Резултати претраге страна 17

Your Lover

If they asked you: where is your lover?
Tell them the farewell took her away
And if they asked you why I've come to hate you
tell them she has lost her feelings
 
Tell them she became a stranger
and she will never become my lover
Tell them she's treacherous and greedy
Tell them your blood was cleansed of her
And now she's screaming out because of [your] deception
 
You were my first love
And surely will be the last
And if they ask me: what is wrong with you?
I will say: everything is alright
 
Tell them she became a stranger
and she will never become my lover
I won't say he was the one who said goodbye
I won't say he's the one who lost me
I won't say he's the one who sold me out
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

My Love

Versions: #2
My love
I won't forget you. iswear by your eyes
You're a piece of my heart and my heart can't sleep without you
 
My love.. I can't bear a moment without you
You're the happiness of my life and my life is becoming better with your love
 
My love, look, This is my feelings,
I became crazy because of your love and my soul is in your hands
Although you're near me, I miss you, if you became away for a moment, I miss you
I love you so much. i swear by your life
 
My love I want to hug you and fly,
And built a house on the star to make you live in it to be near me
 
My love dream an evening that on the clouds
And let that air take as to spin all of the world in a simple journey
 
My love, look, This is my dreams,
I want to let you stay with me, and your hand is in my hand,
Take a snooze with the voice of the whispers,
Get up with the light of the sun,
Your eyes is looking at me ad my eyes is looking at you
 
I hope you like and understand that, and if you find a problem, tell me....

Where are you my love

'Where are you my love'
 
My eye, my heart.. my life, my love
From my longing to you I dissolved, died.. No, no
Not my longing show mercy, nor you understand me
I want you.. & from my longing.. I dissolved, died.. No, no
 
Where are you my love, where are you.. my longing to you killed me, where are you
My life so hard it became.. my eye is missing your eye
My eye, my heart, my life, my love
From my longing to you I dissolved, died
 
---
 
My eye, my heart, my life, my love
From my longing to you I dissolved, died.. No, no
Not my longing show mercy, nor you understand me
I want you.. & from my longing.. I dissolved, died.. No, no
 
Where are you the love of my eyes, for you cry my eyes
Me, I die without you.. & you die without me
My eye, my heart, my life, my love
From my longing to you I dissolved, died
 
---
 
Oh you, my longing, if you know.. being near to you is the dream of my life
I wish you come to me, like a dream passing by
Making my days happy & cheer my dreams
Your name is 'my love', the heart of the heart
My eye, my heart, my life, my love
From my longing to you I dissolved, died
 
كلمات: ضياء الميالي
ألحان: عادل العراقي
تاريخ: 2013
 

Eid

Eid .. oh how beautiful is Eid!
We'll collect more and more money
Be smart and plan ahead!
 
Revisit with different clothes, everyone is busy, they won't notice
Revisit them, revisit them, revisit them
And be cool
Revisit, as it's your first time
Revisit, as you haven't take money before
Revisit and repeat
Act as a new person
 
Eid .. We'll visit grandma
I wish she doesn't discover the trick, otherwise it will be bad!
Revisit, as you haven't take money before
Revisit, as it's your first time
Revisit and repeat
Act as a new person
 
Revisit .. Revisit and have courage
Repeat repeat, and if they caught you!
Show them that puppy face
Revisit, as it's your first time
Revisit, as you haven't take money before
Revisit and repeat
Act as a new person
 
“Whatever troubles that soul is reflected, magically, in the poetry. Reading Arabic poetry, therfore, is not an idle excercise. It is a trip inside the Arab soul.”

The Girl from Shalabiyah

The girl from Shalabiyah
Her eyes are almond-shaped
I love you from my heart
Oh, my heart, you are my eyes
I love you from my heart
Oh, my heart, you are my eyes
 
Under the arches
My love is waiting
It wasn't easy for me to let you down, my love
 
You appear in the distance and my heart is wounded
And I reminisce about days past
 
Under the pomegranate tree
My love spoke to me
Sang me songs
Oh my eyes
And flirted with me
Sang me songs
Oh my eyes
And flirted with me
 

Come on let's go

I got all my life on a tray made of gold
Nice people have been around me just that my heart won't ache
With closed eyes I've been walking only on my way
Mom told me, oh daughter don't change
 
All my life I've been traveling between peaks and abysses
With enough believe one will achieve great things
What marks for me the future, God is great
To the one I love I said
 
YALLA BINA YALLA (Come on let's go)
Oh Honey, come on
Wipe the tears
And smile to the world
 
Oh Honey, come on
Oh Honey, come on
Be happy to no limits
We have only one life to live
 
All my life I've been hoping for my heart to wake up new
Even when it was a bad day I new a sweet one should come
From my childhood I understood that 'a little' also means 'a lot'
To the one I love I said
 
YALLA BINA YALLA (Come on let's go)
Oh Honey, come on
Wipe the tears
And smile to the world
 
Oh Honey, come on
Oh Honey, come on
Be happy to no limits
We have only one life to live
 
Wipe the tears
And smile to the world
Be happy to no limits
We have only one life to live
 
Without notice
Will come your best day
It will come
And the sun will rise
 

Open The Door, Marija

Open the door, Marija
I've been knocking for half an hour
Open up, the night is cold
There's no one in town
A storm is already coming
I don't know where to go
Open up, don't be crazy
I have nowhere to go
I've been standing in the rain for half an hour already
 
(Chorus)
Open the door, Marija
Open up, wind is beating on me
And slowly I'm starting to be afraid
Open the door, Marija
 
Open up when I'm begging you
You know I love you so
Open up, what's with you now?
Don't torture me any more
At least save me from the rain
Because it's late and the city is empty
Open up, don't be crazy
I have nowhere to go
I've been standing in the rain for half an hour already
 
(Chorus)
 

I Mustn't Get Close To You

I sit on our bed
But you're not here
This room I'm looking at
Now it's empty, now it's mute
 
Last letter is on the table
And an empty bench is in the park
Wr maybe didn't love each other
But still we were together
 
But still, we wanted to know
What autumn will give back to us
 
(Refrain)
I mustn't get close to you, I know
You're not looking for a true love
I've kept everything for it as the hours went by
I mustn't get close to you, I know
We wouldn't have found happiness
You're just a figure in a dream, a shadow following me
 
I stand in front of our window
Hiding from the world again
And I'm scared by myself
When I cry, when I laugh
 
Last letter is on the table
And an empty bench is in the park
Wr maybe didn't love each other
But still we were together
 
But still, we wanted to hear
Where these paths lead to
 
(Refrain)
 

In The Shadow Of Your Wings

I find tranquility in the shadow of your wings
I know the meaning of peace in your embrace
Darkness will fall but I
will not be afraid as I am in the shadow of your wings
 
I am calm in the shadow of your wings
I find all safety in your protection
So many arrows fly but I
will not be afraid as I am in the shadow of your wings
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

don't see me, i'm tired

don't see me, i'm very tired
thats because of my old wound
my head will never be bend
except for Allah the gracious
 
and you come to me now
everyday a new story
go away from me!
what kind of people are those!!
and as long as you talk shit behind my back
that means you are behind me (and you will always be there)
 
don't be tempt by a person
tiredness is appearing in its face
and it became to change in so many colors .. that is life
let is think of whats next
our days are a lot
lets see in the end
who is laughing
 
its true that your wound have smashed me
but that was just at first
and as long as you talk shit behind my back
that means you are behind me (and you will always be there)
 
what do you want me to do?
cry and let a tear come down my eye
and all those tears i have cried because of you before
i want to take them back (cause you're a shit head)
sometimes you get in relationship with someone
that you hardly can tolerate
 
now my mind is relaxed
all the tiredness is gone
be my wing
i will be your sky
let is think of whats next
our days are a lot
lets see in the end
who is laughing
 

My love has traveled

My love has traveled and came to say goodbye
He cried and wet the tissues and I said 'so what?'
He cried and wet the tissues and I said 'so what?'
God, separation of lovers truly hurts me
God, separation of lovers truly hurts me
 
My love has traveled and came to say goodbye
He cried and I wet the tissues and I said 'so what?'
He cried and I wet the tissues and I said 'so what?'
God, separation of lovers truly hurts me
God, separation of lovers truly hurts me
 

Accustomed

How will all these 'I love yous' that you whisper to me stand?
When I would no longer have the same lifestyle so that I will be more popular.
So that there will be more government, So that there will be more love, so that I'll become that poor one again
And that I'll no longer have anymore dignity that will stay safe.
Through the years, I waited for my life change
Than, I ended up understanding that it was she who waited for me to change.
How dirty, how bad, before i settle down?
The heart and the brain of a lossa are very stange places.
I will return to my father like rivers return to the sea
I'm annoyed at the crowd and tumor that put it on earth
Dad left, I didn't even have time to make him proud
I hope that from where you are, you see me and that you take care of my two grandmothers.
All that I do, It's to leave my trapped family
Bad boy, always absent when it's preaching hour
We were young, we told eachother we were brothers until death
Today, it's you who wishes it to me in your most hardcore dreams.
 
But I'm accustomed (x12)
 
Ages ago my ancestors worked in the fields
And now, I spend great amounts on the fields
 
Euros on the count give me the illusion that it changed
The truth is that money comes back to the same people
Tell me that I'm gonna let go of all these acts i would put on
I want them to remember me as the one who would dare.
Baby, if i leave, dry your tears quickly, look like you're happy.
For on earth, no man likes the mourners
One says that love is this, love is that, love is dead
Me, I say that love is simple and it's our desires that make disorder
And that the causes are only consequences of other causes
Fuck the 'ur-e', lossa only dreams of seeing another thing
 
For I am too accustomed here (x12)
 
Tell me where you hurt, I'll tell you that you're accustomed (x12)
 
I'm accustomed (x12)
 

Where's my love from?

Where's my love from?
She's the light of my eyes
I love her like crazy
I'm dying of being away from her
I will steal her from her parents
I've never made her angry in my life
The whole world isn't worth it
I don't want it without her
(x2)
 
Where's my love from? She's from Baghdad
Where's my love from? She's from Baghdad
I'm dying ... I'm melting to death
Oh I'm melting down for my beloved
I'm dying ... I'm melting to death
Oh I'm melting down for my beloved
 
Let's dance
One more time
 
I will give away my entire life to her
My love's from Hillah
No one loves her like I do
I don't know how great her love is
I'm yearning for her a lot
My love's from Tikrit
She said: hurry up, I miss you
Sorrow ascended into my heart
 
Where's my love from?
She's the light of my eyes
I love her like crazy
I'm dying of being away from her
I'm yearning for her a lot
My love's from Tikrit
She said: hurry up, I miss you
Sorrow ascended into my heart
 
Where's my love from? She's from Basra
My love's from Basra ... She's from Basra
I'm dying ... I'm melting to death
Oh I'm melting down for my beloved
I'm dying ... I'm melting to death
More ... for my beloved
 
Let's dance
One more time
 
For her sake, I will even walk on thorns
My love's from Dohuk
My life was empty before her
It was just flooded with tears and sadness
My love's Kurdish
She lives in Sulaymaniyah
Her hobby is being a player
Oh people of the night, keep me awake
 
Where's my love from?
She's the light of my eyes
I love her like crazy
I'm dying of being away from her
My love's Kurdish
She lives in Sulaymaniyah
Her hobby is being a player
Oh people of the night, keep me awake
 
Where's my love from? She's from Erbil
My love's from Erbil ... She's from Erbil
I'm dying ... I'm melting to death
To Erbil ... for my beloved
To Mosul ... I'm melting to death
To Ramadi ... for my beloved
Samarra ... I'm melting to death
To Kirkuk ... I'm melting to death
And Diyala .. I'm melting to death
Najaf ... I'm melting to death
And the people of Kut ... I'm melting to death
Samawah ... I'm melting to death
Nasiriyah ... I'm melting to death
And Amarah ... I'm melting to death
Al Diwaniyah ... I'm melting to death
Karbala ... I'm melting to death
Get out of here!
 

oh beloved heart

oh beloved heart, my dearest heart
you're the secret of my pulse and love
 
you're my loved one, my pretty love, you are also my other heart
i'm in love and i truly feel like a prince in love
you're my love and you are my life, you're a secret wish in my prayer
you surpass me in all i care for, in the spirit of love
 
oh beloved heart, my dearest heart
you're the secret of my pulse and love
 
it's like more letters than the alphabet, it's like a thousand times the moon we have
my heart will grow so it will have no fear, so i will feel i am beyond compare
her dazzling beauty makes me want her near, please take me to this auctioneer
her qualities exceed my wildest dreams
 
oh beloved heart, my dearest heart
you're the secret of my pulse and love
 

Traveler

While I cross collapsed bridges
Where am I going to?
To somewhere resembling these broken pieces
I will proceed smoothly
 
Sometimes it's good to dive
Into the scenery I saw
 
Goodbye, let's meet again
Let me laugh until then
Without knowing when
Goodbye
 
Trembling through a freezing ascent
Where are we going to?
I will move on without knowing where
I will proceed smoothly
 
Sometimes it's good to take a break
Our scenery lies in our future
 
Goodbye, let's meet again
Let me laugh until then
Without knowing when
Goodbye
 
Constantly wrapped in a light
We will also walk again
To people from anywhere
'Hello'
 
Goodbye, let's meet again
Let me laugh until then
Without knowing when
Goodbye
 
♫Enjoy the lyrics
Your support is welcome♫

A Rowan Tree Grows In His Garden...

A rowan tree grows in his garden.
The sorrow is his house warden.
He wears a dirty tattered robe.
With foggy mist the eyes are covered,
The face seems deeply saffron-colored,
His skinny stature's bent like globe.
 
The sanguine hope is gone forever,
From grave misfortunes what will save him?
And now fate tells him to abide.
In front of his hut, sad and dour,
Accursed by mighty evil power,
A bitter rowan stands like bride.
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

Abintra

The children that grew old walk without breaking ranks
covering up their fits of madness and pretending to be sane
 
While looking away from things like deceit and falsehood I just surrender myself as I get shaken
or else...
 
Smash it with that hand stomp on it with that leg
wake up to your fate
and engrave again and again this sign that is absent from this world
If you want to obtain the real you and your future
You would have to accept the coldness, the pain, the farewells and the tears
 
How should the hunger in the illusionary streets be filled
Many parched​ mouths are are filled with sand
 
When will we pray, to whom, where to and will it ever reach? No one knows
And yet someday...
 
When a storm rages above the ruined soil
Even if your eyes wither away
search again and again for the sun that sets in the darkness
In order not to be tamed by the fake love
Please don't fear the coldness, the pain, the farewells and the tears
 
Smash it with that hand stomp on it with that leg
wake up to your fate
and engrave again and again this sign that is absent from this world
If you want to obtain the real you and your future
You would have to accept the coldness, the pain, the farewells and the tears
 
Smash it with that hand stomp on it with that leg
wake up to your fate
and engrave again and again this sign that is absent from this world
If you want to obtain the real you and your future
You would have to accept the coldness, the pain, the farewells and the tears
 
When a storm rages above the ruined soil
Even if your eyes wither away
search again and again for the sun that sets in the darkness
In order not to be tamed by the fake love
Please don't fear the coldness, the pain, the farewells and the tears
 

I'll not stop loving you

I will always be there
It is a promise
Which I I've made to you
Like a caress
The words of the heart
Are full of wonder
I know
Love is synonym of the two of us
 
I know your heart
I know your body
By heart
Even when you hurt
It's tenderness
Which cries
I have to say to you that every moment
I am scared
So scared of burning my heart
 
I will not stop loving you
Whatever happens I know
To lie to you does not help me
Rather to tell you everything
makes me feel good
 
I've always told you the truth
That of today changed everything
It's the supreme power which has decided it
Besides, we had to decide
 
I will not stop loving you ah ah
It will be my little secret
Like a discreet garden
Which would want to bloom
In your heart
 

If My Lord Asks Me

If my Lord asks me 'Have you shyness in disobeying me?'
You conceal your sins from my creation and with sins you come to me
 
So how will I answer? O woe to me and who shall protect me?
I keep averting my soul with thoughts of hope from time to time
 
And I forget what is to come after death and after I am shrouded
As if I am guaranteed life (eternally) and that death will not come to me
 
And when the severe stupor of death overtakes me, who will protect me?
I looked at the faces, is there not from among them who will ransom me
 
I will be asked regarding what I've prepared in my life to save me (on the Day of Judgement)
Then how will I answer after I've neglected my religion?
 
Woe to me! Did I not hear the Speech of Allah inviting me?
Did I not hear what came in the chapters of Qaaf and Yasin?
 
Did I not hear about the Day of Gathering, the Day of Assemble, and the Day of Judgement?
Did I not hear the crier of death inviting me, calling me?
 
So O my Lord, a slave (turning to you) I have repented so who then shall shelter me?
Except a Lord extensive in forgiveness - to the truth He will guide me
 
I have come to you (in repentance) so have mercy on me, and make heavy my scales (with good deeds)
And lighten my account - You are the best of who will bring me to account
 
Maryam

Peace be upon you

My eyes are full of longing .. And they've shed tears due to missing Taiba (Medina)
So I came to (visit) my Beloved .. Calm down, my heart, and be gentle!
Send salutations upon Muhammad
 
Salutations upon you O Messenger of Allah .. Salutations upon you my Beloved, O Prophet of Allah
Salutations upon you O Messenger of Allah .. Salutations upon you my Beloved, O Prophet of Allah
O Prophet of Allah
 
A heart that is attached to the Absolute-Truth (Allah) .. And that began to glow in the Cave of Hira
Crying and asking His Creator .. So, when revelation came to him, he shone
Read, O Muhammad, read!
 
O Taiba (Medina) I came to you sick from longing .. Full of love for the Messenger of Allah
My soul settled in the Rawdha (Prophet's grave) .. And resided beside our guide Muhammad
 
Salutations upon you O Messenger of Allah .. Salutations upon you my Beloved, O Prophet of Allah
Salutations upon you O Messenger of Allah .. Salutations upon you my Beloved, O Prophet of Allah
O Prophet of Allah
 

Let’s say I’m talking about Madrid.

Versions: #3
There, where all roads cross,
where the sea is something inconceivable,
where the runaway always returns to,
let’s say I’m talking about Madrid.
 
Where desire travels in elevators
there’s still a hole left for me.
Me, that I leave my life bit to bit on its corners,
let’s say I’m talking about Madrid.
 
Girls no longer want to be princesses
and boys take to pursuing
the sea in a glass of gin,
let’s say I’m talking about Madrid.
 
The birds go visit the shrink,
the stars forget to come out,
death passes by inside white ambulances,
let’s say I’m talking about Madrid.
 
The sun is a butane gas heater
life is an underground train about to leave,
there’s a needle in the toilet,
let’s say I’m talking about Madrid.
 
When Death comes visit me,
carry me down south where I was born,
there’s no more room for anyone here,
let’s say I’m talking about Madrid.
 
about Madrid...
 
about Madrid.
 

Cheerfulness

swearing to God I always ask God
Our separation time never happen
so we will be together
but this alley had no end
don't take my dreams
I wanna be with with you , just you
My love, don't underrate my love
don't underrate my love
This much cheerfulness will end someday
if the alley had no end our life have
Be with me forever
All of my life
don't take my life
Don't speak about leaving
 

Someone Here With Me

Take yourself and let's run away
To a place where the sun is shining, on us
It'll still shine on us
I have no doubt that we can fix things, let the song move us
It'll move us, you know...
 
There's a faraway place that I want to go to
There's no room for fear so I lose myself on the way
And learn from everything that happened
 
And don't stop anymore, don't bother about the time
Searching for the essence, a moment of a little happiness
I know someone is here with me
Someone is here with me
 
Take yourself and let's run away
On the balcony, we'll dance and rejoice, just us two
How we'll rejoice, just us two
Listen, every question has an answer
And know where you came to us from
Where you're going to go, who knows...
 
And don't stop anymore, don't bother about the time
Searching for the essence, a moment of a little happiness
I know someone is here with me
Like a crazy I don't know where
When I felt alone how you threw me a sign
I know someone is here with me
Someone is here with me
 

The first lover

You've been away from me for years
My birthday passes and you're still away
You didn't congratulate me, and when you came back, my heart told me that my birthday is tonight
 
I go to welcome loved ones, the door knocks are my heart's beats
stranger's hands opened the door that's yours and a stranger's
He said: welcome, who are you? I told him: who are YOU?!
I lived in this house for years, I'm the first lover
 
After a while, your eyes looked at me. I told myself: she's going to tell him
your eyes that used to be on me all the time are now telling me to go away
What's up? what's going on? the world became so small in my eyes
the love used to be big and now it is humiliating me
 
Oh, you used to be the light in my eyes, your heart and its beats have betrayed me
she lived with someone else and her eyes easily forgotten about me
 
My whole life with her has gone to waste, only pain remains
I beg you, my heart, to come back, don't remind her of who I am
Don't tell her that there are memories, laughs and tears
because her feelings are dead, whom are you asking about?
 
After a while, your eyes looked at me. I told myself: she's going to tell him
your eyes that used to be on me all the time are now telling me to go away
What's up? what's going on? the world became so small in my eyes
the love used to be big and now it is humiliating me
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت طالما وضعت الرابط لها

Forgetting

She walks slow as if offbeat
Puts up with her body
All of its movements
She looks outside
To see if the weather is nice
From the armchair to the couch
From the armchair to the couch
No one left to take care of
Just one cup to get out in the morning
For her, nothing is really
just like it was before
From the armchair to the couch
From the armchair to the couch
 
Forgetting, forgetting like a dead-end
on hurtful actions
Forgetting like she moves
her past, her sadness
Forgetting is what
makes us suffer on the surface
But it's on the inside
 
What keeps her going
 
She's still so beautiful
at the moment
With her black hair
not one white strand
She accepts her fate
Her fading memory
From the past to the present
 
I talk with her about the past,
about everything and nothing
 
About her childhood,
That's something she remembers
About the rose bouquet
 
That I just brought
The scent will stay
But the image will fly away
 
Forgetting, forgetting like a dead-end
on hurtful actions
Forgetting like she moves
her past, her sadness
 
Forgetting is what
makes us suffer on the surface
But it's on the inside
What keeps her going
 
Forgetting, forgetting like a dead-end
on hurtful actions
Forgetting like she moves
her past, her sadness
Forgetting is what
makes us suffer on the surface
But it's on the inside
What keeps her going
Forgetting like her heart
So that nothing's left
Forgetting like a saviour
A necessary evil
Forgetting is a space
That no one understands
But for her it's the place
That she finally takes back her soul
 
You may only reprint my translations with permission. Please contact me if you would like to post it to another site. Thank you!

MATATABISTEP

Tonight is the last night
I'm felling super-exciting in the real world
The time limit is until 12 o'clock (Midnight)
 
Nonfiction is like an abstract component
In the end, there are only loops after loops
I want to be in ecstasy as I walk through a maze without the exit
 
Papaparira - It's a transitory dive
I don't know if I'll meet you a hundred years later
Step lightly forward into a trip through the semicircular canals
Along with your heartbeat - Dance Dance Dance
Papaparira
 
Walking around inside a complete mystery
Although there's no 'if' in this history
I won't neglect a cherishing pretext
 
The repeating eras go around
In the next time, this will be a trend?
I won't be distracted, I want to protect my identity
 
Papaparira - It's a transitory dive
I don't know if I'll meet you a hundred years later
Through words of a scientist, or mistakes in financing
Along with your heartbeat - Dance Dance Dance
Papaparira
 
Maybe meeting in the first year, or entangled by the second year
Catching up in the third year, or crossing the fourth year
Although I don't wanna know, I still wanna know
Noticing the extra syllables, the author laughs, laughs and laughs...
 
Papaparira - It's a transitory dive
I don't know if I'll meet you a hundred years later
Step lightly forward into a trip through the semicircular canals
Along with your heartbeat - Dance
 
It's not enough - It's a transitory dive
I don't know if I'll meet you a hundred years later
Through words of a scientist, or mistakes in financing
Along with your heartbeat - Dance Dance Dance
Papaparira
Papaparira
Papaparira
 
♫Enjoy the lyrics
Your support is welcome♫

Change my heart O God

Change my heart O God
So that it becomes like yours
 
You are the Potter*, I'll come to you
I am ceramics in your hands
 
«Man is nothing but a reed, the weakest thing in nature, but he is a thinking reed» B. Pascal

The habit of returning

Returning is a habit
For those like you
Buried and bored by the usual routines
Will you ever confess to your wife
That on saturdays you've slept with me
For about ten years, through thick and thin
 
But I can't ask
I mustn't ask
It's you that will answer if you want
But I can't cry
I mustn't cry
It's you that will decide if you want
 
Returning is a habit
For those like you
Faithful, tightly tied to the usual fold
How will you tell your wife
You've got a son that's identical to you
He's got big, black eyes
He's just turned three
 
He's young and he can't ask
He mustn't ask
It's you that will answer if you want
But he mustn't cry
Crying's a shame
It's you that will answer
If you know
 
But I can't ask
I mustn't ask
It's you that will answer if you want
But I can't ask
I mustn't ask
It's you that will answer if you want
 
It's you that will answer
You always can answer
It's you that will answer
You always can answer
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

Habiba

[Intro]
Rrrrrr, hah, it's just Boef man
 
[Verse 1]
Ha, you're nasty but I'm meaner
In the club, come across your mom
And I want to leave quickly because we have to weigh
And your customer has been helped, you should be earlier
I lost everything, but reunited with money
Prayed from time to time for my sins
I go out for dinner for a good price
I'm a publisher, they book me
Provided with an alarm from behind
So they come via the front, but what did you think?
For those goldies I commit burglaries
I was on the streets for nights
Here the nights are long, and the days short
I have a sleep deprivation because I sleep too little
I finish it or I spend it
The way she licks my banana makes me proud like a monkey*
Am I wanted today, then I'll be gone tomorrow
I take away your safe, not your worries
Remember those days I was unknown
Now on top while you are down below
Had to flee so often from the police man
But now I'm insured, I got a policy man
Yes, grip on the scene, I'm dominant
Soufiane, but those tatta's** say Sofie-Jan
 
[Hook]
Habiba, Habiba
Why do you stress me out a zina, a zina?
I'm on the street, I'm with thieves, with thieves
I don't even think about love, I'm focused on earning
So don't fall in love too much, no
Habiba, Habiba
Why do you stress me out a zina, a zina?
I'm on the street, I'm with thieves, with thieves
I don't even think about love, I'm focused on earning
So don't fall in love too much, no
Habiba, Habiba
 
[Verse 2]
Focused, I'm dedicated
Always gone after the loot, not busy with sluts
You're sleeping on me, never stayed in bed
All or nothing, yes that's how many think
In my neighbourhood there's cash, but who attracts the most?
Better to put it in the ground or in flats
Rip deal, yes they can put you in your flats
I had junk, but never busy with the gang
I was on the streets, I looked madly possessed
For the shit, which I own now
And I asked for a mil, but I got fans
So you understand that I spit this for you guys
Cold brother, even when I spit in July
For vacation I'm again in July's rush hour
And I carry that 9, who is your striker?
And they talk, but still you guys do nothing (no!)
 
[Hook]
Habiba, Habiba
Why do you stress me out a zina, a zina?
I'm on the street, I'm with thieves, with thieves
I don't even think about love, I'm focused on earning
So don't fall in love too much, no
Habiba, Habiba
Why do you stress me out a zina, a zina?
I'm on the street, I'm with thieves, with thieves
I don't even think about love, I'm focused on earning
So don't fall in love too much, no
Habiba, Habiba
 
[Verse 3]
After ''Lauw'' she was in love for real
You play like a big man, but you're not
No certificate, then you're gonna have to run friend
Get caught in the winter, doesn't see the spring
Your car will be rented and sold
First stored in a shed or box
Then everything gone, bring it purely or with girls
Bring it to the shop expensively, in my neighbourhood you'll find cops yes...
Or they find you
Welloe cash brother, invest in gold
And a lot is being carried, sometimes things go wrong
Don't need to see your declaration, I'm counting on you blindly
Flash me once, no way that I'll trust you again
You don't get it, so I'm teaching you
You're not relevant, what are you forcing?
That Philipp Plein shirt, it's hella old
 
[Hook]
Habiba, Habiba
Why do you stress me out a zina, a zina?
I'm on the street, I'm with thieves, with thieves
I don't even think about love, I'm focused on earning
So don't fall in love too much, no
Habiba, Habiba
Why do you stress me out a zina, a zina?
I'm on the street, I'm with thieves, with thieves
I don't even think about love, I'm focused on earning
So don't fall in love too much, no
Habiba, Habiba
 

Who am I to be one of your people?

Who am I to be one of your people?
the ones who bear your name
How come you've called me to be one of your own!
Could an estranged and lost like me belong to the king?
you've shown me how merciful you are
when you planted me in your grapevine
 
praise the name of God
praise the name of God
everything within me says: praise the name of God
 
you've shown me how great your mercy is by slaying the lamb
your love is beyond my imagination, all of me praises you
for your glory, the veil fell down
and you revealed your secret to us
now I'm screaming: O' father of the father
glory to you, I've become yours
 
praise the name of God
praise the name of God
everything within me says: praise the name of God
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت طالما وضعت الرابط لها

The love of my heart

I'm in love with your eyes and your madness
I can't live a day without you
I live for you only
Let me spend the rest of my life in your love
 
you're the love of my heart, you're my companion
there's no love after yours, no love
 
I love you like the sky and the birds in it
and like the spring and its flowers
I love you just as big, I love you just as big
 
hold me, put me to sleep, warm me
hide me in your heart, the love of my soul
get me closer to you so I can hold you
if I'm not with you, my soul goes away
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت مكان طالما وضعت الرابط لها

Howa Habibi (هو حبيبي)

I've seen the world though him
I'm afraid of him from my heart
And he keeps me in his eyes.
more than I hoped.
Everything I wish
to be all my life with him
My feeling in his life
as if my days are lived in Heaven
 
He is my love whom I wished to be mine
He is the most beautiful in the world in my eyes
His existence in my life is the best gift
He made me forget all hard times
 
when he calls me
My love, My kids' mom,
Since then I see him
I forget the people, and the world
Best years spent with him
and my heart is filled with his love
I've lived ages waiting for him
my feelings to him are extraordinary.