Превод текста

Резултати претраге страна 24

Број резултата: 1743

04.08.2022

Želim ti

Click to see the original lyrics (French)
Želim ti zvezde
Želim ti svetlo
I svako dobro, koje nisam
Uspela da napravim za tebe
 
Želim ti da putuješ
Želim ti da odeš
Na najlepša mesta
Koja nisam umela da ti podarim
 
Želim ti da budeš srećan
I da budeš jako voljen
Da uzmeš sve što možeš
Onoliko koliko si ti meni dao
 
Želim ti tako mnogo
Želim ti tako puno ljubavi
Prigrli život sa obe ruke
Zato što ne mogu ja
 
Želim ti da zadržiš
Zauvek mojih 20 godina
I da nikad ne prestaneš da sanjaš
Kao što sam ja to predugo radila
 
Želim ti puno smeha
Želim ti puno vremena
Da pobegneš pred patnjom
To ja nisam mogla da razumem
 
Želim ti da budeš srećan
I da budeš jako voljen
Da uzmeš sve što možeš
Onoliko koliko si ti meni dao
 
Želim ti tako mnogo
Želim ti tako puno ljubavi
Prigrli život sa obe ruke
Zato što ne mogu ja
Ne mogu ja
 
Želim ti da budeš srećan
I da budeš jako voljen
Da uzmeš sve što možeš
Onoliko koliko si ti meni dao
 
Želim ti tako mnogo
Želim ti tako puno ljubavi
Prigrli život sa obe ruke
Zato što ne mogu ja
 
Želim ti tako mnogo
Želim ti tako puno ljubavi
Prigrli život sa obe ruke
Zato što ne mogu ja
Ne mogu ja
 
31.07.2022

Sveti Rat

Versions: #1
Ustaj, ogromna zemljo,
ustaj na smrtni boj
sa mračnom fašističkom vojskom,
sa prokletom hordom.
 
[Refren:)
Neka bes plemeniti
proključa poput talasa!
Vodi se narodni rat,
sveti rat!
 
Pružićemo otpor napadačima
svih vatrenih ideja
nasilnicima, otimačima
mučiteljima ljudi!
 
[Refren]
 
Ne smeju krila crna
nad otadžbinom leteti
polja njena prostrana
ne sme neprijatelj da gazi!
 
[Refren]
 
Pokvarenom fašističkom ološu
ćemo smestiti metak u čelo
Za dušmanina čovečanstva
napravićemo čvrsti grob!
 
[Refren]
 
23.07.2022

Наш отац Бандера

Versions: #1
Наш отац је Бандера, Украјина је мајка,
Борићемо се за Украјину! | (2)
 
Ој у шуми, шуми, под храстом зеленим,
Ту лежи тешко рањени устаник. | (2)
 
О, лежи on, лежи, трпи тешке муке,
Без леве ноге, без десне руке. | (2)
 
Како му је рођена мајка дошла,
Плачући и ридајући, жалећи га. | (2)
 
О, сине мој, сине, већ си победио
Остао си без десне руке, без ноге. | (2)
 
Мајке наше, мајке, не плачите за нама,
Не плачите горким сузама за нама. | (2)
 
Наш отац је Бандера, Украјина је мајка,
Борићемо се за Украјину! | (2)
 
И нисмо живели у слози с Московљанима,
Ушли смо у бој против самог Петра. | (2)
 
Московљани су бежали, док нису изгубили опанке,
А наши за њима пуцали. | (2)
 
Наш отац је Бандера, Украјина је мајка,
Борићемо се за Украјину! | (2)
 
О, како је мајка сина сахранила
Написала је речи на његовом гробу. | (2)
 
На његовом је гробу написала речи:
Слава Украјини! Слава свим херојима!
 
06.07.2022

Сома

Click to see the original lyrics (English)
Нема више шта да се каже
И све што ми преостаје да урадим
Јесте да побегнем
Од тебе
И водила ме је, доле
Са тајнама које не могу чувати
 
Затвори своје очи и спавај
Не чекај ме
Тишина, немој причати
Са мном
 
Омотао сам свој бол у теби
И нашао уточиште у том болу
Опијат кривице
Јесте твоје сломљено срце, твоје срце
 
Дакле, сад сам потпуно сам
Као што сам се увек осећао
Издаћу своје сузе
За било кога ухваћеног у нашем трику будала
 
Последњи пољубац од мене... да
Последњи пољубац за ноћ
 
Нисам хтео да те још једном изгубим
Нисам хтео да ти будем пријатељ
Испунио сам обећање направљено од калаја
И вратио сам ти се
 
Потпуно сам сам
Као што сам се увек осећао
Издаћу себе
За било кога, изгубио, било кога сем тебе
 
Па нека туга поново дође
На то да се можеш ослонити на мене, да
До горког, горког краја света, да
Када Бог спава у блаженству
 
И потпуно сам сам
Као што сам се увек осећао
Издаћу себе
За било кога
 
27.06.2022

Данас

Versions: #1
Click to see the original lyrics (English)
Данас је највећи
Дан за који сам икада знао
Не могу живети за сутра,
Сутра је предуго
Спалићу своје очи
Пре него што изађем
 
Хтео сам више
Него што би ми живот икада могао пружити
Сморила ме обавеза
Чувања образа
 
Данас је највећи
Дан за који сам икада знао
Не могу сачекати сутра
Можда ми није толико времена преостало
Исчупаћу своје срце
Пре него што изађем
 
Ружичасти тракасти ожиљци
Никада не заборављају
Толико сам се трудио
Да исчистим ова жаљења
Моја анђеоска крила
Била су модра и везана
Стомак ме боли
 
Данас је
Данас је
Данас је
Највећи дан
 
Хоћу да те узбудим
Хоћу да те узбудим
Хоћу да те узбудим
Хоћу да те узбу
 
Данас је највећи
Данас је највећи дан
Данас је највећи дан
За који сам икада стварно знао
 
27.06.2022

Симпатија

Click to see the original lyrics (English)
Омоташ своје руке око
Осећаја који окружује
Као течни пеперминт
Само окуси снове које је послала
 
И овај осећај дрхти ти низ кичму
Љубав долази у бојама не могу порећи
Све што је важно јесте љубав, љубав, твоја љубав
 
Спаваш у свом кревету
Само одмори своју уморну главу
Можда не би требало да бринеш
Одбаци те снове и изазове
 
И питам се да ли ми је важно
Љубав долази у бојама не могу порећи
Све што трепери јесте љубав, љубав, твоја љубав
Твоја љубав
Твоја љубав