Резултати претраге страна 8

Is this happiness?

There is no world left sincere feelings
I'm going now and then every fear
 
Is this happiness?
It's all gone out
This is not happiness
No happiness
 
Is this happiness?
It's all gone out
This is not happiness
No happiness
 
You say love to me
I have a lot of thoughts on my mind
What if i don't give you
I do not give what you want from me
In the world only meanness and sadness
My money is important to you, take my money
I do not love you, leave me
Don't come back here
 
There is no world left sincere feelings
I'm going now and then every fear
 
You say love to me
I have a lot of thoughts on my mind
What if i don't give you
I do not give what you want from me
In the world only meanness and sadness
My money is important to you, take my money
I do not love you, leave me
Don't come back here
 
You say love to me
I have a lot of thoughts on my mind
What if i don't give you
I do not give what you want from me
In the world only meanness and sadness
My money is important to you, take my money
I do not love you, leave me
Don't come back here
 

My star

I'm not asking for lies or the truth, you're my everything and you're here
I love you so much, and you bring colour into my life with one of your kisses
With your soul, you light the strings of night 1 and you burn them
I love you so much, and you bring sound to my silence with one of your kisses.
 
My star, my star from my sky, don't burn out, don't get lost
Never get tired of loving me.
 
I'm not asking for lies or the truth, you're my everything and you're here
I love you so much.
So little becomes so much with one of your kisses
You light up the dark roads of the night, sea, earth, and sky
I love you so much, and you make the moment last longer with a single kiss.
 
My star, my star from my sky, don't burn out, don't get lost
Never get tired of loving me.
 

• 1. Probably meaning wicks, like those of candles.

-Βασιλική Οικονομοπούλου

You manipulated me

You manipulated me
you made me believe
that life is full of shiny diamonds
full of precious stones, of beautiful things, of bright people
you manipulated me
 
you manipulated me
I can't rhyme
all the times you betrayed me
all the happy days
you promised and then forgot about
go out for dinner, stability,
multiproperty
 
you'll be happy
if you dress with better clothes
you'll be happy
when you find love
the days feel longer
you've achieved your goals
you'll be happy
without me
 
I followed the rules, I did my part
the air is left in those promises
I start laughing when I see you speak
I'm so tired
healthy food, pay by installments
a beer after work
all my will power to achieve
things that aren't for me
 
you manipulated me
you created the need
of seeing me victorious
of following patterns
to make me someone interesting
 
you manipulated me
you made me believe
that my misfortune was something generational
that if I don't improve it's because of my bad habit
of complaining, boycotting
that this world is made for me
and if I truly listen to you
 
you'll be happy
you'll be happy
you'll be happy
if you dress with better clothes
you'll be happy
when you find love
the days feel longer
you''e achieved your goals
you'll be happy
doing what I do
 
I followed the rules, I did my part
the air is left in those promises
I start laughing when I see you speak
I'm so tired
healthy food, pay by installments
a beer after work
all my will power to achieve
things that aren't like that, no!
 
I followed the rules, I did my part
the air is left in those promises
I start laughing when I see you speak
I'm so tired
healthy food, pay by installments
a beer after work
all my will power to achieve
things that aren't for me
 

Master Champion

It's charisma
inspiring US
To respect
To look up to
To get the title named,
Master Champion
 
In the Crystal World,
Where WE live
There are Crystal Monsters everywhere
 
Caves, forest, mountains
Where they are
Companions and friends to help
 
but there are bad ones
they all have the power!
 
It's charisma
inspiring US
To respect
To look up to
To get the title named,
Master Champion
 
They are not easy
Challenging us
To reach
To deserve it
To get the title named,
Master Champion
 
I wanna know how to do it
it has been my dream
i wanna be the greatest
the best of them all! YEAH!!
 
1, 2, 3, Hit it!
 
It's charisma
inspiring US
To respect
To look up to
To get the title named,
Master Champion
 
They are not easy
Challenging us
To reach
To deserve it
To get the title named,
Master Champion
 

Rollercoaster of Love

In one moment, in one look of pleasure
You can enchant me
Break up my mind
Like you did our first minute
When I stole a kiss from you to be saved
Here's my love where it's noisy
In the midst of the laughter, the voices, the music
I look at your eyes and I am silent
And I here angels having a party.
 
Here's my love where it's noise
I feel the spring that I had dreamed about
That you become reality in my arms
And that small gods say hallelujah
My life was gray
Like an old movie poster
You are my force now
A rollercoaster of love (2x)
 
Our life is a magical game
That was written before we met
Now the moments seem like ages
A hot breath in my throat
When you say to you'll love me forever as yesterday.
 

Master Champion

It's charisma
inspiring US
To respect
To look up to
To get the title named,
Master Champion
 
In the Crystal World,
Where WE live
There are Crystal Monsters everywhere
 
Caves, forest, mountains
Where they are
Companions and friends to help
 
but there are bad ones
they all have the power!
 
It's charisma
inspiring US
To respect
To look up to
To get the title named,
Master Champion
 
They are not easy
Challenging us
To reach
To deserve it
To get the title named,
Master Champion
 
I wanna know how to do it
it has been my dream
i wanna be the greatest
the best of them all! YEAH!!
 
1, 2, 3, Hit it!
 
It's charisma
inspiring US
To respect
To look up to
To get the title named,
Master Champion
 
They are not easy
Challenging us
To reach
To deserve it
To get the title named,
Master Champion
 

Loneliness

The cat has died
Yeah, I found it behind the farm
The neighbour's wife has given birth
So I guess it evens out then
 
My wife has gone into town
Not coming home until tomorrow
So I will spend the day in
lonely, lonely, loneliness
 
The boy has gone
to a friend who has a moped
I have bought beer
and also pizza and crispbread
 
I have read the newspaper
Nothing exciting there
Yeah, I will spend the day in
lonely, lonely, loneliness
 
What should you do
when you suddenly realise that
the house is empty
and in the basket, there is no cat?
 
Your fantasy is too weak
The bottle is too banal
So I will have to accept my
lonely, lonely, loneliness
 

Oh yeah, oh yeah!

We met at the library
I borrowed Tintin
and she le Carré
Then we took the scooter
and went around
and looked for something
that she had forgotten
Then we went to Boulognerskogen1,
around the park and back again
 
She is in the heart of mine and lets me stay at hers
Oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah
I love that girl
 
Oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah
I love that girl
 
Looking through the window
when she leaves
I've put a piece of tape
in her hair
She went out a few hours ago
I'm waiting until she comes home again
She took the scooter down to the cinema
Tickets are taken between twelve and five
 
She is in the heart of mine and lets me stay at hers
Oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah
I love that girl
 
Oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah
I love that girl
 
Going around in bus number one
She is going to get a big, nice kiss
Now I fell into her chest
She has closed my door forever
 
Oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah
I love that girl
 
Oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah
I love that girl
 

• 1. Park in the city of Gävle

How does it work?

I am not young, neither am I old
I am neither big nor very small
Hardly belonging to the elite
 
But this is how it is, I would like to know
how you go about it so I won't have to search
Wondering just what her name might be
 
It will probably be pretty hard
but inevitable
How does it work?
I just mean
What if she wants to?
What am I going to do?
Everything is standing still
I often wonder when
Who?
 
Should you really be so engaged?
The wisest thing must be to stay in your lane
That way you make yourself interesting
 
But what happens if she wants to come close?
Na-na-na-na-na na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
 
It will probably be pretty hard
but inevitable
How does it work?
I just mean
What if she wants to?
What am I going to do?
Everything is standing still
I often wonder when
Who?
 
It will probably be pretty hard
but inevitable
How does it work?
I just mean
What if she wants to?
What am I going to do?
Everything is standing still
I often wonder when
Who?
 

Go away

Well, I have so much trouble standing your bubble gum style
and our conversation has been turned into a worthless fossil
I can make it without your social circles
and I don't give a shit about your horoscope
 
Go away
and never come here again
Go away
You are nothing for me
Oh, please, please, please
go away from here
 
I tried for a few years, but it mostly flopped
and my lip hurt so much from always biting the bullet
I am tired of your panties lying everywhere
No, I will not become your servant
 
Go away
and never come here again
Go away
You are nothing for me
Oh, please, please, please
go away from here
 
I want to play on my accordion and buy a budgie
I just want to be alone and I want to be it pretty soon
You can take your furniture and your expensive tableware,
your complex and your fancy crisis
 
Go away
and never come here again
Go away
You are nothing for me
Oh, please, please, please
go away from here
 
Go away
and never come here again
Go away
You are nothing for me
Oh, please, please, please
go away from here
 

Golden autumn

Autumn. Such a magic place!
Open to every heart to amaze
With clearings of forest trails,
Peeped in lakes with pure grace.
 
Admiring the fabulous pictures
Of fairy-tale golden halls
Slender ashes, elms and aspens
We delight this beauty all.
 
The hoop of yellow graceful lime
Is like a crown on a bride!
A birch under a gorgeous veil
Looks like a virgin newlywed!
 
Brightly coloured leaves fly beneath
And cover all the ditches, pits…
The wings in yellow maple trees
Look like in gilded frames indeed.
 
September trees are very fair
And at dawn they stand in pairs
The gentle sunset on their bark
Leaves an amber trace as a mark.
 
The leaves are twirling slowly
And falling gently down
And everyone can clearly feel
The rustling leaves around.
 
Sounds at the end of the lanes
Echo at a bluffy slope.
And the dawn of cherry shade
 
Autumn. Such an ancient nook
Of old books, clothes, weapons!
Where extremely severe cold
Scrolls through the treasure catalog.
 

How long should I resist and wait for you?

I suffered and I
Just let it go,
You lied to me, but I will not forget
And I can not bear anymore, my love!
 
How long should I resist and wait
For you to love me?
You always say that
Today you love another man.
 
(chorus x 2)
You're not calling me,
You do not send me a message anymore
And I know
That secretly you meet.
My little heart
Cannot laugh,
You see/ meet with him
Even if you are with me.
 
I always cry and argue
With my soul,
How long should I resist? I can”t
Stay without you ...
 
I'm tired and I can”t bear
This torment and this longing
Either you come back,
Or you let me die peacefully...
 
(chorus x 2)
You're not calling me,
You do not send me a message anymore
And I know
That secretly you meet.
My little heart
Cannot laugh,
You see/ meet with him
Even if you are with me.
 
Share music and kindness! :)

We are on Air

We were on air
to another travel
Princes of a youth
so distant
The years passed
and it's like one day(passed)
Everything we did
noone erase them
 
Bodies and friends
passed over me
Motherland, enemies, jobs
and some crazy's kisses
But deep inside me
the spark was left
I was expecting you would show up again
 
Chorus
And suddenly, suddenly
We are on air
like old times
Like old times...
We are on air!
 
When we scattered, I thought
it won't be for long
That something would brought us
together again
Anger and sadness I got from people
before I got away from them
Before I built my own prison
 
Because in the out world
wolves were wondering around wanting to persuade me that I am a sheep
So, my dreams were known to the four walls
Until you showed up again
 
Chorus
And suddenly, suddenly
We are on air
like old times
Like old times...
 
We are on air
Like old times...
 

you told me you're leaving so you can become an immigrant

You told me you're leaving so you become an immigrant
a Wednesday night in a foreign land
and you were broken glass
and star scattered in a small yard
 
Like a candle that lights my life you burn
Left me alone in the slopes
and became a night my whole life
our rebetika (a genre of songs for the common people ) groans
 
You told me you're leaving so you become an immigrant
a Wednesday night in a foreign land
and left a bitter scar
a danm life without change
 

Illusionists

Everything looks the same
And everyone looks like each other
Is it possible to be bored to death?
Or to be bored out of your wits?
 
Illusionists
Dreams are nothing but burdens
Where we are
And masks
So easily entrench
And time passes
 
So sing along like the others do
As you've heard it before
You are still a star
 
Sing along like the others do
Take a chance if the others dare
 
What you see I've seen
Where I walk you've walked
The dream, be prepared
On always missing something
 
Illusionists
Dreams are nothing but burdens
Where we are
And masks
So easily entrench
And time passes
 
So sing along like the others do
As you've heard it before
You are still a star
 
Sing along like the others do
Take a chance if the others dare
 
So sing it to death
Kill it with love
Embrace your destiny
Sell your soul
 
Sing along like the others do
Take a chance if the others dare
 
Mmm
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
 

Протраћене сузе

Није ме срамота да признам да сам плакао
кад си ме оставила.
Сад кад вртим филм уназад
видим да сам изгубио главу, а не знам зашто.
Испоставило се да сам сваке ноћи плакао
протраћене сузе.
 
Не могу ништа да избришем, не могу да вратим јуче.
Да сам знао тада ово што знам сада,
оставио бих ја тебе.
Тешко је дисати кад је љубав сахрањена
жива, жива, жива...
 
Човече, стварно си направила будалу од мене,
украла си ми срце и оставила га у модрицама.
Али, сад видим да су се облаци разишли,
плакао сам протраћене сузе.
 
Зато можеш да се носиш са својим обећањима,
запалио сам сва сећања,
јер сад видим да су се облаци разишли,
плакао сам протраћене сузе.
 
Кунем се, као да су се земља и васиона срушиле
када си ме разочарала најстрашније.
Помало желим да осетиш како је
кад се сломиш, сломиш, сломиш...
 
Расплакала си ме,
лагала си ме,
умирао сам
– то није љубав!
 
Испоставило се да сам сваке ноћи плакао
протраћене сузе.
 
(превео Гаврило Дошен)
 

The Three Huastecas

To talk about Huasteca,1 you had to have been born there
Savoring the dried beef, with a few drinks of mezcal,
Smoke a leaf cigarette, light it with a flint,
And the one that wets it best, smokes it the longest
 
That Huasteca, I don't know what it has
The one who visits once, returns and remains there
Beautiful Huasteca, I cannot forget you
I was born with your love, and born with your singing
 
Huasteca Potosina, has bunches of flowers
Mountains full of mist, and hillsides of dreams
In the Hidalgo Huasteca, one's heart is not for rent
Whoever doesn't say 'excuse me', does not wake up
in his mattress
 
This Huasteca, I don't know what it has
The one who visits once, returns and remains there
Beautiful Huasteca, I cannot forget you
I was born with your love, and born with your singing
 
Huasteca Veracruz, who calms herself with the sea
That sings with the mountains, and sleeps in the palm grove
They lasso the ladino bulls,2 running through the wilderness,
While the violins cry,3 dancing the huapango4in the corral
 
This Huasteca, I don't know what it has
The one who visits once, returns and remains there
Beautiful Huasteca, I cannot forget you
I was born with your love, and born with your singing
 

• 1. La Huasteca is a geographical and cultural region located in Mexico along the Gulf of Mexico which includes parts of the states of Tamaulipas, Veracruz, Puebla, Hidalgo, San Luis Potosí(Potosina), and Querétaro
• 2. Animals that are wild and brave
• 3. The musical composition that accompanies this dance is performed with one or two guitars, a harp and a violin.
• 4. Typical dance of the Mexican region of the Huastecas, especially of the state of Veracruz, that is danced zapateando with fast and complicated steps on a wood platform.

The Fairest Rose Is Found

The fairest rose is found
Up through the thorns she is risen
Our Jesus the dearest bloom
Grown up among mere mortals
 
For since we lost the honour
To carry God's image in the heart
The world lay in desolation and disorder
And death harried us harshly
 
But the Lord made a rose bloom
For all the world to rejoice in
The scent to the heavens rises
Our earth to God's garden it hallows
 
So blooms God's church with honour
And the sweetest fruits can carry
In Christ she breathes and lives
And liquid to the growth he gives
 
Now surely the world should joyfully
Sing songs of praise for the saviour
But many look upon the thorns
And see not the heavenly rose
 
Thou sinner! Why make yourself hard,
Like a thorn bush yourself guard?
With prideful thoughts in mind
Just like thorns long and dense
 
Step down from your self-made height
And cry for your saviour down low
Then you shall his love know
And roses will in the dales grow
 
Now Jesus, you ever shall be
My rose, my adornment, my honour
You alone shall my heart take
Your sweetness I ever shall taste
 
My rose adornes and contents me
My rose gladdens and assists me
The sinful urges she drives off
And under the cross keeps me
 
Let the world threaten and compel me
Let the thorns rip and sting me
When the heart eventually ceases
The rose upon my chest I will fasten
 

Shin Chan [Opening] (English)

A funny boy, amusing and extroverted
And I tend to make everyone angry
Shinnosuke never stops and he won't leave you alone
 
Shinnosuke!
 
When you have to conquer
I am a complete professional
I am a very flirty boy
With the strength of a cyclone
 
Come on baby, come on baby
The peppers tastes very bad
Look at that trunk! How big is that trunk!
Trunk! Trunk! And everybody knows I am Shinchan
 
Shinnosuke!
 
Fear, much fear
Everybody feels afraid if they see me showing up
If you come with me you'll have a good time
And you'll see that I'm special
 

Rollercoaster

And once again, it's that time again,
The circus is ready to go
And every clown and every animal
Knows it's that time again
The music plays the last note
In the morning it will be gone again
But this time I don't want to leave with it
I have met a girl now
I stand in the circus in front of empty circus rings
A few years ago, it was the high life here
But acrobats, they don't stay long
Now it's off to the next place
 
And if you want, I'll take you with me
On my rollercoaster
To hell with petrol, I only need you
Because today you're my motor engine
We drive over hill and dale
Give yourself a little hope
Come sit down here, I'll take you with me
On my roller coaster
Coaster, coaster
On my rollercoaster, coaster
 
I take off my mask,
A clown from a grave of masks
Out of the hateful city,
Come with us and the burden falls away
Disappear in the blue see
No falling or tumbling any more
And then the wedding ring is a must
 
And if you want, I'll take you with me
On my rollercoaster
To hell with petrol, I only need you
Because today you're my motor engine
We drive over hill and dale
Give yourself a little hope
Come sit down here, I'll take you with me
On my roller coaster
Coaster, coaster
On my rollercoaster, coaster
Coaster, coaster,
On my rollercoaster, coaster
 
And when the wind hisses past us
Back there, where talk does not count for anything
Then I'll stand up on my two wheels
And I take you up into my life
I take you up into my life
 
And if you want, I'll take you with me
On my rollercoaster
To hell with petrol, I only need you
Because today you're my motor engine
We drive over hill and dale
Give yourself a little hope
Come sit down here, I'll take you with me
On my roller coaster
Coaster, coaster
On my rollercoaster, coaster
Coaster, coaster,
On my rollercoaster, coaster
On my rollercoaster
 

Ti si me prisilio

Saznaj,
da nije nijedna drugarica koja ti danju i nocu
salje hiljadu poruka,
ne ostajem sama,
imam drustvo, ako odlazis na put,
gresis, ako verujes u mene.
 
Saznaj,
dosadila su mi tvoja usta,
vise mi ne izazivas ni malu vatru
i kada sam ti rekla da mogu biti losa, bila sam veoma ozbiljna, danas sa drugim se smejem tebi.
 
Ti si me prisilio,
da izmislim univerzum lazi,
da bosonoga hodam kroz trnje,
u njegovom krevetu sam ti naplatila svaku gresku.
 
Ti si me prisilio,
tvoje izdaje su me gurnule u njegove ruke,
slomio si me,
nemoj da te cudi, ako uzivam u tvom bolu.
 
Pripremi se,
moli se kome god mozes,
zato sto moja osveta tek pocinje,
zar mi nisi govorio da tvoje avanture nisu bile tako strasne, danas tvoja ljubomora ti se ismeva.
 
Ti si me prisilio,
da izmislim univerzum lazi,
da bosonoga hodam kroz trnje,
u njegovom krevetu sam ti naplatila svaku gresku.
 
Ti si me prisilio,
tvoje izdaje su me gurnule u njegove ruke,
slomio si me,
nemoj da te cudi, ako uzivam u tvom bolu.
 
U njegovom krevetu sam ti naplatila svaku gresku!
 
Ti si me prisilio,
tvoje izdaje su me gurnule u njegove ruke,
slomio si me,
nemoj da te cudi, ako uzivam u tvom bolu.
 

Uzdišem

Oko mene praznina.
Nigde svetla
Nema nijednog pogleda
Dobio sam samoću
Oko mene je praznina
Za koju sam sam kriv
Moj svet je vatra
I guši me
 
Lete minuti i kazaljke
Uvek donose hladne noći, oko moje...
 
Sam sam, uzdišem
I sudim svojim greškama
Znam, ja sam kriv
Što je kuća prazna
 
Sam sam, uzdišem
Svake noći lijem suze
Sam ne mogu da se snađem
I govorim svoje greške na glas
 
Srećo moja, tražim ti
Da zapleše
Moja crna duša
Neku drugu da nađe
Srećo moja, budim te
Kao kataklizmu
Da ga zaspeš poljupcima
Da zasija srce
 

I can't let you take the love away

I can't let you take the love
I can't let you take our love away
If you want, take our beautiful days, take them all away
take what I have, whatever I have remained, take the feelings with you
I can't let you take the love away
can't let you take our love
can't let you take away the love
Don't ask me, I can't let you take the love
Take the words, beautiful words, being said from the past
Take the sea, take the sky, take the earth
 
Don't take the love,
can't let you take our love!
 
Can't let you take our love
Don't ask me, I can't let you take the love
Don't even think I can live without you
Or, bear if anyone touches (you)
Let's begin from the start
Come on, let's begin from the start
I don't even want any friends
Anyway, there was no one counting me as his friend
In the city, raining start (It has started to rain in the city)
On your street, raining start
Cloud has become around us
And sky start childish cry
The melody reminds (me of) you
Tell me anyone who is like you
Or being solo, if doesn't annoy you - kills me
I can' let you take the love away
The love, what should I do, but not let you take away the one
Every shot (photo) that reminded me of you -
I threw them from the 10th floor
If I carry these days on
If I wash the dark colors off
I don't wanna dream as you are with me
and I still touch your hair
 
Mama told me - time will pass and heal everything
but time doesn't move, but it doesn't rotate
If you want take away the materials I have left, too
Can't let you take away the love
Can't give you our love
Can't let you take away the love
Can't give you our love
If you want, take our beautiful days, take them all away
take what I have, whatever I have remained, take the feelings with you
I can't let you take the love away
Can't give you our love
 
I can't let you take the love away
Don't ask me, I can't let you take the love
Take the words, beautiful words, being said from the past
Take the sea, take the sky, take the earth
I can't let you take the love
Can't let you take away our love
 
Come on, let's run far away
They won't find us (two)
Let's run away for the love or I am done
and can't revive
Here everyone lies to us, plays the role
Don't believe them, give up - it's better for you
I have been fighting for you and I will go on
And I believe I will win the war
Come with me, don't follow another
Come with me or I will die for you
As you see, I'm all alone. Whom I had in my back yesterday
no more can call him the 'bro'
Come with me and We together will find a way
Hurry up, we have no time
If we miss the ship at the shore,
We will swim the sea together
 
Mama told me - time will pass and heal everything
but time doesn't move, but it doesn't rotate
If you want take away the materials I have left, too
Can't let you take away the love
Can't give you our love
Can't let you take away the love
Can't give you our love
If you want, take our beautiful days, take them all away
take what I have, whatever I have remained, take the feelings with you
I can't let you take the love away
Can't give you our love
Can't let you take the love
Don't ask me, I can't let you take the love
Take the words, beautiful words, being said from the past
Take the sea, take the sky, take the earth
 
I can't let you take the love away
Can't give you our love!
 

Take My Hand

Take my hand, understand my feeling
Meeting you was a work of god
 
Take my hand, understand my feeling
Meeting you was a work of god
Me and these cold and dark nights
Wandering a moment (x2)
 
Why from the eyelids of the lonely night
It rains a moment (x2) (1)
Take my hand, understand my feeling
Meeting you was a work of god
 
Me and a feeling that's overflowing with love
Rain and kisses (x2)
 
Flowing from the wave of my gaze
Rain and kisses (x2)
 
Take my hand, understand my feeling
Meeting you was a work of god
Take my hand, understand my feeling
Meeting you was a work of god
 
Take my hand, understand my feeling
Meeting you was a work of god
 

Too late

Maybe it's too difficult for us to be together
I think I prefer to disappear than to be afraid
I don't want more wounds, I don't believe us in a word anymore
It's impossible to start again so quickly
 
You are so unlike yourself
Former me is also gone since some time ago
 
Maybe it's too late, late already
Maybe it's too late in uh-uh-uh
Maybe it just seems to me
Maybe nothing will go on
It's late ...
 
We have a trouble
I think I prefer to disappear than to continue playing this
I'm just a background, I close my eyes
I lie to myself again
 
Maybe it's too late, late already
Maybe it's too late in uh-uh-uh
Maybe it just seems to me
Maybe nothing will go on
 
Already too la-a-a-a-a-a-a-a-a-ate ...
Already too la-a-a-a-a-a-a-a-a-ate ...
 
Maybe it's too late, late already
Maybe it's too late in uh-uh-uh
Maybe it just seems to me
Maybe nothing will go on
 
Already too la-a-a-a-a-a-a-a-a-ate ...
Already too la-a-a-a-a-a-a-a-a-ate ...
 

One must know what one wishes for

There is something, I want to say to you
I hope you are listening.
If you open both ears,
then perhaps you will understand.
It is hard to be honorable,
When the dreams go away.
One must know what one is wishing for,
to get when one wants to have.
 
But now you stand like hucksters
at Verona's vegetable market
and pretend to sell your wares
from a flat willow basket.
And you are negotiating your offers
and you know your price
that how even the customer is humiliated,
the store is never a deal.
 
Yes, it is hard to be sick,
when the medicine is done.
You know it well..
But if there is no help,
for one to cure oneself
in order to come out.
 
You say that you love animals,
because they are exactly like children.
and then you shriek hysterically
when we send you a vulture.
And you say that you love us
and you will heal the world's distress.
But you give your love somehow when
you give a poor old one bread.
 
Yes, it is hard to be sick,
when the medicine is done.
You know it well..
But if there is no help,
for one to cure oneself
in order to come out.
 
Now we stand here and wait,
while the rain pours down.
And although it is raining cats and dogs,
then we only become more and more.
And soon the train is starting,
you have said you want to be along.
But if you don’t come now,
then you come too late.
Yes, if you don’t come now
then you come too late.
 

Kao da mi je poslednji dan

Kad Sunce izađe ujutru i svet mi zapeva
Dok srce još kuca u meni i donosi mi još jedan dan života
Pitam se: šta ako mi je danas poslednji dan?
 
Život ponekad pravi preokrete, koje niko ne može da razume
Danas si ovde, ali već sutra možda je vreme da odeš
I pitam se, šta ako mi je danas poslednji dan?
 
Ja ću živeti i jako voleti, jako ću uhvatiti sve koji su mi bliski
Oprostiću, do kraja, i s mirom u srcu hoću da sklopim oči
Kao da mi je danas poslednji dan
 
Svak čas negde nestaje, a svaki život ima svoj tok
Da li sam dovoljno rekla, da li sam dovoljno pokazala ili će moj trag nestati
Pitam se, šta ako mi je danas poslednji dan?
 
Ja ću živeti i jako voleti, jako ću uhvatiti sve koji su mi bliski
Oprostiću, do kraja, i s mirom u srcu hoću da sklopim oči
Kao da mi je danas poslednji dan
 
Svaki otkucaj srca, svaki uzdah, samo mi je pozajmljen
Svakog jutra kada se probudim, znam da je to blagoslov
I nežno obećam, kao da mi je poslednji dan...
 
Ja ću živeti i jako voleti, jako ću uhvatiti sve koji su mi bliski
Oprostiću, do kraja, i s mirom u srcu hoću da sklopim oči
Kao da mi je danas poslednji dan
Kao da mi je danas poslednji dan
Kao da mi je danas poslednji dan
 

Master and Margarita

Versions: #2
God gave us love, like wings for our back
Margarita lost her mind due to the Master
But people's envy wanted to steal her
But part of her stayed in the heart of the Master
 
My ship is on fire, my ship is in distress
And the “storm petrel” brought a letter with bad news
That we will never ever meet again
No seashore, no bottom, only the stairs to heaven
Days and nights in loneliness, it’s like a thousands years
I plead to you , I am in pain , I am begging, God, turn off the lights
I covered every centimeter of these walls with my blood
But this foolishness is not of concern (or business ) to you
Thousands of pages about you I melted in the fireplace
My heart is a stone but, alas, it is bleeding granite
I am your mistake, you can't fix it, it’s easier to eliminate me
Forget about me on our deserted island
I am freezing , like in the winter, inside I’m in anguish
There is heat and swelter, but It is freezing me and it gives me the chills
It’s incomprehensible as to why our destinies are connected
I love you despite everything
 
God gave us love, like wings for our back
Margarita lost her mind due to the Master
But people's envy wanted to steal her
But part of her stayed in the heart of the Master
 
And nobody will stop us, nobody will bring us together ( or reconcile us )
And my way to you is an impassable labyrinth
I am carrying towards you my sick heart ,
do you hear me? you can take it
I’m waiting for your call. Do you hear me? Call me
We turn our backs away from each other and sleep like this -
there is a bottomless abyss between our backs.
There are Fumes in my lungs, there is alcohol in my veins
There is something “unoriginal” or fake in my notes , there is loneliness in my songs
[I will write about how my heart bleeds.
I will make you laugh with the corniness of my hastily put together rhymes.
I am a drunken clown who never joked.
You will ask me to leave, but I have been on the road for a long time.
The world without you, means that I am here accidentally (by chance
In a muted black and white film of MR Charlie Chaplin
And my heart is burning low in fire
But I made this fire to warm you up
 
God gave us love, like wings for our back
Margarita lost her mind due to the Master
But people's envy wanted to steal her
But part of her stayed in the heart of the Master
 

Wait a little

If the windmills
defeated me one more time,
wait a little
so I can recover
and find myself again
I'll be back tomorrow,
when the wind will blow
madly or more...
 
If a friend would have sold me
for nothing more than 30 silver coins,
I'll understand
that he didn't see
the point...
 
Wait a little
so I can recover
and find myself again
Wait a little
so I can recover
and find myself again
Wait a little
so I can recover
and find myself again
Wait a little
so I can recover
and find myself again
 

Trosi ga na mene

Kazes da je ljubav komplikovana
Kazes da nece funkcionisati
Ne zelis da pokusas, ne, ne~
(Ne zelis da pokusas, ne, ne ~)
 
I bebo, ja sam stranac,
Slomljenom srcu i bolu jer sam
Uvek ostavljen sam
(uvek ostavljen sam ~)
 
I znam da ne mozemo uciniti ovo ispravnim, ovo ispravnim
I znam da ne mogu da ti promenim misli, tvoje misli (tvoje misli ~)
Ali smo se pronasli veceras, veceras
Pa ako je ljubav nista vise
Nego trosenje tvog vremena
 
Trosi ga na mene
Trosi ga na mene
(trosi ga na mene ~)
 
Kazi mi zasto ga ne trosis na mene
Trosis na mene
(trosis na mene ~)
 
Bebo zasto ga ne trosis na mene
Trosis na mene
(trosis na mene ~)
 
Kazi mi zasto ga ne trosis na mene
Trosis na mene
(trosis na mene ~)
 
Pa ne moramo ici tamo
Bivsi ljubavnici i ratno stanje
Samo smo ti ja tu sad
 
Ne znam tvoje tajne
Ali polako cu saznati
Povuci cu te blizu sebi sad
 
I znam da ne mozemo uciniti ovo ispravnim, ovo ispravnim
I znam da ne mogu da ti promenim misli, tvoje misli (tvoje misli ~)
Ali smo se pronasli veceras, veceras
Pa ako je ljubav nista vise
Nego trosenje tvog vremena
 
Trosi ga na mene
Trosi ga na mene
(trosi ga na mene ~)
 
Kazi mi zasto ga ne trosis na mene
Trosis na mene
(trosis na mene ~)
 
Bebo zasto ga ne trosis na mene
Trosis na mene
(trosis na mene ~)
 
Kazi mi zasto ga ne trosis na mene
Trosis na mene
(trosis na mene ~)
 
Kazi mi zasto ne
 
Zar ne mislis da mora biti razlog
Kao sto smo imali imena
Zar ne mislis da smo dobili novo godisnje doba
Koje dodje posle proleca
 
Zelim da budem tvoje leto
Zelim da budem tvoj talas
Tretiraj me kao zarez
I dovescu te do novog pasusa
Dodji, samo me pojedi I baci me daleko
Ako nisam tvog ukusa, bebo, trosi
Trosi ga na mene
 
I znam da ne mozemo uciniti ovo ispravnim, ovo ispravnim
I znam da ne mogu da ti promenim misli, tvoje misli (tvoje misli ~)
Ali smo se pronasli veceras, veceras
Pa ako je ljubav nista vise
Nego trosenje tvog vremena
 
Trosi ga na mene
Trosi ga na mene
(trosi ga na mene ~)
 
Kazi mi zasto ga ne trosis na mene
Trosis na mene
(trosis na mene ~)
 
Bebo zasto ga ne trosis na mene
Trosis na mene
(trosis na mene ~)
 
Kazi mi zasto ga ne trosis na mene
Trosis na mene
(trosis na mene ~)
 

Sky, erase the stars

Sky, erase the stars
Someone else is holding her in his two hands tonight
And I am in pain.
She's embraced another man
She values nothing
And I'm drowning in complaints
 
If only I could become a flame
So I could burn all the lies that she's hidden inside her heart
If only I could become the wind
So I could leave, far away from her
 
Sky, erase the stars
And the pain of the knives
That were nailed into my heart tonight
And when you see her, she'll weep
Tell her that I haven't stopped truly loving her
 
-Βασιλική Οικονομοπούλου

Voicemail

You left me a voicemail
I won't answer you
We will meet someday,
but not yet
Like a shadow, you walk beside me
You have already been close
We will meet someday,
but not yet
 
Yeah, my departure is waiting in the terminal
Last call, but I'm not ready to leave yet
Aye, I have to stay here still for a bit
Hey, wait at the destination, we will meet there
Listen, brother, I have a future
I'm not missing yesterday
My 30th birthday has already passed
With rear-view mirror blackened, now it's time to [husklata]
I repeat like a mantra
my time is now
Now it's time to double up, I can afford more growth
I see my only opponent in the mirror.
As a child I used to fold my hands please don't answer the call I become stiff
Yeah, then I want to collect,
the harvest that I've been through all my life (?)
I go through everything that is poured in my neck
but a message in my voicemail breaks me to pieces
 
You left me a voicemail
I won't answer you
We will meet someday,
but not yet
Like a shadow, you walk beside me
You have already been close
We will meet someday,
but not yet
 
Look I fly again,
I'm going through a wall.
You can't feel it too much when everything's good,
damn what kind of luck I had.
I didn't answer when you called, the message frightened me
That's enough for today,
two fingers in the air and peace out
Sometimes in the evening I imagine that you'll visit my dreams
to whisper ancient native American wisdom
 
Brother, be like water, no matter what happens, stay true to yourself
and I believe, I believe how you believed in me but not really as much
Aye, let's take tomorrow in,
exhale yesterday out like it's nothing
Aye, I know I have to
still answer your invitation, but that day isn't today
 
You left me a voicemail
I won't answer you
We will meet someday,
but not yet
Like a shadow, you walk beside me
You have already been close
We will meet someday,
but not yet
 
If there's something you think needs to be corrected about my translations, feel free to message me.