Резултати претраге

Znati voleti

Click to see the original lyrics (French)
Znati se nasmešiti
Strancu u prolazu
Ne ostavivši nikakav trag
Osim tog zadovoljstva
Znati voleti
Ne očekujući ništa zauzvrat
Ni poštovanja ni velike ljubavi
Čak ni nade da ćemo biti voljeni
 
Refren:
Ali znati dati
Dati bez uzimanja natrag
Ne raditi ništa osim učiti
Učiti voleti
Ljubav bez čekanja
Voleti do kraja
Naučiti se smešiti
Samo zbog gesta
Bez želje za ostatkom
I naučiti živeti
I otići
 
Znati čekati
Okusiti ovu punu sreću
Kao da nam je data greškom
Koju više nismo očekivali
Videti sebe verujući
Zavarati strah od praznine
Usidren kao tolike bore
Koje prljaju ogledala
 
Refren
 
Znati trpeti
U tišini, bez gunđanja
Bez odbrane i oklopa
Patiti da poželiš umreti
I ponovo ustati
Kao što se diže iz pepela
S toliko ljubavi napretek
Podvući crtu ispod prošlosti
 
Refren
 
Naučiti sanjati
Sanjati udvoje
Samo zatvorivši oči
I znati dati
Dati bez brisanja
Bez polovičnih mera
Naučiti ostati
Želeti do kraja
Ostati uprkos svemu
Naučiti voleti
I otići
I otići
 

Kiro

Cloudy sky of gray
Unmelted white,
Colors of my beloved February
 
Layers of time
Found the lost season
With the help of an unbroken spell
 
Tinting the sighs in white
With the song under the tree remained lost
The sky is gathering darkness

Blind to you

How should I say?
What else should I say?
To you…
The words we exchanged
have been swept faraway
together with the dry wind
 
It's too late
to say
how I feel you now
I miss you, your all
I closed my eyes
even though I want to look at you
 
‘Cause I’m blind to you
I just cry for you
In the corner of
the season without names
There's no answer
behind the late twilight cry
You still stay in my heart
I know it’s over
You’ll never belong to me
 
Those days when
you deceived me
just for fun
No one’s ever known
the place for the ended love
 
It’s too late
to say
how I feel you now
I miss you, your all
I close my eyes,
hoping not to lose you
 
You could be my proof
Promise you the moon
In the midst of
a scene without a way out,
any exaggerated promises
hold no meaning at all
You still stay in my heart
 
‘Cause I’m blind to you
I just cry for you
In the corner of
the season without names
There's no answer
behind the late twilight cry
You still stay in my heart
I know it’s over
You’ll never belong to me
 
It’s too late
 

We'll love each other

We'll love each other, we'll touch the sky
Break apart, our wings will burn up
Come back again, like the swallows
We'll love each other, you're so good-looking
We'll throw away the keys to the house
We'll dream of other seasons
We'll leave behind these prison walls
 
We'll love each other
On a star, or on a pillow
In the back of a train, or in an old attic
I want to discover your face where love is born
 
We'll love each other
In an airplane, on the deck of a boat
We'll love each other, until we burn our skin
Until we fly away, higher and higher and higher
Where love is beautiful oh oh oh oh oh
 
We'll love each other, on the steps of a church
Warm ourselves in the middle of the ice pack
Whisper to each other all the crazy things
We'll love each other, I love it when you say
We'll take off to the edge of an island
To discover its fragile nature
To discover ourselves, still in love
 
We'll love each other
On a star, or on a pillow
In the back of a train, or in an old attic
I want to discover your face where love is born
 
We'll love each other
In an airplane, on the deck of a boat
We'll love each other, until we burn our skin
Until we fly away, higher and higher and higher
Where love is beautiful
 
We'll love each other
On a star, or on a pillow
In the back of a train, or in an old attic
I want to discover your face where love is born
 
We'll love each other
In an airplane, on the deck of a boat
We'll love each other, until we burn our skin
Until we fly away, higher and higher and higher
Where love is beautiful
 
We'll love each other
On a star, or on a pillow
In the back of a train, or in an old attic
I want to discover your face where love is born
 
We'll love each other
In an airplane, on the deck of a boat
We'll love each other, until we burn our skin
Until we fly away, higher and higher and higher
Where love is beautiful
 
We'll love each other
 

Loving to death

[Verse 1]
Going straight, wasting time
Being afraid of oneself or afraid of people
It's so easy when you fall asleep
Losing track without the chords
 
[Chorus]
Loving to death, without breathing
Even when I'm wrong, I'm there, I don't stop.
Loving to death, without touching each other
Even if I'm afraid, I'm here, I believe in you and me.
 
[Verse 2]
Stoping the hearts, the sleep stops
Fearing the meter, the doubts awaken
Facing egos, everything seems to be affected
Erasing the words, breaking the case
 
[Chorus]
Loving to death, without breathing
Even when I'm wrong, I'm there, I don't stop.
Loving to death, without touching each other
Even if I am afraid, I am here, I believe in you and...
 
[Verse 3]
The hope that plays, the fire, the cold
A breath on the neck, kiss of a king
To take us back, to defend us
To understand each other every time
 
[Chorus]
Loving to death, without breathing
Even when I'm wrong, I'm there, I don't stop.
Loving to death, without touching each other
Even if I'm afraid, I'm here, I believe in you and me.
 

You'd love for it to be true

An eye to eye, you finally dare to tell them
That she's the one you want and that you desire her
You ran in the cold like a lunatic just to tell her
And you haven't waited for months to return
 
You'd love for it to be true
You'd love for it all to be real
You'd love for it to be true
You'd love for her to remember you one day
 
You'd love for it to be true
You'd love for it all to be real
You'd love for it to be true
You'd love for her to remember you one day
 
Since the beginning, you knew that you wanted her
When you saw her nude, you did what was right
She never let herself go when you disappeared
Yes, you messed up bad, but she forgive you for it all
 
You'd love for it to be true
You'd love for it all to be real
You'd love for it to be true
You'd love for her to remember you one day
 
You'd love for it to be true
You'd love for it all to be real
You'd love for it to be true
You'd love for her to remember you one day
 
You face her, you apologize and kiss her
Lips to lips, everything fades away, she presses herself into your arms
You caress her stockings, the tenderness takes ahold
You overcome your weaknesses and you leave them behind
 
You'd love for it to be true
You'd love for it all to be real
You'd love for it to be true
You'd love for her to remember you one day
 
You'd love for it to be true
You'd love for it all to be real
You'd love for it to be true
You'd love for her to remember you one day
 
You'd love for it to be true
You'd love to turn back time
You'd love for it to be true
You should've thought of this before
 

There Goes Spring

Even so, you take my hand, standing still by my side
The real form I embraced for the first time
 
As a result of greed, carrying too much sadness
There is no place for me to bring happiness anymore
 
The wind that scattering flower petals
Opened the gate, as the season changes
 
In the midst of time that fell down heavily and increasingly piled up
 
Joy and pain become equal
Keep melting into our palms
Both smiles and atonement, standing by your side
 
Being alone,
I can't even disappear
The weak and selfish me
 
Burdened with shadows that I can't atone
The promised place is full of flowers
 
Spring goes by without turning back remembering love or sin
 
The glow of light is only dazzling in the sky
You still never forgive me I want to be destroyed
Be reborn
 
And I'll smile
By your side at least for the precious people
Who stand by my side, I'll send them a graceful dream that tells I'm always happy
 
I stand by your side
 
I love you
I'm here with you
By your side
 
Those days were like dreams...
 

A Flower's Song

Like a dream,
Those days left behind
Cowardly smiles
And gentle claws.
 
Like a boring flower petal,
I forgot my suffering,
And stuck to your back,
Simply laughing and crying.
 
Like thinking of days that will never return,
I was filled with a strangely precious feeling.
Inside a miniature garden,
I hid my breaths.
 
I forgot the passing of seasons
In a space of time that felt like
The quiet bottom of the sea.
 
Cold petals
Scatter into the night.
They’re just like white snow,
So heartbreaking.
But I just want to fend off
All the sorrows
That come floating down upon you.
 
There’s no way I can ever forgive
Anyone who tries to hurt you.
I want to go back
To those gentle days…
So badly I could cry.
Standing here together,
The petals we saw above
Scattered.
 
The moon hides in the clouds
And you lose your path forward.
You looked
Like you might start crying.
 
Even if our hearts are jagged,
If we at least try to put them together,
I’m sure something gentle
Will be born.
 
You said you’d never forgive
Anyone who tries to hurt me.
That’s all I need…
 
I clung to the hand
You’d extended so playfully.
A warm light was finally lit
Within this world I’d forsaken.
 
Cold petals
Cut through the night.
All I want
Is to bundle the light I’d plucked,
Sprinkling it upon you
Like pure happiness.
 
You promised that you’d get angry
If I ever did something bad, didn’t you?
That’s why I’m sure
You’ll find me one more time.
You don’t have to stay
In that lonely place.
Standing alone,
The petals I saw above
Scattered.
 

I Will Love You

Versions: #1
To make paling all the Marquis de Sade.
To make blushing whores the most bad.
To make echo gives thanks before it falls.
To make shaking all the Jericho walls.
I will love you.
 
To make burning hell in your eyes deeper.
To make swearing all the God thunders.
To make harder your breasts and all the chaste.
To make pray and beg our hands cast.
I will love you.
 
I will love you
Like no one has never loved you.
I will love you.
Farther than your dreams have ever brought you.
I will love you.I will love you.
.
I will love you
Like no one has dare to love you.
I will love you
Like I'd so much have loved to be loved.
I will love you. I will love you.
.
To make aging, to make bleaching the night.
To make burning until the day the light.
To passion and even until madness.
I will love you, I will love of loveness.
 
To make dark circles our eyes and close them.
To make send the signal to killing bed.
To pulse our soul to the heaven alcove.
To believe ourself dead and still make love.
 
I will love you.
I will love you
Like no one has ever loved you.
I will love you
Farther than your dreams have ever brought you.
I will love you. I will love you.
 
I will love you
Like no one has dare to love you.
I will love you
Like I'd so much have loved to be loved.
I will love you. I will love you.
 

Samishikute Nemurenai Yoruha

I'm so lonely I can't sleep
Let's hold hands like always
 
Share your warmth by gently holding my shivering fingers
 
I'll close my eyes over and over just so I can hear your voice
'I wonder if we'll meet in your dreams?' you said
 
The Lonely sleepless night is searching for that warmth that will never return
Please, let me hear that voice at least once more
 
I'm thinking of you more than anyone else
I'd never lose with just strength but
every time I realize 'I'm alone', I feel like i'll start losing again
I want you to forgive this weakness
 
I'm so lonely I can't sleep, let's talk about it some day
 
Those words you whispered appeared before the moon and gently resounded then disappeared
 
The chilly breeze left me unable to move in this small veranda
'Will I be able to forget about' I though
 
The lonely-sleepless night is spinning the continuation to that letter that can't reach you
Tell me, how many more nights do I have to go through until we meet?
 
More than anyone else, I'm thinking of you
With just strength I'll never lose
Seems that I'm trying to run away with idle effort
I wish you'd forgive this weakness
 
The lonely-sleepless night is searching for the warmth that will never return
Please, let me hear your voice at least once more
 
Anyone under the moonlight is thinking of someone, and having a sleepless night
'Don't cast your eyes down into the darkness'
I want to believe that smiling light
 

The Joy of Love

The joy of love to be a couple on earth
is to watch the years flow by
very slowly like the water in rivers,
very slowly like the hour hand on a clock.
 
The joy of love to be a couple giving pleasure
is to rediscover the warmth of a kiss,
always the same, forever the same,
always, forever, without tiring.
 
It's to leave together towards a single future.
It's to grow old together with the same memories.
 
The joy of giving the best of yourself
in a love that flourishes day and night
is to keep in your heart, in your veins,
all of one life, an entire lifetime.
 
It's to leave together towards a single future.
It's to grow old together with the same memories.
 
The joy of giving the best of yourself
in a love that flourishes day and night
is to keep in your heart, in your veins,
all of one life, an entire lifetime.
 

Will Love You Always

Fear nothing, I will return because I will love you always.
Will love you always—you really are my only love.
Today, I am far away but I will return one day.
Will return one day because I am so good next to you.
 
Yes I know soon that on the ocean, I will go forward every day.
If times and people have changed day after day,
my heart is no longer heavy, I am sure of my feelings.
 
Fear nothing, I will return because I will love you always.
Will love you always—you really are my only love.
And nothing more, nothing ever starting with my return—
yes, with my return—will be able to break our bond.
 
Because you cry, I know, and for such a long time,
knowing that you alone wait for me.
 
Do not be afraid, I'll come back because I'll always love you.
You will always love me—in my life I have only one love.
 
Fear nothing, I will return because I will love you always.
Will love you always—you really are my only love.
Today, I am far away but I will return one day.
Will return one day because I am so good next to you.
 
Yes I know soon that on the ocean, I will go forward every day.
 
Fear nothing, I will return because I will love you always.
Will love you always—in my life, I have only one love.
 

I beg you

Give mercy, please
as if gently stroking a tiny fallen bird
be moved to tears
Look down on me,
and tell me I’m pathetic
It doesn't matter if you kick me around with the toe of your boot
because it may be dirty
to take a muddy hand
 
Let us form a circle and dance
Let us devour
All the unsightly masses
I prefer an unbearable amount of spice
lie, lie, lie, la la la…
 
The scared little bird
Cannot say goodbye
As if begging for love sunk into silence
thinking that it was a display of modesty
lie, lie, it’s a lie, not a lie. It’s just too much,
being hurt like this
Everyone wishes they could go to a gentler world
 
Let it melt into one
Hate and affection
will stretch my cheeks
in the sweet sweet candy of chaos
lie, lie, lie, la la la…
 
It’s because the vaguely smile
that I want to meet you
I know you’re here to stay with me
I just want to be loved
 
lie, lie, lie, you’re to be with me
Where the thunder rings
a miserable heavenly feeling
Only love have to remain
 
Snow and sorrow falls heavily piling up
my desires and repentances are just filled up
even the scars of a distant spring day that have tied up will disappear
 
In the middle of a bright dream
The falling light
will reach you
It's dazzling
my tears won’t stop
Hey, please stay by my side
Take my muddy hand
Don’t let it go
Please stay by my side
Don’t let go
On the side of the dark
Don’t let me go, I can’t see,
Just for a long time
Don’t let go.
Just forever
I'll love you
 

I'm Afraid to Love a Memory

A fountain, a stone wall,
a little ivy climbing on a roof—
in this room, I made the promise
to love you for the first and the last time.
 
After the strife and the years of forgetting you,
all of my travels brought me back here.
Here I am—I already regret it,
and I'm afraid of this door that will open to reveal you.
 
I'm afraid to love a memory.
I'm afraid of you—I’m afraid of myself.
I'm afraid we have nothing to say to each other—
or too many things to say at once.
 
I should not have come back.
I had a vision of you in my head.
I'm afraid of loving a memory
and here you are before me.
 
I'm waiting for you to speak to me.
your voice is just the same—
the same eyes—you barely change.
I'm afraid in front of the two of us.
 
I'm afraid to love a memory.
I'm afraid of you—I’m afraid of myself.
But you only have to say one word
and I will be in your arms.
 
I want to love a memory.
I want to love you as before.
You did the right thing to come back.
I waited for those words from you.
 
You can love a memory
to the point of making it live again.
This evening, I'm ready to die
since you—you love me too.
 
Tonight I'm ready to die.
I just loved a memory.
 

Ne zaboravljam nikad, nikad, da volim

Prošao sam vreme vojske
Bez previše težnje da uspostavljam mir
Ima zakasnelih rana
Koje ne zarastaju nikada
 
Uvek sam vlasnik
Osećanja kao što je kajanje
I ako je noć savetnik
Moji snovi su još uvek na engleskom
 
Prošao sam vreme kad znaš sve
Često zaboravljam da govorim lepo
Ne sviđa mi se puno ideja da ćutim
Ne zaboravljam nikad, nikad, da volim
Ne zaboravljam nikad, nikad, da volim
 
Prošao sam vreme u kojima želim da ti se dopadnem
Ali ne prestajem da pokušavam
I ako jednog dana kažem suprotno
Možda bi trebalo razmisliti o mom zatvaranju
 
Još više imam ljutnju na oca
Osuđen na smrt do kraja nosa
Otkad si rešio misteriju
Posude u koju sam kročio
 
Ostaću proleter
Plaćen u ovim godinama
U kojima sam živeo kao milioner
Od slatke bolesti ljubavi
Od slatke bolesti ljubavi
 
Prošao sam vreme prvih puta
Bez puno želje da počinjem ponovo
Ali ako bih mogao da se vratim unazad
Nisam siguran da bih sam sebi dozvolio da pokušam
 
Nisam od juče
Za tebe koji me od tad znaš
Pevam na jeziku svoje majke
Ali moji snovi su još uvek na engleskom
 
Prošao sam vreme običnog
Još ne star, ali umoran
I ako zaboravim rođendan
Ne zaboravljam nikad, nikad, da volim
Ne zaboravljam nikad, nikad, da volim
 

Biti sveštenik i voleti ženu

[Frolo]:
Bio sam srećan čovek
Pre nego što sam te upoznao
Sve sam potisnuo do dubine svog bića
Ovu silinu seksualnosti ugušenu u mladosti
Imao sam dve ljubavnice, religiju i nauku
 
[Refren:]
O, biti sveštenik i voleti ženu
Voleti je iz svih dubina svoje duše
 
U svim nedaćama, bio sam nepokolebljiv
Prav i ponosan kao toranj katedrale
Kada si ti došla kao crv, izjela me iznutra
I probudila u meni vatru starog vulkana
 
[Refren:]
O, biti sveštenik i voleti ženu
Voleti je iz svih dubina svoje duše
 
Živeo sam daleko od žena, bičevan po telu
Kada je u sred noći zabljesnulo kao bljesak
Odvraćen od molitve, otvorio sam moj prozor
U dan koji se rađao i ugledao tebe
 
[Refren:]
O, biti sveštenik i voleti ženu
Voleti je, da, voleti je ! Iz svih dubina svoje duše
O, biti sveštenik i voleti ženu
 
Miluj me jednom rukom,
muči me drugom
Dopusti mi da iskajem svoje grehe
Pakao u koji ćeš ti ići, ići ću i ja
I to će biti moj raj
 
[Refren:]
O, biti sveštenik i voleti ženu
Voleti je, da, voleti je ! Iz svih dubina svoje duše
O, biti sveštenik i voleti ženu !
Ženu
 

The Joy of Loving

The joy of loving is to be a couple on this earth.
It is to watch the years go by—
slowly like the water of a river—
slowly like the hour hand on a steeple clock.
 
The joy of loving is to be a couple pleasing each other.
It is discovering the warmth of a kiss—
always the same, always the same—
always, always, without ever tiring of it.
 
It is to travel together towards a single future.
It is to grow old together amidst the same memories.
 
It is the joy of offering the best of oneself
in a love that blossoms day and night.
It is to keep safe in your heart—in your veins—
an entire lifetime, an entire lifetime.
 
It is to keep safe in your heart—in your veins—
an entire lifetime, an entire lifetime, an entire lifetime.
 

To Love You Madly

All around us, people are jealous.
They reproach me particularly for being enamored enough
to love you madly, my love, to love you madly night and day.
 
That is not nice but it does not bother me a bit.
I ignore what they say because I find it natural
to love you madly, my love, to love you madly night and day.
 
I think constantly that something might happen to me,
but my heart cannot change—it will always be truly content
to love you madly, my love, to love you madly night and day.
 
One day if you want, we can both of us leave—
to part while making fun of those who were angry to see us
madly in love with one another, my love, madly in love night and day.
 
Oh, how sweet life is when one is in love.
A trifle makes me happy, the sky is blue, and everything urges me
to love you madly, my love, to love you madly night and day.
 
But when you are absent, I still think of you
because I know you will return and there is no one in the world to stop me
from loving you madly, my love, from loving you madly night and day—
from loving you madly, my love, from loving you madly night and day.
 

To Better Love You

I will be the most tender, I will be able to prove to you
that I could bring myself to wait an eternity for you.
I could defend myself against an army
to better love you—to better love you.
 
I will learn every role, I will be at once
the happiest, the most amusing— I will have at times
the sadness of a weeping willow or merely its beauty
to better love you—to better love you.
 
I will be the same and different every day—
alternately loving and rejecting your love.
 
I will use caresses that have been forgotten—
I will be your mistress or your fiancée,
a courtesan or a princess as you wish
to better love you—to better love you.
 
I will be strong or weak but always just to win—
your faithful companion, your damned soul.
I will be everyone who has ever loved you
to better love you—to better love you.
 
And if you are God, I will perform miracles.
If you are the devil, I will choose your hell.
 
I will erase the memory of great lovers of the past:
Romeo and Juliet will be outdone.
I will invent poets to sing our praises
to better love you—to better love you.
 
And if I condemn myself, it is only to tame you.
If I abandon my body and soul to you—
it is very simply to be your wife.
I love you so—I love you so.
I love you so.
I love you so.
I love you so.
 

Black Bird

Since I was little,
I had a small wish,
and for whom
did it get so big?
 
Everyone never knows
In the lies
that continued to pile up with me,
No one finds me
I lose track of myself.
 
Black Bird
 
It seems like I'm going to fall shortly.
It's as if I'm alone in a stage.
At this darkness,
my voice shrills up and I cry.
 
Things like how to fly through the sky,
were surely not taught to me by a single person.
Head over heels
to the bottom of the sea I fall.
 
I just wanted to be
like someone who could be loved.
 
If viewed with your eyes,
this distorted world's
everything
would look like it's all beautiful.
 
Hoping it'd come true someday, and
searching for so long
in the morning,
No one finds me.
while I lose my bearings.
 
Black Bird.
 
When least expected, I'm going to disappear.
All of a sudden,
the scenery started to light up.
Will the red, red sun
melt my wings?
I fly?
 
Things like the such cries of my voice,
could not be noticed by a single person.
In a burnt, black black color,
my body gets burnt.
I just wanted to be like you,
who's someone that embraces love.
 
Seeming like I'm going to fall shortly,
and at least expected that I'm going to disappear,
At this darkness,
my voice shrills up and I cry.
 
Things like how to fly through the sky,
were surely not taught to me by a single person.
Head over heels
to the depths of my dreams I fall.
 
I just wanted to be
like someone who could be loved.