Резултати претраге страна 24

Mother María

A white cat in the mood
An owl on the TV
Smoke in the air, smell of incense
Her sweet eyes of an intense pink
 
She gives filters against the single life
And the recipes for joy
She reads the fate in the stars
She tells you only, only beautiful things
 
Mo mo mo, mother Maria mo
Mo mo mo, mother Maria mo
Mo mo mo, mother Maria mo
Mo mo mo, mother Maria mo
 
About my future, tell me what's on it
It'd be nice to be a king
And that American blonde girl
Either she falls in love or I turn her into a frog
 
I'm dying out of curiosity
Tell me a bit of the truth
I want to know if with this love
I'll be happy or maybe it'll be worst
 
Mo mo mo, mother Maria mo
Mo mo mo, mother Maria mo
Mo mo mo, mother Maria mo
Mo mo mo, mother Maria mo
 
I don't have a penny, but I'd love
To buy the sky and give it to her
And the magic spell of fortune
To buy for ourselves the face of the moon
 
Mo mo mo, mother Maria mo
Mo mo mo, mother Maria mo
Mo mo mo, mother Maria mo
Mo mo mo, mother Maria mo
 
Mo mo mo, mother Maria mo
Mo mo mo, mother Maria mo
Mo mo mo, mother Maria mo
Mo mo mo, mother Maria mo
 

Mary

Why do you cry, woman?
Tell me what happened
Come, raise your eyes
You don't belong to this place
 
Where are the evil men?
Ready to condemn you?
The stones now lay on the ground
There is no one else here
 
Mary, I see your pain breaking you
Mary, it's me, your lord, loving you
 
Why do you cry, woman?
Who are you looking for?
Look to the empty tomb
I don't belong to this place
 
You think I forgot you
I see the cry in your eyes
The death stone I removed
There is no one else there
 
Mary, I see your pain breaking you
Mary, it's me, your lord, loving you
Mary, I see your pain breaking you
Mary, it's me, your lord, loving you
 

BWV 248 VI, 9 Air T: Now, you arrogant enemies.

Now, you arrogant enemies, may try to scare me
What sort of fear can you arouse in me
My treasure, my refuge, is here with me
Though you may appear ever so fierce
And threatened to cast me down once and for all
Yet see! My saviour lives here
 

Punk Fu!

For some time, I stopped enjoying it
A big difference of views is attacking me
My twentieth face forces submission
Symetric sentences, such a light unity, oh-woah
 
I washed the sand out of my eyes
Unnecessary deposits
Kilos of grateful words, oh-woah
 
I feel like I'm escaping, far away
With every thought, a short dream
I fall into the ground in one breath
Like I'm bleeding into the shadows
I fell like I'm sneaking out
At midnight I'll be gone
I won't be here, oh no
 
We have common money and common addictions
We have a loan of trust, extremely high
Still, there is no sense in it
On blurry roads out of context, oh-woah
 
I washed fear out of my eyes
Unnecessary deposits
A few grams of grateful words, oh-woah
 
I fell like I'm escaping, far away
With every thought, a short dream
I fall into the ground in one breath
Like I'm bleeding into the shadows
I fell like I'm sneaking out
At midnight I'll be gone
I won't be here, oh-woah
 
On pink glasses
The pink steam condenses
And it stops being comfortable
It's getting out of fashion
 
You have colossal skirmishes
Transparent gloves
You throw me at random
I hope you don't miss
 
I fell like I'm escaping, far away
With every sentence, a short dream
I fall into the ground in one breath
Like I was stealing from the shadows
I fell like I'm sneaking out
In two words, I'll be gone
I'll not be! I'll not be!
I'll not be! I'll not be!
I'll not be! I'll not be!
 

The door

Oh, love
I don't seek for disappointments
I want more of what we have
No pudency or any contradictions
No disguise or trivial things
 
Why is it so dark in here?
Turn on a light, whatever it is
And I'll find the door
to let myself out
 
I want the sunlight to bathe us
I want the life to breathe
And I want you, oh how I want you
That's something I can't deny
 
But everything will come to an end
And there are so many memories in us
Don't hurt me, don't hurt me
I'll find the door
 
Oh, love
I got stuck in my fatigue from trying too hard
And after many deceptions
There's barely anything left in me
 
And why is it so cold in here all of a sudden?
Look for a fear in me, and I
I will burn it
Just so I can smile
 
Irreparable damage, dancing memories
Among the half-open cuts in the remains of my loving
Just don't leave me here alone, I'm afraid to drown
Between your lines and not being able to stop, stop, stop
 

BWV 248 IV Cantata for New Year 6 Aria T: I will live only for Your honor.

I will live only for Your honor,
my Savior, give me strength and courage,
so that my heart can do it eagerly!
Strengthen me
to exalt Your mercy worthily
and with gratitude!
 

Hello

Hello, can you hear my singing1
that echoes from room to room,
looking for you.
Across the yard, by the highway
the whole world is full of my voice.
like this I keep hoping that you'll hear my voice,
when the winds are blowing
or when the weight of waterfalls is iced up
and the earth freezes.
You know that passing my lips,
these lines too are meant for you,
when you stop, maybe one day you'll feel
what I felt for you that time
 
Hello, can you hear my singing
when you sometimes wake and can't fall asleep
over ?, down you side, your entire soul
is full of my voice,
like this I keep hoping that you'll hear my voice,
when the winds are blowing
or when the weight of waterfalls is iced up
and the earth freezes.
You know that passing my lips,
these lines too are meant for you,
when you stop, maybe one day you'll feel
what I felt for you that time
 
Hello, can you hear me? Hello.
(Helloo)
Passing my lips, helloo.
Hello, can you hear me? Hello.
(Helloo)
 
All I need to do is close my eyes,
I come to you in my thoughts,
then my soul will know peace.
The words learned to fly
in the North wind,
this is how they are looking for you.
 
All you need to do is close your eyes,
you come to me in my thoughts,
your soul will know peace here.
The words learned to fly
in the North wind,
this is how they are calling you.
 
Hello, can you hear my singing?
 

• 1. The literal translation of 'laul(u) is 'song', but I think 'to sing' is meant here instead of 'song'.

Calvary

The rain freezes and captivates your heart
Empty, melancholy, rejection, pain
 
Locked in a musty room
This cell is deeper than hell
 
Glass life, cracked life
 
This mysterious life
Is the prison of the soul
 
Despair chews your body
Corrosive air impregnates you
 
These cursed words have devoured your body
I do not even feel pain anymore, I do not exist anymore
Struck with the end of an ornate coffin
It is said that eternal peace is the way of relief
 
Crawling on the walls of your prison
Cold chains bind you
 
My sight can not get closer to this corridor
The funeral path is closed and buried
The night sky I was looking at, shone with a silvery color
A thread trembled
 
My world
 
The hell I live
Calvary
The feats of death
Calvary
 

BWV 245 20 Aria T: Consider how his back so stained with bleeding.

Consider how his back so stained with bleeding
In every portion
Doth heaven imitate,
On which, when once the waves and waters
From our own Flood of sin have settled,
The world's most lovely rainbow, arching,
As God's own sign of blessing stands!
 

Twenty Years

Versions: #1
Why care if I love you?
If you don't love me anymore
The love that has passed shouldn't be recalled for
 
I was the daydream of your life,
A day, very far from now
Today I represent the past,
I can't conform
 
If the things that one wants
Could be of reach
You would've loved me the same,
Since twenty years back
 
With sadness we look
At a love that's leaving
It's a piece of soul
That one rips without piety
 

Rain

It’s quite a common thing,
in some cases,
that it rains1
(it rains, ladies and gentlemen).
You know these facts
also about our climate:
that it rains.
And, in fact, happiness
goes away more often
when it rains.
And you chase it
with your thoughts all soaked,
because it rains.
Because it rains.
 
Me too, I got bestowed
by fate with some sourness,
when it was raining.
It was a simple story,
so I turned up my collar
and walked into the rain.
The pavement shone like a mirror
and the place was quite empty,
because it was raining.
The rain wasn’t talking about lilacs,
it wasn’t composing songs,
it was just raining.
Raining, just raining.
 
And then it became
definitely brighter,
although it was raining.
Someone approached me
and said: 'You’re getting so wet,
and it’s raining so much!'
And you know what was next:
a ray of sun shone through,
although it was raining...
Not true, that’s just rumour!
Because nobody met me,
it was just raining.
It was just raining,
just raining, just raining.
 

• 1. In Polish we say: 'rain falls', 'snow falls', etc.

I'll Caress Your Hair

If I only knew you wanted me
I'd do all I can to love you
I have so much love to give you
When I pass by and I see her leaning on the window
I just wish to touch her hair
 
I can't even sleep anymore
If I go to bed, I dream about her
Lai, laiá
Because I'd do all that only to love you
 
I'll caress your hair when we go to bed
I'll make you coffee when you get up
I'll spoon-feed you
Satisfy your thirst
I'll set up my hammock
And I'll swing you on it
 

You and me

With you nothing scared me
with you I felt safe and at peace
by your side I dared to fly
but I had to land
 
With you I slept peacefully
with you it was so easy to dream
in our eyes it was possible
check that it exists
real love
 
Chorus: it's wanting to see your smile
even if you are with someone else
it hurts to remember
that it is for you
that my soul knows
what it is to feel
that I knew the magic
of passion
tattooed on a heart
there will always be a you and me
 
And I lived with the hope
that fate
would bring you here
in my soul I always
keep your place
even if I have to forget you
 
Chorus 1x
 

Meadow trails

The meadow trails, when do they look beautiful?
At the very time when the wild roses are in bloom.
And our village, when does it look beautiful?
At the very time when we are young.
 
So let us get singing, girls,
The girls' voices, oh, they ring like little handbells.
Oh, why shouldn't the girls' voices ring like little bells
When the girl age is, alas, their only delight.
 

Virgin

If every intention is misunderstood, how is it that you all are adults?
To me who loves vastnesses, you just have to throw a punch
but throwing a punch costs fatigue, ruins your best clothes
Will this be the price of adapting?
'Cause as you can see, I'm not an expert of this culture
I remain standing apart, because this is the part that I prefer.
 
From here, I want to set fire to your cathedral
and to you, who plays the part of the Virgin but who doesn't got what it takes.
From here, I want to set fire to your cathedral
How is it that I don't believe you and I don't beg/pray to you? No,
You don't got what it takes
 
How I wanted for everything to have been given to me!
But it's a low and dishonest thing,
I'll be merciless with myself.
But throwing a punch costs fatigue, ruins your best clothes
Will this be the price of adapting?
'Cause as you can see, I'm not an expert of this culture
I remain standing apart, because this is the part that I prefer.
 
From here, I want to set fire to your cathedral
and to you, who plays the part of the Virgin but who doesn't got what it takes.
From here, I want to set fire to your cathedral
How is it that I don't believe you and I don't beg/pray to you? No,
You don't got what it takes
 
Golden bridges towards nothingness*
 
From here, I want to set fire to your cathedral
and to you, who plays the part of the Virgin but who doesn't got what it takes.
 

Heaven In Between Us

Do you have time for me
Can I come in
I'd love to hear you say that you're only mine
We can climb higher
Up the mountains and peaks
Feel the breeze take us where tough thoughts disappear
 
I see the clouds pass by
And I feel that I'm free
Something sparkles in the water
Shines above the land
And with my hand in yours
The moment can give us a heaven in between us
 
We have struggled enough now
Both you and I
The days have been long and cold, we almost lost our faith
But the snow melts now
Our cheeks are warm
We have left the darkness behind, forgotten the cold Northern winds
 
We see the clouds pass by
And we feel that we're free
Something sparkles in the water
Shines above the land
And with my hand in yours
The moment can give us a heaven in between us
 
I see the clouds pass by
And I feel that we're free
Something sparkles in the water
Shines above the land
And with my hand in yours
The moment will give us a heaven in between us
 
Yes, a heaven in between us
 

Luda za tobom

Versions: #2
Kakvu magiju si mi uradio
zašto te ne mogu zaboraviti?
Odavno smo razdvojeni
no i dalje sam luda za tobom
 
Uzalud, znam, s drugim izlazim večeras
da ga zavolim, nešto me sprečava
Ljubim njega, ali vidim tebe
Zatvorim li na sekundu oči
 
Refren:
Luda za tobom ću ostati
čak i da budem živa rana
Luda za tobom, iako znam
da se sa mnom igraš!
 
Luda za tobom ću ostati
čak i da budem živa rana
Luda za tobom dok ti
mi truješ dušu lažima!
 
(x2):
Šta si uradio meni, kaži mi
zašto šapućem samo tvoje ime?
Zašto, kaži mi, umesto da te mrzim,
ja sam luda od ljubavi za tobom?
 
Refren:
Luda za tobom ću ostati
čak i da budem živa rana
Luda za tobom, iako znam
da se sa mnom igraš!
 
Luda za tobom ću ostati
čak i da budem živa rana
Luda za tobom dok ti
mi truješ dušu lažima!
 

Ne zovi me anđele

Refren:
Decko, ne zovi me andjele
Nisi me razumeo dobro
Ne zovi me andjele
Ne mozes platiti moju cenu
Nisam iz Raja
Da, dobro si me cuo
(Da, cuo si me)
Iako znas da mi letimo (Sada me znas)
Ne zovi me andjele (Uh)
 
Stih 1:
Ne zovi me andjele
Kada sam u haosu
Ne zovi me andjele kada se svucem
Znas da ja, ja ne volim to, decko (Uh)
Sama zaradjujem, pisem cekove
Zato izgovaraj moje ime s malo postovanja
Sve moje devojke su uspesne, a ti si samo nas gost
 
Pred-refren:
Da li zaista trsba to da kazem?
Da li treba ponovo to da kazem, da?
Bolje prestani sa laskanjem
I ne progovaraj ni rec
 
Refren:
Decko, ne zovi me andjele
Nisi me razumeo dobro
Ne zovi me andjele
Ne mozes platiti moju cenu
Nisam iz Raja
Da, dobro si me cuo
(Da, cuo si me)
Iako znas da mi letimo (Sada me znas)
Ne zovi me andjele (Uh)
 
Stih 2:
Vidim da si ovde sa nekim
Odmeravas moje telo, oh, da
Zar ne znas da ja ujedam kada zadje Sunce, da?
(Woo)
Zato ne pokusavaj da mi se priblizis
Mozda to uspeva kod njih, ali kod mene ne, oh, da
Zar ne znas da ja ujedam kada zadje Sunce?
 
Pred-refren:
Ne izgovaraj moje ime
Znam da to nameravas
Zato, ne izgovaraj moje ime
 
Refren:
Decko, ne zovi me andjele
Nisi me razumeo dobro
Ne zovi me andjele
Ne mozes platiti moju cenu
Nisam iz Raja
Da, dobro si me cuo
(Da, cuo si me)
Iako znas da mi letimo (Sada me znas)
Ne zovi me andjele (Uh)
 
Prelaz:
Cenim nacin na koji me gledas, ne mogu da lazem
Spustim ga dole, podignem ga, vracam ga sa granice
Ispala sam iz Raja, sada zivim kao djavo
Ne mozes da me izbacis iz svojih misli
Cenim nacin na koji me zelis, ne mogu da lazem
Spustim ga nisko, podignem ga, znam da zelis da mislis da si moj
Dragi, totalno te razumem, ne mozes ni da pretpostavis
Ne mozes da me izbacis iz svojih misli
U ovome smo zajedno, ali ne zovi me andjele
 
Refren:
Decko, ne zovi me andjele
Nisi me razumeo dobro
Ne zovi me andjele
Ne mozes platiti moju cenu
Nisam iz Raja
Da, dobro si me cuo
(Da, cuo si me)
Iako znas da mi letimo (Sada me znas)
Ne zovi me andjele
 
Odjava:
Andjele
Ne zovi me andjele( Da, da, da, da)
Ne zovi me andjele
 

Dečko

Versions: #2
[Strofa 1: Ariana Grande]
Ja sam jebena katastrofa
Ne želim da budem previše
Ali ne želim da mi nedostaje tvoj dodir
I izgleda kao da me boli kurac
Ne želim da te zadržavam
Ali radim ono što moram
I možda nisam ona prava za tebe
Ali nećeš imati nikakvu malu
 
[Pred-Refren: Ariana Grande]
Jer znam da smo tako komplikovani
Ali smo tako očarani, ludilo
Ne mogu da imam ono što želim, ali ne možeš ni ti
 
[Refren: Ariana Grande]
Nisi mi dečko (Dečko)
I nisam ti devojka (Devojka)
Ali ne želiš da viđam nikog drugog
I ja ne želim da viđaš nijednu
Ali nisi mi dečko (Dečko)
I nisam ti devojka (Devojka)
Ali ne želiš da dodirujem nikog drugog
Bebo, ne moramo nikome reći
 
[Strofa 2: Mike]
Iako nisi moja, kunem se da kako se svađamo
Me iskreno čini da se osećam kao da smo samo zaljubljeni
Jer bebo, u stresnim situacijama
Prokletstvo bebo, ja sam katastrofa takođe
Ludim kada si ti u pitanju
Ne žurim kada su u pitanju one koje biram
I ne želim da se osmehujem ako nije od tebe, da
 
[Pred-Refren: Mike]
Znam da smo tako komplikovani
Voleti te me ponekad izluđuje
Jer ne mogu da imam ono što želim, a ne možeš ni ti
 
[Refren: Ariana Grande]
Nisi mi dečko (Dečko)
I nisam ti devojka (Devojka)
Ali ne želiš da viđam nikog drugog
I ja ne želim da viđaš nijednu
Ali nisi mi dečko (Dečko)
I nisam ti devojka (Devojka)
Ali ne želiš da dodirujem nikog drugog
Bebo, ne moramo nikome reći
 
[Prelaz: Scootie & Ariana Grande]
Želim da te poljubim (Da), ne želim da mi nedostaješ (Da)
Ali ne mogu da budem sa tobom jer imam problema
Da, na površini izgleda kao da je lako
Pažljiva sa rečima, ali me je i dalje lako čitati
Stres je velik kada je poverenje malo (Mmm)
Loši vajbovi, gde je zabava nestala? (Oh)
Pokušaj da se otvoriš i voliš više (Voliš više)
Pokušaj da se otvoriš i voliš više
Da si moj dečko
I ja da sam tvoja devojka
Verovatno ne bih viđala nikog drugog
Ali ne mogu to sama da garantujem
 
[Refren: Ariana Grande]
Nisi mi dečko (Dečko, nisi mi dečko)
I nisam ti devojka (Devojka, nisam ti devojka)
Ali ne želiš da viđam nikog drugog (Nikog)
I ja ne želim da viđaš nijednu
Ali nisi mi dečko (Dečko, znaš da mi nisi dečko)
I nisam ti devojka (Devojka, da, mmm)
Ali ne želiš da dodirujem nikog drugog (Nikog)
Bebo, ne moramo nikome reći (Oh, da)
Nisi mi dečko (Dečko)
I nisam ti devojka (Devojka)
Ali ne želiš da viđam nikog drugog
I ja ne želim da viđaš nijednu
Ali nisi mi dečko (Dečko)
I nisam ti devojka (Devojka, da)
Ali ne želiš da dodirujem nikog drugog (Nikog)
Bebo, ne moramo nikome reći
 

Hello, Miss

Versions: #2
It's rumored her name is Maria, Maria, Maria
Who would have said she would make me fall in love with her that day, that day?
Heya, hello miss, tell me if you think everything has been said
I don't know how to dance so tonight I'll keep a low profile
She is a beautiful miss from head to toes
But what I like more is when she speaks French
Dance, dance, hottie
Dance, dance, hottie
 
From L.A. to France, baby, what elegance!
Chanel, Dior perfume, baby, what smell
It's delicious, delicious, you look scrumptious
I just wanna be inside, feel your emotions
You send me an emoji, the type with devil face
Why don't you tell me upfront? Baby, talk clearly
In this story I don't wanna be the bad guy
Don't send signals, let's get to the point
 
Tell me, tell me, if you and me can go
To a far away place
Keep on moving
 
It's rumored her name is Maria, Maria, Maria
Who would have said she would make me fall in love with her that day, that day?
Heya, hello miss, tell me if you think everything has been said
I don't know how to dance so tonight I'll keep a low profile
She is a beautiful miss from head to toes
But what I like more is when she speaks French
Dance, dance, hottie
Dance, dance, hottie
 
Tell me what you want, tell me what you are waiting from me
I saw you appear and disappear like a ninja
You understand things about me, you know, I already know that
I hold you, you run away from me
silent like a cat
Good luck to the one who will marry you
I will be happy to call you, Maria
Under the sun of Santa Monica, or Santa Maria, eh
 
Tell me what you want, tell me what you are waiting from me
I saw you appear and disappear like a ninja
You understand things about me, you know, I already know that
I hold you, you run away from me
silent like a cat
Always on the lookout, on the lookout for some money
Not easy to love with a heart behind bars
I lost a lot of blood, it would be time to make a garrotte
Just after the aperitif, I love you, I want you
 
It's rumored her name is Maria, Maria, Maria
Who would have said she would make me fall in love with her that day, that day?
Heya, hello miss, tell me if you think everything has been said
I don't know how to dance so tonight I'll keep a low profile
She is a beautiful miss from head to toes
But what I like more is when she speaks French
Dance, dance, hottie
Dance, dance, hottie
 
It's rumored her name is Maria, Maria, Maria
Who would have said she would make me fall in love with her that day, that day?
 

All Stars In The Sky

All stars in the sky
I will give them to you
But you never responded in my love
 
Now l look at the sky
To give me a glance
Gold dust in my eyes comes
What should it tell me?
 
All the stars in the sky
I look at them now
In the nightsky
They are bright like fireflies upon the ocean
 
All stars in the sky
I will give them to you
But you never responded in my love
 
But all stars in the sky
They show me the way some day
To see you again
 
'Revenge is never a straight line. It's a forest, and like a forest, it's easy to lose your way.. to get lost... to forget where you came in.' ~ Hattori Hanzo

Tango Sv. Marija - Igra ljubavi

Ovo je igra ljubavi
gotan je treptaj ovaj
tango je ovaj za vas*
Ovo je igra ljubavi
gotan je treptaj ovaj
Ovo je igra ljubavi
Tango je ovaj za vas
Ovo je igra ljubavi
gotan je treptaj ovaj
tango je ovaj za vas
 

María Lionza

In the Sorte mountain by way of the Yaracuy
In Venezuela, lives a goddess
In the Sorte mountain by way of the Yaracuy
Lives a goddess, a noble queen
Of great beauty and of great goodness
Beloved by nature
And illuminated by charity
 
And her walls are made of wind
And her roof is made of stars
The moon, the sun, the sky
And the mountain her companions
The rivers,streams, and flowers
Are her messengers
 
Oh Hail Queen, María Lionza
For Venezuela she's going with her onza
And is taking care of it
 
And she goes watching over her entire land
From the peasant to Cumaná
Taking care of the destiny of the Latinos
Living united and in liberty
 
In the Sorte Mountain by way of Yaracuy
In Venezuela
 
María Lionza, perform a little miracle for me
And a bouquet of flowers I'm going to take you
María Lionza, perform a little miracle for me
And a bouquet of flowers I'm going to take you
A bouquet of flowers, of white flowers
Like the purity of your goodness
 
María Lionza, perform a little miracle for me
And a bouquet of flowers I'm going to take you
All of the people up in Los Cerritos
And there in Caracas, protect them
María Lionza, perform a little miracle for me
And a bouquet of flowers I'm going to take you
Lady María, at all costs
To the East freeway I'm going to take it
 
María Lionza, perform a little miracle for me
And a bouquet of flowers I'm going to take you
And she goes taking care of her Venezuela
From the peasant to Cumaná
 
María Lionza, perform a little miracle for me
And a bouquet of flowers I'm going to take you
 
María Lionza, perform a little miracle for me
And a bouquet of flowers I'm going to take you
It was by way of the Guanaguanare River
That Coromoto saw her shining
 
María Lionza, perform a little miracle for me
And a bouquet of flowers I'm going to take you
She is the queen that the town adores
She is the most popular goddess
María Lionza, perform a little miracle for me
And a bouquet of flowers I'm going to take you
Flowers for your altar
Lady María, I'm going to take for you
 
María Lionza, perform a little miracle for me
And a bouquet of flowers I'm going to take you
 
With tobacco and liquor
The ceremony is going to start now
María Lionza, perform a little miracle for me
And a bouquet of flowers I'm going to take you
 
We say good-bye with a greeting
From Puerto Rico and from Panama
 

The Dark Night

I want to go
along streets that I don’t know
and see a distant light,
like a hope.
 
I want to dream
of meeting you one day,
look into your eyes
and feel, even for a moment,
the enchantment of a deep love…
 
I want to stop one day,
tired for the long way,
on a white stone
near my house
and feel the warm wind of evening
on my body
and my soul immersed in the peace,
and then leave everything in the world
that spins furiously, relentlessly
and get to where one never dies.
 
The dark night
covers the moon
and the wind passes fast
fleeing in the streets,
I go around the world
looking for whatever.
 
I want to go
along streets that I’ve never seen
and see a distant light,
like a hope.
 
I want to think of seeing you one day
and look into your heart
and feel, even for a moment,
the enchantment of a deep love.
 
I want to stop one day,
tired for the hard way,
on a white stone
near my house
and feel the warm wind of evening
on my hands, folded in prayer,
with my soul full of peace.
 
And then leave everything in the world
that spins and goes relentlessly
in order to get to where one never dies.
 

Sunday in Lisboa

There's no Sunday without sun
Say the people and no without reason
Because it always appears
On Sundays in Lisboa
 
Desert streets or almost
Passes a couple holding hands
It's on Sunday that she
Walks with her boyfriend
 
Sunday in Lisboa and Lisboa is different
It's calm, it's peaceful and it's closer to us
Flags in the Castle that Sé blesses
Tejo shines even more, it's Sunday in Lisboa
 
Sunday in Lisboa and Lisboa is different
It's calm, it's peaceful and it's closer to us
Flags in the Castle that Sé blesses
Tejo shines even more, it's Sunday in Lisboa
 
It's Sunday in Lisboa
There are walks in the boulevard
There is chirping from sparrows
That are an anthem to life itself
 
To hearts side by side
A song that is sang
And at night is heard the fado
On Sunday in Lisboa
 
Sunday in Lisboa and Lisboa is different
It's calm, it's peaceful and it's closer to us
Flags in the Castle that Sé blesses
Tejo shines even more, it's Sunday in Lisboa
 
Sunday in Lisboa and Lisboa is different
It's calm, it's peaceful and it's closer to us
Flags in the Castle that Sé blesses
Tejo shines even more, it's Sunday in Lisboa
 
Sunday in Lisboa and Lisboa is different
It's calm, it's peaceful and it's closer to us
Flags in the Castle that Sé blesses
Tejo shines even more, it's Sunday in Lisboa
 
It's Sunday in Lisboa, it's Sunday in Lisboa
It's Sunday in Lisboa, it's Sunday in Lisboa
 

I won't get through to you

I don't know the word.
I don't even know your shadow.
I don't know the thoughts.
Body language is too hard.
Fingerprints are very unreadable.
Eyes are dancing as if I didn't existed for them.
Will I get to know from newspapers what you feel now?
Will I get to know someday how you draw me in your head?
 
I won't get through to you
I won't get through to you
I won't get through to you
No, I'll never get through!
 
I won't get through to you
I won't get through to you
I won't get through to you
No, I'll never get through!
 
My words, vultures around your shadow.
I'm not landing, the sound wave is too short.
The attempts of constant confrontation are too clumsy.
Lips are silent to keep the fear away, uuuh
 
I won't get through to you
I won't get through to you
I won't get through to you
No, I'll never get through!
 
Screams are spreading on the east shore.
They're rushing with the wind to be heard.
The mirage is slowly fading.
The ideal plan is short-winged.
 
In the blink of an eye, head buried in the sand.
I pretend hiding the fear.
Running ahead in a blind rush.
I feel in my bones that
 
When I get through to you,
I'll bring to you through the door
all my vulture words
so that you can trust me.
 
No, no, no, no,
I won't get through...
No, I'll never get through!
No, I'll never get through!
 

Goodbye, Maria

Goodbye, goodbye, Maria,
the dawn will come without you
and alone will I go my way.
 
Goodbye, goodbye, Maria—
kiss me again—gaze at me again—
on your last look will I live.
 
Tonight the most beautiful dream dies—
tomorrow you will no longer be mine.
Melancholy awaits me far away from you.
 
Goodbye, goodbye, Maria,
what I will miss even more
will be the love of my woman.
 
~~~~~
 
Tonight the most beautiful dream dies—
tomorrow you will no longer be mine.
Melancholy awaits me far away from you.
 
Goodbye, goodbye, Maria,
what I will miss even more
will be the love of my woman.
 
Goodbye, goodbye, love.
 

Sky-blue eyes

I still remember how it happened
That feeling when I saw you
It was the first time
I had no choice
I had never seen anything like that before
 
Your sky, sky, sky-blue eyes
Take me closer and closer to the sky
This sky, sky-blue is hard to believe
You're simply wonderful
 
Your sky, sky, sky-blue eyes
Take me closer and closer to the sky
This sky, sky-blue is hard to believe
You're simply wonderful
 
Your sky, sky, sky-blue eyes
Take me closer and closer to the sky
This sky, sky-blue is hard to believe
You're simply wonderful
 
There were so many dark days
That's been over since I met you
You bring the sunshine
Deep into my heart
I had never seen anything like that before
(Never seen before)
 
Your sky, sky, sky-blue eyes
Take me closer and closer to the sky
This sky, sky-blue is hard to believe
You're simply wonderful
 
Your sky, sky, sky-blue eyes
Take me closer and closer to the sky
This sky, sky-blue is hard to believe
You're simply wonderful
 
Your sky, sky, sky-blue eyes
Take me closer and closer to the sky
This sky, sky-blue is hard to believe
You're simply wonderful
 
Your sky, sky, sky-blue eyes
Take me closer and closer to the sky
This sky, sky-blue is hard to believe
You're simply wonderful
 

Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you publish it with a visible link to this page. Otherwise check the source.

Wherever you love on this earth

The homeland is that which is admired from afar
An extinguished oil lamp
The beloved tear
The handkerchief of pain
 
Dawn from the Dodecanese
From the Cyclades a holy vow
An Armenian complaint
And crying from Smyrna
 
Wherever you love on this earth
Rose is the color of the dawn
Rose is the color of the dawn
Even in a faraway place
Sweetly the morning star appears
Sweetly the morning star appears
 
The homeland is the unexpected meeting
Tortures suffered with pain
But also the bride’s joy
When she is in love.
 
The one returning to the homeland and the emigre
The harvest and the winters
The light and the fruitless line
The thorn and the anemones
 
Wherever you love on this earth
Rose is the color of the dawn
Rose is the color of the dawn
Even in a faraway place
Sweetly the morning star appears
Sweetly the morning star appears
 

The bloke of Votanikos

A bloke at Votanikos
He tells what he wants without fear
In places of entertainment and bars
And in Perdikiaris' place
 
He's smoking, getting high
With his girl in the opium den
And Angelo
Flames his shisha
 
He's a bloke, he's a devotee
At Votanikos he's the boldest
And the other blokes are afraid of him
But he doesn't give a damn
 
He's smoking, getting high
Getting stoned, always for free
Because he's retired
From the Madrasa
 

I wouldn't change you

I wouldn't change you for any
because like you, nobody exists.
Having you by my side is my fortune,
I have a lot of love to give you.
 
Only you wake up my illusion
just by listening your sweet voice,
you make my life perfect,
together me and you.
 
You are like a beautiful dawn,
your smile drives me crazy,
you only brought me good things
since the day I found you.
 
How can I not fall in love if your love gives me peace of mind,
and this crazy form of kissing me and touching me isn't normal.
And is that between you and me there is more than love,more than a simple attraction,
it is a complicity of the soul where the heart commands.
How can I not love you,if you are my other half.
 
Only you wake up my illusion
just by listening your sweet voice,
you make my life perfect,
together me and you.
 
You are like a beautiful dawn,
your smile drives me crazy,
you only brought me good things
since the day I found you.
 
How can I not fall in love if your love gives me peace of mind,
and this crazy form of kissing me and touching me isn't normal.
And is that between you and me there is more than love,more than a simple attraction,
it is a complicity of the soul where the heart commands.
How can I not love you,if you are my other half.
 
More than a simple attraction,
it is a complicity of the soul where the heart commands.
How can I not love you,if you are my other half,
with whom I always want to be.
 

The First Date

Ah! How sweet and disturbing it must be—
that moment on the first date,
when the heart, tired of beating alone,
flies away in a thrill towards the mystery.
 
You, stranger of a crazed dream,
bring about for us
the happiness of loving for an entire life
at that moment of the first date.
 
When Old Man Time
on a beautiful spring day
made from a simple child
almost a woman.
In the blue dream
of a happy future,
closing her eyes,
she sighs in the depths of her soul.
 
Ah! How sweet and disturbing it must be—
that moment on the first date,
when the heart, tired of beating alone,
flies away in a thrill towards the mystery.
 
You, stranger of a crazed dream,
bring about for us
the happiness of loving for an entire life
at that moment of the first date.