Резултати претраге страна 11

The cruise on the corridor

Close your eyes
and softly lean
on the banister
 
Let your bodies
get dizzy like a feather in the wind
It is such a night
such a crazy evening
when stars are shining
along with the heart
and somewhere across the sea
there is the island
with corals
and a golden sand
And how the wind
can be so elusive as an eel
which brings today
such a Chimera
again into the light
 
Close your eyes
and softly lean
on the banister
 
Let the time
to make up new lies
 
and we do not care anymore
since the night has stolen our paddles
close your eyes
and give to your dream
crazy kisses.
 

Potrosen Zivot

Uvek pricas kako nesto nije uredu...
Pocinjem da verujem da je to sve vreme bio tvoj plan...
 
Smrt je navratila, prisilila nas da cujemo njenu pesmu...
I znaj da se od sutrasnjice ne moze zavisiti.
 
Video sam dom unutar tvoje glave,...
Sva zakljucana vrata i nenamestene krevete.
Otvorene i nezasticene rane
Pusti me da to bar jednom kazem
 
Ja sam se suocio sa tim,... Potrosen zivot,....
Ja se nikada vise ne vracam.
 
Ja sam pobegao od toga,... Potrosen zivot,...
Ja se nikada vise ne vracam.
 
Okusio sam to,... Potrosen zivot,...
Ja se nikada vise ne vracam.
 
Na vrhu stepenica svet iscekuje
Ostavi bol nekome drugom
 
Nista ti nije ostalo da zadrzis,...
Ili si ti bio taj koga si ostavio za sobom?
 
Uvek pricas da si preslab da bi bio jak...
Ali otezavas sebi vise nego bilo ko drugi.
 
Zasto plivas kanalom samo da bi stigao ovako daleko?
Na polovini si puta, zasto bi se okrenuo?
 
Tama dolazi talasima,... reci mi, zasto bi je pozvao da ostane?
 
Ti si topao sa negativnoscu,
Da, udobnost je energija,...
Ali zasto bi pustio tuznu pesmu da svira?
 
Ja sam se suocio sa tim,... Potrosen zivot,....
Ja se nikada vise ne vracam.
 
Ja sam pobegao od toga,... Potrosen zivot,...
Ja se nikada vise ne vracam.
 
Okusio sam to,... Potrosen zivot,...
Ja se nikada vise ne vracam.
 
Oh ja sam obrisao to,... Potrosen zivot,...
Ja se nikada vise ne vracam.
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)

It’s Okay Even If It’s Not Me

I do not care if you do not mind.
I will always keep you by your side.
I do not care who I am
I look like you smile brightly I like it
I just want to keep it happy.
I just laugh with you if you just laugh
I am not even a man who makes you happy
If it’s not me.
 
I do not care if you can ring me
I look like you smile brightly I like it
 
I just want to keep you happy.
I’m just happy if you’re happy.
I am not even a man who makes you happy
If it’s not me.
It’s all a lie.
 
I want to be with you always.
Even if we are away for awhile,
Not if I’m the one who makes you happy
Not me, not me, not me
 

The Person I Love

Living day by day
It’s so hard
When only you’re not here
When only you’re not here
I’m crying again today
 
The person I love is you
The person who hurts me is you
If I can see you as much as I love you
I would see you every day
 
I try to erase you
But it’s not as easy as I thought
I can’t see you ever again
I can’t see you ever again
I’m lost and crying alone again
 
The person I love is you
The person who hurts me is you
If I can see you as much as I love you
I would see you every day
 
I can’t go a single day without you
Because you’re my everything
 
The person I love is you
The person who hurts me is you
If I can see you as much as I love you
I would see you every day
Every day, I call out to you
 

I’m OK

Even though I couldn’t see
I could feel it
The farewell behind your hidden face
Blankly, from far away
Getting into you
I can’t even have that sadness anymore
 
I had foolish thoughts
Because I thought you would come to me some day
 
I’m alright, I’m really alright
I try telling myself it doesn’t hurt
I try to smile but I can’t
Maybe I love you a lot more than I thought
For you, who I love, more than my sadness
I had to smile
 
You told me I’ll forget you in a moment
I knew that wasn’t true but I let you go anyway
 
I’m alright, I’m really alright
I try telling myself it doesn’t hurt
I try to smile but I can’t
Actually, I love you a lot more than I thought
For you, who is turning around
I had to cry alone
 
Actually, I lied to you
You know this too, I’m not alright
You know my heart
Don’t pretend you don’t know
You can’t just turn around
 
“I’ll come back, don’t hurt
It was love”
Anything you say is alright
Actually, I know you will hurt a lot more than me
You, who said a love without pain isn’t love
I loved you
 

The Tree

If you are by my side
If I can touch you with my hand
I’m not afraid of anything
If only if I can stay by your side
 
I know, it’ll be very hard
Sometimes, I will cry
But the scars in my heart, I will keep to myself
Just smile brightly for me like the moonlight
 
I’ll become a tree
Always protecting you
When things are hard, lean on me
So you can take a break
I’ll wait for you right here
 
Until you come to me
Whenever that is
Even if it rains and the strong wind blows
Even if the seasons change and everything is different
I’ll be in the same place
 
I’ll become a tree
Always protecting you
When things are hard, lean on me
So you can take a break
I’ll wait for you right here
Like a tree
 
Even if you’re not here, I’m alright
Even if my heart aches by myself
I will protect this love
 
I’ll become a tree
Always protecting you
When things are hard, lean on me
So you can take a break
I’ll wait for you right here
Like a tree
 

Star And Sun

Star and sun can never meet
Same time, same place, we’re always there
 
We’re like a day and night or like a water and fire
So we can never be together
I’m so sad and my heart is choked
But I call you again
 
If I keep wanting and praying for you, can I see you?
My heart keeps wavering
What should I do? I lost my way
A restless night, night, night
A sad heart, heart, heart
A sad night, night, night
A broken heart, heart, heart
 
I’m always here with a sad expression on my face
Same thinking, same eyes, it seems like everything is mine
 
Even we’re together, I feel lonely
Like a tree branche in the winter
It’s always dry and thin
So it doesn’t have enough energy to hug
 
If I keep wanting and praying for you, can I see you?
My heart keeps wavering
What should I do? I lost my way
Gather all of longings in my mind
If I pray to sky, can I see you?
Is it this much hard to be loved from a person who I love?
 
I don’t have many wishes
Just a little wish, Please let it come true in my life
If I keep wanting and praying for you, can I see you?
My heart keeps wavering
What should I do? I lost my way
Gather all of longings in my mind
If I pray to sky, can I see you?
Is it this much hard to be loved from a person who I love?
 
A restless night, night, night
A sad heart, heart, heart
A sad night, night, night
A broken heart, heart, heart
 

COULDN’T CRY BECAUSE I’M A MAN

I’m quietly looking at you
At your turned back
My hands reach out to hold onto you
But my feet are frozen
 
My misery holds onto my ankles
My eyes on you are shouting out
 
Don’t stop, I might catch you
I’m not letting you go because I hate you
I can live well without you
So don’t look back
Before I change my mind
 
My cowardice hides my tears
My greed for you is shouting out
 
Don’t stop, I might catch you
I’m not letting you go because I hate you
I can live well without you
So don’t look back
Before I change my mind
 
I couldn’t catch you because I’m a man
Like a pretentious boy
Who thinks this is the best for you
 
Don’t cry if you loved me
I’m alright, if this was love
I’ll ignore you, pretend that I forgot you
So hurry and leave
I couldn’t cry because I’m a man
 

Don't Hurry

Don't hurry to open
your eyes
What's there to see outside of this dream?
Don't hurry , stay in here for a bit
I'll lose you forever if you leave
 
I was wondering
'Why was I put on this earth?',
And now my answer
is you
 
Don't hurry
To get away from me
Don't hurry
To get in loneliness' trains
You'll find my heart
folded in the pocket of your
blue jeans
Don't hurry
To get away from me
Don't hurry
 
Don't hurry to open the door
Where are you gonna go,
outside of this dream?
Don't hurry , stay in here for a bit
Love out there is a hassle
 
I was wondering
'Why was I put on this earth?'
And now my answer is you
 
Don't hurry
To get away from me
Don't hurry
To get in loneliness' trains
You'll find my heart folded
In the pocket of your blue jeans
Don't hurry to get away from me
Don't hurry
 
The house , a spacecraft
This world has no brakes
I never wanted anyone
In this universe
I never wanted anyone
I erased sadness with your colors
I'll crash , if you offer to be the comet
 
If you offer to be the comet
 
Don't hurry
To get away from me
Don't hurry
To get in loneliness' trains
You'll find my heart folded
In the pocket of your blue jeans
Don't hurry to get away from me
Don't hurry
 

Beautiful Disaster

I repeat it to myself just not to sleep
 
Stay awake because the best is yet to fade
 
And then dream in an another way to be able to raise
 
Like the rain that falls without ever getting hurt
 
Where you guys came out?
 
Says an uncertain voice
 
I don't know but we entered from an opened wound
 
The scars say just stay among the weak
 
We speak in indelible sign languages
 
Just like yesterday you were not here
 
Heredarity problems, unfortunate heirs
 
Because often who judges you then slaugters you
 
When throwing a stone is worth more than a begging
 
They told us not all gold that glitters
 
But they said it because it's all theirs that glitters
 
Now I want to shout loud: 'LIFE SUCKS THE PANORAMA IS BEAUTIFUL'
 
It's a beautiful disaster
 
It's a beautiful disaster
 
I get this feeling I can't miss
 
You're getting harder to resist
 
And maybe by the time I know
 
It'll be to late to let you go
 
Who knew my heart could beat so quick?
 
My life I'd give away for this
 
Don't care what anybody sees
 
I know I'm doing this for me
 
I take all those pieces that I lived by mistake
 
And change them in small denominations emotions
 
Those who live always and however, who live closed in a bunker
 
Who live under the light and see the start of the tunnel
 
With heart of stone, you with the quilty conscience
 
Tired of burrying our heads under anger
 
Eating dust, the season of earth
 
We who are looking for the piece at the price of the war
 
With 24 million kisses Judas probably would have exterminated us
 
Feeling inadequate, feeling one of many
 
A missed opportunity makes a man a thief of regrets
 
Raptors born with the quality soul
 
Complaint your life for misleading happiness
 
And all of us grew up in dark rooms
 
Where every mind is a jerk and the truth is pure
 
t's a beautiful disaster
 
It's a beautiful disaster
 
I get this feeling I can't miss
 
You're getting harder to resist
 
And maybe by the time I know
 
It'll be to late to let you go
 
Who knew my heart could beat so quick?
 
My life I'd give away for this
 
Don't care what anybody sees
 
I know I'm doing this for me
 
I can be your butterfly
 
And be so high that I could die
 
One life will make it worth at all
 
What a beautiful way to fall
 
t's a beautiful disaster
 
It's a beautiful disaster
 
I get this feeling I can't miss
 
You're getting harder to resist
 
And maybe by the time I know
 
It'll be to late to let you go
 
Who knew my heart could beat so quick?
 
My life I'd give away for this
 
Don't care what anybody sees
 
I know I'm doing this for me
 
Beautiful disaster
 
It's a beautiful disaster
 
It's a beautiful disaster
 
It's a beautiful disaster
 

Say yes to me

Say, tell me what you're thinking
I hear, I feel what you feel
Open, open your hand to your fears
Let me be where you are
 
Say yes to me, I'm here
Nothing's gonna take us apart
I want to be with you
I'm here
 
Say yes to me (2x)
 
I want to be your boat on the pier
Maybe it can take you to me
And leave you in this love sea
Let me cover you in sun
 
Say yes to me, I'm here
Nothing's gonna take us apart
I want to be with you
I'm here
 
When you feel like you're losing it
Know that I'm not gonna let you fall
I'm gonna be here till the end
 
Say yes to me (2x)
 
Say yes to me, I'm here
Nothing gonna take us apart
I want to be with you
I'm here
 
Say yes to me (4x)
 

Respectful obeisances unto the lotus feet of such a spiritual master

1) The spiritual master is receiving benediction from the ocean of mercy. Just as a cloud pours water on a forest fire to extinguish it, so the spiritual master delivers the materially afflicted world by extinguishing the blazing fire of material existence. I offer my respectful obeisances unto the lotus feet of such a spiritual master, who is an ocean of auspicious qualities.
 
2) Chanting the holy name, dancing in ecstasy, singing, and playing musical instruments, the spiritual master is always gladdened by the sankirtana movement of Lord Caitanya Mahaprabhu. Because he is relishing the mellows of pure devotion within his mind, sometimes his hair stands on end, he feels quivering in his body, and tears flow from his eyes like waves. I offer my respectful obeisances unto the lotus feet of such a spiritual master.
 
3) The spiritual master is always engaged in the temple worship of Sri Sri Radha and Krsna. He also engages his disciples in such worship. They dress the Deities in beautiful clothes and ornaments, clean Their temple, and perform other similar worship of the Lord. I offer my respectful obeisances unto the lotus feet of such a spiritual master.
 
4) The spiritual master is always offering Krsna four kinds of delicious food [analyzed as that which is licked, chewed, drunk, and sucked]. When the spiritual master sees that the devotees are satisfied by eating bhagavat-prasada, he is satisfied. I offer my respectful obeisances unto the lotus feet of such a spiritual master.
 
5) The spiritual master is always eager to hear and chant about the unlimited conjugal pastimes of Radhika and Madhava, and Their qualities, names, and forms. The spiritual master aspires to relish these at every moment. I offer my respectful obeisances unto the lotus feet of such a spiritual master.
 
6) The spiritual master is very dear, because he is expert in assisting the gopis, who at different times make different tasteful arrangements for the perfection of Radha and Krsna's conjugal loving affairs within the groves of Vrndavana. I offer my most humble obeisances unto the lotus feet of such a spiritual master.
 
7) The spiritual master is to be honored as much as the Supreme Lord, because he is the most confidential servitor of the Lord. This is acknowledged in all revealed scriptures and followed by all authorities. Therefore I offer my respectful obeisances unto the lotus feet of such a spiritual master, who is a bona fide representative of Sri Hari [Krsna].
 
8) By the mercy of the spiritual master one receives the benediction of Krsna. Without the grace of the spiritual master, one cannot make any advancement. Therefore, I should always remember and praise the spiritual master. At least three times a day I should offer my respectful obeisances unto the lotus feet of my spiritual master.
 
9) One who, with great care and alteration, loudly recites this beautiful prayer to the spiritual master during the Brahma-muhurta obtains direct service to Krsna, the Lord of Vrndavana, at the time of his death.
 

Castles in the Air

Today I pretended
The world was mine
I wanted to paint it joy
Like me
To show to everyone
What I was feeling
How the simple things
Make us smile
 
No one sees
The birth of the day
The dawn
No one sees
The happening of the life
 
No one makes castles
In the air
And there's no one who wants
To dream
Now, nobody stops
To see and not just look
There's no one
Who enjoys the moonlight
 
Today I pretended
That I had the world in my hands
I wished it weren't a desert
of loneliness
Everybody runs
And they don't know
And they live,
But don't live for real
 
No one sees
The birth of the day
The dawn
No one sees
The happening of the life
 
No one makes castles
In the air
And there's no one who wants
To dream
Now, nobody stops
To see and not just look
There's no one
Who enjoys the moonlight
 
Now, out there
The world there's no colors
Now there is no more
Song of love
 
No one sees
The birth of the day
The dawn
No one sees
The happening of the life
 
No one makes castles
In the air
And there's no one who wants
To dream
Now, nobody stops
To see and not just look
There's no one
Who enjoys the moonlight
 

Naterala si me

Naterala si me da te volim
Kako bi posle učinila da te zamrzim
Naterala si me da ti pevam
A već ne želiš da me slušaš
Naterala si me da te gledam
Iako sam se tražio u tvom pogledu
Nisam se pronašao, ništa nisi ostavila
Ti nisi ono što sam očekivao
 
Naterala si me da te volim
I slučajno si me zaboravila
 
Sa tim ledenim srcem
Pretvarala si se, plakala, a ja sam bio tvoja uteha
Bio sam smiren sam i bacila si me u nebo
Kajem se što sam te toliko voleo
I sada se kajem
Što je zbog toga ovo srce otkazalo
 
I ti me više nećeš videti da plačem
Život ide dalje i ja te ostavljam
Zbog toga ne želim više da te vidim, ti si loša sreća
I kako je dobro reći...
 
Naterala si me da te volim
Kako bi posle učinila da te zamrzim
Naterala si me da ti pevam
A već ne želiš da me slušaš
Naterala si me da te gledam
Iako sam se tražio u tvom pogledu
Nisam se pronašao, ništa nisi ostavila
Ti nisi ono što sam očekivao
Naterala si me da te volim
I slučajno si me zaboravila
 
Naterala si me
Naterala si me
I slučajno si me zaboravila
Naterala si me
Naterala si me
 
Kunem ti se da te niko nikada neće voleti kao ja
Niko te nikada neće gledati kao ja
Za sve si ti kriva i prisilila si moje srce
Nemaš obraz čak ni da mi tražiš oproštaj
 
Niko te nikada neće voleti kao ja
Niko te nikada neće gledati kao ja
Za sve si ti kriva i prisilila si moje srce
 
Naterala si me da te volim
Kako bi posle učinila da te zamrzim
Naterala si me da ti pevam
A već ne želiš da me slušaš
Naterala si me da te gledam
Iako sam se tražio u tvom pogledu
Nisam se pronašao, ništa nisi ostavila
Ti nisi ono što sam očekivao
Naterala si me da te volim
I slučajno si me zaboravila
 
Naterala si me
Naterala si me
I slučajno si me zaboravila
Naterala si me
Naterala si me
 
I već ne mogu, ne mogu, ne mogu više da te volim
(Ja ne mogu više da te volim)
Trebalo bi zatvoriti ovu ranu i ti to ne možeš (ti to ne možeš)
Sada ću biti prvi, drugi i treći i ti si (i ti si)
I ja se ničega neću sećati i ti ćeš se svega sećati
 
Naterala si me da te volim
Kako bi posle učinila da te zamrzim
Naterala si me da ti pevam
A već ne želiš da me slušaš
Naterala si me da te gledam
Iako sam se tražio u tvom pogledu
Nisam se pronašao, ništa nisi ostavila
Ti nisi ono što sam očekivao
Naterala si me da te volim
I slučajno si me zaboravila
 
Naterala si me
Naterala si me
I slučajno si me zaboravila
Naterala si me
Naterala si me
 
I ostavila si me bez tvoje ljubavi
 

Okusi osećaj

Osećaj je dobar
Električni zvuk
Koji budi moju dušu
Ovaj trenutak neće prestati
Hmm, sa
Osvežavajućim talasima
I Koka-kolom
Ništa nam više ne treba
Ovaj trenutak, osećaću ga zauvek
Da li želiš da ga osećamo zajedno?
Da ga osećamo zajedno, da
 
Niko ne može da zaustavi
Da zaustavi ovaj osećaj
Ne želim da zaboravim ovaj ukus
Niko ne može da zaustavi
Da zaustavi ovaj osećaj
Ne želim da zaboravim ovaj ukus
 
Osećaj je dobar
Sa osvežavajućom plažom
I Koka-kolom
Moje srce postaje vrelo
Da, ljubavi moja
Srećam sam samo
Sa tobom uz sebe
Činiš da pevam
 
Ovaj trenutak, osećaću ga zauvek
Da li želiš da ga osećamo zajedno?
Da ga osećamo zajedno, da
 
Niko ne može da zaustavi
Da zaustavi ovaj osećaj
Ne želim da zaboravim ovaj ukus
Niko ne može da zaustavi
Da zaustavi ovaj osećaj
Ne želim da zaboravim ovaj osećaj
 
Iznad svetlucavih zvezda
Naši snovi su poređani
Jedan po jedan
A onda ću ih staviti u svoje oči
 
Ovako, osećaću ga zauvek
(Ovako, zauvek)
Ti i ja, zajedno
(Ti i ja, zajedno)
Zauvek, zauvek
(Zauvek, zauvek)
Da, stvarno zajedno
 
Niko ne može da zaustavi
(Ah) Da zaustavi ovaj osećaj
Ne želim da zaboravim ovaj ukus
(Ništa) Niko ne može da zaustavi
Da zaustavi ovaj osećaj
(Oseti ukus osećaja)
Ne želim da zaboravim ovaj osećaj
 
(Oh, da)
Niko ne može da zaustavi
(Ah) Da zaustavi ovaj osećaj
(Ništa) Ne želim da zaboravim ovaj ukus
(Oh)
Niko ne može da zaustavi
Da zaustavi ovaj osećaj
Ne želim da zaboravim ovaj osećaj
 
All translations submitted by me are translated by me unless I've provided the source of the original translation. If you spot any grammatical or lexical mistakes in a translation of mine, please contact me so I can fix them.:)

Prava propast

Lepi momci koji me nisu naučili stvari koje nisam znala
Oni nemaju stvar koja meni treba, ali ne znaju da je nemaju
Ti imaš tu neku staru stvar oko tebe, I ja ne mogu da sakrijem svoje osećaje
Lepe devojke, one uvek izumru, trebam novi seksipil
 
Kaži hajde, koga je briga
Hajde, znam da ču biti povredjena
Hajde, koga je briga
Hajde
 
Nastavi da vučeš žice mog srca brže i brže
Možeš biti baš ono što želim, moja prava propast
Nastavi da vučeš žice mog srca brže i brže
Možeš biti baš ono što želim, moja prava propast
 
Lepe devojke vole kad je fensi ali ti ne ostavljaš čisto
Mi postanemo prljavi i upremo, neke stvari ne mislimo
Reci mi ''niko te neće uzeti'', i odmah sam ljuta
Zaljubim se, skotrljaj se pored mene i ti si jednako loš
 
Kaži hajde, koga je briga
Hajde, znam da ču biti povredjena
Hajde, koga je briga
Hajde
 
Nastavi da vučeš žice mog srca brže i brže
Možeš biti baš ono što želim, moja prava propast
Nastavi da vučeš žice mog srca brže i brže
Možeš biti baš ono što želim, moja prava propast
 
Nastavi da vučeš kao
Nastavi da vučeš kao
Nastavi da vučeš kao (nastavi da vučeš kao)
Nastavi da vučeš kao
Nastavi da vučeš kao
Biću povredjena
Biću povredjena
Ah, hajde
 
Nastavi da vučeš žice mog srca brže i brže
Možeš biti baš ono što želim, moja prava propast
Nastavi da vučeš žice mog srca brže i brže
Možeš biti baš ono što želim, moja prava propast
 
Nastavi da vučeš kao
Nastavi da vučeš kao (nastavi, nastavi, nastavi da vučeš kao)
Nastavi da vučeš kao
Nastavi da vučeš kao
Nastavi da vučeš kao