Превод текста

Резултати претраге страна 2

Број резултата: 138

18.01.2023

Људи са Ибице

Click to see the original lyrics (English)
Саплитао сам се горе-доле
Свуда од града до града
Упознавао људе сваке врсте
Неки су били добри или неки лоши
Неки су били срећни, други тужни
Никад не знаш кога ћеш наћи
Живети као скитница
Као шпански лобо
Ибица ми је још увек у мислима
Сваки дан различита места
Сваки пут на другачији начин
Да изаберете да будете на слободи
Никада нисам срео људе попут мојих пријатеља из Земље чуда
Тако луд бенд као моји пријатељи из Земље чуда
 
Људи са Ибице
Ох, људи са Ибизе
Дечаци из земље чуда
Људи са Ибице
Ох, људи са Ибице
Девојке из земље чуда
 
Саплитао сам се горе-доле
Свуда од града до града
Упознавао људе сваке врсте
Неки су били добри или неки лоши
Неки су били срећни, други тужни
Никад не знаш кога ћеш наћи
Никада нисам срео људе попут мојих пријатеља из Земље чуда
Тако луд бенд као моји пријатељи из Земље чуда
 
Људи са Ибице
Ох, људи са Ибице
Дечаци из земље чуда (плешу на песку)
Људи са Ибице
Ох, људи са Ибице
Девојке из земље чуда (плешу на песку)
Људи са Ибице
Ох, људи са Ибице
Дечаци из земље чуда
Људи са Ибице
Ох, људи са Ибице
Девојке из земље чуда
Људи са Ибице
Ох, људи са Ибице
Дечаци из земље чуда
Људи са Ибице
О људи са Ибице
Девојке из земље чуда
 
03.12.2022

Volite osobu koja ne ide kući

Ne izvinjavaj se ako si me ikada voleo
Na kraju krajeva, prošli smo kroz to
I nikada nisam zažalio zbog lepog susreta
kada sam te prvi put video
Jednom sam mislio da ću ti biti romantična ljubavna priča
Jedina konstanta zauvek
Spreman sam da podnesem rezultat takve pobede ili poraza
Još uvek ne žalim
Radujem se vašem izgledu
Sumrak je
 
Volite osobu koja ne ide kući,
čekajući vrata koja se ne otvaraju
Neverne oči,
čvrsto zatvorene usne
Zašto moram da molim
i preklinjem
 
Ne izvinjavaj se ako si me ikada voleo
Na kraju krajeva, prošli smo kroz to
I nikada nisam zažalio zbog lepog susreta
kada sam te prvi put video
Jednom sam mislio da ću ti biti romantična ljubavna priča
Jedina konstanta zauvek
Spreman sam da podnesem rezultat takve pobede ili poraza
Još uvek ne žalim
Radujem se vašem izgledu
Sumrak je
 
Volite osobu koja ne ide kući,
čekajući vrata koja se ne otvaraju
Neverne oči,
čvrsto zatvorene usne
Zašto moram da molim
i preklinjem
 
Volite osobu koja ne ide kući,
čekajući vrata koja se ne otvaraju
Neverne oči,
čvrsto zatvorene usne
Zašto moram da molim
i preklinjem
 
Volite osobu koja ne ide kući,
čekajući vrata koja se ne otvaraju
Neverne oči,
čvrsto zatvorene usne
Zašto moram da molim
i preklinjem
 
24.05.2022

Candy Sugar Pop (Najslađi Slatkiš)

Hajdemo, kreni da se voziš, nikada se ne zaustavljaj
Čak i nizak ritam kaplje
Razmuti tamu i svi uskočite
Plavičasta svetlost se odrazila na horizontu raja
Padajući u jarku sunčevu svetlost
 
Kao da sam uvučem u sladak osmeh
Prilazim tebi i govorim ti da te želim
Stalno mislim o tebi
Da li ikada misliš o meni
Želim da te odvedem na sastanak
1 2 3 idemo
 
Moj najslađi slatkiš
Reci mi kadagod
Približi se za korak
Reci me da te odvedem večeras
 
Tamo gde je pogled mora
Plavi talasi i cvetajuće cveće
Moj najslađi slatkiš
Gde god da se nadaš večeras
 
Tvoje reči me tope
Svaki put udarim nogama
Kao da hodam po oblacima ovo je ljubav
 
Vožnja u nebu
Ti i ja gde god da stignemo
Oseti pravo uzbuđenje
Popuni ga, popuni taj osećaj
Radi šta god hoćeš
Još uvek ću biti tu
 
Topao vetar nas omotava
Svetlost koja se njiše u blistavo plavim talasima
Skloni se sa puta
Ovaj trenutak zajedno
Se vozimo u raj
1 2 3 idemo
 
Moj najslađi slatkiš
Bez da iko zna
Približi se za korak
Reci me da te odvedem večeras
Tamo gde je pogled mora
Plavi talasi i cvetajuće cveće
Moj najslađi slatkiš
Gde god da se nadaš večeras
 
Predivno je
Iznad neba na kom oboje sanjamo
Na kraju raskrsnice ima samo jedan put
Woah woah woah oh
 
Moj najslađi slatkiš
Reci mi kadagod
Približi se za korak
Reci me da te odvedem večeras
Tvoj odraz u mojim očima, moj odraz u tvojim očima
Um samo nastavi da mi govoriš
Ovaj trenutak
 
Oh najslađi slatkišu
Baby nema drugog odgovora nego da uživamo u ovome, hajde da trčimo zajedno
Moj najslađi slatkiš
Reci mi da te odvedem večeras
Odvešću te tamo do kraja univerzuma
Svetlost je ispunjena oko tebe i mene
Moj najslađi slatkiš
Gde god da se nadaš večeras
 
16.05.2022

DANAS ĆE, MISLIM, BITI KIŠE

Napukli prozori, pusta stepeništa
Crknut mesec na nebu se njiše
Usrdnost ljudska prosto kipi
Danas će mislim biti kiše
 
Strašila odevena po najnovijoj modi
Ledenim smeškom teraju ljubav da zbriše
Usrdnost ljudska prosto kipi
Danas će mislim biti kiše
 
A ja sam sam kao nikad
Nekakva konzerva nađe mi se pred nogom
Pa ritnuću je niz ulicu
Tako se drugu kaže zbogom
 
“Bližnjeg pomaži - put mu pokaži”
Bleštavim slovima preda mnom piše
Usrdnost ljudska prosto kipi
Danas će mislim biti kiše.
 
14.05.2022

Kapetan njenog srca

Bilo je daleko iza ponoći
I još nije mogla da zaspi
Ove noći san je otišao
Toliko se trudila da zadrži
I sa zorom novog dana
Osećala je kako se udaljava
Ne samo za krstarenje, ne samo za jedan dan
Previše davno, predugo razdvojeni
Nije mogla da čeka još jedan dan
Kapetana njenog srca
Kako je došao dan, zaustavila se
Prestala je da čeka još jedan dan
Kapetana njenog srca
Previše davno, predugo razdvojeni
Nije mogla da čeka još jedan dan
Kapetana njenog srca
Previše davno, predugo razdvojeni
Nije mogla da čeka još jedan dan
Kapetana njenog srca
Kako je došao dan, zaustavila se
Prestala je da čeka još jedan dan
Kapetana njenog srca
Previše davno, predugo razdvojeni
Nije mogla da čeka još jedan dan
Kapetana njenog srca
Kapetana njenog srca
 
11.12.2021

Prince of the Seas

I go out everyday at sunset
With hopes of seeing you
Running on the sand
Of this beach
I hear the music in the ocean
Seagulls flying in pairs
But you don't even look at it
You work out
And how much, how much water
 
I imagine
You and I holding hands
And you whispering in my ear
 
Come to me, to me only
Come to me, to me only
Please do
 
Boats sail on in the horizon
And so sails my heart
Carrying this secret and my desire
I look for your eyes
I wanted to kiss you
But shyness kept my kiss
And how much, how much water
 
Every night
I see in my room
You coming and calling me, sweetly
 
Come to me, to me only
Come to me, to me only
 
Nobody knows
The prince of the seas took me away
In his aqualove dreams
And we escaped
Atlantic love affairs of a summer
And the sirens sing about us
 
Come to me, to me only
Come to me, to me only
Come to me, to me only (come)
Come to me, to me only
Please do
 
29.09.2021

Sandy Bell

Sandy Bell, Sandy Bell
My name is Sandy Bell
I'm a voice of love calling
and prays for everyone's well being
I travel through times
I live everywhere
with a heart filled with faith
I love life and work
hard and genuine
An orphan, I don't complain nor ask
and I love everyone
Sandy Bell, Sandy Bell
My name is Sandy Bell
come on, come to me
I'm a voice of love calling
and prays for everyone's well being
 
30.08.2021

Dance with me now

O my heart .. baby
You stole my heart away
O baby .. You’re my love
Dance with me now
 
She don’t have to be up in the spotlight
And she never needed nobody else
Type of girl that will give you a good life
Acting like a shy girl but I can tell
Stimulate my mind when she play around
Shordy is a fine one it’s clear to me
Show me what you got when i come around
And When i come around
Let your body speak
 
You’re the only one I want you know
So come on put your loving on me
And let me see you
Wine up on Me ya wine up on Me ya
 
A feeling I've never felt before except when your heart snatched me
When you're near me, I see myself the most beautiful girl in universe
 
O my heart .. baby
You stole my heart away
O baby .. You’re my love
Dance with me now dance with me now
O my heart .. baby
You stole my heart away
O baby
Dance with me now dance with me now
ohh oh oh ohh
Dance with me now dance with me now
ohh oh oh ohh
Dance with me now dance with me now
 
He says
01.07.2021

Brooklyn

Versions: #1
Andy Panda
Like Brooklyn.
Dogs go to the smell, when dogfather is in the kennel
Hustle... Bloody Babylon is not a joke to you
Cloud individs are tasteless like loot
The heavy Biggie is on my shoulder and a monkey is on my neck
My scyths are at my side, the same Nikes are on my feet
Don't seem to be the Billboard, but we're from the same gang
Flying to Compton, picking up my brother
Don't threaten southern quarters, my homies are there.
I'm Bob to myself, club vice versa
Clubs are not for us, we are different, it doesn't get us
Gather in a crib far from others
If you wanna come closer, black mouths will eat you
Flow is as fast as fcking gnob
No matter how long you search, we are the rarest strain
Notorious for crime get in the way
Hajime is in touch, if you asked for
 
Hook: Miyagi
No no no fear, no lie
Listen to my rhythm, hands up,
I talk about a legalize.
If you scared,
shut tf up, man if you scared
 
TumaniYO
There are sneaks on the wires here
People, who are blacker than black
Problems are not on words,
But on crashed Molotov cocktails
Heads get smashed in these matters, pots get warmed
I left the room to remind you
Who is here at mic, the street wake up
My black magic broke the fader
Everything is self-made, sound from basement
This is how our katana was hardened and it cuts now
Panda went up - it's classic of the genre -
In the city of winds from gutters - it's my Chicago
Yo, flow, yo
The hood brought me up
And now it's spreading far over the horizon and across the borders
Far beyond cheap offices
The shoulders of my homies is my support and reliance
Protect you body from the bass
It tears the monitor like cardboard
From mountains to steppes -
like from Brooklyn to Compton.
 
26.06.2021

Brandy & Mr. Whiskers Theme Song (German)

Who gets along like cat and mouse?
Brandy and Mr. Whiskers
Who cooks the soup, who has to eat it up/face the consequences?
Brandy and Mr. Whiskers
 
They are a lap dog and a rabbit
Tumbling out of the air somehow
Down into the jungle's biology
Brandy and Mr. Whiskers
 
Side by side, they live here together
And are always ready to fight
Friend and foe
United in joy and sorrow
See them throw words and other things
They get on each other's nerves
 
Brandy and Mr. Whiskers
Ahhh...
 
Friendship thrives slowly mostly
Brandy and Mr. Whiskers
Be careful not to be eaten
Brandy and Mr. Whiskers
You sweet fancy lady, arrogant and spoiled
Radio totally turned off but drowned out
A team that fights, insults and mocks itself
Harmony and consideration, what's that?
Ayayayay Brandy and Mr. Whiskers
 
05.06.2021

My mother's delicious tea

While I sat and drank, one which refreshed my mind
My native land's delicious tea
Became the drink of the many peoples' of mine
Tea of my sole mother in the universe
 
My mother's delicious tea
 
Seen in my sleep
The strong delicious tea of my land
When I came, skipping through villages
The cooked tea of my short-spined mother
 
My mother's delicious tea
 
Tea made with water brought from unfrozen water
Invited far-away guests
Added milk with her soft heart
The cooked tea of my black-eyed mother
 
My mother's delicious tea
 
Hardy men grew up drinking
Freed the pain from their bodies
Before the visible goods of migration
My mother's cooked tea only received by hand
 
My mother's delicious tea
 
07.03.2021

What Can I Say ?

Your lips are like the color of a pomegranate, and your body is like a garden of spring
What can I say, whatever you have or don't have, those tempting eyes of yours 1
 
You are my vase flower, you are my shining moon
You are in my veins and my blood, you are my breath and you're my soul
 
What can I say, whatever you have or don't have, makes me restless for you
(Twice)
 
Flower of hope are on your lips, delight of happiness is on your eyes
The jingle of happiness bell like coquetry of your laugh
 
You are my vase flower, you are my shining moon
You are in my veins and my blood, you are my breath and you're my soul
 
What can I say, whatever you have or don't have, makes me restless for you
(Twice)
 
The sonnet doesn't have this passion that you have in your talks
Diamonds don't have this light that you have in your eyes
 
The dawn doesn't have this freshness of on your pretty face
Swear to God, the cypress doesn't have this stature that you have 2
(Twice)
 
What can I say, whatever you have or don't have, makes me restless for you
(Four times)
 
  • 1. Main lyrics : چی بگم دار و ندارت ، اون چشم وسوسه بارت
  • 2. In Persian literature :
    Cypress tree is a symbol of the height and stature of the beloved
23.02.2021

A normal girl

She is a normal girl
who gets up early to go to work
He is a special guy, day after day he doesn't stop traveling
This is how life is, it can change you in a day
 
It never passed through his head
that he that traveled with her he fell in love
He was that prince charming
that all the girls dreamed for his love
 
He didn't believe it, he thought it was a lie
 
Come look at me, come on and touch me,
don't be afraid to be with me
Come closer, don't be shy,
snuggle up if you're cold
Don't ask why, yesterday I didn't call you,
just live in the moment with me
Don't look at who I am, or when I leave,
just treat me like a kid
 
Remember when he looked at her,
he only thought of giving her conversation
At that moment he noticed,
like a tickle inside him,
that came from his soul, something new in his soul
 
Little by little time passed
he was realizing that he finally found her
That girl who did not look, his fame and his money, but his interior
She wanted him ... above all
 
Come look at me, come on and touch me,
don't be afraid to be with me
Come closer, don't be shy,
snuggle up if you're cold
Don't ask why, yesterday I didn't call you,
just live in the moment with me
Don't look at who I am, or when I leave,
just treat me like a kid
 
Come look at me, come on and touch me,
don't be afraid to be with me
Come closer, don't be shy,
snuggle up if you're cold
Don't ask why, yesterday I didn't call you,
just live in the moment with me
Don't look at who I am, or when I leave,
just treat me like a kid
 
14.02.2021

13 Steps

We are talking again,
in the park in front of your house,
almost like back then,
still familiar
I shouldn't stay,
but I'm coming upstairs,
just because it's getting cold,
I know the way too
 
(Huh, Huh, Huh)
(Huh, Huh, Huh)
(Huh, Huh, Huh)
And I know,
and I know,
and I know,
where this is leading
 
It is only 13 steps,
13 too much,
from the door to your bed,
I lose myself completely here
 
It is only 13 steps,
13 too much,
Why can't I get away from here?
I lose myself completely here
 
Hauuuh,
I lose myself
I lose myself
(lose myself)
(-se myself)
(-se myself)
 
(Huh, Huh, Huh)
(Huh, Huh, Huh)
(Huh, Huh, Huh)
I lose myself
 
(Huh, Huh, Huh)
(Huh, Huh, Huh)
(Huh, Huh, Huh)
I lose myself
 
(Huh, Huh, Huh)
(Huh, Huh, Huh)
(Huh, Huh, Huh)
I lose myself
 
(Huh, Huh, Huh)
(Huh, Huh, Huh)
(Huh, Huh, Huh)
 
I am in thoughts,
but lying with you,
A glass of wine was probably too much again
Question everything,
'Why am I here?'
A look is enough for me,
and it's happening again
 
(Huh, Huh, Huh)
(Huh, Huh, Huh)
(Huh, Huh, Huh)
 
And I know,
and I know,
and I know,
where this is leading
 
It is only 13 steps,
13 too much,
from the door to your bed,
I lose myself completely here
 
It is only 13 steps,
13 too much,
Why can't I get away from here?
I lose myself completely here
 
Hauuuh,
I lose myself
I lose myself
(lose myself)
(-se myself)
(-se myself)
 
(Huh, Huh, Huh)
(Huh, Huh, Huh)
(Huh, Huh, Huh)
I lose myself
 
(Huh, Huh, Huh)
(Huh, Huh, Huh)
(Huh, Huh, Huh)
I lose myself
 
(Huh, Huh, Huh)
(Huh, Huh, Huh)
(Huh, Huh, Huh)
I lose myself
 
(Huh, Huh, Huh)
(Huh, Huh, Huh)
(Huh, Huh, Huh)
 
It is only 13 steps
 
(Huh, Huh, Huh)
(Huh, Huh, Huh)
(Huh, Huh, Huh)
I lose myself
 
(Huh, Huh, Huh)
(Huh, Huh, Huh)
(Huh, Huh, Huh)
 
It is only 13 steps
 
(Huh, Huh, Huh)
(Huh, Huh, Huh)
(Huh, Huh, Huh)
I lose myself
 
(Huh, Huh, Huh)
(Huh, Huh, Huh)
(Huh, Huh, Huh)
 
03.01.2021

Scars

Versions: #1
Late at night, who is still
keeping you awake counting scars
Why keep a light on before going to sleep
If you refuse to answer, I won't ask
 
But now you have to admit
That sometimes love is a deep void
While disappointment may come from the relationship itself
But don't blame it on being a woman
 
If the love is deep, can't keep a balance
Stuck in love and torture the soul
Should love then love, should hate then hate
Got to keep some for yourself
 
A lady's unique naiveness and her natural sweetness
should be left to someone that truly loves you
No matter how tough and treacherous the future is
he will be there accompanying you
 
Although love is a kind of responsibility
When you give you give unconditionally
Sometimes love is beautiful because it can't be eternal
However much love can ravish, it can hurt that much as well
If you're brave enough to love, then you need to be brave enough to split
 
19.12.2020

Weekend

It’s easy to have a week, and it’s a weekend
I have more dates on weekends, and I can’t hide.
My friend came to me, my classmates came to me.
They come to me, don’t go, just wait for you to ask me.
I am waiting for you to come to me, waiting for you to come to me.
I am the happiest when I spend the weekend with you.
 
The most lonely this weekend, the most lonely weekend
Why didn't you come, didn't come to me?
My friend came to me, my classmates came to me.
They come to me, don’t go, just wait for you to ask me.
I am waiting for you to come to me,
Waiting for you to come to me.
I am the happiest when I spend the weekend with you.
 
My friend came to me, my classmates came to me.
They come to me, don’t go, just wait for you to ask me.
I am waiting for you to come to me,
Waiting for you to come to me.
I spend the weekend with you. I am the happiest.
I am the happiest, I am the happiest.
I am the happiest
 
19.12.2020

Slave of love

Slave of love
How beautiful is this title
Heard it
Slave of love
I am crazy.
Slave of love
How sweet is this title
I am too happy to be too happy
In order to love me,
I am willing to be your slave.
What do you do with it?
I want to cry, I want to laugh.
As long as everything is for you
I am willing to do anything.
I am willing to do anything.
Just let me love you
Slave of love
How mysterious this title is
 
19.12.2020

We are friends

I'm in that alley
See you waiting
Don't know who you are waiting for
Could you wait for a friend
I walk by your side
Beckon me
I know to you
Beckon you
I'm in that alley
See you waiting
I knew you were waiting for me
Want to be friends with me
You are at that alley
See me waiting
You know i wait for you
How gentle you laugh
You walk by my side
Beckon me
I walked with a smile
Nod to you
Cute alley
I wait with you often
You wait for me i wait for you
Have become good friends