Резултати претраге страна 21

Hail Mary

Hail Mary, full of Grace,
The Lord is with thee.
Blessed art thou among women,
And blessed is the fruit
Of thy womb: Jesus.
Holy Mary, Mother of God,
Pray for us, sinners,
Now and at the hour of our death.
Amen. Amen.
 
Holy Mary, Mother of God,
Pray for us, sinners,
Now and at the hour of our death.
Now and at the hour of our death.
Amen. Amen.
Hail Mary.
 

Shields

Versions: #1
I have no time to say your name
I have no name for you to say
My coffee won't ever feed you
Nothing you offer could ever tempt me
It's weird how we abandoned ourselves to enjoy nothing
Your thong in the the sleeve of the fake magician
Your hands on the tophat, your body on the stage
 
Bring everything here
Let your mute being make me speak
Bring everything here
Let your mute being make me speak
Bring everything here
Let your mute being make me speak
 
I still haven't counted your deaf shields
Know that I study you from a distance
Your foreigner saint has showed me your world
I saw that you cry in the darkness
 
If Shiva told me to be patient
I catch you in the alley of the belief's bell
I scare you with the rage of my madness
 
Bring everything here
Let your mute being make me speak
Bring everything here
Let your mute being make me speak
Bring everything here
Let your mute being make me speak
 
Bring everything here
Let your mute being make me speak
Bring everything here
Let your mute being make me speak
Bring everything here
Let your mute being make me speak
Bring everything here
Let your mute being make me speak
Bring everything here
Let your mute being make me speak
Bring everything here
Let your mute being make me speak
 

To Love Maria

To love Maria
Oh, how I wish I could do that
Even if it was just for a day
 
Maria's love
Dream and fantasy
Oh! How I wish I could have
Maria's love
 
But Maria didn't even care
Maria is a Maria if she was out of her mind
Maria is a Maria if she was out of her mind
 

Od krvi i mesa

Od čega si napravljen?
Od kamena ili gvožđa
Kad ne osjećaš
Ni ljubav ni ljubomoru
 
Ti nijesi kao ja,
Sigurna sam u to

Slobodno vrijeme

Slobodno vrijeme,
Ako možeš
Posveti meni
 
U zamjenu za čitav moj život
Ili bar ovo što mi je preostalo
I ovo što ti nudim
 
Usluži ako možeš
Sve te ljude
Koji ti traže ljubav
 
Ali svje slobodno vrijeme,
Ako možeš,
Posveti meni
 
Slobodno vrijeme,
Ako možeš
Posveti meni
 
Nije važno da li će to biti dva minuta
Ili samo jedan,
Biću srećna

How are you doing with your life

How are you doing with your life, my love? Tell me how are you?
I am your memories, the love of your life which you will never forget.
How are you doing with your life, my love? Tell me how are you?
I am your memories, the love of your life which you will never forget.
Don't worry my love I am fine.
I see you always around me , I only miss your hug and your sympathy.
How are you doing with your life, my love? Tell me how are you?
I am your memories, the love of your life which you will never forget.
I always see your picture and never forget it& I always see it in my dreams.
I am keeping my promise to make you always very proud of me and to live always in my heart.
How are you doing with your life, my love? Tell me how are you?
I am your memories, the love of your life which you will never forget.
I've missed our beautiful days and our picnics which were the most beautiful days.
Also, I've missed your hug which I was sleeping into & I've missed your songs.
How are you doing with your life, my love? Tell me how are you?
I am your memories, the love of your life which you will never forget.
Oh my love how are you?
I am your memories, the love of your life which you will never forget.
 

What you see is not what I am

I spent the night again
on top of a plane
I don't know well if I'm arriving
or if I'm leaving
I thought it would be cold
and I die of heat
I forgot that on this side
it's already another station
 
So close to my dreams
I get further off the ground, today
I forgot who I am
 
There are so many people
in my loneliness
so many illusions
that I lack reality
and I have said goodbye so many times
so many goodbyes make the heart cold
what you see is not what I am
 
I used my passport
to see my age
and by the way see
my name and nationality
I don't know anymore if what I want
was my decision
but at least the end
I write it
 
So close to my dreams
I get further off the ground, today
I forgot who I am
 
There are so many people
in my loneliness
so many illusions
that I lack reality
and I have said goodbye so many times
so many goodbyes make the heart cold
what you see is not what I am
 
Behind a smile
sometimes there is pain
and nothing is that bad
if inspires a song
 
And although
there are so many people
in my loneliness
so many illusions
that I lack reality
and I have said goodbye so many times
so many goodbyes make the heart cold
 
There are so many people
in my loneliness
so many illusions
that I lack reality
and I have said goodbye so many times
so many goodbyes make the heart cold
what you see is not what I am
 

Farewell ballad

You fill the time is over
Flower spring that fall asleep
Anything that never comes back, that flew
And was a river, an air, in your life
 
And you take kept in yourself
The cry of a ballad
Memories of a past
The beat of the old goat
 
Black nostalgia cover
Upon departure
Secrets of this city
I take them with me forever
 
Black nostalgia cover
Upon departure time
Secrets of this city
I take them with me forever
 
You know that the goodbye design
It's fire that burns us slowly
And in the slow closing of your eyes
Hope for a day here return
 
And you take kept in yourself
The cry of a ballad
Memories of a past
The beat of the old goat 1.
 
Black cloak cover of longing 2.
At the time of departure
Secrets of this town
I take them for all life
 
Black cloak cover of longing
At the time of departure
Secrets of this city
I take 'em with me forever
 

• 1. This ist not an animal (old goat), but the name that students give to the tower of the university of coimbra whose bell regulates university life by telling the time .
• 2. “longing” is the English word that seems closer to the meaning of the portuguese word “saudade”..

Aquadub

Nothing at all
Not even the ad
Here on my screen
Conveys the slightest inkling of humanity
I had seen you
In a flowered and checked dress
Blue like the water
Of the aquarium that
They brought me when I was little
And I don't remember anything
Only the blonde cashier
And the flying fish
And then my mother saying:
Don't touch anything
Don't touch
Anything
Anything at all
 

Upside down

Much more than the ground beneath my feet
Here I miss voices and the city
And I miss you, because I haven't seen you
Since I've been here
 
We went up before the shift ended
To the factory roof to see
Whether from up there we could finally see
The one who got us fired
 
The first day he took off almost hurriedly
With us above and the others arguing below,
But whose faces are those above the roof
And what do they have to look at?
 
Then the patrol car came tearing in
And a little boy waved from a window
Before night fell,
The television crew set up shop
 
But no, I'm not coming down
Not even the television
Can make me come down
No, I'm not coming down
You go ahead
And go on television
 
Like passers-by during a sudden downpour
Crammed into a doorway's only shelter
The people downstairs crushed themselves
Around the eye of the broadcast.
 
'A relative of mine was up there on the roof.'
'Outsourcing's to blame as far as I'm concerned'
Everyone wanted the microphone
To say something on television
 
And while darkness sank into the streets
And onto the gates and railings of Turin
And the light had gone out on the balcony
Where that little boy was
 
I thought for an instant that I saw you
Among the others showing solidarity down there
But it wasn't you and I stayed up
On the roof camping out
 
But no, I'm not coming down...
 
Days and nights have gone by since that day
And there's traffic in the streets again
Only rarely is there someone who lifts their gaze
And watches me watching
 
My comrades have gone, too, and I understand them
It isn't so easy to stay
If there's someone waiting for you
If you have someone you can tell things to
 
And so, all alone now, I keep watch on my own
And I no longer care about getting down or going back
Or even about knowing
Who got us fired
 
Unchanging days go by and I don't count them
Let them take away the breath of those who follow them closely
I'll stay here and, for now, make do
With a little boy's wave
 

Twenty thousand leagues (under the seas)

The first was the Cape of Good Hope
Closed by law and special decree
So that the Pacific waves would quit
Bastardizing that other sea.
 
Next it was the turn of Panama and Suez
And then of the Bosporus and Gibraltar:
Every last wave demanded
Respect for its sovereign independence
 
No more exchanges of water and fish
No more round-the-world trips in sailing ships
All canals were closed
To the passage of foreign waves
 
Thus for a time the waters of all
The planet's seas became calm again
But before long it began again: a wave said
That it was time to end it all
 
And so it happened that one day in our local sea
The Ionian demanded to be alone
And so did the Tyrrhenian and the Sicilian Strait
And the Adriatic forthwith
 
In short, 'let no one mix with anyone else'
Thundered the waters of the shallows
'Let each remain anchored in place
And bathe only the sands of her birth.'
 
It seemed to be over but it was only the beginning
And it was truly ugly to see
In what once was a vast expanse
The gashes of trenches rending the sea
 
It was only the beginning, as we said
Because now the secessionist fever
Was sickening every single shore
And nothing and no one managed to say 'enough'
 
And thus from Trieste to the tip of Apulia
From Sicily to the Italian Riviera
Every last tiny creek demanded
Independence and not in name only
 
But the matter went shabby
When they seized each other drop by drop
And, each eyeing her neighbor, said
'Go away or I'll break your face'
 
The sea was soon an assemblage of dewdrops
Of no use to fish or any creature
Tuna, anchovies, and swordfish died
Deep-sea vessels stayed on dry land
 
And then one day or (I'm not sure) one night
Something even stranger happened
Do you know the formula H2O?
Yes, the one for water that we all know
 
Well, hydrogen took exception
And claimed to have a majority
And thus the sovereign right
To pursue now-hallowed independence
 
A kind of wind blew, an infinite gust
And the water of the seas vaporized into the sky
There remained a desert of salt and granite
But dark and deep, blacker than black
 

Half on nothing

Keeping you all to myself
Seemed to be stealing something
Given the great abundance of life
The two of us cooped up in just one story
Just one
 
And so we said, let's go
And maybe we'll come back some day
You took half of nothing
I the other half, and then I closed
The door
 
But the life that burns your hands
Happened far from here
Mixed up and lost in the days
Of other people's time
Marì...
 
And so we said let's go
And maybe we'll come back some day
But that nothing divided in half
Demanded that the door stay closed
Forever
 
And the life that burns your hands
Happened far from here
Mixed up and lost in the days
In other people's days
Marì...
 

Carousel

I had a strange dream
A morning dream
A weird and truthful dream
That I woke up and was still a little boy
And was setting off, my bed a sailing-ship
 
On one side there was the sea
And on the other practically nothing
A storm was puffing the sails
I was flying over people's hats
I was shouting to the world
And the world was a carousel
 
Tell me if you believe me
And if you believe me, wait for me because
If I ever come back
I'll come back to you
Tell me if you believe me
And if you believe me wait for me
That way, if I come back
You'll already be here
A cannon's mouth
Was spitting cannonballs and fire
And there was a red cat at a window
Almost as if it were a game, he was watching
People falling off the carousel
 
They were falling into the streets
But without making much noise
Like leaves in the November wind
And the red cat's heart grew sad
But he stayed at the window, as always
 
Tell me if...
 

34+35

[Verzija 1]
Možda misliš da sam luda
Način na koji žudim
Ako naglasim poprilično jasno
Samo mi daj te bebe
 
[Pre-Refren]
Pa šta radiš večeras?
Bolje reci, 'Radim te dobro' (Da)
Gledamo filmove, dečko
Nismo videli stvar večeras (Da)
Ne želim te ostaviti budnog (Budnog)
Ali pokaži mi, da li možeš ostati budan? (Budan)
Jer ću onda morati da te ostavim budnim
Pa možda te ostavim budnim, dečko
Pila sam kafu (Pila sam kafu

Očigledno

[Verzija 1]
Volim tvoj ukus ujutru
Drži me toplu i
Ništa više, ništa važnije
Čini me da želim da verujem u ljubav (Mmm)
Volim da mislim na nas uveče
Žudim za osećanjem
Način na koji osećaš, nešto o osećaju
Nadam se da nećemo da zajebemo ovo (Ah-ah-ah, bebo)
 
[Pre-Refren]
Druge koje sam imala morali su da me impresioniraju pre
Ali sam znala da si bio prava stvar
Kada si hodao kroz vrata
Nisam mislila da ću morati da prospem
 
[Refren]
Ne stavljaj opsege, stavi opsege na meni
Sva moja ljubav, sva moja ljubav je besplatna
Nema ponosa na mojoj lojalnosti
Nema sranja, dovelo tamo me gde me želiš, bebo
Mogu li biti očiglednija? (Ooh)
Teško za razmišljanje kada sam ispod tebe
Rećiću ti sve moje prljave istine
Nema sranja, dovelo me tamo gde me želiš, bebo
Mogu li biti očiglednija?
 
[Verzija 2]
Možda ako sam srećna, možeš ostati popodne
Ako moraš da radiš, samo obećaj da ćeš se vratiti uskoro
Možda možeš da spakuješ kofer takođe (Takođe)
Volim misao da nikada ne odlaziš (Ne)
Dani kucaju
Koračam na traci dok spavaš
Nikada nisam mislila da ću verovati u ljubav ponovo
 
[Pre-Refren]
Druge koje sam imala morali su da me impresioniraju pre
Ali sam znala da si bio prava stvar
Kada si hodao kroz vrata
Nisam mislila da ću morati da prospem
 
[Refren]
Ne stavljaj opsege, stavi opsege na meni
Sva moja ljubav, sva moja ljubav je besplatna
Nema ponosa na mojoj lojalnosti
Nema sranja, dovelo tamo me gde me želiš, bebo
Mogu li biti očiglednija? (Ooh)
Teško za razmišljanje kada sam ispod tebe
Rećiću ti sve moje prljave istine
Nema sranja, dovelo me tamo gde me želiš, bebo
Mogu li biti očiglednija?
 

Motiv

[Verzija 1: Ariana Grande]
Reci mi zašto imam takav osećaj
Da stvarno želiš da me uzbudiš
Reci mi zašto imam takav osećaj
Da stvarno želiš da me učiniš svojim, ah
 
[Pre-Refren: Ariana Grande]
Jer vidim te da pokušavaš, subliminalno pokušavaš
Da vidiš da li ću biti ta da zapevam
Priznajem da je uzbudljivo, delovi mene će se svideti
Ali pre nego što te odvedem dalje
 
[Refren: Ariana Grande]
Bebo, reci mi, koji je tvoj motiv? (Motiv)
Koji je tvoj motiv?
Koji je tvoj motiv? (Ah)
Pa reci mi, koji je tvoj motiv? (Motiv)
Koji je tvoj motiv?
Koji je tvoj motiv? (Ah)
 
[Verzija 2: Ariana Grande]
Mogla bih da nazovem sranja milja daleko (Nemoj reći)
Želiš me ako se ne možeš vratiti po mene
Moram da te krivim ako samo ne možeš da pričaš pravo (Samo reci)
Reci šta misliš jer možeš dobiti
 
[Pre-Refren: Ariana Grande]
Jer vidim te da pokušavaš, subliminalno pokušavaš
Da vidiš da li ću biti ta da zapevam
Priznajem da je uzbudljivo, delovi mene će se svideti
Ali pre nego što te odvedem dalje
 
[Refren: Ariana Grande & Doja Cat]
Bebo, reci mi, koji je tvoj motiv?
Koji je tvoj motiv?
Koji je tvoj motiv? (Ah)
Pa reci mi, koji je tvoj motiv?
Koji je tvoj motiv?
Koji je tvoj motiv? (Ayy, da, da, ayy, ah)
 
[Verzija 3: Doja Cat]
Tretiraš me kao zlato, bebo
Sada želiš da me razmaziš
Da li želiš trofej ili želiš da me razmaziš, bebo?
Želiš me na svom vratu jer si želeo poštovanje
Jer ratuješ, bebo
Pa, moram da donesem pesnice, moram da postavim zid
Ne verujem fonijama, bebo (Da, da, da, da)
Moraš mi reći, koji je tvoj motiv, bebo?
Jer dobio si svoj slatkiš (Da) na svojoj ruci (Da)
Nema potrebe da šećerimo naše laži (Da)
Reci šta želiš, treba mi, ja sam poštena G (Hajde)
Možeš li da mi obećaš da ćeš doneti sve večeras? (Daj meni)
Jer trebaš mi da budeš mudar
Reci mi sve što ti je na umu, hajde
 
[Refren: Ariana Grande & Doja Cat]
Bebo, reci mi, koji je tvoj motiv? (Reci mi, bebo)
Koji je tvoj motiv? (Koji je tvoj motiv?)
Koji je tvoj motiv? (Koji je tvoj motiv?, ah)
Reci mi, koji je tvoj motiv? (Bolje mi reci, bebo)
Koji je tvoj motiv? (Koji je tvoj motiv?

Worlds Apart

I don't know how you have kept
Beauty, amidst hell,
Not how you were able to escape
From the horror that has hurt you.
When I lick your wounds
I see, deep in your eyes,
What I cannot erase:
We have been born worlds apart!
 
La la-la, la la-ra la la-la...
 
Far beyond the oceans,
Far beyond the cry of the seas,
Where rain has its root
Blessed by Allah.
Where the moon descends from the stars
Into a dusty world,
Our hearts have found each other
On a bridge that we have built...
 
La la-la, la la-ra la la-la...
 
In this time that we must live,
The truth is useless:
Let's create a time for our love,
Full of life amidst death!
The stars follow us
In the path that we've opened...
Your heart with my own heart,
Far above these worlds apart!
 
La la-la, la la-ra la la-la...
 
With both the blood and the darkness
With whom we've learned to deal closely,
We shan't spend one more moment:
We haven't been able to choose
The sadness of death
In our separate worlds,
But allow our love to give
Everything it can give!
 
Everything it can give...
Everything it can give...
 
La la-la, la la-ra la la-la...
 

Lady

Lady, lady
Don't make me go crazy
Listen, listen
To what my heart does
 
When you go away
he cries
he hides inside himself
But my honey, when you come back
He sings, he runs, smiles
 
When you go he cries
He hides inside himself
But when you come, he comes back
He sings, he runs, smiles
 
Come here
Come dance
Life is prettier with your company
come here, woman
Shine
Sovereign queen, is star, is the moonlight
 
Lady, lady
Don't make me go crazy
Listen, listen
To what my heart does
 
When you go away
he cries
he hides inside himself
But my honey, when you come back
He sings, he runs, smiles
 
When you go he cries
He hides inside himself
But when you come, he comes back
He sings, he runs, smiles
 
Come here
Come dance
Life is prettier with your company
come here, woman
Shine
Sovereign queen, is star, is the moonlight
 
Come here, let's dance
Feel the music
And there's no use denying
Just feel the music
Come near me, let's play
Our song
Woman, you made me delusional
Feel the music
 
Tell me, where are you?
Where did you end up?
I got lost in your eyes
There is no longer music
 

Farewell To An Adolescent Love

I don't know whether I'm thinking about you
Or the waves of a sad sea are soaking me

2032: Track 15 - 200 Minutes (The Narrator's Aria)

Versions: #1
Two hundred minutes of wait,
Hundreds of miles are left behind,
And yet another day
Will disappear with the red sky.
All the events of it
Will vanish too, no longer matter,
The thoughts of all these things,
Among the issues, they will just scatter.
 
Yet, it’s impossible for us to love
People who want to be loved on the planet.
Can’t feel their hand, it’s unlikely to touch
In this story.
 
We aren’t meant to feel
Emotions of others within our minds,
Our own feelings are real,
Everything else can’t be defined,
This kind of selfishness
Is a typical issue for our lives,
The progress just doesn’t help,
And the way out is yet to find.
 
For many people, it is only stress,
The wonderful feeling turns into a bother,
Countless emotions they have to suppress
To solve their problems.
 
Yet, it’s unreal being able to love
Everyone who is alive in this world,
The everlasting spring still hasn’t come
In this story.
 

2032: Track 04 – In the Vortex of Time (The Narrator's Aria)

Versions: #1
In the vortex of time,
We can see dreams’ colors play:
Some of them turned to dust,
While others faded away,
There are also the ones attracting us
For thousands of years,
And the secrets they keep stay unknown,
Are yet to reveal.
 
The harder the goal is to achieve,
The faster we’re trying to run,
Inspiring our minds to believe,
As if it was the only right one...
 
In the wait for the dream
To come true, feeling so high,
We searched for our way,
Forgetting the endless lies,
And our own world
Was just for us and only because,
For the sake of the dream,
We easily can make it destroyed.
 
And, maybe, it’s just way too silly,
To believe in the ultimate goal,
Which came from the tales of our childhood,
But it’s surely worth living for!
 
In the vortex of time,
Ideas develop and grow,
And events will decide
Which ones will be let go:
And the Earth paradise
We tried to create, the utopian dream,
Stayed in scientists’ minds,
Just leaving us its colors to see...
 
The harder the goal is to achieve,
The faster we’re trying to run,
Charmed by what we see in our dreams,
We’re blinded by its divine light,
 
And, maybe, it’s just way too silly,
To believe in the ultimate goal,
Which came from the tales of our childhood,
But it’s surely worth living for!
 

2032: Track 10 – The Angel of New Life (Milinevsky's Aria)

Versions: #1
It always seemed to me
That our goal is clear,
That we know what we are searching for.
A lie is justified
When it’s supposed to lead
To the results we’re aiming to achieve.
And by our people’s lives,
Ideas they work for,
The fate itself шs showing us the way,
But how it could be so,
That, now, this very goal
Is being thrown away by our man-made god?
 
But you were
Created as
The Angel of New Life!
The spring of yours
Has opened the door
To the break of days upcoming!..
It would be strange
To blame you now,
Because you know too much,
But how can we
Avoid the cost
That you’ve foretold for us?
 
Our century is hard
It’s full of contradictions
Sometimes, the joy is just illusion,
It’s possible that you
Will give illusions too
But leave behind the very things that matter.
But if your words are true,
And progress we’ve achieved
No longer needs our naïve aspirations,
Then our only goal
Is system with the role
Of supporting those who live consuming only!
 
But you were
Created as
The Angel of New Life,
The spring of yours
Has let us explore
The world of things we’ve dreamed of!
The day will come
And, then, you will
Realize everything once more

2032: Track 17 – Two Months (The Narrator's Aria)

Versions: #1
Two months already passed
Within the Kremlin’s walls,
The disputes stopped among the ones in power,
And the wind of change
Was stopped for a while,
Because the rulers deemed
It was a serious problem…
 
She is in full control,
Just like it was before,
That’s why that move was so hard to make:
‘cause everybody knew
It was bound to disrupt
The quality of ruling over state…
 
And, after thirteen years,
She managed to become
The one behaving as if she was like us:
And it was so easy
To fall in love with her
Be jealous for the leaders
As if she was a human…
 

Someone

Someone shall pay for your contempt
Someone shall suffer for your disdain
Someone shall, one day, bend from the weight
Of the evil I feel for liking someone
 
Someone who will appear in my life
Someone who I don't know yet, even
Someone will judge me as lost
When after all I'm nothing more than woman
 
Because of someone who cheated and drove me crazy
To someone, for vengeance, I will be mean
Because of someone who kissed my mouth
I will kiss without love, at God's will
 

I Didn't Forget About You

You said farewell
Just like that
You looked into my eyes
Stabbed a knife in my chest
 
I still feel it
It still hurts
Darling, I didn't forget about you
And did you forget about me already?
 
Give me time to be without you
A year won't be enough, I'd need a century
To forget about your eyes,
Lips, face and heartbeat
 
Give me time to be without you
A year won't be enough, I'd need a century
Even after my death, I know,
I won't turn my face away from you
 
My days without you
Make no sense
Year after year
And you're still inside me hurting
 
I still feel it
It still hurts
Darling, I didn't forget about you
And did you forget about me already?
 
Give me time to be without you
A year won't be enough, I'd need a century
To forget about your eyes,
Lips, face and heartbeat
 
Give me time to be without you
A year won't be enough, I'd need a century
Even after my death, I know,
I won't turn my face away from you
 
Give me time to be without you
A year won't be enough, I'd need a century
To forget about your eyes,
Lips, face and heartbeat
 
Give me time to be without you
A year won't be enough, I'd need a century
Even after my death, I know,
I won't turn my face away from you
 
I won't turn my face away from you
 

Mesta

Nebo mi te je poslalo
Samo se nadam da se istorija ne ponavlja
 
Decko pokusacu da upoznam tvoju mamu u nedelju
I da te mnogo volim u ponedeljak
Nije mi potreban
Niko drugi, dragi
Jer cu ja
 
Zameniti mesta zbog tebe
Kuvacu u kuhinji i biti u spavacoj sobi
Ja sam na Olimpijadi i prelazim sve prepreke
Znaj da je moja ljubav beskonacna i nema sta ne bih uradila
Sta necu uraditi, zameniti zbog tebe
 
Savrseno, savrseno
Previse si dobar da bi bio stvaran
Ali umaram se od trcanja
Zaje*i, sada trcim sa tobom (sa tobom)
 
Kazem ti decko pokusacu da upoznam tvoju mamu u nedelju
I da te mnogo volim u ponedeljak
Nije mi potreban
Niko drugi, dragi
Jer cu ja
 
Zameniti mesta zbog tebe
Kuvacu u kuhinji i biti u spavacoj sobi
Ja sam na Olimpijadi i prelazim sve prepreke
Znaj da je moja ljubav beskonacna i nema sta ne bih uradila
Sta necu uraditi, zameniti zbog tebe
Kuvacu u kuhinji i biti u spavacoj sobi
Ja sam na Olimpijadi i prelazim sve prepreke
Znaj da je moja ljubav beskonacna i nema sta ne bih uradila
Sta necu uraditi, zameniti zbog tebe
 
Ovakva sra*a
Uobicajeno ne radim
Ali zbog tebe
Kao da to zelim
Jer ti si tu za mene
I ja sam za tebe takodje
Da, i ja sam takodje
Menjam mesta sa tobom
 
Ovakva sra*a
Uobicajeno ne radim
Ali zbog tebe
Kao da to zelim
Jer ti si tu za mene
I ja sam za tebe takodje
 
Zameniti mesta zbog tebe
Kuvacu u kuhinji i biti u spavacoj sobi
Ja sam na Olimpijadi i prelazim sve prepreke
Znaj da je moja ljubav beskonacna i nema sta ne bih uradila
Sta necu uraditi, zameniti zbog tebe
Kuvacu u kuhinji i biti u spavacoj sobi
Ja sam na Olimpijadi i prelazim sve prepreke
Znaj da je moja ljubav beskonacna i nema sta ne bih uradila
Sta necu uraditi, zameniti zbog tebe
 

Sweet Murmur Of Every Afternoon

Sweet murmur of every afternoon,
Do not fade away: do caress me
With the voices and laughter
Of singing children
Down my street where, only they
Bring tenderness every evening
As well as old memories that cause the rebirth
Of longing for those arms,
Because I cannot love them...
Stop this torment for just a little.
 
Acrimonious sweetness of every afternoon,
Return once more and intoxicate me

Nothing is longer like it was

I felt like things maybe went a bit too fast, baby
I noticed when everything stopped, but baby
You make me smile when I feel the most down
And you like tea that you brought all the way from India
 
I felt like things maybe went a bit too fast, baby
I noticed when everything stopped, but baby
You make me smile when I feel the most down
And you like tea that you brought all the way from India
 
Falling down in the depths and deeper yet
Take me with you, because here there’s nothing to see
 
A hundred thousand plans disappeared in the air
Nothing is longer like it was
A hundred thousand hours that disappeared in the air
Nothing is longer like it was
 
I felt like I maybe became too good at the game
I didn’t see that you sat with something up your sleeve
You make me see something more when I sink down
Showing some tricks, I get tricked you’re a magician
 
Falling down in the depths and deeper yet
Take me with you, because here there’s nothing to see
 
A hundred thousand plans disappeared in the air
Nothing is longer like it was
A hundred thousand hours that disappeared in the air
Nothing is longer like it was
 
A hundred thousand plans disappeared in the air
Nothing is longer like it was
A hundred thousand hours that disappeared in the air
Nothing is longer like it was
 

The Song of the Silence

Silence.
The city is waking up
Quiet and cold
But the song of the silence
Is in me.
Puzzled and confused
I don’t know whether I could
Stop even for a moment now
This noisy city
And this manic world
To chase from my soul
The memory of the silence.
Every sound,
Every cry and whisper
Remind me that the world outside
Keeps going on its way.
 
I’m hearing. I’m still hearing
the song of the silence,
Wonderous and unknown.
I’m hearing. I’m still hearing
The fidget of the crowd.
I will leave behind the wall.
 
The world, however,
good or bad
Will calm me down
With the arrival of a quiet night.
And I can hear again.
I hear leaves rustle
When all that sounds in me
Is only silence.
 
I’m hearing. I’m still hearing
The song of the silence,
Wonderous and unknown.
I’m hearing. I’m still hearing
The fidget of the crowd.
I will leave behind the wall.
 

A song about the silent feat

The unknown feat I glorify,
The one that’s not built into a monument -
but through it passes calmly
the peaceful day of the homeland.
 
I glorify silent boys.
They do not die under a flag.
They do not sing beautifully in the fight
and are friends with the ruthless death.
 
They live without glory, without a name.
They secretly carry duty and honor.
And leave women and loved ones
at the happiest hours of the night.
 
and forgot the tender caresses -
convinced and almighty - they go
to tear innocent masks,
under which the enemy hides.
 
If necessary - among the enemy’s’ nets
they perish without a sign.
The buildings shine for their consolation
and the red flag flies.
 
and the calm morning rises
dedicated to their honor -
as a monument white shines
the peaceful day of the homeland
 

The Guardian of the Heart's Harem

I've become the guardian of the harem of the heart at night, all night
I've become the guardian of the harem of the heart at night, all night
So that there is nothing but her thought in this harem
(Oh my heart's God)
 
The eyes of my fortune slept by her tale
The eyes of my fortune slept by her tale
Where is a breeze of favor to wake me up?
 
My love has asleep under the Rosa canina in a layer of shirt
My love has asleep under the Rosa canina in a layer of shirt
She is drunk and I'm afraid that the smell of Rosa canina makes her sober
She is drunk and I'm afraid that the smell of Rosa canina makes her sober
 
O Sun, step slowly in my love's harem
She is sleeping and I'm afraid the sound of your steps wake her up
I'm afraid the sound of your steps wakes her up
I'm afraid the sound of your steps wakes her up
 
O Sun, step slowly in my love's harem
She is sleeping and I'm afraid the sound of your steps wakes her up
I'm afraid the sound of your steps wakes her up
I'm afraid the sound of your steps wakes her up
 

Why did you leave?

Versions: #1
Why did you leave (me)? Why am I so restless?
I wish for your embrace,
 
You didn’t say that the moon was beautiful tonight,
You didn’t see that I was impatient of sorrow,
 
Why did you leave? Why am I so restless?
 
Even though I was desirous of you for an entire lifetime,
Even though the hope (of your love) was in my thoughts,
 
Come and give another kind of wine tonight,
Give me a drink from the cup of truth,
 
[Chorus]
 
Make my crazy heart crazier
Make me unaware of both worlds,
 
Come and give another kind of wine tonight,
Give me a drink from the cup of truth,
 
[chorus]