Резултати претраге страна 5

It was not and is not necessary.

We didn't have wings, to fly like a birds home.
We didn't have a choice, where and when to be born.
But we couldn't care less, we are hooligan lads.
It was not and is not necessary.
 
First Verse:
I'm from a poor family and from just as poor region.
Here everyone either from the dock or from the prison zone.
And I wasn't particularly cheerful since my childhood on.
And as you can see, I don't have any other themes for the songs.
And there were no thoughts about the career.
There were no other options, except for the criminal sphere.
There was no sense of fear, there was no sense when is enough.
I was not heaven sent, wasn't told to get f-----d!
There were no kind family trips to summer cottage.
Because there were no summer cottage.
I wasn't richer then my neighbor from downstairs.
Though everyone was richer than my neighbour, everywhere.
I was alco-dependent, and wasn't free of narcotics.
Didn't march with the platoon, was unfit.
I didn't remember where I was yesterday, didn't tell what I did with a knife.
Not that I wasn't guilty, just was not convicted.
I didn't have alibi, and they didn't have evidence.
I wasn't an obedient son, but this is not an indicator of offence.
I wasn't grateful to creator for my problems.
But creator didn't create my problems.
I didn't have someone to love before yesterday.
There was no one that on your return you can embrace.
And as a child, I didn't have neither the dandy nor the sega, but everyone had.
I didn't have a daddy, but everyone had.
And to be the son of a rich father I never even dreamed,
I wasn't *KMS boxer, but I was not a weakling.
I loved the crab salad the way my mum prepared it,
But this salad never had a crab in it.
And in general honestly,
I did have a lot of other things.
And everything that was not near,
It was not and is not necessary.
 
How I would like with the pigeons,
To fly to my dear land.
How I would like with the pigeons,
To fly to my dear land.
 
Chorus2:
We didn't have wings, to fly like a birds home.
We didn't have a choice, where and when to be born.
But my friends couldn't care less, we are hooligan lads.
It was not and is not necessary.
 
Outro:
It was not, It was not, It was not ,
It was not, It was not, It was not ,
It was not, It was not, It was not ,
It was not, It was not, It was not ,
But we couldn't care less, we are hooligan lads.
It was not, It was not,
It was not and is not necessary.
 

Back to back

Loving children, watch out
That no one does this with you
Hearts' fire, adventures are so easily inflamed
Excessively wonderfully ravenous, drained and awoken
You strive with all your strength to fight off with bare hands
Digging, pouring, digging, pouring, into the deep battle of souls
 
Through time and space I hear you call
Through the endlessly gray day
That we fought against and yet created,
That I succumbed to a thousandfold
 
You1 can never embrace yourself again
Even if you're freezing
But life shows no pity
If you risk it anyway
 
Back to back
When you fight often so that it'll go on
Back to back
When you know yourself by heart and yet don't understand a word
Back to back
How can you look yourself in the eye
Back to back
And, as long as you can, forgive and then go
Out of free will?
 
Our breath floats into the emptiness
And the kiss remains only thought of
Because I turn my back to you
Ready for a new battle
 
How I hunger for your eyes!
Fill my vacuum!
Even if I lose my grip
Please turn around!
 
Back to back
When you fight often so that it'll go on
Back to back
When you know yourself by heart and yet don't understand a word
Back to back
How can you look yourself in the eye
Back to back
And, as long as you can, forgive and then go
Out of free will?
 
The rescue plan, I came to get you
Just as I promised
We stole the world
Even if the storm raged
From the frying pan into fire2
We fled, thought it could work out
Ran away hand in hand
And from then on we have stood...
 
Back to back
When you fight often so that it'll go on
Back to back
When you know yourself by heart and yet don't understand a word
Back to back
How can you look yourself in the eye
Back to back
And, as long as you can, forgive and then go
Out of free will?
 

• 1. The general 'you'
• 2. Literally 'from rain into the eaves'

If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander

X

It's 22 o'clock, the drinks are tempered
And the boys climb over my Nikes in the hallway
Freshly showered, hand into the gel, once through the hair
And then we meet our girls on tour
 
Elderflower, mint, lime and sparkling wine
Singstar 'Augen zu'1 knowing every line of the lyrics
Everyone crowds in front of the mirror
Gloss 'Dior', Rouge of 'Mac'
Playing dress up and the outfit fits perfectly at the end
We start and we'll see
A magnet is contracting us together
 
We stay kids for a lifetime with a dream in every hand
Just what girls do
Just what boys do
We draw an 'X' on every wall
There, where we once were
Just what girls do
Just what boys do
Just what boys do
Just what girls do
We'll never grow up, even in sopping wet jackets
Just what boys do
Just what girls do
We're standing in the rain and laugh, like shining shadows
It's midnight
And our playground is the neighbourhood
Some sing high
The others low
And the echoes from the house walls sound pretty flat
Let's fly together
Even if it's only to the ground2
We will never arrive - we're already there
Because it never was about one day for us
With the head through every wall
We jump as far as you can look
We stay kids for a lifetime
with a dream in every hand
Just what girls do
Just what boys do
We draw an 'X' on every wall
There, where we once were
Just what girls do
Just what boys do
Just what boys do
Just what girls do
We'll never grow up, even in sopping wet jackets
Just what boys do
Just what girls do
We're standing in the rain and laugh, like shining shadows
Rain is silver
Our time is golden
We cut our names
Into a burning piece of wood
Just what boys do
Just what girls do
We'll never grow up, even in sopping wet jackets
Just what boys do
Just what girls do
We're standing in the rain and laugh, like shining shadows
We stay kids for a lifetime
with a dream in every hand
We draw an 'X' on every wall
 

• 1. A song: 'Eyes Closed'
• 2. Double meaning of 'fliegen' (fly), 'auf die Knie fliegen' (falling on your knees) or 'hinfliegen' means to stumble and fall to the ground.

Small Miracles

[Verse 1]
I get up, breathe out
In the evening somebody fall asleep with me
I know a few people on the other side of the world
Can go wherever I want to, that's what you call freedom
True beauty sometimes makes itself small
Completely usual things can be something really special
 
[Pre-chorus]
Come on, we also celebrate the small miracles
They are everywhere and make the world a little more colorful
Our heart beats twice a second
7200 times an hour
We also celebrate the small miracles
They are everywhere and make the world a little more colorful
Our heart beats twice a second
7200 times an hour
 
[Chorus]
We can fly thanks to great inventors
And we walk on water in the winter
You can feel what true love is
Small miracles happen, no matter where you are
So many small miracles, so many small miracles
So many small, many small, many small miracles
 
[Verse 2]
My pulse is racing, I breathe in
And am happy about the fact that we are alive
No matter what is, what may come, no matter what was
I have a person, who's always there for me
True beauty sometimes makes itself small
Completely usual things can be something really special
 
[Pre-Chorus]
Come on, we also celebrate the small miracles
They are everywhere and make the world a little more colorful
Our heart beats twice a second
7200 times an hour
We also celebrate the small miracles
They are everywhere and make the world a little more colorful
Our heart beats twice a second
7200 times an hour
 
[Chorus]
We can fly thanks to great inventors
And we walk on water in the winter
You can feel what true love is
Small miracles happen, no matter where you are
So many small miracles, so many small miracles
So many small, many small, many small miracles
 
[Bridge]
Between fear and courage, adrenalin in the blood
Between everything is possible and nothing is good
I stop and shortly breathe in
Carpe diem, every day can be the last
 
[Chorus]
So many small miracles, so many small miracles
So many small, many small, many small miracles
We can fly thanks to great inventors
And we walk on water in the winter
You can feel what true love is
Small miracles happen, no matter where you are
So many small miracles, so many small miracles
So many small, many small, many small miracles
 
[Outro]
So many small miracles
So many small, many small miracles
 

Holes in the Crowd

We are the Nothing that makes your eyes hurt.
We are the Something you feel and immediately forget.
The whisper is not always just the wind.
You wish it because you do not want us to be real.
 
We are in the blind spot and gone.
We are nothing but a blind spot in your fields of vision,
the ignorance that rumbles within you,
the indefinite fear that bores into your hearts.
 
We are in places where the stream of bodies always flows around.
We are the islands, and the others are the waves.
We are the wound that no longer closes in the crowd:
We are numb, deaf spots on your skin.
 
Observers,
Holes in the crowd,
Observers,
Nobody can see us.
Observers,
Gaps in the crowd,
Observers,
And nothing can escape us.
 
We are what beats behind your temples.
We are the shadows of power that comes and subjugates you.
Until today we have only observed.
Now, pray that you never experience the alternative.
 
Because we observe, and there may come a day
that we decide we'll never again merely watch.
Because we never live with you, but only exist alongside.
We are always there, a nameless horror.
 
Observers,
Holes in the crowd,
Observers,
Nobody can see us.
Observers,
Gaps in the crowd,
Observers,
And nothing can escape us.
 
We persevere, tirelessly, waiting with angelic patience.
And time drags on, as well.
It will be the Judgement Day, and none of you will be without guilt,
Until then, we remain the holes in the crowd.
 
Observers,
Holes in the crowd,
Observers,
Nobody can see us.
Observers,
Gaps in the crowd,
Observers,
And nothing can escape us.
 
Observers,
Holes in the crowd,
Observers,
Nobody can see us.
Observers,
Gaps in the crowd,
Observers,
And nothing can escape us.
 

Love is safe

[Stanza 1: Carolin Niemczyk]
I don't know anymore what
What I should think
There's a mess in my head
I'm struck by headlines
One more tear
In the tears sea
They dig on the grave
And they feed the fear, no one's fearless anymore
 
[Pre-Refrain: Carolin Niemczyk]
Our love is safe
What about the rest of this world?
Our love is safe
But what if there were no love?
 
[Refrain: Carolin Niemczyk]
If there were no love
What would life be worth?
If there were no love anymore
What would we be worth?
We should remember
Who we really are (have we forgotten love?)
Where's our heart?
 
[Stanza 2: Carolin Niemczyk]
I don't know anymore what
What I should believe
Where's the hate from?
I can't understand it, can't understand it anymore
Don't turn off the light
Tell me, what's tomorrow?
Here it's so cold
I'm feeling so helpless, help, help
 
[Pre-Refrain: Carolin Niemczyk]
Our love is safe
What about the rest of this world?
Our love is safe
But what if there were no love?
 
[Refrain: Carolin Niemczyk]
If there were no love
What would life be worth?
If there were no love anymore
What would we be worth?
We should remember
Who we really are (have we forgotten love?)
Where's our heart?
 
[Brigdge: Carolin Niemczyk]
If we don't say anything anymore, just tolerating everything
Waking up and wondering in what world we would get up
If we don't say anything anymore, just tolerating everything
When will we wake up, when will we wake up?
 
[Pre-Refrain: Carolin Niemczyk]
Our love is safe
What about the rest of this world?
Our love is safe
But what if there were no love?
 
[Refrain 2: Carolin Niemczyk]
The reason fades away like a flower
The fury barks like a hungry dog
And it bites and it bites itself firmly
Until no one lets love take over anymore
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.
-
A meno che non sia specificata una sorgente secondaria qui sotto, potete usare questa traduzione ovunque vogliate a patto che inseriate un link visibile a questa pagina. Altrimenti controllate la sorgente.
-
Sofern unten keine Sekundärquelle angegeben ist, dürfen Sie diese Übersetzung verwenden, wo Sie wollen, solange Sie einen sichtbaren Link zu dieser Seite einfügen. Ansonsten überprüfen Sie die Quelle.

This time

Since we know each other, everything‘s been flying by
This is our time and we want it to stay like that
We‘re almost doing too well to be real
We‘re totally immune to bad vibes
 
Nobody can take that away from us, this memory stays
An amazing trip cut in stone
And believe me, someday we‘ll be looking at old pictures
And smile about us being young
 
Nobody can take this time away from us
It‘s ours, the memory stays
We cheer about this moment and infinity
And everyone who sees us says „You‘re doing well!“
 
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
 
Everybody of us knows that we‘re having a good time
And we‘re flying as far as the Enterprise
We stick together, we‘re a group of friends
Totally immune to bad vibes
 
Nobody can take that away from us, this memory stays
An amazing trip cut in stone
And believe me, someday we‘ll be looking at old pictures
And smile about us being young
 
Nobody can take this time away from us
It‘s ours, the memory stays
We cheer about this moment and infinity
And everyone who sees us says „You‘re doing well!“
 
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
 
Nobody can take this time away from us
It‘s ours, the memory stays
We cheer about this moment and infinity
And everyone who sees us says „You‘re doing well!“
 
Nobody can take this time away from us
It‘s ours, the memory stays
We cheer about this moment and infinity
And everyone who sees us says „You‘re doing well!“
 
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
 

Scars

[Verse 1: Carolin Niemczyk]
He thinks you are strange
Although you feel at home
Just because he knows you
Don't know, who you really are
You mean, you are wrong
Although you can't love wrong
They say, you were different
Because they are feared of Bravery and Freedom.
 
[Pre-Refrain: Carolin Niemczyk]
Don't hide
Show how beautiful you are, how beautiful you are
Don't hide
Show how beautiful you are, how beautiful you are
 
[Refrain: Carolin Niemczyk & Daniel Grunenberg]
We love our scars
Every little cut
We celebrate our mistakes
Who is perfect?
Who want to be perfect?
We love our scars
Every little cut
We celebrate our mistakes
Who is perfect?
Who want to be perfect?
 
[Verse 2: Carolin Niemczyk]
You think you are not beautiful
You, I see you with different eyes
You say you aren't good enough
Never learned to believe in yourself
You don't think you are smart
Although you understand every human
You give yourself up for everyone
Instead of going your own way
 
[Pre-Refrain: Carolin Niemczyk]
Don't hide
Show how beautiful you are, how beautiful you are
Don't hide
Show how beautiful you are, how beautiful you are
 
[Refrain: Carolin Niemczyk & Daniel Grunenberg]
We love our scars
Every little cut
We celebrate our mistakes
Who is perfect?
Who want to be perfect?
We love our scars
Every little cut
We celebrate our mistakes
Who is perfect?
Who want to be perfect?
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Nights without Photos

[Verse 1: Carolin Niemczyk]
I have time today are you there?
Tonight we are not alone
Lets put Money together and share some French fries
And healing all lovesickness with a Chocolate-Milkshake
We relax a bit and feel free
The sparkling wine is on ice and the worries on Stand-by
We listen to the Sounds from Jay-Z and feel like Gangster
Paint our names in red with lipstick in the window
 
[Pre-Refrain: Carolin Niemczyk]
And in this night
We don't took any photo
Don't thought for any second about that
Have spent our time with celebrating
 
[Refrain: Carolin Niemczyk]
Nights without photos are the best
That are the nights that we never more Forget
We save them directly in our hearts
Nights without photos are the best
 
[Verse 2: Carolin Niemczyk]
We clink our glasses for all new Pictures
Sun-Moments this eve it gets wild
Surfing on a Shopping venture, because we want to breathe wind
And suddenly carry rings from an old machine
Here and now everything's good
Found the best place and don't even searched for it
Lay on the car roof and are nearer to the stars
Equally the sun appears here on the homes sea
 
[Pre-Refrain: Carolin Niemczyk]
And in this night
We don't took any photo
Don't thought for any second about that
Have spent our time with celebrating
 
[Refrain: Carolin Niemczyk]
Nights without photos are the best
That are the nights that we never more Forget
We save them directly in our hearts
Nights without photos are the best
 
[Bridge: Carolin Niemczyk]
Even when the morning comes, the night, it stays
Forget everything around us but never this time
Even when the morning comes, the night, it stays
 
[Refrain: Carolin Niemczyk]
Nights without photos are the best
That are the nights that we never more Forget
We save them directly in our hearts
Nights without photos are the best
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Welcome back

[Verse 1: Carolin Niemczyk]
I put my stuff together
I'm on my way to you
Google Maps says three hours
And I'm looking forward to it
 
[Pre-Refrain: Carolin Niemczyk]
Are spreaded over the whole earth in the meantime
Our circle of friends is already scattered
But today our bar and the bank on the lake are waiting
I'm almost there, I can see each other
 
[Refrain: Carolin Niemczyk]
Welcome back (welcome back, welcome back)
I missed us so much (I missed us so much)
Welcome back (welcome back, welcome back)
It could be forever like it is right now
The whole town is singing with us, and Jay-Z
Forever young, oh baby
Welcome back (welcome back, welcome back)
I missed you so much
 
[Verse 2: Carolin Niemczyk]
Changed so much but
Our heart is still beating the same
It beats for us, and
Our circle of friends
 
[Pre-Refrain: Carolin Niemczyk]
Are spreaded over the whole earth in the meantime
Our circle of friends is already scattered
But today our bar and the bank on the lake are waiting
I'm almost there, I can see each other
 
[Refrain: Carolin Niemczyk]
Welcome back (welcome back, welcome back)
I missed us so much (I missed us so much)
Welcome back (welcome back, welcome back)
It could be forever like it is right now
The whole town is singing with us, and Jay-Z
Forever young, oh baby
Welcome back (welcome back, welcome back)
I missed you so much
 
[Bridge: Carolin Niemczyk]
The whole town is singing with us
The whole town is singing with us (welcome back)
I missed you so much (I missed you so much)
 
[Refrain: Carolin Niemczyk]
Welcome back (welcome back, welcome back)
I missed us so much (I missed us so much)
Welcome back (welcome back, welcome back)
It could be forever like it is right now
The whole town is singing with us, and Jay-Z
Forever young, oh baby
Welcome back (welcome back, welcome back)
I missed you so much
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Hands off!

Do not tell me
What I need
Do not tell me
What I like
And I do not want to plunge
Into your beautiful new world.
 
Your text, that's for sure,
Will make me certain, if not healed
Your sex appeal leaves me cold
And you do not make me horny
Was the message too subtle
To hide the meaning?
Notice before you reach your destination
And...
 
Hands off! Hands off!
I belong to myself alone!
Hands off! Finger!
Keep your hands with you!
Hands off! Finger!
Hold back and keep yourself away
with one last look I shut you out,
It's pointless...
Hands off!
 
Do not tell me
What I feel
You'll never know what I want
Because I know your goals,
Your grand strategy.
 
I get no spontaneous exhilaration
So foreign to your self, cheating!
Come, lie to me, but too much
Is finally enough!
Quietly packing your meat back up, still having not tasted any blood,
You stand there applauding, get dressed
And...
 
Hands off! Hands off!
I belong to myself alone!
Hands off! Finger!
Keep your hands with you!
Hands off! Finger!
Hold back and keep yourself away
With one last look I shut you out,
It's pointless...
Hands off!
 
You think, 'I know how you tick.'
I've had enough of your tricks
And the signals that you send
If you look in my direction
Then I do not want you to find me
Here in my hiding place
Here in my hiding place.
 
Hands off! Hands off!
I belong to myself alone!
Hands off! Finger!
Keep your hands with you!
Hands off! Finger!
Hold back and keep yourself away
With one last look I shut you out,
It's pointless...
Hands off!
 

Castle

[Intro: Glasperlenspiel]
Into my castle, into my castle
 
[Verse 1: Ali As]
My heart is in my mouth,
I've seen you several times now
Every day, at a quarter to ten,
You take the lift from the ninth floor, down into the coffee shop
The doors open, you're wearing a Chanel bag
Ey, you're a dream from another world
I want to tell you how much I really like you
I can't offer you much, just a picnic at the park
Maybe you'd like to have a drink or two?
I'm gonna pick you up and I'll bring you safely back home
 
[Refrain: Glasperlenspiel]
I'm gonna take you into my castle,
Forty square meters on ground level
It's not that bad, are you down for it?
This is all real, and if you want, it could be yours
I'm gonna take you into my castle
I've been hoping for this forever (into my castle)
Into my castle
I've been hoping for this forever
Into my castle
 
[Verse 2]
My boss is complaining again but I'm keeping my business smile
Every day at a quarter to ten I go down to the coffee shop
The doors open and I see this guy
His smile picks me up, that's why I'm here so early
I want to rearrange my schedule for a picnic at the park
I've been waiting for so long for him to ask me out
Tomorrow evening, I got time for a drink or two
Being with you feels so real, this could go on forever
 
[Refrain: Glasperlenspiel]
I'm gonna take you into my castle,
Forty square meters on ground level
It's not that bad, are you down for it?
This is all real, and if you want, it could be yours
I'm gonna take you into my castle
I've been hoping for this forever (into my castle)
Into my castle
I've been hoping for this forever
Into my castle
 
[Strophe 3: Ali As & Glasperlenspiel]
Ah, Ali! (Into my castle)
I'm gonna take you into my castle,
Forty square meters on ground level
After the candle light dinner with a star cook,
I'm gonna be burnt out like a candlewick
[?]-Shop, Chanel bag
I still gotta make some real money (yeah)
Here, take these stolen hotel slippers (ha)
Let us create our own world (yeah)
Our hearts are bigger than our housing space (yeah)
We can watch Game of Thrones,
How about a bit of red wine?
I got a lot to offer, just like an auction house
 
[Refrain: Glasperlenspiel]
I'm gonna take you into my castle,
Forty square meters on ground level
It's not that bad, are you down for it?
This is all real, and if you want, it could be yours
I'm gonna take you into my castle
I've been hoping for this forever (into my castle)
Into my castle
I've been hoping for this forever
Into my castle
 

Usio pasprabuj

Ja viedaju jak harenić pamylak smak
Dy ŭjecca karahod strat i niagod.
I chaj upadu, sa šliachu ja nie źviarnu,
I kročyć praciahnu ŭ budučy dzień.
 
Pierad paliotam ŭpadzieš ty nie raz,
Kab navučycca - vučysia z paraz.
 
I nie spynić mianie, nie strymać,
Ŭdalieč ja hliadž, nie zatarmažu
I ja sabie kažu ty ŭsio pasprabuj!
Mianie navat promacham nie spužać.
 
I nie spynić mianie, nie strymać,
Ŭdalieč ja hliadž, nie zatarmažu
I ja sabie kažu ty ŭsio pasprabuj!
Mianie navat promacham nie spužać.
 
O, o, o, o, o
Ŭsio pasprabuj
O, o, o, o, o
Ŭsio pasprabuj
O, o, o, o, o
 
Novych pamylak čakaju ja
Chaj adbyvajucca choć štodnia
Ŭsio novyja
 
O, o, o, o, o
Ŭsio pasprabuj
O, o, o, o, o
Ŭsio pasprabuj
O, o, o, o, o
Ŭsio pasprabuj
 

Godinama te čekam

Moji strahovi
su propuštena milovanja,
nesigurnosti koje se vraćaju na korak od mene
izbegavajući buku.
Oni su (moji strahovi) moj otac i njegove greške
dodirnuta meta,
strahovi koje osećam
kao udaljenosti od centra.
 
Oni su (moji strahovi) ljubav koju imam u sebi
i koju ne znam da kontrolišem,
prvi dan škole jednog malog čoveka
koji se stidi da govori,
prekinute refleksije,
jednog jutra u 7
strahovi koje osećam u sebi
jesu reči nikad rečene.
 
Ti...
Ti nisi želela da mi veruješ,
godinama te čekam,
i sad ne uspevam više da dišem...
Sada je dosta,moraš odabrati,
godinama te čekam.
 
Moji strahovi,
su lažljivac koji se zaklinje,
sve stvari koje sam izgubio
imajući čvrsto držanje.
Prvi put kada sam rekao:
'trebaš mi'
Oni su (moji strahovi) ona sumnja koja ostaje sakrivena
čak i kada sam razumeo zašto,
zašto...
 
Ti...
Ti nisi želela da mi veruješ,
godinama te čekam,
i sad ne uspevam više da dišem...
Sada je dosta,moraš odabrati,
godinama te čekam.
 
Postoje stvari koje više ne uspevam da zaboravim,
to su one iste koje nikada nisam naučio da razumem,
uverenja neće uvek biti ista,
čak ni ona koja se danas čine normalnim.
Razlika između svakog čoveka je u nameri
i sada znam da mogu da izaberem.
 
Godinama te čekam,
godinama te čekam,
godinama te čekam,
godinama te čekam...
 

mucitelj

ja sam lazov i prevarant
nemam morala i lopov sam
haram i pljackam
proklet onaj koji udje
ja sam ubica i mucitelj
 
ref
mucitelj, mucitelj 4x
 
ja sam gresnik, ljubim grudi
ja sam sadista koji bicuje meso
odvodim zene, proklet onaj koji udje
ja sam ubica i mucitelj
 
ref
mucitelj, mucitelj
 
ja sam gospodar lazovima
i ja rukovodim snagom vatre
 
ref
mucitelj, mucitelj
 

pakleni

kerber, vrela koza na tvojim ledjima
taj dimni barut koji
jases njegovim paklom , vezan
i jedini si kojeg zahtevaju
spustajuci se u plamenove
tvoje paklene zaprege , pakleni
 
pakleni, djavolje pakleno dete
pakleni, nikada necemo umreti
 
dakle dete, znojis se i okamenjujes
taj alkohol koji konzumiras cini te ludim
cele noci, proklinjes patnju i bol
i pijes djavolju kisu
koja vristeci doziva tvoje ime
 
pakleni, djavolje pakleno dete
pakleni, nikada necemo umreti
 
bog kojem se klanjas je celicni
klecis kraj rokenrol oltara
rob koji zauvek roka
u okovima djavoljjih katanaca
i zaklan krvavom sekirom , vristim
 
pakleni, djavolje pakleno dete
pakleni, nikada necemo umreti
 

The Collective

A thousand small fragments of life,
never achieved consciousness.
Exist, for a short while,
yet are already so hopelessly ill.
Not yet dead and barely alive,
become an entity.
The queen can weave them,
gruesome majesty.
 
The swarm always wants only the one,
she lets it off her leash.
An ominous mother
spit it out and you will feed!
 
There is a humming in the pipes,
and nothing ever stops it.
Through the veins she pumps the legions
even to the most remote regions
of the hotel and each of its rooms,
but the guests have no idea.
Hungry for life and excessive,
invisible but invasive.
The collective.
The collective!
 
It never leaves any traces.
Towards the lives of others, it is urged instinctively.
The engine is running at full speed,
a blind hunger drives the collective.
A will directs the parasites,
dull swarm intelligence.
The queen has much to offer
for the gray eminence.
 
The swarm always wants only the one,
she lets it off her leash.
An ominous mother
spit it out and you will feed!
 
There is a humming in the pipes,
and nothing ever stops it.
Through the veins she pumps the legions
even to the most remote regions
of the hotel and each of its rooms,
but the guests have no idea.
Hungry for life and excessive,
invisible but invasive.
The collective.
The collective!
 
How they radiate when they swarm,
without ever getting warm.
Guests sleep without worries,
they have so much hidden.
Everything they consume at night
does not feed them.
Everything they eat
will be digested, but never forgotten.
 
There is a humming in the pipes,
and nothing ever stops it.
Through the veins she pumps the legions
even to the most remote regions
of the hotel and each of its rooms,
but the guests have no idea.
Hungry for life and excessive,
invisible but invasive.
The collective.
The collective.
The collective!
 

Friend

friend, do not suffer over a false love
do not end your life over it
i have suffered just like you,
time has healed my wounds
 
friend.... forget it already
if a love has gone
don't you look for more
ask to the lord that you will be happy
 

Nemirno Cigance

Jos odavno , trkam se na vetru
Ovim putem , krecem se
Osecam njenu toplotu , pustinjsko sunce pali kozu
Nikada ne stajem , uvek u pokretu
Oh , oduvek sve sto sam zeleo je da
budes ovde kraj mene
ali ne mogu da cekam predugo , ne
Drzati mene znaci ukrotiti sedam mora
 
Zelim nemirno Cigance , sve sto mi treba
je da uhvatim vetar , tamo gde mi je srce
i jasem na povetarcu
Zovi me nemirno Cigance , do kraja
jasem slobodno , to je sve sto mi treba
Moja dusa je na vetru
 
Krecem se prebrzo ,ne nikada me ne izneveri
Uhvati me ako zaista mislis da mozes
Oseti moj dodir , dvoje ljubavnika , krikni taj zvuk
Nikada i nikada ne znajuci ko sam ja
Ooh , zelim te blizu , duso , ne cekaj predugo
Jer sutra cu da nestanem , da
I zadrzati mene je kao zadrzati sedam mora
 
Zelim nemirno Cigance , sve sto mi treba ...
 
Polako vozacu na auto putu
Uhvati vetar u mojoj kosi
Hajde , mozes me dodirnuti gde legnem
Juri slobodno bez brige
 
Hajde , nemirno Cigance , sve sto mi treba
Je da uhvatim vetar
tamo gde mi je srce
i da jasem na povetarcu
Zovi me , nemirno Cigance , do kraja
jasem slobodno , to je sve sto mi treba
Moja dusa je na vetru.
 

Jedno pleme

Daj mi mir , daj mi nadu
Daj mi ljubav , ljubav
Samo jedan zivot da bude slobodan
Samo jedan svet da zivi u miru
Jednu ljubav , ljubav
 
Jer u moru , nahrani moju dusu
Spasi jedan svet , spasi sve nas
Jednu ljubav , ljubav
 
Podigni mi ruke , rasiri mi srce
 
Dotaknem nebo , lice Bozije
Sipaj svu svoju ljubav dole na sve nas
 
Pokazi mi mir , pokazi mi ljubav
Jos uvek cu videti samo jednu
Jednu ljubav , ljubav
 
Sipaj svoju ljubav dole na mene
Nahrani moju dusu , oslobodi me
Daj mi ljubav , ljubav
 

Ubijam tvoje lepo lice

On dolazi polako ,beznacajan covek
tako dugo ispuzava iz svoje sopstvene
mrtve koze
on dolazi,on dolazi
 
Dolazim ovamo da te mucim
dolazim da oduzmem svu tvoju bol
Dva u meni, oni ne mogu da vide ko su
ne,ne,nema sitnog glasa sa velikim uzasom
Dodji upoznaj djavoljeg advokata
ostavi svoju dusu kraj vrata
i udji unutra
 
Bolnice za umobolne izgubljenih ludilom
poljubac od nekog sporog umiruceg lica
dva u meni , oni ne mogu da vide
ko su,ne,ne,ne
 
Seks i smrt i americki zapad
jebu nas sve , oprastanje do mesa
Zelim tebe , zelim da te ubijem
da ubijem tvoje lepo lice
ubijem tvoje lepo lice
 
Hajde daj mi mali komad smrti
mracno srce unutar svoga ja
da zivi uspavano, da umre budno
ubij svoje lepo, ubij svoje lepo lice
ubij svoje lepo lice
 
Srce istrgnuto od majke
i majka krvari
raspori majku, i izleci majku smrcu.
 

Na tvoja kolena

Igranje sa opasnoscu sve do zore
taj greh koji kupis i prodas
mama i tata rekose , taj zivot koji vodis ,
imaces zabavu koja te vodi pravo u pakao
 
Na kolena
trebalo bi da budes na kolenima
jer te hocu na kolenima
trebalo bi da budes na kolenima
i trebas mi na kolenima
trebalo bi da budes na kolenima
jer te hocu na kolenima
trebalo bi da budes na kolenima
 
Igranjem sa vatrom , strast u tvojim opekotinama
odrazavaju plamenove u tvojim ocima
seks i bol besmisleni , zaista su isti
nekorisni i zbunjujuci , ograniceni i zamorni
 
Na kolena
trebalo bi da budes na kolenima
jer te hocu na kolenima
trebalo bi da budes na kolenima
i hocu te na kolenima
trebalo bi da budes na kolenima
jer te hocu na kolenima
trebalo bi da budes na kolenima
 
Na kolenima tako bi trebalo sav da budes
pa da te pozovem da okusis svoj prvi smrtni greh
vozeci divljim vetrom i vrata ka pokornosti
otvorice se i ti ces upasti unutra
 
Na kolena
trebalo bi da budes na kolenima...
 
Na kolena...4x
 

Covetinja

oh , vau, ne ja ne mogu da nastavim ako lazes
vrelina koja buja mojim venama
oslobodi svoj ljubavnicki krik
jer ja, upravo sam video prerusenog Djavola
Volja je jaka , meso je slabo
Vidis mi to u ocima
 
Zovi me , mene Covetinjom
to je ono , ono sto jesam
Zovi me , mene Covetinjom
pola zver , pola covek
Zovi me, mene Covetinjom
to je ono, ono sto jesam
Zovi me, mene Covetinjom
pola zver, pola covek
 
Oh, vau, bez iskusenja groznica
izgara duboko
Ruke mi se znoje
usne ce mi vristati
uzimam samo ono sto mi treba
jer ja, zelim da zarijem svoje ruke u tebe
moja dusa je ziva, osecam pobudu
Slatki obrok je gde se hranim
 
Zovi me, mene Covetinjom
to je ono, ono sto jesam
Zovi me , mene Covetinjom
pola zver , pola covek
Zovi me , mene Covetinjom
to je ono , ono sto jesam
Zovi me , zovi me Covetinjom
pola zver , pola covek
 
Zov divljine ja sam mesecevo dete
Cekam u zbunju , posmatram te i smeskam se
Vecera u osam , ne mogu da docekam
Pojescu te zivu , duso nemoj da kasnis
 
Zovi me , mene Covetinjom...
 

Ziv sam

Meta sam ja ,
cudoviste ti odlete
mrzim sta kazes i sta radis
ogledalo je tamo
i pogledaj ako se usudjujes
budala koju vidis samo si ti
 
o ne , neces me zakucati za tvoje drvo
ili okaciti moju glavu visoko
nema krajlevstva da vlada nada mnom
prezirem sve lazove koje vidim
ne treba mi tvoj , spasi moju dusu , lek, ja
 
sam jos uvek ziv i ja
sam jedini preziveli
ne mozes da znas zasto , ja
sam jedini preziveli,
proklet bio , sveti covece , ziv
 
ne mogu da razumem gospodara zemlje
tvoje srce i tvoju glavu od kamena
lezim na pesku, moja krv na tvojim rukama
Za ime Bozije , samo me ostavi na miru
 
oh , ne , neces me prikucati za tvoje drvo
ili mi okaciti glavu visoko
nemiran samo takav mogu da budem
nemilosrdan i bezobziran videces
ne treba mi tvoj
spasi moju dusu , lek , ja
 
sam jos uvek ziv i ja
sam jedini preziveli
ne mozes da razumes zasto , ja
sam jedini preziveli
proklet bio , sveti covece , ziv
 
Sila ugusenja , to je ono sto radis
Oseti me , sta je unutra za tebe
slusaj , ja sam van tvoje igre
sve tvoje lazi su iste
 
Ja, jos uvek sam ziv i ja
sam jedini preziveli
ne mozes da razumes zasto , ja
sam jos uvek ziv i ja
sam jedini preziveli
proklet bio , sveti covece , ziv
 

Golgota

Cujes li jadikovanje sada
Cujes li ih prikovane dole
sa stavljenom krunom od trnja
zalosti radjaju
nebesa se spustaju
 
Znoj kao krv pada
pomraci senku sada
sunce je zaslo i tuge stizu
tamo odakle se okliznu
 
Isuse trebas mi sada
oslobodi me nekako sam izgubljen
Oh , zapamti me danas
Ja sam gubavac ostavljen da visi
Oh, da trebas mi sada
 
Isuse trebas mi sada
Prikazi mi se nekako sam izgubljen
Oh, i pokazi mi gde je put odakle
je krst na kojem visim
Oh vidi me okrvavljenog , trebas mi sada
 
Reci mi kuda idem sada
Ooh jesam li izgubljen ili nadjen
Jesi li onaj sto kazu
Jesi li onaj kojega zahtevaju
Oh zapamti me
 
Reci nekakvu malu molitvu
Ooh pokazi mi gde sam ogranicen
Ooh Boze ja padam
Zvona zvone
Samo me zapamti , ime moje, ime moje
 
Isuse trebas mi sada
Oslobodi me nekako sam izgubljen
Oh , zapamti me danas
Ja sam gubavac ostavljen da visim
Oh, da trebas mi sada
 
Isuse trebas mi sada
Prikazi mi se nekako sam izgubljen
Oh, i pokazi mi gde je put odakle
je krst na kojem visim
Oh, vidi me okrvavljenog , trebas mi sada
 
Lagano proklizavam iz
tih krila koja nose
moja kolena
su krvava od mog puzanja
pokazi mi koji je razlog
da nastavim da verujem da si ti jedini
moja kolena su pokopana na tvom krstu
 
Reci mi kuda idem sada
Reci mi idem li dole
Jesi li onaj kojega zahtevaju
zapamti me ove noci
 
Disi i slusaj me sada
Ooh vrati me u zivot
Pokazi mi sve moje Golgote
senke vecite noci
 
Isuse trebas mi sada
Oslobodi me nekako sam izgubljen
Oh, zapamti me danas
Ja sam gubavac ostavljen da visi
Oh, da trebas mi sada
 
Isuse trebas mi sada
prikazi mi se nekako sam izgubljen
oh, i pokazi mi gde je put odakle je
krst na kojem visim
oh, vidi me okrvavljenog, trebas mi sada
 
oh , zar nema nade za mene
oh, negde hoces li mi se prikazati
oh, drzim se verovanja da postoji razlog koji mogu pronaci
oh oh Gospode zapamti me , podigni me nocas
 

Jezero budala

Pedeset miliona kilometara pod mojim nogama
to je puno ljudi
koje sam zeleo da upoznam
tu su lopovi i ubice
prostitutke i kurve
Svi behu zavedeni
ali ne vise
 
Pa vidim njihovu sudbinu
u crnilu zle kobi
talase vatre u oluji
stvorenja laju na mesec
vriste snazno
njihovi krici cuju se kilometrima
princ stanuje tu
jezero budala , gori divlje.
 

Zelim da budem neko

Kazes ne zelis da otrcis i sakrijes
lice koje niko ne zna
I svako koga sretnes , moras da mu pokazes
Nisi ti niciji rob , niko te nece drzati okovanog
Drzis svoju pesnicu visoko
i vladas zooloskim vrtom
 
Oh , jednostavno moras takav da budes
Visoko gde citav svet moze da me vidi
Jer ja , imam kanale da budem neko
Da uzviknem
 
Zelim da budem neko ,
Budem neko uskoro
Zelim da budem neko
Budem neko takodje
 
Kazes ne zelis da gladujes
Ili uzmes sa stola mrvice koje padaju
Ne zelis da molis ili preklinjes uopste
Ne zelis da radis od devet do pet
Tvoje prste satires do kosti
Ne zelis da rokas gomilu krvavog kamenja
 
Oh , jednostavno moras da budes
Visoko gore gde citav svet moze da me vidi
jer ja , imam potencijal da budem neko
Da vicem
 
Zelim da budem neko ,
budem neko uskoro
Zelim da budem neko,
da budem neko takodje
 
Zelim sjajan auto i prljavi novac
mnogo rokenrola
Zelim da zivim slavno i umrem u plamenovima
Da nikada ne ostarim
 
Zelim da budem neko ,
budem neko uskoro
Zelim da budem neko,
budem neko takodje
 
Postacu neko,
Postacu neko
 

Zauvek slobodna

Vozim se sasvim sam i ne vidim
vise put koji ne vodi nikuda
i senke me sapatom dozivaju
ka zabranjenim sumama pored obale
i tada ona pade , duboko u noci
jedan uzdah otet od nebeskog svetla
i rece mi ne placi za mnom , ostavljam te
Vetar place njeno ime na povetarcu
ali ja je vise nikada ne mogu zagrliti , ne,ne,ne
 
Nekakav pali andjeo mi pridje
i pretesko pade na moju dusu
i ukrade od mene ljubav za koju sam cuo
Gospodari vremena rekose da nikada ne umire
i ona rece , Ne placi za mnom , zato sto cu biti
 
Zauvek slobodna jasuci vetar
Zauvek slobodna visoko vetrom
Jahacu vetar zauvek slobodna
Visoko vetrom zauvek slobodna
 
Zauvek u mom srcu je vatra , gori vatra
budim se nocima i cujem njeno plakanje , mog imena plakanje
 

Luda

Gledas me i sanjas da me zelis
Ljubav je laz koja zahteva da bude usamljena
Ne ti nikada ne vidis
Ne ja nikada necu biti ono sto hoces
Ne ja nikada ne osecam , sve sto ces ikada biti , bices luda ako me hoces
 
Moras biti luda da kazes da me volis
Ne ja necu ne ne ne
Ja ne zelim
Nikada te ne pustam da kazes , kazes da me volis
Ne ja necu ne ne ne
Nikada zanavek dopustiti da mi to pokazes , ne ne
 
Ta srca opako divlja
Oooh , ne mozes me zadrzati
Oooh , lazi sebe
 
I misli kako me hoces
Ne ti nikada ne vidis , ne ja nikada necu biti
Ono sto zelis od mene
Ne ja nikada ne osecam , sve sto ces ikada biti, bices luda ako me volis
 

Bezboznicka trka

Izgubljen na ovom putu bice
neko koga zelim da pronadjem
Ponosno u prkos padu bice
srce koje postaje slepo
Podizem oci da vidim
ogledalo koje me laze
Shvatim da je vreme proslo i ucinilo me
uplasenim od mladog coveka
kakav sam nekada bio
 
Nisam trcao ka tebi
Izgubljen na mom putu unistenja
Nisam trcao ka tebi
U mojoj bezboznickoj trci
 
Puno je vremena dok sam postao
rob svojim ocima
izgubljen kod tog krsta da klecim
neverovatna milost spasila mi je zivot
 
Ne , vise ne mogu da disem
ne , vise ne mogu da disem
ne , ne mogu da osecam zasigurno
ne , ne vise ne mogu da disem
 
Oh , koliko dugo , Gospode
jesam li klecao na tim raskrscima i bezao
oh , klanjam se sada
moj kralju ,moj Boze dolazim
 
Oh necu bezati od tebe
izgubljen na mom putu unistenja
ne ja necu bezati od tebe
u mojoj bezboznickoj trci
ne , ne ja necu bezati
necu bezati , necu bezati od tebe
oh ne moja bezboznicka trka.
 

Waves

Was it all for nothing?
Naively I look away.
All dressed in white,
Hoping that it's for ever.
 
Back to the roses,
The purple and the red ones.
Life is a palette of colours,
Black and white is for those who don't dare go far.
 
Does the moon know of sea at all,
That it affects habits and waves?
 
Rarely smiling,
But with a sincere attitude.
All dressed in blue,
Because I want to be the ocean and the sea.
 
In the summer sadness,
The youth is lost,
I feel no joy.
Frustrated that it's not like it could be.
 
Does the moon know of sea at all,
That it affects habits and waves?
 
I like being with myself,
But I'm still looking on Tinder for tonight.
It's hard to find love,
But I'm still desperate to find it.
 
I feel naive,
But it's still better than despair,
Better than repressing these feelings.
 
Does the moon know of sea at all,
That it affects habits and waves?
 

Blagoslovena zemlja

Blagoslovena zemlja
 
Dodji i odvedi me dole s one tamne strane
i odvedi me tamo odakle sam dosao
 
Odvedi me dole do mesta gde cu klecati
i pusti da moja senka legne dole
unutra kroz oci deteta unutar mene
nema bola da izleci moje okrvavljeno celo
 
Nema kise da spasi ovaj tihi gradic
nema kise da spasi nikako
nema mesta da spasi ovu tihu zemlju
nema mesta da spase uopste
 
Oh Oce odvedi me gde cu leci dole
oh blagoslovena zemlja
oh nebo pada i ja ne znam gde je moj dom sada
moja blagoslovena zemlja
oh i mozes li da me odvedes da bih okusio blagoslovenu zemlju
oh svuda okolo
 
Oce , cujes li me ?
Ovaj bol ne mogu da isplacem naglas
Oh, Oce , znam da me cujes
Moja glava je udarena toljagom , ali nepotcinjena , oh
 
Oh Oce odvedi me tamo gde cu lezati dole
Oh blagoslovena zemlja
Oh nebo se rusi i ja ne znam gde je moj dom sada
Moja blagoslovena zemlja
Oh i mozes li da me odvedes da trosim blagoslovenu zemlju
Oh svuda okolo