Резултати претраге страна 11

The letter

Hello and joy
My loves, hello
Let it be a dream that I am away from you
Loneliness melts my heart
He curses her, he curses her
 
Give two kisses to the myriokali
And this flower for you
And tomorrow do not forget that it is Sunday,
Do your best for me.
I love you very much, I love you very much
 
It had a sweet this winter
Even the barracks produced flowers
Yesterday I went out and went to Vangelis
Sends you greetings
 
Give two kisses to the myriokali
And this flower for you
And tomorrow do not forget that it is Sunday,
Do your best for me.
I love you very much, I love you very much
 
Write to me, I want to know how you are doing
And our Annoula if she remembers me
Why my gardenia on the balcony
It withers, it withers
 
Give two kisses to the myriokali
And this flower for you
And tomorrow do not forget that it is Sunday,
Do your best for me.
I love you very much, I love you very much.
 

Redeemed us from Egypt

You redeemed us from Egypt, liberated us from the house of bondage
You redeemed us from Egypt, liberated us from the house of bondage.
From Egypt
From Egypt
Redeemed us, liberated us from the house of bondage
From Egypt
From Egypt
You redeemed us from Egypt, liberated us from the house of bondage
You redeemed us from Egypt, liberated us from the house of bondage
You redeemed us from Egypt, liberated us from the house of bondage
From Egypt, from Egypt
You redeemed us from Egypt, liberated us from the house of bondage
From Egypt,
From Egypt
 

Немојте јој рећи

Чак ни непријатељу не бих пожелео
да овако проводи ноћи
у самоћи и хладноћи, па нећу дужити,
говорим вам о катастрофи
 
Немојте јој рећи да патим,
да немам где да идем,
да само лутам, тамо, овамо..
Немојте јој више ни рећи шта радим,
драже ми је да умрем
него да почне да ме жали.
 
Немојте јој рећи да се плашим,
да не једем, да не спавам,
али, ако уђете у причу с њом,
реците јој, 'иначе,
како ли је и шта ради Јоргос?'
па да видимо шта ће да каже.
 
Ни свом непријатељу не бих дозволио
да ме овако третира
Отићи ћу кући, да одморим и наложим ватру,
и онда ћемо да видимо шта ће рећи.
 
Немојте јој рећи да патим,
да немам где да идем,
да само лутам, тамо, овамо..
Немојте јој више ни рећи шта радим,
драже ми је да умрем
него да почне да ме жали.
 
Немојте јој рећи да се плашим,
да не једем, да не спавам,
али, ако уђете у причу с њом,
реците јој, 'иначе,
како ли је и шта ради Јоргос?'
па да видимо шта ће да каже.
 

Coffee grinder

Outside the coffee grinder 1
On the corner of Ayios Meletios and Acharnon streets
You whispered I love you to my ear
And it smelled like cinnamon and vanilla
 
It was December and it rained non-stop
We were having it like it was October 28th 2
The people were staying in the malls
And we had a blue umbrella as our sky
 
How I longed to feel again
It's December again and the city is dying
Like a blue veil to wrap me
Your 'I love you', your laughter, your perfume
 
Years have passed, drops of Winter
The memory became a prayer
To, still be there
Outside of the time's rain
 
Look how our hearts dance
To an old known melody
Look how our lives unite
With a blue umbrella for sky
 
How I longed to feel again
It's December again and the city is dying
Like a blue veil to wrap me
Your 'I love you', your laughter, your perfume
 

• 1. Shop, that, grinds and sells many types of coffee
• 2. National holiday in Greece

We'll see

Tell me, I can't tell
If what you said is true
If you are OK, we must agree
On words and deeds
 
We'll see, we'll see
If our love has a path
We'll see, we'll see
Our love, make a wish and maybe we'll be together
 
We'll see, we'll see
If we'll draw a line in the end
 
What can I believe
If you say you're sorry and change your mind every minute
Don't ask me how much can I withstand
If you regret for whatever you say
 
We'll see, we'll see
If our love has a path
We'll see, we'll see
Our love, make a wish and maybe we'll be together
 
We'll see, we'll see
If we'll draw a line in the end
 

Frozen city

Mani:
Frozen city, city of murderers, homeland, that's Athens for me, everything has died
One night in the light was stronger than a thousand with you, get over it
Now I rise again like flames from hell
I'll burn the country on my own
I know, my heart, I'm dying, but you still remember the night, I lock the door
I leave, I bring winds and grieving
We escaped death for another year
I know the end but it seems wrong since I don't know what we're doing now
I open my eyes, I'm burning like flames from hell
I'll burn the country on my own
I know, my heart, I'm dying, but you still remember the night, I lock the door
 
I don't know you at all
For a while I feel them close to me but they leave again
As if they had died from the toxic cloud
What you're telling me didn't even fit in my head
No matter how long it takes
I'm coming back again and I'm here in my new dizziness
I've left everything on the asphalt
Others were found under the curb
And if you tell me you love yourself, I'll laugh
You do not even know what it means to lose
A pain that you hide well and have convinced everyone that you enjoy it
In the labyrinth we're in
We'll find the edge cut in half
I'll illuminate the night before it falls
I'll burn the country on my own once again
 
Frozen city, city of murderers, homeland, that's Athens for me, everything has died
One night in the light was stronger than a thousand with you, get over it
Now I rise again like flames from hell
I'll burn the country on my own
I know, my heart, I'm dying, but you still remember the night, I lock the door
I leave, I bring winds and grieving
We escaped death for another year
I know the end but it seems wrong since I don't know what we're doing now
I open my eyes, I'm burning like flames from hell
I'll burn the country on my own
I know, my heart, I'm dying, but you still remember the night, I lock the door
 
Kako:
But I am a thousand times more than what you judged me as firstly
And those who didn't believe it
Go find them
To see them turn back dead without a mouth
And if I leave you one night, you know very well that then it'll be for years
It's snowing during Spring, throw away the soul and the body, you see the wrong image
But my city is a bitch, she kills for ideas that died years ago
You'll serve the army in order to learn how the fuck to make your bed
And my city is a weapon
Crazy men, punks
Even more stores
Banks and money
Chicks and drinks
And folksy ethics
And especially, drugs
 
Mani:
Frozen city, city of murderers, homeland, that's Athens for me, everything has died
One night in the light was stronger than a thousand with you, get over it
Now I rise again like flames from hell
I'll burn the country on my own
I know, my heart, I'm dying, but you still remember the night, I lock the door
I leave, I bring winds and grieving
We escaped death for another year
I know the end but it seems wrong since I don't know what we're doing now
I open my eyes, I'm burning like flames from hell
I'll burn the country on my own
I know, my heart, I'm dying, but you still remember the night, I lock the door
 

Evening star

Versions: #2
The day is gone, who is stealing it
i used to know once, but i forgat
those who have worked and labored
threw away the dirty laundry.
 
And you, my evening-star
you fit in the sunset
your eyes are innocent
do not lower them down.
 
States always dance
in a circadian rhythm
the lights are switched on to get in time
for the unstableness of the night.
 
And you, my evening-star
you fit in the sunset
your eyes are innocent
do not lower them down.
 
Our steps, unwillingly
are precious gifts to those
who stay behind waiting
every evening for a hug.
 
And you, my evening-star
you fit in the sunset
your eyes are innocent
do not lower them down.
 
Amid the dark, they will show up
some distant sparkling
whispering, reminding
three times in a row
 
And you, my evening-star
you fit in the sunset
your eyes are innocent
do not lower them down.
 

Don't tell her

I wouldn't wish,even to my enemy,
to spend nights like this
loneliness and cold,I don't have to explain
I mean destruction
 
Don't tell her that I'm in pain
that I don't have where to go
I run around
Don't tell her how I am
I prefer to die
than her feeling sorry for me
 
Don't tell her that I'm scared
that I don't eat,I don't sleep
But if it's brought up
tell her ''By the way
how's George?''
And let her answer
 
I wouldn't let,even my enemy,
to use me like this
I'll chill in my house,light up a fire
and then we'll see what she'll say
 
Don't tell her that I'm in pain
that I don't have where to go
I run around
Don't tell her how I am
I prefer to die
than her feeling sorry for me
 
Don't tell her that I'm scared
that I don't eat,I don't sleep
But if it's brought up
tell her ''By the way
how's George?''
And let her answer
 

Angel or Devil

In the morning when i pray
my lips tremble and you
appear on my lips
Hidden prayers on my
throat stack up
until your name shows up
Maria
 
In the night, in the darkness i
search for your face
i throw away the sheets
that cover up my
loneliness
and the nails of longing
tear me up inside
 
I dont know what to ask you tonight
If you are an angel or a devil
you that drove me insane
Went and fell on your pot
i gave up my weapons of love
without any condition for you Maria
 
Without you time passes like
an express train
Why doesnt this train stop so i can
get out somewhere
I reach out for you
from the ground like a devil
so i can be near you
 
I dont know what to ask you tonight
If you are an angel or a devil
you that drove me insane
Went and fell on your pot
i gave up my weapons of love
without any condition for you Maria
 

Be My Light

[Intro]
Yeah yeah yeah yea
I don't know the way
Be my light
Divrxse Jako
I don't know the way
Yeah yeah yea
I don't know the way
 
[Verse 1]
I don't know my way, unlike them
The lights consume my eyes in the taxi
I'm deep in my thoughts again
It doesn't matter, just don't bring me back to myself
 
[Chorus]
Be my light
True in the night
Be my guide
Let's break a record!
 
Our fire has turned into embers
The highway burns
We meet an obstacle
But such a thing doesn't exist
 
We've been through it all
So much happened
Before that obstacle came
Now we've lost ourselves
 
[Verse 2]
I've lost myself far away from here
And it doesn't matter if I can't hear you
Just don't ever tell me to come back
Be my light, push our speed to the end
 
The last of our fuel will push us into space
But even the galaxy is too small for us
Endless coins in our bag
The moon shines in my eyes again!
 
But I have no place, no home
Why did you stop me for nothing?
I always chased after you
But I never found you anywhere
 
[Chorus]
Be my light
True in the night
Be my guide
Let's break a record!
 
Our fire has turned into embers
The highway burns
We meet an obstacle
But such a thing doesn't exist
 
We've been through it all
So much happened
Before that obstacle came
Now we've lost ourselves
 
[Last Verse]
Now I'm broken down, why has comfort fallen out?
I can't carry this unbearable weight anymore
Our situations are different, look, now we're making judgments
Above us the stars shower their light
I would always look at her
But I never could find my mistake
Money's a thing of the past
And the night overhead is just a restriction
The voices inside my head
But you were never there,
when the lights shone on me
The joy when you daydream,
I was seeking it
But now it's over
These doubts must go
 
[Chorus]
Be my light
True in the night
Be my guide
Let's break a record!
 
Our fire has turned into embers
The highway burns
We meet an obstacle
But such a thing doesn't exist
 
We've been through it all
So much happened
Before that obstacle came
Now we've lost ourselves
 

A light on a glass case

In the sea of a glass case
I stared swimming fishes
Until aquarium closed
The sunset long long ago
The memories of the Aquarium
In our childhood
 
I didn’t know that, so believed
They had grown up
I believed we could go on
the same way, forever
 
Swimming fishes around a light
Were staring the swaying gleam
What was that gleam?
The glass case that showed each other
 
I didn’t know that, so believed
Beyond the glass
In the city and the sea
There were bright lights there
 
I want to keep believing in that
We’re going to different ways now
I believe in that gleam we chased
That was gone, but
 

My Hero

You were my kindness,
You were the Essence of my life.
Why did you become a past from the present?
You were my warmth,
You were my happiness,
My sun why did you take my own light!
For the sake of the land and your nation,
For your sake and your honor,
You walked fearless towards eternity that was calling
 
(Chorus):
Now i have to live for you and me,
In order to fulfill what you left unfulfilled
I will pray endlessly in your favourite monstery by talking to you my Hero.
 
My soul is empty,
 
My heart is broken,
I am drowning in a sea of ​​tears.
My longing and love have become much more
Oh if only I could hug you right now
Oh, God, give me power to resist,
To remain on the land that became a body.
To strengthen myself with the Soldier
Who fell in the battlefield.
 
(Chorus).
 

Because a sphere spins

Because a sphere spins,
some day due to chance,
we will come together again
mabe in a year or in two
you'll be mine again.
 
In the stream of life,
this is not a lie,
you'll be miserable alone,
because idle life,
doesn't last long.
 
And if it is you'll come back,
don't be late,
come as soon as possible,
because the train of life,
is departing and you'll lose it.
 

Here and there

Though the world has many amazing places
This is the best, where you are.
I get on my feet and walk, I forget where,
I'm glad that you're the one.
Where can I get the reason for this happening?
I'm following the shadow, down the street, in love with you
 
Chorus:
Here and there, energy and vanity,
Something's not right in this world,
There's some kind of magical comfort in it.
Here and there, putting dreams in place,
Your beauty changes the world
So I don’t recognize it anymore.
 
Couples gazing through the glass of the cafe
They feel wonderful now, like me,
In broad daylight, singing about your love,
One to another, and I to you.
Stars and birds have settled in the sky
What should I do, if it's because of you.
 
Chorus:
Here and there, energy and vanity,
Something's not right in this world,
There's some kind of magical comfort in it.
Here and there, putting dreams in place,
Your beauty changes the world
So I don’t recognize it anymore.
 

Spoon-sweet

I approached to see who i am and where
my soil holds from . I entered and i stood
in the salty house, by a water well.
 
A woman with a scarf on her head offered me water
offered me a jam-like spoon sweet

The Epigram

I've noticed him in airs of any kind,
In him, there's a lot of contradictions.
By heart, he's secretive, but by the mind
The other way, how sincerely he is!
 

The slug

The slug, when the night comes
from the dark of the water well
he gets out to the dark of the night,
following his unmistakable instinct ,
he crawls slowly, blindly towards the garden.
Day light scares him. He is afraid
to be exposed naked. Salt scares him.
Thus as soon as a human food-step is heard,
he gathers its luminous antennas,
wrinkles his ash skin
and full of guilt he trusts the soil.
A naked and defenseless creature
the shiver of his body is his only weapon.
 

I believe is love

I believe is love
what i feel, i touch, i live
an innocent kiss
a glance that life is dropping.
 
I believe is love
what i search to find in you
two drops of life
a way to say 'i love you'
 
A trip to the light
a thirteenth God
a sweet prison
from which you don't want to get out
 
A trip to the light
a thirteenth God
and a reason to say
it is worth living in this world
 
and a reason to say
it is worth living in this world
 
I believe is love
that laughs like a little child
with two lips hot as fire
with two hands like open wings
 
She had her eyes shut
her hair down on her shoulders
and you could say that a sun
was sunseting early on her body
 
A trip to the light
a thirteenth God
a sweet prison
from which you don't want to get out
 
A trip to the light
a thirteenth God
and a reason to say
it is worth living in this world
 
and a reason to say
it is worth living in this world
 

Šala Ponoći

Samo što nije došla zora, blizak je ovaj miris mom srcu
Dok se vozim autom sama sa sobom
Nije bilo ničega sem malih izmišljotina i ponoćnih šala
 
Buđenje rano zajedno sa suncem u jutro mi ni ne ide tako dobro
Ali ostajanje do najmračnije noći mi zavisi od toga kako se osećam
 
Ja sam ona koja bi mogla da trči cele večnosti da poželi
Iako možda izgleda kao da bih mogla da kažem da sam se zaljubila jako
Na početku nisam htela da bude ništa sem male šale
 
Nema ni automobila u suprotnom smeru, a nema ni ljudi
Samo sam ja ta koja se usamljeno vozi ulicama sada
 
Ti si taj koga vidim kada god pogledam oko sebe u dramatičnim vremenima
Jedva te malo poznajem ali takva si ogorčena osoba
Ova šala ti je ušasna, ne? Samo prekini
 
Samo što nije došla zora, blizak je ovaj miris mom srcu
Dok se vozim autom sama sa sobom
Nije bilo ničega sem malih izmišljotina i ponoćnih šala
 
Ako sve prođe kako treba, moći ću da gledam more
Ako sve prođe kako treba, moći ću ovo da zaboravim
 
Ja sam ona koja je plakala kada se preterano šalila
Iako možda izgleda kao bih mogla da kažem da sam skroz ozbilnja, nastavljam da trčim
Baš ovakva kakva sam
 

When i will be back, i will f**them all

Listen, you son of the nun
Your friend Panourgias, is talking to you
Your friend Panourgias, is talking to you
who is your right hand
and knows you better
than anyone.
They claim that you flirt with hanum girls
with young turkish girls and nuns
thus you are being scorned
That you wander around turkish neighborhoods
dancing with dervishes
What shall i answer them when they ask me?
They even claim that you have dealings with pashas
And i am asking you once again:
what shall i answer them?
 
My friend Panourgias, just tell them
that i have violins on my cock
Yeah man, i have violins on my cock
I have also tamborims on it
And i hit them as i please
until their handles fall apart.
When i will be back, i will fu** them all
and if i run late give them also
my two balls
Put down on the paper my exact words
I want you to tell them my exact words
Karaiskakis the great lover.
 
Put down on the paper my exact words
I want you to tell them my exact words
Karaiskakis the great lover
Karaiskakis who keeps his word
 
All hail, Karaiskakis
All hail, old man of Morias
All hail, old man of Morias
All hail, to those who love you
to the unbreakable ones
the ones who do not surrender.
 
The a....les say things about me
What the fu** they say
You too, say something Thodori,
Put down on the paper our exact words
We want you to tell them our exact words
Kolokotronis and Giorgis
Karaiskakis, Thodoris.
 
All hail, Androutsos, all hail
All hail, my eagle sons
All hail, my eagle sons
Whose father is an eagle
And if someone doesn't get it
he may fan to cool us down
Put down on the paper our exact words
We want you to tell them our exact words
Androutsos, Girorgis, Thodoris
 
This is how they dictated their words
This is exactly how, i swear to you
 
This is how they dictated their words
This is exactly how, i swear to you
We take also their part
We take also their part
 

Romance II

Where fate has robbed me, where it gave me bounties,
All said and done, what use is it to parse?
It’s all so strange , my lady, this could count as
A heartbreak, if it wasn’t such a farce —
 
I’m not the same, just one among the commoners,
Your beauty, too, some have by far surpassed.
We simply are alike in our aloneness,
And that’s the only thing connecting us.
 
When one of us falls down hard, a vanquished wreck,
The other won’t pay heed amid life’s din.
So why, before you, like a Bedlam resident
I’m crying and confessing every sin?
 
Why am I trembling, why through skies I’m fluttering,
Awaiting wonders, music in my soul —
What for? What for? Let somebody please answer me —
Of course, if this makes any sense at all.
 
Forgive me that, like vagabond just in from sea,
I barged right through your winter quietude

1/2

I put my ear against your back and hugged you
This body like a boundary is a nuisance, right?
It's like I'm going somewhere
But if I keep silent it'll be torn apart
That's what it feels like
I want to get closer to you
In a world no more than 3 meters in radius
Taking turns on the pedals
Running past bowing sunflowers 1
Steadily taking in the wind
Like I'm about to fly
Feeling your warmth for the first time
I want to be stronger than anyone else
Two hearts getting together
With a hot rhythm
Lips to lips, eye to eye and hand in hand
God doesn't forbid anything
I love you, I love you, I love you
I still haven't learned my lesson
An adult wouldn't understand 2
It's painful and cruel
I want to show you, I'll about to burst
I'll look the other way and wait
So take your hesitating hand from your pocket
And touch me in the cheek
Put a spell on the power of being in love
We always took the long way home on our way back
The sky like falling bitter oranges
Looked kinda happy and sad
What were we born for?
We're halves, right?
I try thinking about it by myself
But really, I'm not good at that
I've envied those strong shoulders
That could throw a ball so far
That you couldn't see it anymore
And wanted to be a boy
Soft like clear waters
I want to be stronger than anyone else
Like when we were really young
Odd, right? I'm shedding tears
Lips to lips, eye to eye and hand in hand
We're the same and feel the same
I love you, I love you, I love you
I still haven't learned my lesson
An adult wouldn't understand
It won't get through, even though it was said
I want to jump as I am
I'll give you a good-bye kiss
So hold close the last step's distance
So that the sun never sets
We watched the lone setting sun together
Even though it was so beautiful
Somehow it's hard to say
Somehow it's not enough
Like Nostradamus predicted
The day this world explodes
I want to become one with you 3
Two hearts getting together
With a hot rhythm
Lips to lips, eye to eye and hand in hand
God doesn't forbit anything
I love you, I love you, I love you
I still haven't learned my lesson
An adult wouldn't understand
It's painful and cruel
I want to show you, I'll about to burst
I'll look the other way and wait
So take your hesitating hand from your pocket
And touch me in the cheek
Put a spell on the power of being in love
So that the sun never sets
 

• 1. 'Bowing' as in the greeting
• 2. I'm unsure about this, but I think this could also be interpreted as 'an adult who hasn't learned their lesson wouldn't understand me'.
• 3. As you may know, 'becoming one' can also be a romantic union, or a slang for sex.

White Dance

Smoke swirls on the dance floor
I want to fall in love again
The periscope slides across the faces
In search of a dream
 
And here you are
I come to your table
Are you Serezha or Tolik?
Drink your gin and tonic
And let's move on to you
 
Turu-tu, turu-tu
 
I invite you to a white dance
Don't be afraid, darling - I'm not biting
I invite you to a white dance
You try to deny me
I invite you to a white dance
Don't be afraid, darling - I'm not biting
I invite you to the dance
A life-long dance
 
The dance lasts three minutes
And then, when the morning comes
All fantasies as if
The birds will fly away
 
In the meantime, dark wine and evening
Hug me tighter
This little Eternity
I will not give it to anyone
 
Turu-tu
 
I invite you to a white dance
Don't be afraid, darling - I'm not biting
I invite you to a white dance
You try to deny me
I invite you to a white dance
Don't be afraid, darling - I'm not biting
I invite you to the dance
A life-long dance
 
In the meantime, dark wine and evening
Hug me tighter
This little Eternity
I will not give it to anyone
 
I invite you to a white dance
Don't be afraid, darling - I'm not biting
I invite you to a white dance
You try to deny me
I invite you to a white dance
Don't be afraid, darling - I'm not biting
I invite you to the dance
A life-long dance
 

Hacking to the Gate

Welcome!! Time line travel on The game.
Welcome!! Heroes hacking to The gate.
 
Even the number of billions of heartbeats is a trivial grade for you.
It's as insignificant as the blink of an eye.
Even if you are trapped in the past and mourn the future,
it is inevitable that you will not be allowed to miscalculate one dust.
 
'Infinite' dreams and the future we draw are
the rights of vanity that we have been granted.
 
'Finite' is a cruel execution and selection
indicated by two needles. Hacking to the Gate.
 
So now I want to cross the world line every second.
I want to protect your smile.
And again, I will be swallowed into a time loop without sadness,
I'm a lonely observer.
 
Claim of life and meaningless proof.
Those are ridiculous and boring for you.
The ruler-minded stupid race
lined up a self-confessed childish theorem.
 
Love that I believed to be 'infinite'
and beyond the sky are virtual freedoms shown to us.
 
'Finite' is a ruthless choice to tick the time
and deny even tomorrow. Hacking to the Gate.
 
We must not forget the many bright days
and the promises we made to our friends.
We will deceive time all for that. There is no hesitation
in the remaining gimmicks, I'm a lonely observer.
 
So now I want to cross the world line every second.
I want to protect your smile.
And again, I will be swallowed into a time loop without sadness,
I'm a lonely observer.
 

The Night When The Moon Cried

The person that should've loved you
has chosen me, she said
As the smile on her smiling face unexpectedly
blurred and became misty
 
The moon looks like it's crying in my place tonight
 
If I just believe you and love you, if I just keep my mouth shut
I would become a cute little girl
In my heart those words that someone has once said
I repeat in a whisper
 
As though there was nothing after that
I serve you, but inside my heart
The vortex of distrust I raised
distances the two of us
 
Even if it means I have to forget the things I treasured the most, I choose pride
 
If I just believe you and love you, if I just keep my mouth shut
I would become a cute little girl
Those words that someone has once said are nothing but lies
I feel dumbfounded as I realize
 
You couldn't make me believe you, and I'm truly sorry for that
The day won't ever come back
when I didn't realized that love is just oh so breakable
and just spent it like that
 

Hajde da plešemo noćas

Svetlost plavih zvezda izdaleka
blista pored plaže
Večeras takođe, večeras takođe
pljusci talasa šušte oko nas
 
Svetlucanje zvezda je poput
lustera prekrasnog noćnog neba
Dok svitanje, dok svitanje
ne dođe hajde da plešemo
 
Da, plešem dušo
Da, plešem
Plesaću cele ove noći
 
Svetlost plavog neba iznad talasa
nestaje kraj obale
Sledeći dan, sledeći dan
će doći dovoljno skoro
 
Svetlost plavih zvezda izdaleka
blista pored plaže
Večeras takođe, večeras takođe
pljusci talasa šušte oko nas
 
Svetlucanje zvezda je poput
lustera prekrasnog noćnog neba
Dok svitanje, dok svitanje
ne dođe hajde da plešemo
 
Da, plešem dušo
Da, plešem
Plesaću cele ove noći
 
Svetlost plavog neba iznad talasa
nestaje kraj obale
Sledeći dan, sledeći dan
će doći dovoljno skoro
 

Starry Starry Night

It's a starry night, and my tight chest is losing up
My heart's caught in a tropical storm
Our crossed fingers shake as we slide into the night
Nothing can stop my love
 
We run across the Tokyo bayside street late at night
And I feel our crossed shoulders touching
Wow, even stardust starts drifting through the sky
As it watches us become one
 
It's a starry night, and my tight chest is losing up
My heart's caught in a tropical storm
Our crossed fingers shake as we slide into the night
Nothing can stop my love
 
The scenery's blurry as it runs across my eyes
It's a good time to clearly read the overflowing motive
Wow, we share even eternity in our eyes
As we run, we shoot straight through the curtains of darkness
 
It's a starry night, and we can only see the starry sky
My heart melts and burns, and everything goes missing
As if I'm in a dream
You make me feel so sweet
 
Your hands put the pieces of the puzzle together
The puzzle that I gave up and left in the back of my mind
 
It's a starry night, and my tight chest is losing up
My heart's caught in a tropical storm
Our crossed fingers shake as we slide into the night
Can't stop my love
 

I don't understand

I sit between your acquaintances,
you all speak Spanish, nobody is talking with me.
I'm smiling and pretend I don't mind it,
and even pretend, that I somewhere like see something, what I'm interested in.
And I'm thinking, if and when will it end already,
if we would undestand ourselves, if I would understand you.
 
And I don't understand, I don't understand what I'm doing here,
and if and when will it end,
how did I get there, I don't understand,
I don't understand.
 
I look into the ground, I look at you,
I look at my hands, I look into myself,
I look at sir, and don't understand what I am doing here.
What am I doing here.
 
I wait for examination, full waiting room,
one crying girl goes out after every other.
One was with mum,
second probably with husband, third alone,
all of them were crying.
 
Probably it's because of that, where we're sitting,
what is this waiting room?
Maybe I'll be crying too,
I'll be surprised.
 
And I don't understand, I don't understand what I'm doing here,
and if and when will it end,
how did I get there, I don't understand,
I don't understand.
 
I look into the ground, I look at you,
I look at my hands, I look into myself,
I look at lady, and don't understand what I am doing here.
 
What am I doing here.
 
I see at Národní [1] mass of people,
I hurry, I don't see, I force my way to my door.
I see man without a leg, lady with a scarf and child
and man with accordion, who looks, that he really can't see.
 
And then I will meet Peter Binder [2] here,
I tell him, how many things I don't understand,
and then he'll tell me that sentence, that sentence,
that I will write on a wall of my flat later.
 
Even if it doesn't look good, it works for goodness.
 
I understand a little bit, I understand what am I doing here,
and I don't ask, if it will end,
how did I get there, I don't understand,
but it doesn't mind.
 
But it doesn't mind,
it doesn't mind, I understand what am I doing here.
But it doesn't mind,
but it doesn't mind,
but it doesn't mind, I understand what am I doing here.
What am I doing here.
 

THE EVIL FLOWER

Hi there, shit bugs and garbage.
You are crazy pervert I admitted.
I'm gonna show you the worst and the prettiest bottom of the ditch.
You have no choice but to be here. It is the same wherever you go.
You f*** your self.
Swim in the sea of shitbugs and capture me. Swim and come over here.
Hi there, shitbugs and garbage.
 
The flower, bloom now. Spread the root of crime.
The flower, bloom now. The buds of despair will come out.
Flatter with bloom. Fall with hope.
The hope will swallow up.
Because it won't be fulfilled.
 
But you can't do it.
So get injured.
An angel flies to junk.
I'm like shit.
I hate insect cages.
I'm sure I will make mistakes and crimes.
I'm dying to see yours
more than the end and the beginning.
 
Bloom now, the flower. Put out the root of crime.
Bloom now, the flower. Bud to be dominated.
It will make you feel nervous and the hope will dry up.
I will chase you.
I won't let you be alone.
 
It's shy to stare at each other.
Tomorrow I will be waiting.
I'm scared of being alone.
Let's promise.
The appearance of the mirror is shattered.
It's like a puzzle that creates a real figure you haven't seen yet.
Why when you expect.
 
The flowers that bloom on steel taste like nectar.
The flower, don't bloom. I will pick evil buds.
Like fluttering petals.
(Do not leave me alone!)
I was a bit upset.
 
A mundane and threatening shadow flies through the sky.
Ordinary days with nothing special will fall down.
Only delusions that you don't want to know will rust.
Scoop out. Being exposed. When to create.
Tightrope walking. Say you're alone and lock yourself in.
Nothing is here. It is not here. It is uncertain.
Close your eyes, ears, nose, and mouth.
I am sure it is here.
 
The flowers that bloom on steel are the taste of crime.
And when the flowers of evil bloom.
The fluttering petals are a virtual image.
Like a mirage.
'Okay then, excuse me for leaving before you.'
 

Moon keeper

Underneath a long long night
A young moon keeper boy
Counted the stars: one, two
And he tied threads to the fingers
 
One, two, three moons
He is throwing them to float
To red, to blue, round and round
They change color, to light the earth
 
The orange lights blur on the branches of withered trees
They will not stop blooming
Till their end
 
The boy sing a song
Then his fingertips and the moons dance
In order to lure the stories to be handed down
Into the dream
Till the coming dawn
 

Hail

Please let me drink a little more
I don't want to go home tonight
Who waits for me on that room?
Nobody right now
Please don't sing that song
Because I remember the one who left me
By drinking, my tears become more fragile
Please forgive me
 
Outside, the winter rain doesn't stop
As if it wets my chest
It's not that I don't have umbrella
But I don't want to go home
Because the more I get drunk
The more I want to forget that one
 
Even if I can't help mourning
That person who left me
I can't erase my affections tonight
The sake that a lonely woman drinks is wretched
I'm not someone who gets drunk or cries
The tobacco smell just stings my eyes
If I get drunk, I'll go home
Don't worry
 
Outside, the winter rain doesn't stop
As if it wets my chest
It's not that I don't have umbrella
But I don't want to go home
Because the more I get drunk
The more I want to forget that one
 
The more I want to forget
 

Saint Philip's Day

1) St Philip’s day is gone, and St Mina’s day came,
and the lasses got married, and they change the nappies
2) A dark-eyed-lass nineteen years old
to her mother goes a complaint she begins
 
3) Saint Philip’s day is gone and the time goes by
Marikkoú got married and I still to..
4) Whoever eats and drinks and passes the time well
nor does it bother him if the other is hungry
 
5) I don’t marry him mother poor-Kostín
all he feeds to me boiled potatoes
6) I don’t marry him mother nor the fisherman
day and night he goes-about on the salty waters
 
7) I don’t want him mother nor the shepherd
at nights he sleeps out on the flatland, (and) on the hill
8) I told thee it mother to thee I say again
I shall marry him the young man who I love