol*, ...'I drink and i fight!!
And to you , 'the big Poet' i'm giving my di** to su** it !!
Gyeahhh!! Yo , you old man , i piss on y'all
I swear and make lots of doe, ya never gonna see
that much
I've raised doin' them infractions, stealing, cheating
I've learned how to make them doe, even when in school i was
I've fuc* some starting from where a child i was, 'cause this way
my father educated me...
Ya don't miss none , di** in pus** , done the girl !!
You , ..a wanke*, ya fuc* with me !?
Eat me, i'm more clever than ya !
 

Bird

My beautiful bird, when'll you come?
The friend of my lonely days, when'll you come?
My beautiful bird, when'll you come?
The friend of my lonely days, when'll you come?
 
I am craving your colour and scenet
My fresh and pretty coloured flower, when'll you come?
 
Bird..
I wish to be your shade
Bird...
I wish to be your water and seed
Bird..
I wish to be your shade
Bird...
I wish to be your water and seed
 
My beautiful bird, when'll you come?
The friend of my lonely days, when'll you come?
My beautiful bird, when'll you come?
The friend of my lonely days, when'll you come?
 
I am craving your colour and scenet
My fresh and pretty coloured flower, when'll you come?
 
Bird..
I wish to be your shade
Bird...
I wish to be your water and seed
Bird..
I wish to be your shade
Bird...
I wish to be your water and seed
 
If the season to be in love in spring
I've been without spring for a whole life, when'll you come?
For the sake of the love of this lovely spring
I've been waiting for a whole life, when'll you come?
 
Come singer of my alleys and gardens
Come till the moment I have life, come to me
I'd wanna be with you so long as the world is the world
I'd wanna be with you till the sun's atop of mountains
 
Bird..
I wish to be your shade
Bird...
I wish to be your water and seed
Bird..
I wish to be your shade
Bird...
I wish to be your water and seed
 

I'm calling you

I'm dying of wish to have you by my side
to break me in a moment
that at noon of my life
you lay your shadow upon me
 
I'm dying of wish to have you by my side
that your steps turn the right way
where you will find
just a woman in love
 
Ref. 2x
I'm calling you, the doors are open
I see you in my eyes
do you know that you are my love?
 
The roads are passing through my dawn
without me in the distance
It's almost day, and it doesn't say there
which road leads to you
 

It's fine like this

Time has taught me
I have to forget about it
Even if it takes effort
before I started thinking about myself
But now I've learned
Let everyone know
Till the end I hoped
for something to bring you to repentance
Know where you are right now
and that this can't go on
 
Did I succeed?
Did you surpass me?
(I) hope you'll find*
even though it's without me
I kept giving you all the spotlights**
Whatever you asked you asked me
Don't want to hear anything about it anymore
We both lost
It's fine like this
It's enough
 
Every is done now
Don't want to talk about it anymore
You hurt me a lot
And it lasted way too long
Not even a every small gesture
benefits us now
I now know for sure
You'll go your own way anywar
(I) know where I am right now
It's better if I go
 
Did I succeed?
Did you surpass me?
(I) hope you'll find
even though it's without me
I kept giving you all the spotlights
Whatever you asked you asked me
Don't want to hear anything about it anymore
We both lost
It's fine like this
 
It's fine like this
Our ways part here
But the day will come
where you'll meet yourself***
 
Did I succeed?
Did you surpass me?
(I) hope you'll find
even though it's without me
I kept giving you all the spotlights
Whatever you asked you asked me
Don't want to hear anything about it anymore
We both lost
It's fine like this
 

Tell Him

Oh
Oh
Oh
 
We lie awake
I can hear that you are crying
You say that you must leave
because you are not free.
Out there
there is probably still someone waiting for you
 
When you abandon me
My world is shattered
in a thousand pieces
because my heart crumbles down.
But when it finally has to happen,
then think of me at that time.
 
Oh
 
Tell! Tell him,
where you were today
tell him about me
and about our time together
He does not deserve even an ounce of you
Tell! Tell him,
where you were today
Tell him about me
every tiny detail
And then come back again
 
Oh
You yourself say though
that he has abandoned you
So explain to me for once,
why are you going now then?
Because following how you are speaking,
he is but nothing for you
 
How you feel now
is something I totally know
You are asking yourself
'Oh I wonder if you will dare to..'
Hey, when you see him in a bit
then think of me at that time.
 
Tell! Tell him,
where you were today
tell him about me
and about our time together
He does not deserve even an ounce of you
Tell! Tell him,
where you were today
Tell him about me
every tiny detail
And then come back again
to me
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

It's Over Now

[Cem Adrian]
Every tale ends one day,
Every fire burns out one day,
Every traveler goes one day,
Every pain stops one day.
 
It's over now, it's over now,
It no longer hurts, it's over now.
It's over now, it's over now,
What happened in my heart was just a dream.
 
[Sagopa Kajmer & Cem Adrian]
Everything ends one day,
Everyone goes one day,
That splits your heart into two!
 
Every star burns out,
Every leaf falls,
Loneliness hits your heart again!
 
You're at the end of the line,
You're deep in the soil,
In middle of the deepest silence you are!
 
Don't leave your hand,
Your own hands,
One to hold you the most is you again!
 
But the rain stops one day,
Tears end,
The Lord lays hope
On you every night!
 
Your face turns to the skies,
Your hands're closed,
Your heart is more injured
Than it ever was!
 
But everything ends one day,
Spring returns,
Running onto the pains,
Right onto you!
 
Everyone loves again,
Love is always forgiven,
If you put on some hope,
All wounds will be healed!
 
[Cem Adrian]
It's over now, it's over now,
It no longer hurts, it's over now.
It's over now, it's over now,
What happened in my heart was just a dream.
 
It's over now, it's over now,
It no longer hurts, it's over now.
It's over now, it's over now,
What happened in my heart was just a dream.
 

I Am Full of Joy

Versions: #2
I was singing my heart out
About the wonders of my Papa Yahweh*
He removed the darkness from me
He delivered me from all sin
 
My Papa is faithful
He would never abandon me
I have nothing to fear
Because Yahweh freed me
 
I am full of joy
A joy so great
I am emotional
Because Yahweh freed me
 

At the Clear Fountain

At the clear fountain,
I go for a walk
I found the beautiful water
In which I bathed
 
Refrain :
It's been a long time ever since I loved you
Yet I never forgot you
 
Underneath the oak tree leaves,
I dry myself
On top of a very high branch,
A nightingale sings
 
Refrain
 
Sing, nightingale, sing,
You who has a happy heart
You have a laughing heart,
Me, I cried
 
Refrain
 
I had lost my love,
Which I shouldn't have deserved
For a bouquet of roses,
In which I refused her
 
[Refrain]
 
I would like just one rose
Still, another rose
And for my fresh love
Still, I love again1
 

• 1. Other version : And That of the Same Rose / At the Sea, Still Thrown.

Love is gone

Love is gone
and life goes on
The summer rain
brings oblivion
and falls silently
as the quiet hours go by.
The rain of my heart
The rain of oblivion
 
I've learned the handsome face
of love is bound to die someday
and my torment,
frail and shuddering
like a bird
flew away into the night.
 
Love is gone and
the rain of my heart
the rain of oblivion
falls silently.
 
One glorious day I saw
the handsome face of love
being reborn. It came,
clad in green water and soft grass,
clearer than a morning,
and I was weeping.
The summer wind
the wind told me
this was happiness.
The wind of life
carries away silently
carries away the rain
the rain of my heart.
 
Love is gone and
the rain of my heart
the rain of oblivion
falls silently.
 
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

Fireworks of the Heart

Versions: #2
I, who didn't know anything about hate and love
I quickly learned
how the heart is bursting
how my heart is bursting
And then away, scattered in the air floats and goes the source of my troubles
 
But no, you don't see how it descends
No, you don't see how it falls down
It isn't stardust, it isn't snow, no it's not Jesus
But no, you don't see how it descends
No, you don't see how it falls down
It isn't stardust, it isn't snow, no it's not Jesus
 
I, who didn't believe at all, would breathe after
It dazzles me still now, that explosion in the chest
that never makes noise
 
But no, you don't see how it descends
No, you don't see how it falls down
It isn't stardust, it isn't snow, no it's not Jesus
But no, you don't see how it descends
No, you don't see how it falls down
It isn't stardust, it isn't snow, no it's not Jesus
 
With eyes up, a great applause flew in the air
and what fear if it falls to the ground
No, it exploded before
I have a heart that has bet on the stars
I have a heart that has bet on the stars
and yet, I live beneath this skin
 
But no, you don't see how it descends
No, you don't see how it falls down
It isn't stardust, it isn't snow, no it's not Jesus
But no, you don't see how it descends
No, you don't see how it falls down
It isn't stardust, it isn't snow, no it's not Jesus
 

On the day you will want to leave

Versions: #2
There won't be any trains left in the stations
on the day you will want to leave,
among children sleeping
in gardens and in beds.
There won't be any planes left in the air.
The city will be like a wasteland.
Nothing but children huddling together
to block your way.
 
Waiting for the fires and the noise of the city
to ebb,
you will pour water on the foreheads of those you love
and who are bleeding,
among sleeping children
and birds fallen from their nests.
 
There won't be any flowers left on the tables.
The child will put his satchel down.
Hiding his face in his hands to cry,
he will hear you walking away.
 
Waiting for the fires and the noise of the city
to ebb,
you will pour water on the foreheads of those you love
and who are bleeding,
among unknown children
and lost wolves and dogs.
 
You're bound to remember one day
this city that once was yours,
with its children asleep
on the marble fountain rims.
 
Waiting for the fires and the noise of the city
to ebb,
you will pour water on the foreheads of those you love
and who are bleeding,
among sleeping children
and birds fallen from their nests.
 
Among sleeping children
and birds fallen from their nests.
 
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

I would like to be a magpie

I would like to be a magpie and fly
to this window to tell you a word,
but I would not that you put me in a cage.
And that you immediately came - from inside - to call me:
- Come, Marotta mine, come Cola! 1
But I would) not that you put me in a cage.
 
And I would come back to being a man
as I was before, hoping to find you alone,
but I would not that you put me in a cage.
And then, I would go back to be a cat
to go down the trapdoor,
but I would that one thing was done to me. ..
 

• 1. one Neapolitan surname and a typical Neapolitan name, used as names for birds

Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.

Our Bride Says

Our bride says,
'What is the head called?'
'It is not called a head,
But spacious fields.'
Oh, my spacious fields!
Let the bride pass and kiss the groom.
 
Our bride says,
'What is the hair called?'
'It is not called hair,
But silk for weaving.'
Oh, my silk for weaving!
Oh, my spacious fields!
Let the bride pass and kiss the groom.
 
Our bride says,
'What is the forehead called?'
'It is not called a forehead,
But a shining sword.'
Oh, my shining sword!
Oh, my silk for weaving!
Oh, my spacious fields!
Let the bride pass and kiss the groom.
 
Our bride says,
'What are the eyebrows called?'
'They are not called eyebrows,
But ribbons from the loom.'
Oh, my ribbons from the loom!
Oh, my shining sword!
Oh, my silk for weaving!
Oh, my spacious fields!
Let the bride pass and kiss the groom.
 
Our bride says,
'What are the eyes called?'
'They are not called eyes,
But vast scenic overlooks.'
Oh, my vast scenic overlooks!
Oh, my ribbons from the loom!
Oh, my shining sword!
Oh, my silk for weaving!
Oh, my spacious fields!
Let the bride pass and kiss the groom.
 
Our bride says,
'What is the nose called?'
'It is not called a nose,
But a date with fingerprints.'
Oh, my date with fingerprints!
Oh, my vast scenic overlooks!
Oh, my ribbons from the loom!
Oh, my shining sword!
Oh, my silk for weaving!
Oh, my spacious fields!
Let the bride pass and kiss the groom.
 
Our bride says,
'What is the face called?'
'It is not called a face,
But a rose from the rose bush.'
Oh, my rose from the rose bush!
Oh, my date with fingerprints!
Oh, my vast scenic overlooks!
Oh, my ribbons from the loom!
Oh, my shining sword!
Oh, my silk for weaving!
Oh, my spacious fields!
Let the bride pass and kiss the groom.
 

Poema

Kad cveće u ružičnjaku tvom
ponovo bude u najlepšem cvatu,
moje ljubavi setit ćeš se
i saznati za
patnju moju svu...
 
Od te poeme čarobne
ništa ostalo nije između nas.
U mom tužnom pozdravu
emocije su i osećanja
uzbuđenja i boli! ...
 
***
O ljubavi, snovi slatki su bili,
o satima sreće i ljubavi .
Juče je poema bila ta,
boju zlata sanjao sam ja.
 
Uzalud fantaziraš srce
nikada nećeš shvatiti.
Dom taj prolazni,
bio je to san o ljubavi,
božanskoj ! ...
 

God is the Lord and hymns of Saint Martyrs Brâncoveanu

God is the Lord and has revealed Himself unto us, blessed is He who comes in the name of the Lord,
God is the Lord and has revealed Himself unto us, blessed is He who comes in the name of the Lord,
God is the Lord and has revealed Himself unto us, blessed is He who comes in the name of the Lord,
The Lord is God and has revealed himself to us. Blessed is he who comes in the name of the Lord.
 
[Troparion of the saints, tone 4]
To the martyrs of Christ, the greatly worthy, to our intercessors to Lord, to the kin of Brâncoveanu we shall fall to our knees and cry out: O greatly praised, to Christ the King always praying, remember us, all the serpent's warp to destroy it, the one directed against the Church.
 
Glory to the Father and the Son and the Holy Spirit
 
[Troparion of the church, Saint St. Gregory Palamas, the Archbishop of Thessalonica, tone 8]
O Star of Orthodoxy, support of the Church and its teacher, O comeliness of ascetics, and incontestable champion of those who speak in theology, Gregory the wonder-worker, the pride of Thessalonika and preacher of grace, implore thou constantly for the salvation of our souls.
 
Now and forever and to the ages of ages, amen!
 
O Theotokos, we shall never be silent, of your mighty acts, all we the unworthy, had you not stood to intercede for us, who would have delivered us, from the numerous perils? Who would have preserved us all until now with our freedom? O Lady, we shall not depart from you, for you always save your servants, from all tribulation.
 

Podeliti

Želim da podelim moju stolicu sa tobom,
Želim da vidim kako sviće i kako zalazi sunce,
Želim da hodam i da trčim uz tebe,
Želim da se tražim i da se nađem samo sa tobom
 
Želim da spavam i da sanjam, da se mazim sa tobom,
Želim da se smejem i da plačem, sa tvojim očima,
Želim da podelim moje tajne i moje uzdahe,
Želim da naučim razumeti svet sa tobom
 
Ali postoji jedna stvar koju ti moram reći,
Nije ni najmanje lako biti tako daleko od tebe
 
Zato što me izluđuješ
Ti mi golicaš kožu
Svaki deo tvoga bića
Je hrana da budem dobro
 
Opet udahnem
I počinjem da drhtim
Svakim tvojim korakom
Potvrđuješ moju ljubav
 
Tražim da se umijem u tvojim očima i tvojim čulima,
Tražim da prospem moju ljubav za tvoj sluh,
Tražim da predam moje biće i da letim sa tobom,
Želela bih da podelim ceo moj život sa tobom
 
Ali postoji jedna stvar koju ti moram reći,
Nije ni najmanje lako biti tako daleko od tebe
 
Zato što me izluđuješ
Ti mi golicaš kožu
Svaki deo tvoga bića
Je hrana da budem dobro
 
Opet udahnem
I počinjem da drhtim
Svakim tvojim korakom
Potvrđuješ moju ljubav
 
Opet udahnem
I počinjem da drhtim
Svakim tvojim korakom
Potvrđuješ moju ljubav
 

Tako daleko

Jamie Scott
Obasjaj ih,obasjaj ih
Ma reci mi gdje si,reci mi gdje si
One letnje noći,oni sjajevi svetlosti
I one zvezde padalice,srce su mi slomile
 
Jamie Scott
Sad te zovem,a ti nećeš da se javiš
Tvoja senka je preblizu,a ja sam i dalje zaljubljen
Onda zapali šibicu,zapali šibicu
Dušo,u ovom mraku,pokaži mi gdje si.
 
Jamie Scott
Oh,ljubavi
Koliko mi samo nedostaješ kad te vidim na onim ulicama.
Oh,ljubavi
Reci mi da postoji neka reka,koju mogu preplivati,a koja će mi te vratiti
Jer ne znam kako da zavolim nekog drugog
Ne znam čak ni kako lice da ti zaboravim
Oh,ljubavi
Bože,nedostaješ mi svaki dan,a sad si mi ti tako daleko.
 
Jamie Scott
Tako daleko
 
Romy Dya
To me razjeda,što te gubim
Daleko smo mi bili od savršenog,ali tako nam i treba
Toliko svađa,i plakali smo,a nikad ne izvinivši se
Prestani da pričaš da me voliš
 
Romy Dya
Sad te zovem,a ti nećeš da se javiš
Tvoja senka je preblizu,a ja sam i dalje zaljubljebljen.
To se leto sad završilo,ali nekako,a i dalje mi nešto srce lomi
Da smo mogli imati zvezde,
Oh
 
Jamie Scott & Romy Dya
Oh,ljubavi
Koliko mi samo nedostaješ kad te vidim na onim ulicama.
Oh,ljubavi
Reci mi da postoji neka reka,koju mogu preplivati,a koja će mi te vratiti
Jer ne znam kako da zavolim nekog drugog
Ne znam čak ni kako lice da ti zaboravim
Oh,ljubavi
Bože,nedostaješ mi svaki dan,a sad si mi ti tako daleko.
 
Romy Dya & Jamie Scott
Tako daloko
Tako daleko
Oh,tako daleko
Tako daleko.
 
Romy Dya
Oh,ljubavi
Koliko mi samo nedostaješ kad te vidim na onim ulicama.
Oh,ljubavi
Reci mi da postoji neka reka,koju mogu preplivati,a koja će mi te vratiti
Jer ne znam kako da zavolim nekog drugog
Ne znam čak ni kako lice da ti zaboravim
Oh,ljubavi
Bože,nedostaješ mi svaki dan,odkad si tako daleko.
 

Heavy Artillery

Chorus
 
Hear it in the night, pwah, pwah!!
Watch out 'cause they're coming, them' boys with the heavy stuff
In your face when you thoght, that we're down to the floor
Watch out 'cause they're coming, them' boys with the heavy artillery
These dudes bites from music, they feed on it !!
Watch out 'cause they're coming, them' boys with the heavy artillery
Craiova, Bucharest, i draw out weapons from underneath the mattres
Watch out 'cause they're coming, them' boys with the heavy artillery
 
F Charm
 
Connected with the mic, with the hall, with the pen and the sheet
It comes from soul the storm, to bring on earth Valhalla
Raised in the Capital, where the street it's the school'
I push to ground the pedal, elegantlly like in an Impala
I brake the locks from heads, to make them escape from the sides
'cause they're guided by the snake', that's stiring up my watters'
But i have the strong weapons, at my call, to defend me
Artillery from minds, to cure you suckere !
Here isn't the El Dorado
Are those who draws out, the art from a skeetch book
And they go out in the frontline same as Desperado
Them boys are poets, with commando abilities
Foot down to earth, with palms in the wind, tested by the hard life
To cure with a wind, they're ready anytime, 'cause they have the
heavy artillery!
Among the 'sweet aples', i'm just a bad seed
I separate myself away from white herds, call me the 'black sheep'
 
Chorus
 
Hear it in the night, pwah, pwah!!
Watch out 'cause they're coming, them' boys with the heavy stuff
In your face when you thoght, that we're down to the floor
Watch out 'cause they're coming, them' boys with the heavy artillery
These dudes bites from music, they feed on it !!
Watch out 'cause they're coming, them' boys with the heavy artillery
Craiova, Bucharest, i draw out weapons from underneath the mattres
Watch out 'cause they're coming, them' boys with the heavy artillery
 
Byga
 
I come from where the Bmw is our second language
And i told ya before: It's a city that changes you !
Upper than Bulgaria, the oltean land Bavaria
Maestro, mighty forces, smashing up them' windows
Goes jumping Arcu de Triumf1 from the drums when i throw words that falls chained'
Droping like bombs...there they are, they drop, elegantlly, on the keys
Drums, daddy', fuel, drums of Colosseum
I bring the mammoths' again to life from the Smithsonian Museum
Sun rises here from the right, but still draws with left
When it still pulls me over, the lion inside me roars
'Cause they're watching us from above, alongside the road
towards Deveselu
Protests, with #pancards, when they come with tanks
So if it is to start it, volume, give it enough
Step on it, to make it heard, whenever you feel it
Surrounded by brothers, (life) nightlife
I write with energy and i nurture yet from 7 Bullets!
 
Chorus:
 
Hear it in the night, pwah, pwah!!
Watch out 'cause they're coming, them' boys with the heavy stuff
In your face when you thoght, that we're down to the floor
Watch out 'cause they're coming, them' boys with the heavy artillery
These dudes bites from music, they feed on it !!
Watch out 'cause they're coming, them' boys with the heavy artillery
Craiova, Bucharest, i draw out weapons from underneath the mattres
Watch out 'cause they're coming, them' boys with the heavy artillery
 
El Nino
 
Hey yo, just to make it clear, i'm a player of first class
I watch out what is spitt out on the mouth, i know that music instigates
That's why i say, us to feel like on a stadium
This night is the one in which we throw a marathon
Little bro' wants to see some dough
And unstriped sirens' to sing on the clouds'
The minors aren't allowed, cover your eyes
I have a 'treasure' in my pants, maybe you want to dig it up
Roll some ganja, to calm yourself a little
'Cause two wine glasses smashed up your head
Wait a sec, to make it clear i like to party
Maybe that's why i didn't leave yet from Romania
I reckon, it's my fault, the club goes up in the air'
Classy and fresh, quarter style like the jeans Fubu
I like no 1 , don't judge me
I still throw with thirst, i represent the familly!
 
Chorus
 
Hear it in the night
Watch out 'cause they're coming, them' boys with the heavy stuff
In your face when you thoght, that we're down to the floor
Watch out 'cause they're coming, them' boys with the heavy artillery
These dudes bites from music, they feed on it !!
Watch out 'cause they're coming, them' boys with the heavy artillery
Craiova, Bucharest, i draw out weapons from underneath the mattres
Watch out 'cause they're coming, them' boys with the heavy artillery
 

• 1. The first, wooden, triumphal arch was built hurriedly, after Romania gained its independence (1878)

Sin

Lonesome is the world and the roads that we pass.
You run inside the crowd like an anonymous body.
The nights were blurred, we lost ourselves.
You opened a deep incision in time.
 
I also paid for a sin,
I also paid for a bad time
I also paid for a sin,
Life separated us, with a deep incision.
 
What will benefit from an effort?
Again the knife would be a cause for concern.
Again the hours would pass with apathy.
Time causes a deep wound.
 
I also paid for a sin,
I also paid for a bad time
I also paid for a sin,
Life separated us, with a deep incision.
 

Бартијерка Срчана

(Срчана Б и Грубијанко 21)
Барди у 'рарију, дијаманти свуда по мом телу
Сјаје се по мом телу
Стави ту кучку на Моли
Барди
Кучку на Моли
21, дијаманти свуда по мом телуРекох, ту кучку на Моли
Црњо, о томе сам
 
Твоја кучка 'оће да партија са Срчаном
Картијерка Барди у 'Рарију (21)
Дијаманти свуда по мом телу (Срчана)
Сјаје се по мом телу (мом телу)
Срчана има твоју кучку на Моли
Кучко, ниси банда, него јадна
Бентли камион коловоз до коловоза
Издувај мозак (21)
Одем луда, луда
Испустим чек на ланац
Појебем чек у авиону
Срчана има твог мушкарца, теби криво, ха
Срчана постала богата, њима криво, да
Срчана ставља пичку на Офсета (кажеш шта?)
Картијерка, Срчана Б мозга он Офсету (21)
Срчана узела твог човека, теби криво, ха
Срчана постала богата, њима криво, да
Срчана ставља пичку на Офсета (кажеш шта?)
Картијерка, Срчана Б мозга он Офсету (21)
 
(Срчана Б)
Ко је започео овог мамојепца? (Срчана)
Ко је извео твоју кучку на партијање (Срчана)
Ја сам увела твоју кучку на журку (Срчана)
Ко би то био лети као Ванземаљац? (Срчана)
Ко је то на гилку у одсеку? (Срчана)
Ко има цигле у камиону? (Срчана)
Они дијаманти има ударају к'о кучка на кучку на кучку
Кучко, ти си битижељна Срчана
Црвено дно М.Џ. месецоход по кучки
Месецоходам кроз твоју дружину
Ја месецоходам у 6
Лепљива шутом, месечево камење у овом срању
Ја сам из мемојебенох Бронкса (Бронх)
Ја држим пумпу у гепеку (гепеку)
Кучко ако си лоша онда скочи (скочи)
Можда наведем твоју кучку у геолошку сплачину
 
(Срчана Б и Грубијанко 21)
Твоја кучка 'оће да партија са Срчаном
Картијерка Барди у 'Рарију (21)
Дијаманти свуда по мом телу (Срчана)
Сјаје се по мом телу (мом телу)
Срчана има твоју кучку на Моли
Кучко, ниси банда, него јадна
Бентли камион коловоз до коловоза
Издувај мозак (21)
Одем луда, луда
Испустим чек на ланац
Појебем чек у авиону
Срчана има твог мушкарца, теби криво, ха
Срчана постала богата, њима криво, да
Срчана ставља пичку на Офсета (кажеш шта?)
Картијерка, Срчана Б мозга он Офсету (21)
Срчана узела твог човека, теби криво, ха
Срчана постала богата, њима криво, да
Срчана ставља пичку на Офсета (кажеш шта?)
Картијерка, Срчана Б мозга он Офсету (21)
 
(Грубијанко 21)
Твоја кучка 'оће да партија са Грубијанком (21)
Сен Лорен Севеџ у АСтону (да)
Кола и мода високих крајева (21)
 
Не једем пичку, постим (на Богу)
Ја сам Крв, мој брат Илегалац
Кучко цурим, фуксо, саплићеш се
Рекох конобарици да не бакшиширам
Волим љут прелив на својој пилетини (на Богу)
Скинуо сам гумицу и ставио јој љут прелив на сиске (21)
У Бентли камиону сам, она упорно сиса као да је нагнут (21)
Сви ови ВВС, црњо, моја сперма вреди милионе (на Богу)
Кучка толико лоша да сам спуцао Моли пре него што сам га ударио(21)
 
(Срчана Б и Грубијанко 21)
Твоја кучка 'оће да партија са Срчаном
Картијерка Барди у 'Рарију (21)
Дијаманти свуда по мом телу (Срчана)
Сјаје се по мом телу (мом телу)
Срчана има твоју кучку на Моли
Кучко, ниси банда, него јадна
Бентли камион коловоз до коловоза
Издувај мозак (21)
Одем луда, луда
Испустим чек на ланац
Појебем чек у авиону
Срчана има твог мушкарца, теби криво, ха
Срчана постала богата, њима криво, да
Срчана ставља пичку на Офсета (кажеш шта?)
Картијерка, Срчана Б мозга он Офсету (21)
Срчана узела твог човека, теби криво, ха
Срчана постала богата, њима криво, да
Срчана ставља пичку на Офсета (кажеш шта?)
Картијерка, Срчана Б мозга он Офсету (21)
 
(Срчана Б)
Корак у овој кучки у Живеншију (кеш)
Појебем чек у Живеншију (кеш)
Шеф ван Купеа и тих инча(инчију)
Појебем торбу у Фендију, појебем кесу у минуту
Кога знаш да капље овако?
Кога знаш грађеног овако?
Пуцам срања као мушко
Извучем се горе да пуцам твојој посади
Размаззззззотка, пуцам на тебе, ууу
Кажу да си обична
Поплавила сам Роли дијамантима
Поплавила сам Патек и наруквицу
Имам твоју кучку и гола је
Лед на торти, кад је испечем
Мењам траке у Рејнџу
Мењам курац за мозак
Мењам твоју кучку за твоје главно
Мењам замку за славу
Лед на њима Карти Б Картијерски рамови
 
(Срчана Б и Грубијанко 21)
Твоја кучка 'оће да партија са Срчаном
Картијерка Барди у 'Рарију (21)
Дијаманти свуда по мом телу (Срчана)
Сјаје се по мом телу (мом телу)
Срчана има твоју кучку на Моли
Кучко, ниси банда, него јадна
Бентли камион коловоз до коловоза
Издувај мозак (21)
Одем луда, луда
Испустим чек на ланац
Појебем чек у авиону
Срчана има твог мушкарца, теби криво, ха
Срчана постала богата, њима криво, да
Срчана ставља пичку на Офсета (кажеш шта?)
Картијерка, Срчана Б мозга он Офсету (21)
Срчана узела твог човека, теби криво, ха
Срчана постала богата, њима криво, да
Срчана ставља пичку на Офсета (кажеш шта?)
Картијерка, Срчана Б мозга он Офсету (21)
 

Not From Paper

My eyes do not shut,
Sleep does not take me,
Because in my dreams,
I don't want you to come again.
My lips do not open,
They do not say your name.
Everything you ever touched, I will wash,
So your aroma leaves.
 
But that is something that has stayed
And it will not let me take you out of my life.
 
It's not from paper for me to burn,
It's not from glass for me to break,
It's not a letter for me to tear,
It's not a tear for me to wipe,
But it is a heart that asks:
How will I live away from you?
 
I do not open the door,
Do not bring your shadow.
I do not look at the sun,
I do not feel your eyes.
I do not listen to songs,
That we listened to, the two of us.
And I want to forget,
Everything of ours.
 
But that is something that has stayed
And it will not let me take you out of my life.
 
It's not from paper for me to burn,
It's not from glass for me to break,
It's not a letter for me to tear,
It's not a tear for me to wipe,
But it is a heart that asks:
How will I live away from you?
 

I've Got the Power Now

Versions: #2
My love is big, you are small
I’m at peace, there was neither anything missing nor anything leftover
Think [about it], let loneliness fall
 
Love to you, fame to you is trivial
Hit the gas, my heart, oh
Peeking at his face in my mirror is a trap
Crying, I’ll go on my way, I’ll forget
Realize that karma will crush him
 
You spent, you wasted love and your reputation
You weren’t afraid to knowingly burn
The soul you gave, fire is not to be played with bro
You lost, I’ve got the power now
 

A Long Time Since I Visited

Peace in the window
And green leaves
And a distant tune
Coming from inside
It's a long time since I visited here
 
All the time we run
After the desire to do it all
To complete the race and achieve
And unawares
We forgot to be here
 
I would like
To take off the shelf
Anything that is not important
And start again
But it's too big for me
And I need help
I turn to heaven
 

Prayer

As long as the sunset comes
until the earth exists
You, my Lord, give to the people
what they ask.
To people who don't see, the eyes,
peace to those who have not
and the hope to the elders
who want to stay.
 
But man does not understand
and what he does?
He has the sea in his pocket
and he goes to look for the water.
 
To who ask for power
give him to satisfy
to whom ask for money
give him as much as he wants.
And then give the coward
legs to escape
and to all the vagabonds
a bed to sleep.
 
But man does not understand
and what he does?
He has the sea in his pocket
and he goes to look for the water.
 
As long as the sunset comes
You can do eveything
and to whom ask for violence
You give more
please give freedom to the oppressed
give humility to the righteous,
I ask only
please don't forget me!
 
But man does not understand
and what he does?
He has the sea in his pocket
and he goes to look for the water.
But man does not understand
and what he does?
He has the sea in his pocket
and he goes to look for the water.
 
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.

Our time - our country

Country, our country - fatherland
We hold you in our hand,
and is a part of you, part of me
 
A part of us... and everybody...
You are enough - if you really want
 
Here we are, in our world
Has the lion dropped its sword?
We ask, who are we, who am I
Who is who, in our home
Somebody who knows? Identity?
 
It is here were we speak our languages
...and you are always welcome here!
 
Our time - our country
This is where I once was born,
this is where I got my name.
Our time - our country... Our country... in our time.
 
Dreams from back in the days - nostalgia
Crooning on your melody
But the world turned, a long time ago
The time it - goes and goes...
Sweeping away old trails
 
This time, the wounds improve
Remember that we love you from our hearts
 
Our time - our country
This is where I once was born,
this is where I got my name.
Our time - our country... Our country... in our time.
 
I landed back up at my mothers street
Can I clear my mind as mother spoke
Can I switch language? Yeah, I talk about the same
I don’t see a duckpond, I see the same flag
Same old discussion, it only gathers dust
How can it be accepted if it’s called mandatory swedish? Well...
I see hands in the ceiling all the way from Karis to Kuopio
Through Ostrobothnia, eyy. They’re up to bounce
 
We are here on mothers street
Maybe walking in fathers footsteps
For how much longer will people be able to nag
about fatherland and native language?
 
Our time - our country
This is where I once was born,
this is where I got my name.
Our time - our country... Our country... in our time.
 

The Conscript of 1810

I’m a poor conscript
From the year 18101 [x2]
I must leave Lengadoc, Lengadoc, Lengadoc
I must leave Lengadoc
To go to my death.
 
Far from here, there is a country
Of white snow, of grey skies [x2]
We must go there to die, go there to die
We must go there to die
For the Emperor and his son.
 
The rector and the schoolmaster
Talked to us for so long [x2]
We left so content, so content, so content
We left so content
We’ll be on the monument
 
Be sure Lengadocians
To have other children [x2]
We’ll need them in twenty years, in twenty years, in twenty years2
We’ll need them in twenty years
Blacks3 and Republicans
 
In this way, a boy wrote to you
Who was born close to your house
Sleep, you’ve walked so long, so long, so long
Sleep, you’ve walked so long,
And his story is at its end.
 

• 1. During the Napoleonic Wars.
• 2. I believe this refers to the events of the Bourbon Restoration and its fall.
• 3. I believe this refers to the clergy, although it could conceivably refer to Black soldiers as well.

Why Didn't They Tell Me?

Like all kids,
We went to school.
Like all kids,
They taught me to read.
 
They sang so many songs to me.
They taught me so many stories.
Lutèce1… Paris… Paris…
 
But why, why
Didn’t they tell me at school?
Why didn’t they tell me?
But why, why
Didn’t they tell me at school
The name of my country?
 
The schoolmaster told us
Of this great King of France
Who was attacked before the poor. 2
A holy man, this Saint Louis,
All the people loved him,
And he didn’t want misery,
A holy man, this Saint Louis.
 
But why, why
Didn’t they tell me at school?
Why didn’t they tell me?
But why, why
Didn’t they tell me at school
That he killed my country?
 
And when we were older
We had to speak three languages
In order to be a good technician.
We had to take on three languages:
English and German
And that which they write in Rome
In order to be a good technician.
 
But why, why
Didn’t they tell me at school?
Why didn’t they tell me
But why, why
Didn’t they tell me at school
The language of my country?
 
Maybe so much knowledge
Hides the truth from us.
We’ll learn by ourselves that on earth
Liberty doesn’t reign.
We will know of the hunger of India,
And the pain of the Africans,
And the death of Guevara.3
 
But why, why
Didn’t they say at school?
Why didn’t they say?
But why, why
Didn’t they say at school
The name of our country?
 

• 1. Gallo-Roman ruins in the Latin Quarter of Paris
• 2. I’m uncertain what this line refers to. Perhaps it is meant figuratively?
• 3. Ernesto “Che” Guevara, Argentine Marxist revolutionary who fought against imperialism and neo-colonialism.