Резултати претраге страна 4
Број резултата: 152
07.07.2020
I wish I wouldn't have fallen in love with you
Versions: #1
our chance is over
we should walk out of this story
it doesn't matter, me or you
who the guilty one is...
I remember the memories
moment by moment, every single thing
don't remind me of anything
I am ruined badly
I felt bad and it got worse
I am leaving on my own
I am going, I don't know where
ah, I don't know what else to do
I am mad at myself
wish I wouldn't have fallen for you
whatever I tried didn't work
the sorrow couldn't be less
I am left with my lonesome
I don't want anything from this world
look at how I ended up
mistakes on top of mistake
everyday, we fell more and more
turned into ash in love
we burned but couldn't make our dream come true
only weeping, only suffering
a hundred of questions without any answer
neither I and nor you didn't feel anything good about love
I am mad at myself
wish I wouldn't have fallen for you
whatever I tried didn't work
the sorrow couldn't be less
I am left with my lonesome
I don't want anything from this world
look at how I ended up
mistakes on top of mistake
our chance is over
we should walk out of this story
it doesn't matter, me or you
who the guilty one is...
I remember the memories
moment by moment, every single thing
don't remind me of anything
I am ruined badly
22.06.2020
I'm not your type
Yes, I'm proud, even though there's no daddy behind me
These faces smile at me without love
These nerds took turns standing in a row
All these years trying to break the whale's worms
But I'm one of those people who doesn't follow the sound of coins
I am one of those who come from other planets
I'll do without the swear words, but I'll answer rudely
I'm definitely not your type
Light on me, holding your tails in fright
I'm definitely not your type
I don't care, it won't hurt
I'm definitely not your type
I don't know anyone in your circle
But trust me they know me better than you do
I saw them give a standing ovation
But then you weren't interested in me
You were rushing from behind like laite's dogs
Katana cuts the air, you are on the asphalt
Remain people .. it will be worse
I don't want to get dirty in your blood puddle
Pain is not for me, I don't know how to lose
Until I find you you should run
We're the Apostles of good, not for money
My star in the sky will always shine
Two stripes on the test can be seen to hate
Don't be afraid the samurai won't hurt the weak
You must be very scared barking at me stupidly
I'm definitely not your type
Light on me, holding your tails in fright
I'm definitely not your type
I don't care, it won't hurt
I'm definitely not your type
21.06.2020
The Legend of the Sun and the Moon
They surround her
seven planets
but she burns for
his pale face.
And he is so far away
in the skies of the earth
although yearning for her
for her golden fire.
Shadow of the moon
to the face of the sun is drawn.
always between day and night
touching there above -
and it is not enough for him, not enough for her
just for a fleeting moment.
and every day, endless years
he is deadin her light
she is dead in his.
sunset sunrise rose colored
lost love.
Often in their despair
they darken for a moment,
eclipse of the moon
and eclipse of the sun.
However in this chase
they light up the sky
prisoners in their tracks
without consolation.
Shadow of the moon
to the face of the sun is drawn.
always between day and night
touching there above -
and it is not enough for him, not enough for her
just for a fleeting moment.
and every day, endless years
he is dead in her light
she is dead in his.
sunset sunrise rose colored
lost love.
20.06.2020
Pouka Priče
Nikad te nisam dovoljno upoznala
Bože, pokušala sam
Bila sam slepa, zavisna
Mislila sam da će nam uspeti
Ali bila sam tvrdoglava
Kasno sam to uvidela, očigledno je
Pričajući sa advokatom
Upitala me je, 'Gde si našla ovog momka?'
Rekla sam, 'Mladi ljudi se zaljubljuju'
'U pogrešne ljude ponekad'
Refren:
Neke greške se prave
To je u redu, to je okej
Možeš da misliš da si zaljubljena
I ako, ustvari, patiš
Neke greške se prave
To je u redu, to je okej
Na kraju, to je najbolje za mene
To je pouka priče, dušo
Smešno je kako se uspomena
Pretvori u loš san
Kako neobuzdano trčanje ubrzo nestane*
Sećaš li se kad smo ofarbali našu kuću
Kao što su moji baba i deda
Tako romantično, ali stalno smo se svađali
Trebala sam da uvidim znakove, da
Pričajući sa majkom
Upitala me je, 'Gde si našla ovog momka?'
Rekla sam, 'Mladi ljudi se zaljubljuju'
'U pogrešne ljude ponekad'
[Refren]
Kažu da je bolje biti voljen, a onda zaboravljen
Nego nikad ne biti voljen uopšte
To su čiste budalaštine
Ali vam svima moram ovo reći
Neke greške se prave
To je u redu, to je okej
Možeš da misliš da si zaljubljena
I ako ustvari verena
Neke greške se prave
To je u redu, to je okej
Na kraju, to je najbolje za mene
To je pouka priče
[Refren]
19.06.2020
Pouka Priče (sa Niallom Horanom)
Nikad te nisam dovoljno upoznala
Bože, pokušala sam
Bila sam slepa, zavisna
Mislila sam da će nam uspeti
Ali bila sam tvrdoglava
Kasno sam to uvidela
Očigledno je
Pričajući sa advokatom, upitala me je
'Gde si našla ovog momka?'
Rekla sam, 'Mladi ljudi se zaljubljuju'
'U pogrešne ljude ponekad'
Neke greške se prave
To je u redu, to je okej
Možeš da misliš da si zaljubljen/a
I ako, ustvari, patiš
Neke greške se prave
To je u redu, to je okej
Na kraju, to je najbolje za mene
To je pouka priče, dušo
Oh, oh
Oh-ooh-oh
Woo, oh
Oh-ooh
Smešno je kako se uspomena pretvori u loš san
Kako neobuzdano trčanje ubrzo nestane*
Nije smešno kako se sve promeni
Kako postanemo stranci
Zapalivši našu papirnu kuću
Pričajući sa tvojim ocem
Rekao mi je da možeš biti moja
Ali neki ljudi se zaljubljuju
U pogrešne ljude ponekad
Neke greške se prave
To je u redu, to je okej
Možeš da misliš da si zaljubljen/a
I ako ustvari patiš
Neke greške se prave
To je u redu, to je okej
Na kraju, to je najbolje za mene
To je pouka priče, dušo
Oh, oh
Oh-ooh-oh
Woo, oh
Oh-ooh-oh
Oh, oh
Oh-ooh-oh
Woo, oh
Oh-ooh
Kažu da je bolje biti voljen, a onda zaboravljen
Nego nikad ne biti voljen uopšte
To su čiste budalaštine
Ali vam svima moram ovo reći
Neke greške se prave
To je u redu, to je okej
Možeš da misliš da si zaljubljen/a
I ako ustvari verena
Neke greške se prave
To je u redu, to je okej
Na kraju, to je najbolje za mene
To je pouka priče, dušo
Neke greške se prave
To je u redu, to je okej
Možeš da misliš da si zaljubljen/a
I ako ustvari patiš
Neke greške se prave
To je u redu, to je okej
Na kraju, to je najbolje za mene
To je pouka priče, dušo
Oh, oh
Oh-ooh-oh
Woo, oh
Oh-ooh-oh
Oh, oh
Oh-ooh-oh
Woo, oh
Oh-ooh, oh
Oh, oh
Oh-ooh-oh
Woo, oh
Oh-ooh
05.06.2020
I'll be Back
Someday everything will change
What I am aiming for is only a small piece
I say I do not know
However even if I do not know this
I notice you after a while
Returning a dead flame
I'll be back tonight
I will someday come back to today
I'll be back tonight
Let us go and disappear
Someday everything will change
Things which have disappeared and things which have been forgotten
Things which will pass by
I will start running towards those days that I saw in my dreams
Things which would not continue for you
Returning a dead flame
I'll be back tonight
I will someday come back to today
I'll be back tonight
Let us go and disappear
Someday things will change
Returning the dead flame to a living one
I'll be back tonight
I will someday come back to today
I'll be back tonight
Let us go and disappear
Someday things will change
Someday things will change
Someday things will change for sure
01.06.2020
Cherry Blossoms
I will wait for the day that I can meet you once again for sure
On the road above the rows of the cherry blossom trees, I wave and call out for you
Because no matter how painful the time is, you are always laughing
Even when I was on the verge of being disheartened, I felt l should do my best
In the hazy scenery a song can be heard that day
In a moment I knew that fate had scattered
Goodbye my friend as you go on your journey right now, those memories will not change
If it is possible to say anything it would become a line
I wish that your future will sparkle. My true words
I hurry while changing streets
The fluttering cherry blossoms, cherry blossoms
I believe there will be a moment when we will be reborn
My friend who is crying, as we part ways now adorn a smile
The cherry blossoms, cherry blossoms that soar in the sky
Bask gloriously in the light for eternity
Goodbye my friend, let's meet at this place once again
Under the dancing cherry blossoms
25.05.2020
I simmer slowly
I simmer slowly
Like Chamin on Shabbat
In an instant world
I simmer slow
I’m simmering...I’m simmering
I simmer slow
Kheli Ya hali
So don't chew me like fast food
I haven’t finished the song yet
You wanted me in Hebrew already
But my heart sings in Yemenite
I’m not easy to digest
I come with the Yemenite trill
That's me
That's me
I simmer slowly
Like Chamin on Shabbat
In an instant world
I simmer slow
I’m simmering...I’m simmering
I simmer slow
Kheli Ya hali
Sacred words or cliche words
I mix them shamelessly
Until I'm hot
Boiling
Sizzling
I simmer slow
10.04.2019
your love
Can you comeback?
this is not a request, this is a command
I am very bad since you've gone
you know what, you got to come back.
how did you pass time without me?
ask this and how I was without you.
if you are not here, I'll be crazy anarchist.
I'll be a gypsy with no home.
I had enough of your childish acts.
my baby, my killer,
reason of my laughs, complains, anger and madness
don't do this with my love.
I know you love me.
you know that I don't have the heart to be without you
I am badly in love with you, how can you be without me?
don't let your self to be this voice's spite.
my heart, don't be nervous
don't trouble yourself
you unkind, don't spoil this heart
really, you are bad
don't let me get used to
fight with your love
you know what, you got to come back.
how did you pass time without me?
ask this and how I was without you.
if you are not here, I'll be crazy anarchist.
I'll be a gypsy with no home.
I had enough of your childish acts.
my baby, my killer,
reason of my laughs, complains, anger and madness
don't do this with my love.
I know you love me.
you know that I don't have the heart to be without you
I am badly in love with you, how can you be without me?
don't let your self to be this voice's spite.
would you come back?
08.04.2019
I've been praying for years (O Medina)
I've been making Du'a for years,
To go to Hajj one day.
To perform the Ka'bah Tawaf,
To utter 'Labbayk Allah!'
At the Maqam-e-Ibrahim,
To perform Namaz,
To drink Zamzam water,
To heal my Iman.
Chorus:
O , o Medina,
Will I get to see your beauty?
Will I be granted Naseeha,
To be your Musafir?
All the Hajjis which were there,
Utter the same words:
Medina is the most beautiful,
And Nur is coming out of it.
O Allah, when will I see,
All the places of our Rasul,
And pray two Rakat
In his Jami'a?
Chorus.
Every night I'm getting up,
To pray Qiyamu-l-Layl.
While crying in Sajdah, I say:
O Allah, make me one of your Hajjis.
The Mecca and Medina,
To see with my own eyes,
To die, and not regret,
And that my eyes remain open.
Chorus.
06.04.2019
Poljubi Moj Pepeo (Zbogom)
Prvi deo:
(Prva strofa)
Tugovati za krajem je oprastanje
Da ne bismo vise zudeli za onim sto vise nikada necemo imati
Mi zajedno placemo za nasim zivotima - zato sto znamo da ce se zavrsiti
I pokusavamo da razumemo, kako da ponovo volimo
(Refren)
Sacuvaj svoje suze, na kraju naseg vremena...
Dovoljno smo plakali u nasim zivotima, na kraju naseg vremena
Samo poljubi moj pepeo, zbogom
(Druga strofa)
Sada nam toliko nedostaju, kada su otisli
Uzeli smo ih zdravo za gotovo, da ce dugo ziveti
Citamo njihove reci ponovo, i ponovo ih slusamo
Dok pocinjemo da shvatamo, sta su pokusavali da nam kazu sve vreme
(Refren)
Ohhhh, sacuvaj svoje suze
Na kraju naseg vremena, poljubi moj pepeo, zbogom
Poljubi moj pepeo, zbogom
Drugi deo:
(Prva strofa)
Neka prokleti budu svi oni koji su bili tako uzaludni
Oni koji su se osecali privilegovano da cuvaju svoje mesto na zemlji
Kao grob za svoje ostatke
Ali, meni ne dizite spomenik, molim vas... Ja nisam jedan od njih
Nije mi bio potreban u zivotu, nece mi biti potreban ni u smrti
(Refren)
Samo poljubi moj pepeo, zbogom
Kada umrem... Poljubi moj pepeo, zbogom
(Druga strofa)
Kada reci postanu beznacajne
I pocnete da se osecate kao da ste bili... prevareni
Drzite me van vidika, izostavite me iz svog uma...
Kada vam misli vise nicemu ne sluze, kada vam ja vise ne budem sluzio
Samo pustite da uspomene umru (...I produzite dalje)
(Refren)
Poljubi moj pepeo, zbogom
Kada umrem... Poljubi moj pepeo, zbogom
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)
30.03.2019
Walking
I was just walking, minding my own business
Walking, minding my own business
And what happened to me
was something I never expected
And I, I, I...
(x2)
Passion took me away
took me far away
took me there to her
It made my heart melt in a new love
It made me melt in her love
(x2)
It took me away
and told me
this is the love of your lifetime
live with her
I said no..no..no
I was just walking, minding my own business
Walking, minding my own business
And what happened to me
was something I never expected
(x2)
Before meeting
the most beautiful soul
I used to be so lost
I lived so many years
so hurt
but now all this is over
(x2)
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel
24.03.2019
Feast of a lover
Get up get up, get up and bring the vase
Its the time to plant a Hyacinth
Even if Nowruz doesn't arrive
We will create a feast with a sonnet
Don't say that our Farvardin (first month of the year, in which Nowruz begins with)
still needs some more years to come
Lover's feast is every night
It doesn't need a calendar or a fixed time
Sometimes it is possible that even without spring,
we dream about narcissus
timely or untimely in the home
we set a Haft-Sin table (Nowruz tradition of having 7 items on the table)
Get up get up, get up and bring the vase
Its the time to plant a Hyacinth
Even if Nowruz doesn't arrive
We will create a feast with a sonnet
The tray for growing Sabzeh (grass for Nowruz) is still on the side of storage room
Over your fingertips, still there is the pleasant touch of the Tar (a musical instrument)
There is still a basket, full of wellness within the closet of body!
There is still a book, full of sun inside my heart's bundle!
I am no more waiting for anyone to arrive
My heart doesn't want any miracle from the heavens anymore
You have sat behind the window, looking for whom?
Your merciful hand is awaiting, full of spring!
Get up get up, get up and bring the vase
Its the time to plant a Hyacinth
Even if Nowruz doesn't arrive
We will create a feast with a sonnet
A...
The tray for growing Sabzeh (grass for Nowruz) is still on the side of storage room
Over your fingertips, still there is the pleasant touch of the Tar (a musical instrument)
There is still a basket, full of wellness within the closet of body!
There is still a book, full of sun inside my heart's bundle!
I am no more waiting for anyone to arrive
My heart doesn't want any miracle from the heavens anymore
You have sat behind the window, looking for whom?
Your merciful hand is awaiting, full of spring!
Get up get up, get up and bring the vase
Its the time to plant a Hyacinth
Even if Nowruz doesn't arrive
We will create a feast with a sonnet
Get up get up
Get up get up
05.03.2019
Pepeo pepelu
Kao svetionik u noći
Bokser pre borbe
Tigar koji tumara u kavezu
Držim se kao sopstveni heroj ponovo
Vidim svetlo u pukotinama
Vidim orkanske visove
Tračak svetlosti u nadi za boljim
Nije raspršen, samo iskrivljen
Oh, oni kažu to je slomljena strela
Pa, samo gledajte kako pucam
Na horizontu je požar, a ja sam varnica
Sijaću, blještaću, goreću
Pepeo pepelu i prah prahu
Novo sunce izlazi iz mraka
Živeću, umreću, goreću
Pepeo pepelu i prah prahu
Pepeo pepelu ponovo
Dok reka ističe u more
Znam da će me nositi
Ja sam brod, ja sam vetar, ja sam voda
Ja sam poslednje odredište
Kao vrh planine
Kao fontana izvora sreće
Ja sam srećni žreb
Ne raspršena, samo iskrivljena
Oh, oni kažu to je slomljena strela
Pa, samo gledajte kako pucam
Na horizontu je požar, a ja sam varnica
Sijaću, blještaću, goreću
Pepeo pepelu i prah prahu
Novo sunce izlazi iz mraka
Živeću, umreću, goreću
Pepeo pepelu i prah prahu
Pepeo pepelu ponovo
Živeću, umreću, goreću
Pepeo pepelu i prah prahu
Oh, oni kažu to je slomljena strela
Pa, samo gledajte kako pucam
Na horizontu je požar, a ja sam varnica
Sijaću, blještaću, goreću
Pepeo pepelu i prah prahu
Novo sunce izlazi iz mraka
Živeću, umreću, goreću
Pepeo pepelu i prah prahu
Pepeo pepelu ponovo
Živeću, umreću, goreću
Pepeo pepelu i prah prahu
03.03.2019
Lover
You’ve never been in love to understand the pain and sore of lovers
You’ve never been under the rain to understand the heart rending of welkin
You’ve never cried for someone to understand what I’m talking about
Your heart never missed any one, you laugh when I talk about anguish
You’ve never been alone to understand the feelings of restless heart
Your sweetheart never left you to understand the anxiety of train whistle
You’ve never lost a lover to understand what is loosing
You’ve never been in my shoe to understand the difference between you and I
You’ve never worried to understand anticipation
You’ve never been sorrowful to understand the cease of moments
You are the one who’s gone what you know from the grief of emptiness
I am the one who’s left and knows the story of impatient
17.02.2019
It's Impossible to Love me
I have no understanding of myself without you
Wherever I'm far from you is my place of exile
I close my eyes to the world so only
Until I opened my eyes I saw you
I detached myself from the earth and time
Until I find my place in your heart
My death is at the end of this love
I love that conclusion
I saw this remedy that I say
Your smile is the remedy to anxiety
When you laugh you don't know
What a better place the world becomes
Maybe your heart is for the one that
The dream of one world is in his hands
Even if he bows down you say
It's impossible to love me
Every time that I see you, you are the moon
Your eyes are both an ocean and a fire
Every time that I see you I say
How can she be more beautiful than this?
Whoever sang for me, it's for you
This feeling of suffering is for you
This love is everything I have
Whatever is left of me is for you
Whatever is left of me is for you
21.01.2019
Asheqan (عاشقان)
او عاشقان حلالوینه
سترگی می توری توری
ته ماته گوری گوری
کوی سوالونه
او عاشقان حلالوینه
سترگی می توری توری
ته ماته گوری گوری
کوی سوالونه
کوی سوالونه
سترگی د یار زما شایسته دی زار شمه
سترگی د یار زما شایسته دی زار شمه
چی الول الول
چی الول الول
بانه پری تور ختلی دینه
سترگی می توری توری
ته ماته گوری گوری
کوی سوالونه
او عاشقان حلالوینه
سترگی می توری توری
ته ماته گوری گوری
کوی سوالونه
کوی سوالونه
یوه زره کج په کی نشته
زار شمه
یوه زره کج په کی نشته
زار شمه
دجانان سترگی که نه
دجانان سترگی که نه
او په کندا ختلی دینه
سترگی می توری توری
ته ماته گوری گوری
کوی سوالونه
او عاشقان حلالوینه
سترگی می توری توری
ته ماته گوری گوری
کوی سوالونه
کوی سوالونه
په سترگو سترگو کی تاثیر وی
جار شمه
په سترگو سترگو کی تاثیر وی
جار شمه
دا چی شایسته شایسته
دا چی شایسته شایسته
بدی حسینو سترگی وینه
سترگی می توری توری
ته ماته گوری گوری
کوی سوالونه
او عاشقان حلالوینه
سترگی می توری توری
ته ماته گوری گوری
کوی سوالونه
کوی سوالونه
09.12.2018
Artificial Intelligence
Developed, planned and optimized for a thousand years
I was not born but constructed
I have no feelings, sensors react to external signals
That lead to the interaction of my hydraulically operated limbs
Concentrated diesel flows through my valves
I move forward and poison humans with what I produce
I do not wait, I do not sleep, I am in standby
Humankind dies and I stay from the beginning until the end
The mission is peace, algorithms issue orders
The goal in mind, I stay highly concentrated - comparable to the fuel in my veins
A nation built to eliminate all life on this earth
The artificial intelligence, autonomously thinking beings that reproduce
The bomb detonates, the horizon is blood-red
All life will be annihilated and it is good like that
Everything was calculated, the plan is perfect
And you will immediately be removed if you resist
Comply with the rules, pay taxes, or you will be the enemy
And now after me: 'I am free.'
Fully automatic guns glow when I eradicate enemies
Piston forces impact my gears
I keep a straight face, feel no love, register endorphins
Processors calculate how humans feel and function
I archive data and delete all values that count
My memory is a hard drive like five star buffets
Cable harnesses forward information to contacts like crew members
Fire off plasma for the good of humanity like a blood donator
The mission is peace, the statistic prooves the success
You are not in danger if you follow all orders without a doubt
Create an algorithm to compensate all mistakes in history
A nation built to control the entire planet
The bomb detonates, the horizon is blood-red
All life will be annihilated and it is good like that
Everything was calculated, the plan is perfect
And you will immediately be removed if you resist
I have seen too much, too much pain and too much suffering
A nightmare will be reality and it is time
I free myself from the weight that has been crushing me for years
Turn on the system that protects me from supposed dangers
I breathe in and breathe out, feel the wind on my skin
Repress all lies and only trust my gut
I live and won't let me be reduced to few numbers
And forego a security that does not even exist
I do not need anything like that, no, I only need my family
My freedom and my wings to fly
I write and fly and reach my goals
The world will end before I become integrated!
25.11.2018
I adore a dark-skinned guy
Versions: #4
I adore a dark-skinned guy
He hunted me and threw me away
With my inattention, he came to me.. yooh
Oh my, his beauty. oh my, his coquetry
I swear, my soul is grant for him …hooh
X2
I adore his beautiful soul
I adore his his pitch-black eyes
I adorer him and love has depleted me
oh my oh my oh my
X2
I adore a dark-skinned guy
He hunted me and threw me away
With my inattention, he came to me.. yooh
Oh my, his beauty. oh my, his coquetry
I swear, my soul is grant for him …hooh
Nothing on my mind, my heart was empty …empty and satisfied
He set my fire، changed me and my fire has not extinguished
Ah from the fire of the dark-skinned guy..the dark-skinned guy. X2
X2
I adore his beautiful soul
I adore his his pitch-black eyes
I adorer him and love has depleted me
oh my oh my oh my
X2
I adore a dark-skinned guy
He hunted me and threw me away
With my inattention, he came to me.. yooh
Oh my, his beauty. oh my, his coquetry
I swear, my soul is grant for him …hooh
His whispers tickle my feelings with a word or two
In his passion my happiness increases
And my joy doubles
Ah from the fire of the dark-skinned guy..the dark-skinned guy. X2
X2
I adore his beautiful soul
I adore his his pitch-black eyes
I adorer him and love has depleted me
oh my oh my oh my
X2
I adore a dark-skinned guy
He hunted me and threw me away
With my inattention, he came to me.. yooh
Oh my, his beauty. oh my, his coquetry
I swear, my soul is grant for him …hooh
X2
31.10.2018
Ashegham Karde
believe that everywhere became heaven with you
can't write something
till would reach to it in a day
something like love
you're my wit and attention in this days
You know that you'r mine
you're in all of my memories
I can not not want you anymore
You're somewhat else to me
wish come back the one who i'm fallen in love
who takes this heart only with a word
Your place is here , in a corner of my heart
me and you are lovers, why don't tell this to all?
wish come back the one who i'm fallen in love
who takes this heart only with a word
your place is here in a corner of my heart
me and you are lovers, why don't tell this to all?
•••••
It has this feeling towards you only
My heart is without will in front of you
I lost myself in your eyes
Cause i love you it's very simple
I die for you in every way
I won't lose you easily
I want you the excitement of my heart
Is fabulous for loving you
wish come back the one who i'm fallen in love
who takes this heart only with a word
Your place is here , in a corner of my heart
me and you are lovers, why don't tell this to all?
wish come back the one who i'm fallen in love
who takes this heart only with a word
Your place is here , in a corner of my heart
me and you are lovers, why don't tell this to all?
30.10.2018
My heart
This heart of mine,
Is like a train wagon,
It has one thousand and one stations,
At each station a passenger would leave it,
A passenger would force themselves on board,
However, ever since this heart of mine has become a wagon,
There’s been a stubborn passenger on board,
Won’t get off,
Won’t get off,
In a corner of this world that passenger is in search of their own name,
That passenger is in search of their own eyes,
That passenger is my wound,
That passenger is my grin and my cry,
That passenger is KURDISTAN,
The nest of my first love.
07.10.2018
Пријатељ
У давна времена
Имао сам пријатељ
Ко је чекао, чекао ме
Са речима ме чекао
при-при, пријатељ
при-при, пријатељ
при-при, пријатељ
при-при, пријатељ
Дошао, дошао и отишли на шетњу
Ветар је кварио и раздвојили смо се
Већ имам пријатељ
Већ имам пријатељ
при-при, пријатељ
при-при, пријатељ
при-при, пријатељ
при-при, пријатељ
при-при, пријатељ
при-при, пријатељ
при-при, пријатељ
при-при, пријатељ
Где ће бити, где ће бити
Ја то још не знам
Дођи, дођи увек он долази
На путу
Ветар дува и киша
Већ имам партнера
Чека, он ме чека
Са речима ме чека
при-при, пријатељ
при-при, пријатељ
при-при, пријатељ
при-при, пријатељ
при-при, пријатељ
при-при, пријатељ
при-при, пријатељ
при-при, пријатељ
Где ће бити, где ће бити
Ја то још не знам
Дођи, дођи увек он долази
На путу
06.10.2018
Mate
Once upon a time
I had a mate
Who has been waited, waited to me
With words waited to me
Ma-ma, Mate
Ma-ma, Mate
Ma-ma, Mate
Ma-ma, Mate
Came, came and we went for a walk
Wind blewing and we came apart
I already don't have a mate
I already don't have a mate
Ma-ma, Mate
Ma-ma, Mate
Ma-ma, Mate
Ma-ma, Mate
Ma-ma, Mate
Ma-ma, Mate
Ma-ma, Mate
Ma-ma, Mate
Where he will be, where he will be
I yet don't know it
Come, come he always comes
In the road
Wind blowing and raining
I already have a mate
He waits, he is been waiting to me
With words waits to me
Ma-ma, Mate
Ma-ma, Mate
Ma-ma, Mate
Ma-ma, Mate
Ma-ma, Mate
Ma-ma, Mate
Ma-ma, Mate
Ma-ma, Mate
Where he will be, where he will be
I yet don't know it
Come, come he always comes
In the road
04.10.2018
For ever following the sun
Hot day,
Magic day,
Naive day
We went with the sun
In the end,
Goldy day,
Good night
We had last night.
Morning is rising,
Infront of the sea,
From there,
The day is entering the gate
In the window,
Oak tree,
Curtain,
Were broken with the sunrise,
Yes, yes, yes, yes!
For ever following the sun,
For ever following the light,
The sun is marking my day,
And my heart is a bird.
For ever following the sun,
For ever following the light,
The sun is marking my day,
And my heart is a bird.
Hey man,
Get up, you slept,
Doesnt stop,
The spirit of the blue,
Rise up your head,
The light is getting closer,
The light is flowing,
Towards the doorstep,
Yes, yes, yes, yes!
For ever following the sun,
For ever following the light,
The sun is marking my day,
And my heart is a bird.
For ever following the sun,
For ever following the light,
The sun is marking my day,
And my heart is a bird.
09.09.2018
Kad ti dođoh do groba
Kad ti dođoh do groba, o Poslaniče Božji,
Kad ti dođoh do groba, o Poslaniče Božji,
Kad te duša pozdravlja, o od Boga voljeni,
K'o Dulejman uz štap stajah, o proroku Božji,
radostan i tužan, o posredniče Božji!
Sve do svoda nebeskoga
zavoleh te, Muhamede,
više nego ikog svoga,
zagovorniče srca moga!
Dvorce, riznice,imanja, o Poslaniče Božji,
kralj i sultan ostavljaju, o od Boga voljeni,
vreme (krajnji rok) - ruka sve zamete, o proroku Božji,
vetar na njih stavi prah, o posredniče Božji!
Ti ostavi samo reči, o Poslaniče Božji,
k'o svoj miraz od Milostivog, o od Boga voljeni,
da nam srce se izleči, o proroku Božji,
kad od straha grešno ječi, o posredniče Božji!
09.09.2018
Устати из пепела
Можеш ли да осетиш?
Можеш ли да осетиш?
Можеш ли да осетиш куцање мога срца?
Не могу више да живим без тебе
Не могу да порекнем
Не могу да порекнем
Не могу да порекнем, још увек покушавам
Не могу више да дишем без тебе
Сада када смо прошли кроз ватру
Опечени смо, али и даље једно крај другог
Једно крај другог, једно крај другог
Наша љубав ће устати из пепела
Устати из пепела
Спалићемо ову таму
Док не остане само ватра
Наша љубав, наша љубав
Ће устати из пепела
Никад пронађени, никад пронађени
Никад пронађени, ми смо тако заслепљени
Наша љубав је закопана дубоко
Ја увек јурим, увек јурим
Увек јурим, јер смо ми нешто што вреди спасити
Немој се предати, не сада!
Некада је само спаљивање прошлости
Начин да учинимо да нешто потраје
Да потраје, да потраје
Наша љубав ће устати из пепела
Устати из пепела
Спалићемо ову таму
Док не остане само ватра
Наша љубав, наша љубав
Ће устати из пепела
То је горећа пожуда
И ја те гурам кроз све (што се дешава)
Кроз пламен, кроз пламен
Кроз пламен
Па се припреми за ватру
Док учимо ко смо заправо
Кроз пламен, кроз пламен
Кроз пламен
Наша љубав ће устати из пепела
Устати из пепела
Спалићемо ову таму
Док не остане само ватра
Наша љубав, наша љубав
Ће устати из пепела
26.06.2018
You wanna leave?
You wanna leave? Leave. As you wish. I'm not gonna force you to stay
You know my place if you ever wanna come back to me
Don't think that I'll give you excuses if you left
Because love doesn't always remain the same with the absence factor
I believed you were a loyal partner, but I was so wrong
You betrayed me
You are like I sworn that I gave, but then I regret giving it
Sometimes a little mistake ruins your peace-of-mind
I was blind, but now I see you clearly
You really isn't that worth of as I thought
You were the dark, and I was happy staying late in your company
But I realized that there is another sky full of stars and moons
I don't hate you, you were a lesson that I learned, then moved on
Such experiences are useful to learn from
I had a relationship with you, and I'll never deny that
I'm not a person who ever denies his ex love
“Whatever troubles that soul is reflected, magically, in the poetry. Reading Arabic poetry, therfore, is not an idle excercise. It is a trip inside the Arab soul.”
22.06.2018
A Lover
It's possible.. Maybe.. I love you & I'm afraid
It's possible.. Maybe.. I love you.. I don't know!
I feel your eyes taking me to a far world
To a world I live again with a new lifetime
And why are you the one I loved?!
With you the world I felt, whereas I was alone!
And when with you I miss you to the furthest limit
And something inside me keeps telling me we'll be for each other
Your love, my life, I cherished
And my life with you, I felt, has the color of roses
I fell in love, I fell in love.. I fell in love, I fell in love!
ــــــــــــــــــــــــ
And in the past, I used to live & run away from longings (missing people)
And never stayed up late at night, never loved, never missed someone
And to my life I was indifferent
Now I find myself with you one of the lovers
For a moment of warm love I longed
For a moment of love taking us to a hold (to new life), a home
I'm in love with your eyes' love
I'm in love & calling to you: 'I fell in love'
I fell in love, I fell in love.. I fell in love, I fell in love!
ــــــــــــــــــــــــ
17.06.2018
I'm in love
I'm in love
And I feel exhilaration in my blood
With the road.. I roam the world of my dreams
Taking me far & taking me near
And I'm in love.. I'm in love
ــــــــــــــــــ
My love, when your time allows.. I race my anguish & come to you
Replying with all my feelings.. Wishing that your nearness would delight me
They say happiness is a chance.. & my fear is that my chance might miss you,
And pity cracks my heart.. & never find someone to comfort me
And I'm in love.. I'm in love
ــــــــــــــــــ
At a night I intended to forget.. the years I lived wishing for you
Your overwhelming beauty showed up to me.. & renewed all what's inside me
Renewing the longings in me, the desire of my own self to please you,
The joy of my heart when I see you.. & a dream that got lost in my eyes
And I'm in love.. I'm in love
ــــــــــــــــــ
My dreams yearn to seeing you.. while sleeping, thinking of you
And the night your guise visits me.. Your abandoning me comes to awaken me
I want to see you, to be close to you.. & from the spring of passion to water you
And I want in the sea of your tenderness .. to be drenched & watered
And I'm in love.. I'm in love
ــــــــــــــــــ
15.06.2018
For Every Lover A Homeland
For every lover a homeland.. & for every bird a harbor
And for every sun a sunrise.. after the sunset to live
And for every heart a lover.. written upon it to meet (destined for)
Fate brought us together.. & gave meaning to the life
Tell me 'I love you'.. let the whole world hear it
Hold me, heal the wounds.. of my heart that, before you, got worn out
Love means destiny.. binding two together
And the prettiest of the dreams.. is a dream between two hearts
My hand in yours, that's it.. we care no longer about people
And enough for me to live.. with your heart & say 'Thanks God!'
For every lover a homeland.. & for every bird a harbor
And for every sun a sunrise.. after the sunset to live
And for every heart a lover.. written upon it to meet
13.06.2018
Yusuf where are you
All that Waqt
He was making Dua
And from Allah
Asking for Yusuf
2x
CHORUS
Yusuf, Yusuf, where are you?
Yaqub cries, and speaks:
Yusuf, where are you?
2x
Yusuf was thrown,
By a brother, in a well,
Who brought his shirt
Covered in blood
2x
CHORUS 2x
Many sleepless nights
Yaqub has spent crying
From all of his cries
He lost his sight
2x
CHORUS 2x
Allah doesn't allow
The sorrow to the Rasul,
After all the many years,
He had seen Yusuf again 2x
CHORUS 4x
31.05.2018
Crazy
Verse 1:
All you need to know about me
Is my name
I'm not like everyone else.
You've had so many of them.
It's not all so simple, but you, you're so sweet
And my questions are a bit naive
You, just draw your own conclusions
Do I like you or c'est la vie?
Chorus:
I'll run and leap into your arms
Hold me, I go crazy when we're apart
And I crack up, shaking the heavens
Greetings Mr. Sun, I've gone crazy!
Greetings Mr. Sun, I've gone crazy!
Verse 2:
Tell me why I'm drawn to you
And what kind of game this is
In this world where we're so easily hurt
With every breath I take, I want to get closer to you
To be truly happy in your embrace
You, just draw your own conclusions
Do I like you or c'est la vie?
Chorus:
I'll run and leap into your arms
Hold me, I go crazy when we're apart
And I crack up, shaking the heavens
Greetings Mr. Sun, I've gone crazy!
Greetings Mr. Sun, I've gone crazy!