Резултати претраге страна 9

Taxi

Taxi, take me to the farthest place away from home.
Taxi, carry me far away from the lost dreams,
on another avenue.
 
Taxi, make me lose my way in the city streets.
Taxi, make my mood somewhat more subdued
in the city streets.
 
Oh yes, you know
how I no longer knew
which way I needed...
You know how to light up the avenue.
 
I waved my hand, you saw me,
just a bit closer...
I'm coming back to who I was.
 
Taxi, take me to the farthest place away from home.
Taxi, carry me far away from the lost dreams,
on another avenue.
 
Taxi, make me lose my way in the city streets.
Taxi, make my mood somewhat more subdued
in the city streets.
 
Taxi, carry me away...
 

Ghorse Ghamar

I'm lover and homeless
you're my full moon
I'm thinking about
getting your heart
you're graceful for my heart
you're my heart secret confidant
you stole my heart
You're beauty for my heart
 
I'm a lover and a homeless
you're my full moon
I'm thinking about
getting your heart
you're graceful for my heart
you're my heart secret confidant
you stole my heart
You're beauty for my heart
Heart Heart has been crazy and drunk
Can you find someone who love you more than me ?
until you're my breath and my heart
until your my ease
Heart Heart has been crazy and drunk
Can you find someone who love you more than me ?
Because of you i became to know love
yes...I'm crazy for you
watch me being crazy
and heartbroken
youre my moon ... (mistress)
fall for me a little
with you in my heart
the sadness won't exists any more
Because of you i became to know love
yes...I'm crazy for you
watch me being crazy
and heartbroken
youre my moon ... (mistress)
fall for me a little
with you in my heart
the sadness won't exists any more
My heart (me) became crazy and drunk
Can you find someone who love you more than me ?
until you're my breath and my heart
until your my ease
My heart (me) became crazy and drunk
Can you find someone who love you more than me ?
until you're my breath and my heart
until your my ease
 

Who did you decided to love.

Versions: #2
The truth is that I have no doubt that your love
has already gone, it hurts but it's done
It is hard, but not impossible
To assimilate that I already lost you
And I see you go away
 
And even if time passes by
And you are happy with someone else
Remember that there is nothing
That would make me forget about you...I know
 
Who did you decided to love...
I do not know if there are people
like you here on earth
I promise you to not cry
I know how happy you two are and take care
Of what I dreamed, and always wished for me.
 
Out my heart, love each other.
 
I know how sad I can get to be
Because at least I tried, but I did not win
The person that has
Access to your hear, look what a miracle,
Could have been me
 
And even if time passes by
And you are happy with someone else
Remember that there is nothing
That would make me forget about you...I know
 
Who did you decide to love...
I do not know if there are people
like you here on earth
I promise you to not cry
I know how happy you two are and take care
Of what I dreamed, and always wished for me.
 
If I had the opportunity
I would change the end of everything
But I would not be able because
Truly I am happy where you are
with me in eternity and I understand
You were not for me, but I will always love you.
 
And even if time passes by
And you are happy with someone else
Remember that there is nothing
That would make me forget about you...I know
 
Who did you decide to love...
I do not know if there are people
like you here on earth
I promise you to not cry
I know how happy you two are and take care
Of what I dreamed, and always wished for me.
 
If I had the opportunity
I would change the end of everything
But I would not be able because
Truly I am happy where you are
with me in eternity and I understand
You were not for me, but I will always love you.
 
Out my heart, love each other.
 

Itamarandiba

In the middle of my path there'll always be a stone
I'll plant my home in a city of stone
 
Itamarandiba, race stone, lifeless stone turning without life
How it's lifeless and almost without the glow of the folks who live in the valley
 
On the way to that city you'll pass by Turmalina
You'll dream of Pedra Azul, you'll live in Diamantina
 
Itamarandiba, race stone, lifeless stone turning without life
How it's lifeless and almost without the glow of the folks who live in the valley
 
On the way to that city the women are mulatto
The men are happy, as though they were kids
 

Bitterness

Who has painted, and where, my destiny?
Now that I no longer live, far from distress,
 
Now they cradle me with prayers,
They lull my dreams, which are yours from now on.
Dream of me to never leave me alone,
One teardrop for me can fill a sea.
 
On the paths of bitterness
They bud the flowers that give hope
But in summer it’s out of our hands,
Now that the smell takes hold of us…
 
Because a creature never dies alone,
A thousand hearts gather around him
And one life is never gone
If it leaves a song for you.
 
Now they change me into new clothes,
On my time the day stops its course.
Dream of me to never leave me alone,
One teardrop is a sea that you will never fill.
 
On the paths of bitterness,
When the skies fall on the ground
And the promised heaven is not there,
Now that the guilt takes hold of us…
 
Because a creature never dies alone,
Other thousands fall with him,
They leave and you never know,
And it isn’t a name to be remembered…
 

Virgin Mary

If I were a cream ice-cream
You'd eat me
And I swear I didn't know at all
You suffered
And you've been walking in a hood and with no make-up
For four days
And you would like not to meet anyone anymore
And you hide
 
I don't want you to smoke weed
Because weed makes you laugh
There's nothing to laugh about
There's nothing to laugh about
 
And I didn't know anything, I didn't know anything
About these new moves
I still remember you with that pink ribbon
Fries and Coca-Cola
 
And now I'd like to know who you're mad at
And why you didn't come to look for me and never told me
 
I don't want you to smoke weed
Because weed makes you laugh
There's nothing to laugh about
There's nothing to laugh about
 
Your books, your clothes and voice notes of these days
Questions, what do you want to do with these years as an adult
Words fly fly fly
Fly fly fly fly away
Fly fly fly away
Fly fly fly fly
 
I don't want you to smoke weed
Because weed makes you laugh
There's nothing to laugh about
There's nothing to laugh about
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

Yellow

Versions: #4
What is it that you manufacture?
What makes you so special?
When I talk or think of you
It's impossible being impartial
 
It's not a damage of my perception
Nor a lack of common sense
You've become everything and beyond
The world knows it, it's no taboo
 
It is so surreal
What makes me miss you this way when you are not here
What makes me idolize you this way, it's all of you
I'm lost, I live anchored almost like a bird to its blue sky
I love you
 
Yellow, you've got me inside your pocket
Purple, I've already let go of the past
In red, because my eyes bleed from cying you
When you're not by my side
Sky Blue, whatever it takes
Gold, because I'm not gonna lose you
Your love is a rainbow of colors
And I'm dying to have you
 
It's delicious to see you arrive
To see the effect that you cause
With your angelical smile, you fill the room with light
Only in you I find satisfaction
And there's so much left to discover
It's all a sweet confusion
and your skin is the plenitude
 
It is so surreal
What makes me miss you this way when you are not here
What makes me idolize you this way, it's all of you
I'm lost, I live anchored almost like a bird to its blue sky
I love you
 
Yellow, you've got me inside your pocket
Purple, I've already forgotten about the past
In red, because my eyes bleed from cying you
When you're not by my side
Sky Blue, whatever it takes
Gold, because I'm not gonna lose you
Your love is a rainbow of colors
And I'm dying to have you
 
It is so surreal
What makes me miss you this way when you are not here
What makes me idolize you this way, it's all of you
I'm lost, I live anchored almost like a bird to its blue sky
I love you
 

Deca glagola voleti

Dve životinje divljeg glagola
Smrtonosnog zagrljaja
Sjajnog i prokletog nasleđa
 
Na kiši koračaju,
Tako su živi da su obnovili svoju kožu
I u ovom zatrovanom svetu
Varaju boga koji je pod njihovim nogama
 
Niko ih ne ućutkuje
Niko ne zna za njihove rane
Kofer i pravac Sunce
Zapalili su odeću
Naučili su da plešu život
Neka im ne ukradu slobodu
Oni su deca glagola voleti
 
Meso blagoslovljeno zemljom
Dug život ludim ljubavnicima
Viču grudi svoju pesmu rata
Živela ova revolucija
 
I živela ljubav
Onih koji ljube očajnički
U slučaju da je ovaj mesec poslednji put
Kad su se nad knjigom grehova
Zakleli da zaborave strah od gubitka
 
Niko ih ne ućutkuje
Niko ne zna za njihove rane
Kofer i pravac ka Suncu
Zapalili su odeću
Naučili su da plešu život
Neka im ne ukradu slobodu
Oni su deca glagola voleti
 

My poor dear got married

My poor dear got married
She left me like youth from the doorstep
Far away, in the direction of the spring
 
This morning she gave him a son
And she calls him by my name
But says that she doesn't remember me
 
(Refrain)
I was the last one
That secretly entered your room
That night when I followed you
At -10 to Belgrade
 
I was the last man
Whose dream you then broke
I guess I'm at least the first
To call you and congratulate you for the son
 
I never write to her, she didn't give
Presents, they remained without 'thank you'
I come close, she never invited me
 
(Refrain)
I was the last one
That secretly entered your room
That night when I am yours
I followed you to Belgrade at -10
 
I was the last man
Whose dream you then broke
I guess I'm at least the first
To call you and congratulate you for the son (bis)
 

Wild Gazelle

Oh, you wild gazelle, where are you?
You and I are acquainted in several (ways)
 
(we are) two alone (ones), two wandering (ones), two abandoned (ones)
with beasts1 and traps ahead and behind (us)
 
Let us realize each other's condition2
(Let us) seek3 each other's wish if we can
 
(because) I see this disturbed prairie4
why doesn't it ever have joy or happiness?
 
Who will become - tell (me) oh friends -
the friend of the abandoned, (and) the company of the strangers?
 
Only if the blessed Khizr5 appears
and thanks to his endeavor, the problems will be solved
 
When that moving cedar becomes multiple6
Use the branch of the cedar to make some shade
 
At a fountainhead, and beside a stream,
a drop of tear and a dialogue with one's self
 
In the memory of the departed and the beloved,
Get in tune with the spring cloud
 
When the flowing water comes to you groaning,
Help it with the water7in your eyes
 
That old companion did not show forbearance
Oh Muslims, Muslims, (I swear you) by God
 
Maybe only the holy Khizr5 can
take this single (one) to that single (one)
 

• 1. evil
• 2. or mood or situation
• 3. strive for
• 4. or desert or plain or field
• 6. This one is a particularly difficult, or maybe impossible, to translate. Disregarding the interpretation, the wording can be read in several ways. روان could be read as 'flowing' or 'growing' or 'moving' (all readings are relevant), and کاروان which means a caravan, here refers to the becoming great in number, either of the branches or the cedars. Anyways, the translations show a simple reading of the verse.
• 7. tears

My goal

Looking at the deep sea ,
i feel someone is calling me
Why is that so?
the movement of the waves are going on
Somebody tell me what to do?
I'm moving forward being unaware of anything
i don't know what drags me to go ahead ?
to go to that place where i am restricted , Why in that place ?
 
to the place where the sky and sea joins,
and no one knows about my goal
i can feel someone's hand around me every time** , and if it is true
I will meet my goal where I want to
I know, everyone here is like a family, Oh ! look,
They are so happy and everyone is fine
and everybody lives on their own way
whatever have been told to do , i will do the same
we will walk together, we will build up our strength,
no matter how we live, we will stay happy
still why my mind is crying today, what is lacking ?
 
Where the wave of light that rises
There, my goal is there
to spread my path with the brightness of success
he is there , who is there in the mid of that sea
to the place where the sky and sea joins,
and no one knows about my goal
i can feel someone's hand around me every time , and if it is true
I will meet my goal where I want to
i can see my goal again .
 

I believe in the heart's truth

When I close my eyes, I feel you, I hear you
I know you miss me too
I whisper my longing and remember your words
Back to me, I'll get you soon
 
You can never forget
I only believe in the heart's truth
When I get you back to me
I'll thank only my heart and
I can believe in its truth
 
When you encounter love
It can bring you together
It can last forever too
When I got your love, I swore
I can't give it away
 
You can never forget
I only believe in the heart's truth
When I get you back to me
I'll thank only my heart and
I can believe in its truth
 
I feel, with only you
I get new strength in my life
Again you can't forget
My heart, only you
it loves only you
 

Wonderful

Versions: #3
It's true
Believe me, it happened
One night, on a bridge
staring at the cloudy water
with a damned desire
to take a leap off
When suddenly
someone over my shoulders
maybe an angel
dressed as a passerby
told me down with this:
 
Wonderful
But how can you not realize
how much this world can be so
wonderful?
Wonderful!
Even your pain
will soon abate
Wonderful!
Look around you
the gifts you were given:
they created the sea for you!
You say you don't have anything
Does the sun seem nothing to you?
Life
Love?
Wonderful!
The affection of a woman
whose eyes are just for you
Wonderful
A morning's first light
A friend's embrace
A child's face
Wonderful!
Wonderful...
 
(outro)
 
When the night was over
I was still feeling
The life's taste
 
Wonderful...
Wonderful...
 

Faking it all the time

What do you see?
With these eyes, come on now
Everything is being reflected in your eyes
Let's get it started, open the curtains
 
Every time you open your eyes are you able to understand it all?
The approach of a misunderstanding doesn't happen only to you
Properly arranged words like 'until then' are bound for the trash can
Allow me to do whatever I please, I don't accept objections
 
I would like to say something to everyone first
Are you people understanding anything?
 
How about you? What do you see?
Guess what there isn't an answer?
Fuck off, to being fake all the time
I can't bear to keep accepting this
Feel your heart speaking? Hey
Fuck off, to being fake all the time (Hey)
Fuck off, to being fake all the time
 
Yeah, stand up and break your pressure
Stand up and break your pressure
Stand up and break your pressure
Stand up and break your pressure
 
I've got a feeling that the time is coming right now
Let's throw away all the pretension and mocking
That's bullshit, often watched by everyone
That's bullshit. Stand up and break your pressure
 
Even if regret and despair
Don't disappear
Even so, even so
 
The future map has been drawn
I bet that no one knows that
It's all fine, don't hesitate
Although there is absolutely nothing in the future
Even so, let's promise now
I will keep looking a little more until then
'See you' To you
 
Fuck off, to being fake all the time
Fuck off, to being fake all the time
Fuck off, to being fake all the time
 
p.s. -I told you it was all a lie from the beginning-
 
Are you being forced by people around you, right?
'Who am I in the end?' 'Think about it you too, idiot!'
 
♫Enjoy the lyrics
Your support is welcome♫

Command

Command and I'll venture
Baby, for you I'll risk
 
Your love makes me awake
You're the only one in my mind
 
Let me just see you
My eyes will rest
Tell me about your circumstances
And I'll tell you my concerns
 
I've been missing you
Do you want to make me mad?
I'm from the persons you love
You're just the one who understand me
 
Command and I'll venture
Baby, for you I'll risk
 
Your love makes me awake
You're the only one in my mind
 
Baby, she deserves
My eyes and all
Really she deserves
My heart and all my feelings
 
She is the only one on my mind
I never forgot her
I like her and she is important to me
I didn't leave her any single day
 
Command and I'll venture
Baby, for you I'll risk
 
Your love makes me awake
You're the only one in my mind
 

Eyes on the sand

Sadly,
To the sea in my chilled palms
Our parting I carry.
By the sea,
Morning and night
Eyes on the sand I'm sketching.
 
Drawing
Eyes that remind of a
Far quiet autumn.
And waves,
Into the sea
your blue eyes waves carry,
Carry away and don't return!
Sea!
 
Return his eyes to me,
Return his words to me,
Return our rendezvous'
Return the spring!
All that is now lost,
All that is now spent,
All that was wished
Quickly return!
 
But sea,
All the time in my face it is laughing.
That cold sea.
And seagulls,
Loud sounds of grief
Over the water are drifting.
 
I draw,
I draw you for the hundredth time
On the sand under the moon.
And sea,
With the treacherous wave,
Again steals you,
Carries away and does not return.
Sea!
 
Return his eyes to me,
Return his words to me,
Return our rendezvous'
Return the spring!
All that is now lost,
All that is now spent,
All that was wished
Quickly return!
Sea! Return him!
 

Only the thought

It leaves me behind*, a stranger among colors
It tempts me with white-talk* at dawn
Lock up a thought to sneak me
Through yourself when you know you`ll hurt me.
 
From lines, stay silent in me, crooked
With you I walk the unwalked thought
Two come to gather, to tie up
The dream and the guilt in an outline.
 
Only the thought gets lost and hurts
Empty*, sits your naked* body in the light
Only the thought to burn, to perish
Empty, in the light, is your body, flight.
 
From the blood, it tightens under my eyes
Your gaze is evil-eye green
A world to fall asleep when we
Will cross beyond their empty eyes.
 
Only the thought gets lost and hurts
Empty, sits your naked body in the light
Only the thought to burn, to perish
Empty, in the light, is your body, flight.
 

To Love Like This

There are loves that steal your soul,
That snatch up even the crumbs,
My love is a story
So unfortunate,
The one I love does not love me,
There are no words between the two of us.
 
There are loves that grow slowly,
Like grass through asphalt,
My love is a story
Quiet, sad, and broken,
The one I love does not care about
This that I feel and that drowns me.
 
To love like this,
How it hurts, how it hurts
When nobody listens to you,
To love like this,
How it hurts, how it hurts
When nobody understands you,
 
To love blindly,
Unconditionally,
Hopelessly,
Loving alone...
 
There are loves that never germinate,
That die of cold and wither,
My love is a story
So full of irony,
The one I love does not imagine,
That my soul is alive
 
To love like this,
How it hurts, how it hurts
When nobody listens to you,
To love like this,
How it hurts, how it hurts
When nobody understands you,
 
To love blindly,
Unconditionally,
Hopelessly,
Loving alone...
 

My goal

Looking at the deep ocean, I feel as if someone is calling me
Why does this happen?
 
The waves keep coming and going,
Someone tell me what to do
 
Without knowing, I move forward
Something pulls me to move forward
To that place, which is forbidden
Why that place?
 
Where the sky and ocean meet
No one knows my goal in life
All around me somebody's wind blows
If that is the case, then I will meet my goal where I want to
 
I know, everyone here is family, look.
They are all so happy, everyone is fine
 
They go their own ways
When told what to do, I will do that too
 
We will move ahead together, and build up strength
I will stay happy however I am
But still my mind cries
What is it lacking?
 
Where the waves of the light rise,
my goal is there
The light spreads over my path
It calls me - what is there in the middle of the ocean?
 
Where the sky and ocean meet,
No one understands my goal
Someone's wind blows all around me
I hope I realize my goal
 

LOJALNOST.

[Intro: Mr. Talkbox]
 
[Pred-Refren: DJ Dahi]
Rekao sam da sam nadrogiran i uzbuđen (uzbuđen, vatra)
Sve što želim večeras je samo da se naduvam (visoko, visoko, visoko)
Devojko, izgledaš tako dobro, za umreti (za umreti)
Ooh, ta pička je dobra, za umreti (gori)
 
[Refren 1: Kendrick Lamar & Rihanna]
To je tajno društvo
Sve što tražimo je poverenje
(Sve što tražimo je poverenje)
Sve što imamo smo mi
Lojalnost, lojalnost, lojalnost
Lojalnost, lojalnost, lojalnost
 
[Strofa 1: Kendrick Lamar]
Kung Fu Kenny sada
Moj rezime je dovoljno dobar za dva milenijuma
Bolji način da se uspe je da prestanete da ih branite
Meditiram i ublažavam sve svoje pobede opet
Ne mogu da se odlučim
Uvek sam ti u mislima
Stavljam svoj tekst i svoj život na kocku
I nema limita kada bih mogao da zasijam, da radim naporno
Nastavljaš sa tim u pravom trenutnku, upravo
(Samo za dolar)
 
[Strofa 2: Rihanna]
Loša devojka RiRi sada
Skreći, skreći, skreći, skreći, dublje sada
Na tvom pulsu kao da je EDM*
Benzin u kučki kao da je premium
Nagazi na kučku sve u brzoj traci
Bila sam loša kučka davno pre nego što su pare pristigle
Ja sam zvanična
Sto karata na mom imenu
Vodim 'atlas', imam prirodan talenat, dobra sam
 
[Strofa 3: Kendrick Lamar & Rihanna]
Ja sam divalj, ja sam šupak, ja sam kralj
Shimmy-yeah, shimmy-yeah, shimmy-yeah, rah (da)
Možeš reći svom čamugi da me čeka ispred (da)
Možeš da ga bejbisituješ kada ga budem ostavio napolju
Ne postoji ljubav osim ove koju poznajem
Bio sam dovoljno dugo tužan, izgubljene nade
Pao sam bio tako jako, usporio sam
Iskreno zauvek, sve što pravi čamuga želi
 
[Pred-Refren: DJ Dahi]
Rekao sam da sam nadrogiran i uzbuđen (uzbuđen, vatra)
Sve što želim večeras je samo da se naduvam (visoko, visoko, visoko)
(Sve što želim je, sve što želim je)
 
[Refren 2: Kendrick Lamar & Rihanna]
Lojalnost, lojalnost, lojalnost
Lojalnost, lojalnost, lojalnost
10-4, nema menjanja strana
Osećam da nešto nije u redu
Ponašaš se čudno, ne furaš
Više sa mnom, treba mi
Lojalnost, lojalnost, lojalnost
Lojalnost, lojalnost, lojalnost
 
[Strofa 4: Kendrick Lamar]
Reci mi kome si lojalan?
Parama? Slavi? Travi? Piću?
Da li pada dole zajno sa glasnim cevima u kiši?
Veliko kuliranje, samo za moć u tvom imenu
Reci mi kome si lojalan
Ljubavi prema ulicama kada svetla postanu mračna?
Da li je bezuslovna kada 'rari* neće da upali?
Reci mi kada tvoja lojalnost bude dolazila od srca
 
[Strofa 5: Rihanna & Kendrick Lamar]
Reci mi kome si lojalan
Da li počinje sa tvojom ženom ili tvojim muškarcem? (Mmm)
Da li se završava sa tvojom porodicom i prijateljima? (Mmm)
Ili si lojalan samom sebi unapred?
Rekla sam, reci kome si lojalan
Bilo kome za koga bi umro?
Bilo kome za koga bi išao u zatvor?
Bilo kome za koga bi umro?
Za to služi Bog
 
[Pred-Refren: DJ Dahi]
Rekao sam da sam nadrogiran i uzbuđen (uzbuđen, vatra)
Sve što želim večeras je samo da se naduvam (visoko, visoko, visoko)
(Sve što želim je, sve što želim je)
 
[Refren 2: Kendrick Lamar & Rihanna]
Lojalnost, lojalnost, lojalnost
Lojalnost, lojalnost, lojalnost
10-4, nema menjanja strana
Osećam da nešto nije u redu
Ponašaš se čudno, ne furaš
Više sa mnom, treba mi
Lojalnost, lojalnost, lojalnost
Lojalnost, lojalnost, lojalnost
 
[Outro: Rihanna]
Tako je teško biti skroman
Tako je teško biti
Gospod zna da sam pokušala
Gospod zna da umirem, bebo
 

Tamara

Tamara, Tamara
Take a look behind
Tamara, Tamara
I'm burning day by day
 
When the red roses blossom
When my love overflows from heart
I remember your look
When each days end, mornings set
 
Tamara, Tamara
Take a look behind
Tamara, Tamara
I'm burning day by day
 
Winds move your hair
Bad persons backbite you
I've finally found you by asking
How much far your home away?
 
Tamara, Tamara
Take a look behind
Tamara, Tamara
I'm burning day by day
 

Comrade

Bolshevik revolution
Some awful datas
Thaf's true... that's true
 
12 millions of victims
For imposing a regime
Thaf's true... that's true
 
Workers and moujiks
under state violence
The great famine era
Under the regn of Lenin
Thaf's true... that's true
 
In the name of the single-party
No more democratic life
Thaf's true... that's true
 
dissidents and refuzniks
in mental institutions
Thaf's true... that's true
 
And in all their puppets states
They force the plebiscites
In sending the tanks
crushing dignity.
 
Keep that in your memory, comrade
when the human rights are in danger
It's always to west that people escape
Under the Liberty path
Thaf's true...
 
Boot camps for terrorists
Behind the marxists boundaries
Thaf's true... that's true
 
Military advisors for revolutionary wars
Some 'Liberation Front' to serve their ambitions
And under cover of humanism
They mark their expansionism
 
Keep that in your memory, comrade
When you goes marching for peace
The Red Army which marching on the great plaza
Is ready to attack
And ask to Afghans, comrads
You who're talking for 'oppressed peoples'
Cause the blood of childrens killed by grenade
Has the color of your ideas...
 

Born To Love You

You are my life
You reveal the best of me
My lodestar! Dear, I can't live without you
Light that guides me through the dark
My shelter and my big boy1
 
You live in me2
You stole my heart
I can't live without you, your professional thief
Light that guides me through the dark
My shelter and my big boy1
 
I was born, I was born to love you
I was born, I was born to love you
I was born, I was born to love you
I was born, I was born to love you
 
You soothe my suffer
You make me happy (You make me happy)
You're an angel for me (An angel for me)
I can't live without you
 
I was born, I was born to love you
I was born, I was born to love you
I was born, I was born to love you
I was born, I was born to love you
 
I was born, I was born to love you
I was born, I was born to love you
I was born, I was born to love you
I was born, I was born to love you
 

• In the sense of 'My loved one' - or 'My hubby', as she refers to her husband
• 2. 'Wi' actually means 'citizen', but it wouldn't make sense to say 'You are my citizen'

Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Comrade

Comrade!
 
We ough to learn how to share (comrade)
No other choice to live as a society (comrade)
We ough to learn how to tolerate each other (comrade)
So that we get a bit of our humanity back (comrade)
 
Whatever your country, your skin colour (comrade)
Anyone on Earth has a right to happiness (comrade)
Oh oh oh comrade! (comrade)
...
...
...
 
Loving our human brethrens doesn't earn money (comrade)
That's mankind's whole tragedy (comrade)
And if the world looks like a mess now (comrade)
it's because we ignore our neighbours too often (comrade)
 
Whatever your country, your skin colour (comrade)
Anyone on Earth has a right to happiness (comrade)
Oh oh oh comrade! (comrade)
...
...
...
 
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

The Same Song

Waking up and feeling lost
in a senseless, untethered world
Walking through dense fog
in search of a belief within your voice.
 
And suddenly
like getting a gut feeling
feeling the presence of people
souls and hearts
And that by your side
without prior rehearsal
they will sing the same song with you
 
That love that you fear
can't be kept secret like that
 
And suddenly
like getting a gut feeling
feeling the presence of people
souls and hearts
And that by your side
without prior rehearsal
they will sing the same song with you
 
One voice
A single note
Darkness ruined
By love in a major key
 
And suddenly
like getting a gut feeling
feeling the presence of people
souls and hearts
And that by your side
without prior rehearsal
they will sing the same song with you
 
It doesn't hurt to love
You just have to sing the same song
 

Deebee-din

They call me love thief
Because I stole your affection
Like a toy a kid
Fancies as he goes
 
With it I stole your kisses
And a curl of your hair
But I have gotten entangled in them
And I can't escape
 
Deebee-deebee-din, deebee-din
Deebee-deebee-don, deebee-don
All morning long
By your window
I sing this song
 
Deebee-deebee-din, deebee-din
Deebee-deebee-don, deebee-don
This is the sound
Of a loud beat
Of my heart
~ ~ ~
With my guitar in my hand
And a bouquet of flowers in it
Early in the morning
I sing my love as I go
 
And in my song I say
I will never forget you
Even if it costs me my life
I won't stop singing
 
Deebee-deebee-din
Deebee-deebee-don
All morning long
By your window
I sing this song
 
Deebee-deebee-din
Deebee-deebee-don
This is the sound
Of a loud beat
Of my heart
 
Deebee-deebee-din, deebee-din
Deebee-deebee-don, deebee-don
All morning long
By your window
I sing this song
 
Deebee-deebee-din, deebee-din
Deebee-deebee-don, deebee-don
This is the sound
Of a loud beat
Of my heart
 

Love of Conflict (Everything That Matters)

I have more than I wanted to make [1], more than I had gotten
Deducting the value added [2] is no longer looked upon so badly
I hope that until the next time we take sides
there will be more solutions than eagerness to fight [3]
 
Have a plan
Then don't pay attention to anybody else
 
Float on the edge [4]
Everything that matters is up in the air
 
Even though they [5] have more fear of gaining weight [6] than good intentions
There is no pain, they never hit as hard and it's not so destructive
 
Have a plan
Then don't pay attention to anybody else
 
Float on the edge
Everything that matters is up in the air
 
They arrive late
Everything that matters is up in the air (guitar solo begins)
 
Have a plan / then don't pay attention to anybody else
 
Float on the edge
Everything that matters is up in the air
 
They arrive late
Everything that matters is up in the air
 

Moj mesece

Ti, i ja, nemoj zaboraviti, oh oh
Ne krij svoj osmeh, dobro ti stoji, oh oh
Tvoja ljubav, moj zivot, sve je to za nas
I samo znaj, ovde sam za tebe bez obzira na sve
 
Hej ti, hej ti, drzi se celu noc,
Ne zelim da te vidim kako places,
Video sam tvoje smedje oci,
Slomljena si iznutra,
I znam da ce trebati neko vreme,
Da se zaboravi sva bol
Od svih zlih ljudi u tvom zivotu
Duso, ja nisam isti
 
Oh, tebe, moj mesece, moj mesece, necu zaboraviti
Oh, tebe, moj mesece, moj mesece, necu povrediti
Oh, tebe, moj mesece, moj mesece,
necu zaboraviti
Sreco moja, ljubavi
Moje srce zeli, oh, tebe
moj mesece
 
O na na na na na (x2)
 
Znam, mislis, cula si sve to i ranije
Ostani sa mnom
Bicu sve sto zelis draga
 
Hej ti, hej ti, drzi se celu noc,
Ne zelim da te vidim kako places
Video sam tvoje smedje oci
Slomljena si iznutra,
I znam da ce trebati neko vreme,
Da se zaboravi sva bol
Od svih zlih ljudi u tvom zivotu
Duso, ja nisam isti
 
Oh, tebe, moj mesece, moj mesece, necu zaboraviti
Oh, tebe, moj mesece, moj mesece, necu povrediti
Oh, tebe, moj mesece, moj mesece,
necu zaboraviti
Sreco moja, ljubavi
Moje srce zeli, oh, tebe
moj mesece,
 
Oh oh
Mogu pokusati da nas obore
Oh oh
Ali mi ostajemo iznad zemlje,
Oh oh
Primicu metak za tebe,
Necu oklevati,
Bicu tu,
Draga
 
O na na na na na [×2]
 
Oh, tebe, moj mesece, moj mesece, necu zaboraviti
Oh, tebe, moj mesece, moj mesece, necu povrediti
Oh, tebe, moj mesece, moj mesece,
necu zaboraviti
Sreco moja, ljubavi
Moje srce zeli, oh, tebe
moj mesece,
 

Today I stopped loving you

Today I stopped loving you
and I know it´ll hurt
the moon no longer carries your gaze
and the wind doesn´t tell me anything about you
 
Today forgiveness is over
it´ll no longer be a reason
my body no longer knows about caresses
my feeling insists on condemning
 
And it becomes a habit
I become your best friend
someone with whom you spend the day
a boring story, the perfect couple
the desire has been lost
the jealousy and the story of tomorrow
the will to love endless
 
Our life is dying
and it´s dressed in black and white
 
Today I stopped loving you
today we reached the end
there is nothing to talk about
I´ll leave you alone in your world
your lack of words and a flower
today I stopped loving you
today I stop loving you
today I stop, today I stop
today I stopped loving you
 

Blaze

Versions: #2
I need to forget
To be able to live
I wouldn't like to think
That I lost everything
 
In a blaze
Our lives got burned
Leaving the ashes
Of that inmense love
 
I won't be able to cry
Neither I have to laugh
I better keep silent
Because the end has arrived
 
What we had finished
When the light ended
Like the afternoon leaves
As the sun is dying
 
(Repeat)
I'll always remember
Those green eyes
Which keep the color
That the wheat fields have
 
Sometimes I would like to roar
With laughter
Like at the masquerades
Because her(his) love went away
 
But I'm leaving from here
I lend you my song
Love, you're leaving from me
So I'm leaving from you
 
What we had finished
Maybe you'll miss me
Maybe I'll dream
About those green eyes
Like seas
 

Just me, My Oud and The Moon is our Third Companion

Oh people who are afflicted with love
Be patient and endure love
Don't reveal the secrets
Be patient and withstand your affliction
 
It is just me and my oud1
And the moon is our third
We don't sleep the night
We spend it staying up
 
My oud has been drinking from the chalice of patience
And no one like me swims in the sea of love
 
Every fire is nothing to me compared to the flames of my lover
And every malady has a remedy
except the flames of passion, I don't think they could heal
The poison of my love courses amid my bones
 
Oh my darling, I am in danger
And you look at me cluelessly
And why would the union of love turn into abandonment?
It is such a shame that you sever the ropes of hope
 
I cry and complain
And love is full of pain
Oh how I yearn
And the moon has memorized my tune..
 
Love has never smiled to me even once
Oh and why do I stay up?
Oh love, and why do others get to sleep?
 
It is just me and my oud1
And the moon is our third
We don't sleep the night
We spend it staying up
 

Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Core Metamorphosis

U-M-R! Hey!
 
U-M-R! Hey!
 
Not “Yuma”, it’s “Umaru”!
 
U-M-R! Hey!
 
U-M-R! Hey!
 
Not “Yuma”, it’s “Umaru”!
 
Always play around and take ‘em down with all your might!
 
As long as no one notices,
 
Enjoy life to the fullest, young women!
 
Now, c’mon! The life of a cute lazy lil’ sister
 
Plop my favorite hoodie on my head and lay around day after day
 
Favorite potato chips in hand, let’s zone out in front of the pc
 
When I stand, I’m like a Chinese peony – when I sit, a tree peony – and walking, a lily
 
Everyone’s jealous of my perfection – J/K!!!
 
I transform the moment I step inside my house
 
Let’s be laaaaaaaaaaaaaaaaaaazy!
 
The endless trio of eating, sleeping, and playing
 
Video games and I are bff’s
 
My big brother may be strict, but without a doubt
 
He’ll always forgive me
 
Extreme self-indulgence and “love” are different sides of the same coin
 
U-M-R! Hey!
 
U-M-R! Hey!
 
Not “Yuma”, it’s “Umaru”!
 
U-M-R! Hey!
 
U-M-R! Hey!
 
Not “Yuma”, it’s “Umaru”!
 
In public, I’m sweet as can be, today and tomorrow, too, I’ll play the part
 
My ever-popular smile is the weapon I use to keep my friends in the dark
 
When I stand, I’m in chibi-form – when I sit, a perfect circle – and walking, short and stumpy
 
A charming mascot to heal everybody’s pain!?
 
A party to end all parties!
 
It’s about to begin! (At last, tonight, too, it’s show time!)
 
Even though I try to act all adorable and refined,
 
Only my big brother knows better – I don’t want him to hate me
 
I’ll show him the gratitude I can’t just directly say
 
Argh! I take it back! Nevermind!
 
Even big brother can’t know!
 
Just kidding!
 
Two hearts beating as one, two as one
 
‘Cuz, ‘cuz that’s what siblings are, right?
 
Just the two of us together
 
In the same boat
 
So today, let’s laugh and smile with abandon
 
Be inclined to enjoy ourselves
 
With an innocent smile,
 
Tighter and tighter, I’ll hold onto your heart
 
Is doing whatever you want and reliability different sides of the same coin?
 
U-M-R! Hey!
 
U-M-R! Hey!
 
Not “Yuma”, it’s “Umaru”!
 
U-M-R! Hey!
 
U-M-R! Hey!
 
Not “Yuma”, it’s “Umaru”!
 
Ok, that’s all!