Превод текста

Резултати претраге страна 27

Број резултата: 1205

27.02.2019

With Just Our Mighty Members

With just our mighty members
I break door frames with my friends.
Are they really gonna jail us
For such trivial offense?
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.
26.02.2019

Private Road Show (Playback, Weekday)

Hit the snooze but the alarm will ring again
Until you lock up the door more than once
Here comes the same old wardrobe
Even a pictogram would rather be snazzy
 
If only I could make a better joke
Lucked out with the film of me
You think it deserves, I wonder
 
As if I can't get out of the routine
A road show tour on weekdays
When it comes to this line, should I show a smile in theory?
If the scriptwriter has no choice but to write the mundane story
I can't look forward to the next take
 
An espresso from the Italian bar
Look, it just tastes bitter I don't like it
If you stitch up a different textile on the cloth
It just won't fit me as it loses the focus
 
Because of the poor camera work
My smile gets blurred, don't you see it?
 
As if Sunday has slipped away from a road show tour
Having said that, in theory I need to keep up the smile
If this kind of staging sees us through, it's okay right?
Because I'm with you in every scene!
 
Since I wake up until I go to bed again
 
Just like a record spinning over and over again
Did I really say this phrase 24 times or more?
Try to rewind it I sure can't get out of weekdays
But by doing so you give me a hint everyday
I'm putting together the common words
This line makes me laugh... and I like it
So it's high time we got down to the private road show
It makes me happy anyway... Playback... tomorrow again!
 
21.02.2019

Hala Hala (Hearts Awakened, Live Alive)


Shaking, shaking, my heart is beating
First time I've felt this way before,
meeting a new side of me
 
Rewinding just like the film
Our starting point is still there
Hundreds more times a day
Come to my mind first step
 
In the middle of desert
Bit more foot prints there
Roll it up
Until the sand wind touches that end
 
Deep in my Heart
Deep in my Soul
Coming to that flashing light
 
Deep down my Heart
Deep down my Soul
That never dieing sparkling fire ye
 
Bit hotter, so that you can't stop
hold up
It's gonna burst up, let's go
Hurry up now
 
Surprise standing applause
Suicide squad the reality
Frightening Let’s get burning now
Surprise standing applause
Suicide squad the reality
Frightening Let’s get burning now
 
Raise me up
Take me up
Every day a bit more
Raise me up
Take me up
To that far away
 
Fix on
Burst it up Boomin
As it starts Boom, pop
Busrt up that first spark
I feel like that best Boppin pop
 
Will change, just like the gods
Changing those words around
Yes, chaning that value
GOD putting me in this scene, just like an assassin
 
Deep in my Heart
Deep in my Soul
Coming to that flashing light
 
Deep down my Heart
Deep down my Soul
That never dieing sparkling fire ye
 
Bit hotter, so that you can't stop
hold up
It's gonna burst up, let's go
Hurry up now
 
Surprise standing applause
Suicide squad the reality
Frightening Let’s get burning now
Surprise standing applause
Suicide squad the reality
Frightening Let’s get burning now
 
Ay Ay We’re rising sun
Hot Hot Hot so damn hot
Ay Ay We’re rising sun
No one will refutes us, No
Hot so damn hot
 
Finally, we'll show what we speak
Yeah Ballin people come to me,
call in do it
Yeah ain't got no choice,
gonna go my way
Ain't no swamp on my way
Going just like that dream song
 
Surprise standing applause
Suicide squad the reality
Frightening Let’s get burning now
 
20.02.2019

Perpetuum Mobile

Hello, human
Wait still, don't go
Here you can rest your feet
 
Perhaps you are feeling thirsty,
Or are in need of sincere words,
Which have gone unheard for a long time
 
:::Ch:::The clock chimes and the gong echoes
Tick-tick-a-tock the train moves,
On its way
Rushing thus, without stopping
 
:::Ch:::The iron circle must not end
It disappears, when the soul feels hunger
This is the Perpetuum Mobile
 
If you stop for a moment
Catch your breath for a bit
Perhaps you'll still turn into what you formerly were
 
I loved you once,
Though you're merely a machine,
In this way you became a perpetual motion machine
 
The clock chimes and the gong echoes
Tick-tick-a-tock the train moves,
On its way
Rushing thus, without stopping
 
The iron circle must not end
It disappears, when the soul feels hunger
Thus you'll make yourself into a perpetual motion machine
 
Hello, human
Wait, don't go
Perhaps joys are on their way
 
Time needs to be taken off
Because there's more to the world
Than work and money
 
20.02.2019

Fish Tale

Fi-, Fi-, Fi-, Fish tale,1
these are just fibs.
Even the Brothers Grimm,
they were half as bad.
 
Fi-, Fi-, Fi-, Fish tale,
No, no, better leave it be.
You're being honest
with me again only to a certain point.
 
You have a castle by the sea under green pine trees,
You have a cattle ranch, far away in Argentina.
You're a rich man and of your own power,
but when we both go out, you treat me to apple juice.
 
Fi-, Fi-, Fi-, Fish tale,
these are just fibs.
Even the Brothers Grimm,
they were half as bad.
 
Fi-, Fi-, Fi-, Fish tale,
No, no, better leave it be.
You're being honest
with me again only to a certain point.
 
At games and at sports, you can only win,
You have the world record, but only in lies.
You call yourself Lord Baron, and come to think of it,
you could be a good and happy Baron Munchhausen.2
 
Fi-, Fi-, Fi-, Fish tale,
these are just fibs.
Even the Brothers Grimm,
they were half as bad.
 
Oh yeah,3 oh yeah, oh fish tale,
No, no, better leave it be.
You're being honest
with me again only to a certain point.
 
Fi-, Fi-, Fi-, Fish tale,
these are just fibs.
 
  • 1. “Jägerlatein” literally means “hunter's latin,” it refers to the exaggerated tall tales that hunters tell about their exploits. In English, fish tales are about fishermen exaggerating the size of fish they have caught.
  • 2. Baron Munchausen is a fictional character from the book “Baron Munchausen's Narrative of his Marvellous Travels and Campaigns in Russia” by German writer Rudolf Erich Raspe. The character is best known for telling exaggerated tales of his accomplishments.
  • 3. I translated this as 'yeah,' but it's also the beginning of the word Jägerlatein, which is lost in translation.
16.02.2019

- Reality copy art

Lyrics Costel Zăgan
 
- Reality copy art
 
Following
 
one
 
of the
 
directives lyrics
 
Ana
 
Blandiana
 
My parents
 
(mother especially)
 
They
 
overturned
 
directly
 
from the grave
 
to
 
cradle
 
And so
 
in
 
childhood
 
resembled
 
that a grandfathers
 
of
 
work
 
playing
 
with
 
beard
 
by
 
grass
 
at the gates
 
of creation
 
and
 
the
 
love
 
I have
 
called
 
with
 
church bell
 
in the
 
village
 
and
 
here I am
 
now
 
Male
 
true
 
Waiting
 
to come
 
ambulance
 
Shall I
 
go
 
on
 
maternity
 
For
 
requiem
 
Ladies
 
and
 
gentlemen
 
really
 
it's
 
STAS
 
Costel Zăgan, Ode tende
 
15.02.2019

Нулта гравитација/Нема гравитације

Хеј ти,
опет ја
Хеј ти,
камен у мојој ципели,
Савијала сам се, осећала слабо
Тако си тежак,
морам те пустити да одеш
 
Идем где нема гравитације
Нема гравитације,
нема гравитације,
Слободна сам...
 
Хеј ти,
брава без кључа
Хеј ти,
земља без воде
Смрзавала сам се на тлу
Тако си тежак,
не могу ти више дозволити да ме држиш на дну*
 
О, нема гравитације,
Нема гравитације,
И осећа се као...
И осећа се као...
И осећа се као...
И осећа се као...
 
Ништа ме не држи дну,
Ништа ме не држи дну
Сада ме ништа не држи на дну,
Ништа ме не држи на дну
 
Нема гравитације,
Нема гравитације,
Нема гравитације,
Нема...
 
14.02.2019

LATE SHOW


Look, the darkness of the night is devouring the morning.
On the muddy path,
and the full moon whispers,
'Do you remember?'
 
Like a scar cut into the palm of the hand
Influenced by the red crescent moon
Strength will endure the deception of the pain
My spirit will become stronger
 
White horizon that burns your back
The strong sun of tomorrow
High in the sky ...
 
The moon is watching, this is my Late show
The anticipating stillness, await for the morning, Late show
 
Endless rain, aimless travel
In order to approach the final day
Scarred on two feet, can’t stop running
Laugh at your own foolishness
 
Can’t shake off the darkness that spies in the shadows.
Even if we follow the light of the cigarette
 
Tranquil sounds that echoes at night, Late-show
Give me your hand, hurry, Late-show
 
The moon is watching, this is my Late-show
Give me your hand, hurry Late-show
Tranquil sounds that echoes at night, Late-show
Waiting for morning... anticipating the Late-show
 
<3
14.02.2019

It's Not Possible


I let go of your love
I went to get ready for the trip
But as usual I saw
It's not possible, It's not possible
What should I do? my heart doesn't accept (to abandon)
It's not possible, It's not possible
What should I do? my heart doesn't accept (to abandon)
I want make his spring, autumn by a Persecuting
I want run away from him like a breeze
But I don't know what happen again
It's not possible, It's not possible
What should I do? my heart doesn't accept (to abandon)
It's not possible, It's not possible
What should I do? my heart doesn't accept (to abandon)
I don't want you ever after this disloyalties
You stay and do every things you want to do...
...That I went, goodbye!
It's not possible, It's not possible
What should I do? my heart doesn't accept (to abandon)
It's not possible, It's not possible
What should I do? my heart doesn't accept (to abandon)
I want make his spring, autumn by a Persecuting
I want run away from him like a breeze
But I don't know what happen again
It's not possible, It's not possible
What should I do? my heart doesn't accept (to abandon)
It's not possible, It's not possible
What should I do? my heart doesn't accept (to abandon)
I don't want you ever after this disloyalties
You stay and do every things you want to do...
...That I went, goodbye!
It's not possible, It's not possible
What should I do? my heart doesn't accept (to abandon)
It's not possible, It's not possible
What should I do? my heart doesn't accept (to abandon)
 
13.02.2019

Half

Let me be your half
Half of pleasures and of sins
Let me always be close to you
Let us love anyhow, anywhere, how we feel
 
Stay a moment, don't move, don't blink, don't speak at all, no
Just a moment when we look at each other and time stands still
Only our shadows touch
They leave marks on both of our souls, and now
 
Come on, let me just feel longing
When I'm missing the second half of my scenery
And forgive me when I'm sleeping
Share your half so that it's easier for you
 
Let me be your half
Half of pleasures and of sins
Let me always be close to you
Let us love anyhow, anywhere, how we feel
 
Come on, let me just feel longing
When I'm missing the second half of my scenery
And forgive me when I'm sleeping
Share your half so that it's easier for you
 
The distance approaches us
When you're far, I even hear your whispers
And even if the days pass
Like dreams lived too quickly
Let's slow down, each night
To keep them just for us . . . two
 
Come on, let me just feel longing
When I'm missing the second half of my scenery
And forgive me when I'm sleeping
Share your half so that it's easier for you
 
Let me be your half
Half of pleasures and of sins
Let me always be close to you
Let us love anyhow, anywhere, how we feel
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!
09.02.2019

I Hate Berlin

You hate yourself for what was
You are only part of the crowd
For what [was once] true
And what happened is [to you] no longer true
 
The search seems hopeless here
And not hopeful without a goal
For what and when
is enough time
 
I hate Berlin - for what [it] was
I hate Berlin - always stays true
I have Berlin - little city on heroin!
I hate Berlin! (X2)
 
You are only a guest in this place
You are running away from too many things
For what, for whom
And too much things have happened
 
For your cliché of arrogance
Have you been suspicious from afar?
For what - truly
And what happened is no longer true
 
I hate Berlin - for what was
I hate Berlin - always stays true
I have Berlin - little city on heroin!
I hate Berlin! (X2)
 
(Plastique):
Capital question unanswered
And megalomania does not stagnate here
For what, for whom
And too much things have happened
Berlin air and deserted
Saying goodbye] not difficult for me[1]
The city understood
It was never really my thing
 
I hate Berlin - for what was
I hate Berlin - always stays true
I have Berlin - little city on heroin!
I hate Berlin! (X2)
 
I never want to forget you
You will never forget me, Berlin ....
 
07.02.2019

Promise


I know you are scared.
The sun went down and the night has begun.
 
Unlike the daytime, night is dark.
It gets colder
when the sun goes down.
But we already know.
Why are you worried?
We're the stars of each other.
 
Holding each other's hands
Leaning against each other
Let's take a step like this oh na
 
Even if we walk in the darkness
Even if we are on a blocked road
 
I'll remember what I said.
I'll hold your hand always.
I'll promise you.
 
No one take you down.
It is our promise.
No one take you down.
Don’t worry, I`ll be there.
Shining like a star
 
We are going to go, someday we'll reach.
Flowers will come out and darkness will swallow you.
But I will light the light. There's gonna be a new bud.
The light will cover us at this moment.
 
I can't stop the harsh wind for us,
but I promise you one thing.
I'll hold you tight always
so you can feel my warmth.
I'll show you the light over my shoulder
when the sun comes up.
 
Even if we walk in the darkness
Even if we are on a blocked road
 
I'll remember what I said
I'll hold your hand always
I'll promise you
 
No one take you down.
It is our promise.
No one take you down.
Don’t worry, I`ll be there.
Shining like a star
 
The evening sun sets
in the sunset glow.
When flowers bloom here
this space turns red.
 
Look forward to the future
you'll meet with me.
No one can stop it.
No one take you down.
 
It is our promise.
No one take you down.
Don’t worry, I`ll be there.
Shining like a star
 
La la la la
La la la la
La la la la
No one take you down.
 
La la la la
La la la la
La la la la
No one take you down.
 
06.02.2019

Time Will Change

Like a light blue flower amidst snowy winter,
I saw this beauty of yours.
A bright ray sparkled over me from dullness of gloom.
And I cherish my dream.
 
Time will change,
Sorrow will vanish (disappear)
Aweary heart
Will find happiness once again
 
I look at you, and recall the days of
My previous unatainable dreams
They got drowned into eternity, they are gone,
And traces of bitter tears are left
 
But time will change...
Sorrow will vanish (disappear),
Aweary heart
Will find happiness once again
 
Like a vision, like a dream, you will walk away from me,
Brightening completely my soul,
and hidden secret inside my heart to keep,
For farewell I will sing unto you:
 
Time will change,
Sorrow will vanish (disappear)
Aweary heart
Will find happiness once again
 
04.02.2019

She saw her tender Child

She saw her tender Child,
hang in desolation,
Till His spirit forth sent.
 
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.
04.02.2019

Who is the man

Who is the man, who would not weep,
whelmed in miseries so deep,
Christ's dear Mother to behold?
 
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.
04.02.2019

Who is the man

Who is the man, who would not weep,
whelmed in miseries so deep,
Christ's dear Mother to behold?
 
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.
04.02.2019

She saw her tender Child

She saw her tender Child,
hang in desolation,
Till His spirit forth sent.
 
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.
28.01.2019

Mom, Do Not Send Me Out In The Evening

Mom, do not send me out in the evening
I am a young girl and I cannot beware
There are young men outside
boring, they would like to kiss me.
 
And when I see you,
I close my eyes not to see you
and when I see you there
I close my eyes not to look at you.

 
Mom, do not send me to the kiln
there they built three gates:
the middle one is for the master
those at the sides for handsome young men.
 
{Refrain}
 
Mom, do not send me to Lamporecchio
because there are men from Stabbia and Padule
they tell me things in my ear
their hands they want to place under my apron.
 
{Refrain}
 
Mom, do not send me outside in the evening
I am a young girl and I cannot beware
say by chance I find an army man
O Mom, he could be ruin me.
 
{Refrain}
 
O mother, mother to not be boring
by saying: 'You must, you must not. '
Do not say any more: 'Work, girl!'
I am a young girl and there I play to be a woman.
 
{Refrain}
 
28.01.2019

How can I stay away from you

How can I stay away from you
How to start from the beginning
You took a heart close to you
And the other one was left behind
 
How can I stay away from you
I'm looking for you in my dreams
To come and stand in front of you
Drink, get drunk, cry, laugh
To learn how to live away from you
 
How can I stay away from you
It's so dangerous
My whole life is yours
As usual with one kiss of yours
 
How can I stay away from you
I've got so many things to tell you
To come and stand in front of you
I have no courage left
And I'm still trying
To learn how to live away from you
 
27.01.2019

I cracked a small almond

Many greetings my lovely friends
My company happy and good-hearted
 
I cracked a small almond and drew you inside of it
Almond-cracks I'm greeting you
 
Let me sing and be happy, who knows about next year
If I die or if I live or if I'm somewhere else
 
I cracked a small almond and drew you inside of it
Almond-cracks I'm greeting you
 
23.01.2019

Wasteful Hands

You could never hold on to anything,
not even a true smile
and you had the world, the whole world
in your hands.
You squandered it all away, even love
you let slip through your hands,
your wasteful hands.
 
You could never hold on to anything,
not even a true friend.
You had so much and always gave
everything to nobody.
You squandered it all away, even my heart
you let slip through your hands,
your wasteful hands.
 
Now you know
there’s no turning back
and I’m not who I used to be.
Stop thinking of me, it’s pointless.
 
Now you cry, now you want
a little bit of true love,
a little bit of love for your heart,
so lonely and broken.
There’s no one to give you a flower,
and no one to hold your hands,
your wasteful hands.
 
22.01.2019

Their Sacred Manner

Their sacred manner, my falling in love with them
Oh those times, those conversations, that era, of the heart
 
I remember them slightly
Even if they remember them or not
 
Oh those times, those conversations, that era, of the heart
 
They did not pay attention to the tale of my heart
A lifetime has passed but the pain does not pass, of the heart
 
Happiness turns to ashes through the union of the heart
 
Infatuation with burnt hearted ones is wrong
Laughing with the sorrowful is wrong
 
Happiness turns to ashes through the union of the heart
 
By loving, the heart discovered, that there is no happiness in love
 
Happiness turns to ashes through the union of the heart
 
I was unaware how love destroys you
If I speak, I feel sick
If I breath, I sigh
 
Happiness, the union of the heart..
 
Suffer and suffer, then live
Drink sips of your own anger
Don't sigh, seal your lips
This is love, not happiness
 
Happiness turns to ashes through the union of the heart
Oh Lord! I would not wish such a curse upon my worst enemy
 
Neither did they become mine,
Nor did my heart remain my own,
 
Instead of coming like this,
It was better if you had not come at all
 
There remains no transient impression,
No superstition, no dreams,
Why do you consider it a game?
Erasing you from my heart
 
In their gathering Naseer*, I swear by their beauty,
I watched helplessly as my heart slipped away from me
 
Their sacred manner, my falling in love with them.
 
*Naseer is the name of the poet
 
21.01.2019

Half alive, half dead

Without you I would be of no one,
Like a child abandoned by his mummy,
Like a ship in the sea storm, the sea storm,
I would die if you would forgot me.
 
(chorus x 2)
Half dead, half alive,
Without you, I don”t know to live my life,
Half alive, half dead,
Without you, I cannot live my life,
Half dead, half alive,
Without you, I don”t know to live my life,
Half alive, half dead,
Without you, I cannot endure/ bear my life!
 
I am lucky that I know you well,
Your soul is honey,
Your warm and compassionate heart
Does not let you make me suffer!
 
(chorus x 2)
Half dead, half alive,
Without you, I don”t know to live my life,
Half alive, half dead,
Without you, I cannot live my life,
Half dead, half alive,
Without you, I don”t know to live my life,
Half alive, half dead,
Without you, I cannot endure/ bear my life!
 
Share music and kindness! :)
19.01.2019

Bagatelle

Enlightened by the flames of the bonfire
Lucia's features were rollercoasters
and Paolo fell in love with them
and turned his eyes to the sky and his saints
'I humbly ask of you, I know that you're busy
helping people more in need than me,
but I fell in love and I'd be so grateful
if she felt the same way as I do'
 
My love, my love, you're always the same old story
you're the door creaking, the flooded engine
the umbrella that got forgotten at the tram station
the sound of a dream enduring under the weight of the years
 
and on the wonky raft
Fatima's smile was a cruise ship
and surrounded by salt mixed with blood
young Samir discovered the spring
Lean out of the raft and stretch your hands out to me
After all, if you close your eyes, it kinda feels like on the Titanic
But we won't sink, you'll see, we'll make it through
I already smell pizza but it's probably just freedom!
 
My love, my love, you're always the same old story
you're the door creaking, the flooded engine
the umbrella that got forgotten at the tram station
the sound of a dream enduring under the weight of the years
 
My love, my love, you've run away from churches long time ago
and you hide in a japanese tourist's pictures
You've nearly died under NATO's rifle fire
and today you keep quiet, fearing you'll come off as cheesy
 
My love, my love, you're always the same old story
you're the door creaking, the flooded engine
the umbrella that got forgotten at the tram station
the sound of a dream enduring
under the weight of the years and of reality
 
18.01.2019

Chocolate Girl


Wait a minute, something just flashed
When she, who is dazzling, passed by
Her dark skin is really perfect
She is like sweet chocolate
 
Wait a minute, I smell something sweet
Did you put on chocolate?
Stop tickling me and driving me crazy, you make me dream even more
It touches the tip of my nose, your sweet scent
 
My Chocolate Girl
My Chocolate Girl
It feels like I’m dreaming, I’m a little scared
As I’m absentmindedly staring at you, I might be late for my plans
 
Wait a minute, I smell something sweet
Did you put on chocolate?
Stop tickling me and driving me crazy, you make me dream even more
It touches the tip of my nose, your sweet scent
 
I really want you, please don’t go right now
 
You sweetly, vexingly, ticklishly
Dangerously, softly, drive me crazy
 
Wait a minute, I smell something sweet
Did you put on chocolate?
Stop tickling me and driving me crazy, you make me dream even more
It touches the tip of my nose, your sweet scent
 
Chocolate Girl
Vexingly, ticklishly, dangerously
Softly, I’m going crazy
 
16.01.2019

Beloved

I don't know why, my eyes keep searching for you x2
 
Whatever was there
is still here today
I too am standing here
only you are absent.
Beloved, if you were going to break my heart
tell me why you loved in the first place?
Beloved, just come here once.
 
There's sunlight above for miles
there's no shade in the way.
I roam over scorching sand
in your desire.
Why did the waves
bring my broken dreams ashore?
Now I pray to the Lord
to return the right of my love.
Beloved, if you were going to break my heart
tell me why you loved in the first place?
Beloved, come here once.
beloved..
 
There was a doll made of glass
she loved a heart of stone
she broke in such a manner
there was no control over the hands
My heart looks for you
where we had made promises
where I had bowed in front of you
I am still alone there.
Beloved, if you were going to break my heart
tell me why you loved in the first place?
Beloved, come here once.
beloved..
Beloved, if you were going to break my heart
tell me why you loved in the first place?
Beloved, come here once.
beloved..
 
14.01.2019

Kasnije, kučke

Zar dođavola misliš da moram čekati u redu?
To je kompletno i totalno sranje!
Ako ti pokažem svoje sise, da li ćeš me pustiti unutra?
Možeš li samo-samo da popiješ još jedno piće sa mnom?
Hvala
Kasnije, kučke!
 
O moj Bože!
Ovo izgleda kao- ovo izgleda kao, najbolja pesma ikada!
Ja samo- ja samo ovo jako volim!
Sranje, ne osećam se dobro
Nije mi trebalo to poslednje piće
Kasnije, kučke!
 
O moj Bože
Sada sam jako napaljen
Nisam to trebao izgovoriti naglas, ha
Sada ne nosim donji veš
Pa, ti znaš
Mogu li da dobijem još jedno piće?
Hej, pre nego što izađemo odavde
Možeš li-možeš li samo da mi učiniš jednu uslugu?
Možeš li reći, ''Kasnije, kučke!''
 
13.01.2019

Blue Chateau

Surrounded by springs and forests
Someone sleeps, blue chateau
You're waiting for me
In the dark and lonely blue chateau
 
Surely is painful to you
The smell of the red roses
Probably you shed tears
Wrapped in the gown of the night fog
Someone sleeps, blue chateau
 
Surely is painful to you
The smell of the red roses
Probably you shed tears
Wrapped in the gown of the night fog
Someone sleeps, blue chateau
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
11.01.2019

Private

Tonight I'm wondering
Just the two of us in a private [suite]
On a maddening come and go
You'll see
 
I imagined the two of us on a round bed
Cidra Cereser for us to boast
Red roses scattered across the bed
You want it, your face can't fool me
 
I said (ai daddy) don't stop, it's good
I said (ai daddy) don't stop, don't stop
(ai daddy) don't stop, it's good
I said (ai daddy) you're wanting more?
 
Tonight I'm wondering
Just the two of us in a private
On a maddening come and go
You'll see
 
Tonight I'm wondering
Just the two of us in a private
On a maddening come and go
You'll see
 
Tonight I'm wondering
Just the two of us in a private
On a maddening come and go
You'll see
 
Tonight I'm wondering
Just the two of us in a private
On a maddening come and go
You'll see
 
Will see
Will see
Will see
You'll see
Will see
Will see
Will see
 
I imagined the two of us on a round bed
Cidra Cereser for us to boast
Red roses scattered across the bed
You want it, your face can't fool me
 
I said (ai daddy) don't stop, it's good
I said (ai daddy) don't stop, don't stop
(ai daddy) don't stop, it's good
I said (ai daddy) you're wanting more?
 
Tonight I'm wondering
Just the two of us in a private
On a maddening come and go
You'll see
 
Tonight I'm wondering
Just the two of us in a private
On a maddening come and go
You'll see
 
Tonight I'm wondering
Just the two of us in a private
On a maddening come and go
You'll see
 
Tonight I'm wondering
Just the two of us in a private
On a maddening come and go
You'll see
 
10.01.2019

I Will Be Living In Yesterday


Inside the house we lived together
Now the silence is wandering around
The door is open
But no one is going to come
The sorrow drops slowly like the rain
and it outsmarts my soul
I saw you everywhere
This night takes my mind
 
Remember I will be here
I will be exist, with no sense I live
My heart will be asking
Where have you been
Remember I will be here
I won't stop loving you a moment
Come back if you want
I will be living in yesterday
 
In this house we lived together
Now life forgets about me
I don't play music anymore
No one goes through from there
Now the night passes slowly
Loneliness is laughing next to me\
This hour that does not pass
My bitterness is tearing me apart
 
Remember I will be here
I will be exist with no sense I live
My heart will be asking
Where have you been
Remember I will be here
I won't stop loving you a moment either
Come back if you want
I will be living in yesterday
 
09.01.2019

Zahvalna

Bilo je mnogo suza koje sam morala da isplacem
Mnoge bitke ostavile su me pohabanu i u modricama
I bila sam ostecena sa srcem razbijenim na dva dela
Bila sam slomljena, bila sam slomljena
Mnogo puta sam se saplitala i rusila
Bila na ivici, na putu ka poslednjoj sansi
Toliko puta sam bila ubedjena da sam gotova, da sam gotova
Ali morala sam da padnem, da
Da bih se uzdigla iznad svega toga
 
Zahvalna sam na oluji
Ucinila je da cenim Sunce
Zahvalna sam na pogresnima
Ucinili su da cenim one prave
Zahvalna sam na bolu
Na svemu sto me je slomilo
Zahvalna sam na svim mojim oziljcima
Jer su ucinili da moje srce bude
Zahvalno, zahvalno, zahvalno, zahvalno, zahvalno
Zahvalno
 
Tonula sam, davila sam se u sumnji
Tezina mog bola me je potapala
Sabrala sam se i izvukla se
Naucila sam lekciju, naucila lekciju
Da postoji mnogo toga kroz sta moras proci, pakleno da
Ali to me je ucinilo jakom, ne zalim
I dobila sam samo ljubav, bez gorcine
Brojim svoje blagoslove, brojim svoje blagoslove, da
Ponosna sam na svaku suzu, jer one su me dovele ovde
 
Zahvalna sam na oluji
Ucinila je da cenim Sunce
Zahvalna sam na pogresnima
Ucinili su da cenim one prave
Zahvalna sam na bolu
Na svemu sto me je slomilo
Zahvalna sam na svim mojim oziljcima
Jer su ucinili da moje srce bude
Zahvalno, zahvalno, zahvalno, zahvalno, zahvalno
Zahvalno
 
Nista ne bih promenila
Ni jednu jedinu gresku koju sam napravila
Izgubila sam se, pronasla sam se, pronasla sam svoj put
Zahvalna sam na oluji
Ucinila je da cenim Sunce
Zahvalna sam na pogresnima
Ucinili su da cenim one prave
Zahvalna sam na bolu
Na svemu sto me je slomilo
Zahvalna sam na svim mojim oziljcima
Jer su ucinili da moje srce bude
Zahvalno, zahvalno, zahvalno, zahvalno, zahvalno
Zahvalno
 
Znas da sam zahvalna
Znas da mi je stalo
Nema vremena za pogresne
Uvek cu biti tu
Zahvalna
Zahvalna, zahvalna
Ja sam zahvalna
Zahvalna, zahvalna
Oh , da oh ja sam
Zahvalna da
 
06.01.2019

Itsy Bitsy Teenie Weenie Honolulu Beach Bikini

On a Florida beach she went for a walk
And what she wore shouldn't have disturbed nobody
Just a lonely posh old lady
Almost fainted and was very much annoyed
(Eight, nine, ten, well, what was to be seen there?)
 
[Chorus:]
It was her Itsy Bitsy Teenie Weenie Honolulu Beach Bikini
It was sharp and it was so modern
Her Itsy Bitsy Teenie Weenie Honolulu Beach Bikini
Was very popular especially with the gents
(One, two, three, well, what was the big scandal?)
 
The caballeros at the Copacabana
They kept following her around
She ran away and ran scared into the water
She almost drowned in the sea
(Eight, nine, ten, well, what was to be seen there?)
 
[Chorus]
 
Well, in Venice it was the Viennale season
A photographer thought she was a star
But everybody later read in the paper
That it was her bikini that made her look like one
(Eight, nine, ten, well, what was there to be seen?)
 
[Chorus]
 
So she put on her bikini
The one she couldn't wear anywhere else
Just all by herself at home
And wore it in her bathtub
Aaaw ....