Резултати претраге страна 26

Wonderland

All eyes on me now
If you still doubt mine
It`s too pointless
We`re still young and wild
We gonna find new world to be mine
 
The island that follows the map
Is everyone`s dream and fear
Spread the wings and start the dream
Immature forever like Peter
 
Heart that beats strongly
Pump it up
Loose fist
Close it tight
 
The door for truth is opening in front of there
Like destroying it we on fire
 
You gonna stop here
There is here what you`ve really looked for oh
Although you can`t come back
Oh. we must going on
 
Let`s go
Let`s go
 
To the beginning that the ending is waiting
 
On my my way everyone keeps pace
On my my way run after counting one. two
On my my way make the way
Hurry up hurry up
To the beginning that the ending is waiting
 
Ready now for next journey
Hold your breath and run, get money
I got a win shout more
Tambourine is louder than Arce
 
Higher that Jack Sparrow
Move. move I just hit
Without hesitation BANG BANG breaths like
Down with us get it going
 
Althought it pops
I don`t give a shit
Here is
The beggining of the enging
 
The door for truth is opening in front of there
Like destroying it we on fire
 
You gonna stop here
There is here what you`ve really looked for oh
Although you can`t come back
Oh. we must going on
 
Let`s go
Let`s go
 
To the beginning that the ending is waiting
 
On my my way everyone keeps pace
On my my way run after counting one, two
On my my way make the way
 
Hurry up hurry up
To the beginning that the ending is waiting
 
Breaking the wall, oh oh
The place
Where someone has to go
Although it`s not easy
 
We are the reason why
 
Run run
Run run
Run run
 
Hurry up hurry up
To the beginning that the ending is waiting
 
On my my way everyone keeps pace
On my my way run after counting one, two
On my my way make the way
 
Hurry up hurry up
To the beginning that the ending is waiting
 
Let`s go
 

Mrzi me

Ako spavaš, da li sanjaš
Ako sanjaš, da li sanjaš mene?
Ne mogu da verujem da si se odlučila za mene.
 
'Zdravo Džastine, ovde tvoja majka, trenutno je 2:33h u ponedeljak popodne. Zovem samo da pitam kako si.
Zvučao si stvarno napeto sinoć.
To me je malo unervozilo, i ja...i...pa...unervozilo me je, zvučalo je
kao da si i ti nerzvozan takođe.
Samo sam želela da se uverim da si stvarno OK,
I želela sam da proverim da li piješ svoje lekove.
Znaš da te volim, i...
Čuvaj se dušo
Znamd a si pod velikim pritiskom
Vidimo se. Ćao, ćao.'
 
Morao sam da blokiram misli o tebi da ne bih pomerio s pameću
Puzale su kao bubašvabe ostavljajući bebe u mom krevetu
Ostavljajući male otiske lepljive trake da me podsete da sam sam
Puštajući filmove u mojoj glavi koji su činili da se porno oseća kao kod kuće. Gori u mom ponosu, nervozno krvari u mom mozgu
Unca mira je sve što želim za tebe. Da li ćeš nikada pozvati opet?
I da li ćeš nikada reći da me voliš samo da bi mi to bacila u facu?
I da li ćeš nikada pokušati da me pronađeš?
Da li sam ja taj željeni svemir
 
Mrzi me danas
Mrzi me sutra
Mrzi me zbog svih stvari koje nisam uradio za tebe
 
Mrzi me na razne načine
Yeah načine koje je teško progutati
Mrzi me toliko da napokon uvidiš šta je dobro za tebe
 
Trezan sam već cela tri meseca, to je jedan uspeh u kom si mi ti pomogla
Jedina stvar koja nas je uvek razdirala je jedina stvar koju neću taći ponovo. Na bolestan način želim da ti se zahvalim što si mi držala glavu kasno u noć. Dok sam ja bio zauzet vodeći rat sa samim sobom, ti si pokušavala da zaustaviš borbu. Ti nikada nisi raspravljala o mom uvrnutom razmišljanju o samoubistvu iz mržnje. Ti se me naterala da dajem komplimente sam sebi kad je bilo najteže nastaviti. Zato ću se odvesti tako daleko da ti više nikada ne padnem na pamet. I uradi šta god je potrebno u tvom srcu da me ostaviš u prošlosti.
 
Mrzi me danas
Mrzi me sutra
Mrzi me zbog svih onih stvari koje nisam učinio za tebe
 
Mrzi me na razne načine
Yeah načine koje je teško progutati
Mrzi me toliko da napokon uvidiš šta je dobro za tebe
 
I sa tužnim srcem ti kažem zbogom i mašem
Udaram senke na ulici za svaku grešku koju sam napravio
I kao dečak, nikada nisam bio muškarac
Dok nisam video tvoje plave oči kao plaču i držeći tvoje lice u svojim rukama. I onda sam se slomio vičući 'Učini da nestane!'
Samo se nasmej, vrati se i zasijaj kao pre
I onda je šapnula 'Kako možeš ovo da mi uradiš?'
 
Mrzi me danas
Mrzi me sutra
Mrzi me zbog svih onih stvari koje nisam učinio za tebe
 
Mrzi me na razne načine
Yeah načine koje je teško progutati
Mrzi me toliko da napokon uvidiš šta je dobro za tebe
Za tebe
Za tebe
Za tebe
 
Ako spavaš, da li sanjaš
Ako sanjaš, da li sanjaš mene?
Ne mogu da verujem da si se odlučila za mene.
 
Hej Džastine! x2
 

Moja komšinica

Gledam te, gledam te u tvom ulazu i wow!
Moj hobi je da te posmatram iz moje sobe
kako je teško ovo osećati prema tebi u tajnosti
i znati napamet tvoje svakodnevne grimase i gestove
 
Volim da budem vazduh koji miluje tvoju kosu
da budem neviljivi čovek i da te štitim u tajnosti
kako je teško znati da sam ja za tebe ništa
ja, koji ne zaspim dok ne vidim da je svetlo u tvojoj sobi ugašeno
 
Deli nas samo jedna zgrada ali uprkos tome, shvatam da ni to
nije dovoljno blizu
 
Želim da uklonim tvoj umor kada završiš svoj dan u tri popodne
da ostanem sa tobom ubijajući stolicu dok gledamo tvoju seriju ponedeljnkom. Umirem da te gledam dok pripremaš tu čuvenu kafu u mojoj kuhinji. Da iznajmiš nekom svoju kući i da dođeš da živiš samom i da prestaneš da mi budeš komšinica.
 
Sa svog prozora, uspeo sam da te upoznam
da znam više o tebi nego tvoja četiri zida
kako je teško trčati i ne uspevati da te stignem
dok sanjam svakog dana da osetim kako me gledaš i da se u tvojim očima ogledam
Želeo bih da ti kažem sve što osećam
da se ne osećam poput kristala pred tvojim crnim očima
kako je teško biti bez tebe i pun ničega
moje posete tvom krevetu me teraju na mnoga prevrtanja ujutru
 
Deli nas samo jedna zgrada ali uprkos tome, shvatam da ni to
nije dovoljno blizu
Želim da uklonim tvoj umor kada završiš svoj dan u tri popodne
da ostanem sa tobom ubijajući stolicu dok gledamo tvoju seriju ponedeljnkom. Umirem da te gledam dok pripremaš tu čuvenu kafu u mojoj kuhinji. Da iznajmiš nekom svoju kući i da dođeš da živiš samom i da prestaneš da mi budeš komšinica.
 
Dođi da živiš sa mnom i prestani da budeš moja komšinica
aj, aj, aj moja komšinica, pređi ulicu, uđi u moj život
 

Don't try it

Don't try it, don't (Natti Natasha)
(DY)
Don't try to cheat me (Pitbull)
Mr. Worldwide, let's ride
I know that you have another (Natti, honey)
And you want me for hmmm
Daddy, Daddy Yankee
 
I don't sell smoke anymore, with you I have been real
Make me a case is illegal
That gossip I smoke, I'm going to burn your opinion
I'm not talking about guard, but you are the official
 
Waiting because I didn't speak to anyone
I'm free and I didn't give him a cable
I have a clean record, I'm not guilty
Hey, yeah
 
I live on my own way
I give you tablazo and you ask me for wood
Columbus tells me, planting flag
You speak as if you knew me
 
Don't try it, don't
Don't try to cheat me
I know that you have another (another of what, another of what)
And you want me for hmmm
 
(Pitbull)
Biddy bing bing bang, I don't want your love
I just want a really, really, really good time
Biddy bing bing bang, I don't want to play with your love
I tell the truth even when I lie
 
There are no games here, we speak clearly
And we do it well rich
Clear accounts, little friend, you have me crazy
With that short dress, a bit rich
 
Honey, you are hard like raspita 1
So hot that you splash
There are no lies here
So, baby, don't tell me
 
Don't try it, don't
Don't try to cheat me
I know that you have another (another of what, another of what)
And you want me for hmmm
 
(Didili Daddy, didili Daddy, Daddy, Natti)
You want to be my love, and you tell me that you are sincere
He asks me please, he promises me the whole world
I know what is my value, and I don't want a highwayman
I have a heart and I deserve a love from a real man
 
I'm ready to dance
I'm ready to enjoy
I'm ready, but tell me
 
Don't try it, don't
Don't try to cheat me
I know that you have another
And you want me for hmmm
 
(Didili Daddy, didili Daddy, Daddy)
I didn't cheat on you
Mommy, you know what it is
(She is inventing to see if I confess)
I didn't cheat on you
Friend, you know what it is
(She is inventing to see if I confess)
 
Ey, Ey, Natti, Natti, Natti
Pitbull
And the siki Daddy, Daddy, Daddy
Daddy Yankee
 
There is a difference between a flower
And the leaves which surround her
And the leaves which surround her
Why another? If you are apecial edition
 

• 1. Hardened rice stuck in the bottom of the pot

Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

Прљава вода

Клечимо на обали реке и покушавамо
да што боље пратимо све кораке које смо већ начинили
То је исто као када осетиш да је журка никаква
И да глође (мучи) крајеве твога ума
 
(рефрен)
Замолићу те за милост
Доћи ћу ти слепа
Оно што видиш је моје најгоре издање
А не мој последњи изданак
 
Оооо
Падамо у прљаву воду
Оооо
По прљавој води пузимо
 
Она ме држи на дну
Загрли ме сада
Продај ме
Падамо у прљаву воду
 
Није јасно зашто смо изабрали пламену стазу
Место на којем завршавамо није место које смо планирали
Сви духови се окупљају као да нам је последњи дан
Да бисмо прешли на другу страну мораћемо да подигнемо муљ
 
(рефрен)
Оооо
Замолићу те за милост
Доћи ћу ти слепа
Оно што видиш је моје најгоре издање
А не мој последњи изданак
 
Оооо
Падамо у прљаву воду
Оооо
По прљавој води пузимо
 
Она ме држи на дну
Загрли ме сада
Продај ме
Падамо у прљаву воду
 
Ооооо
Немој ме сада изневерити
Загрли ме и извуци ме напоље
Ооооо
Знам да сам пронашла спасење
када су твоје руке око мене, ох, спаси ме сада
 
Оооо
Падамо у прљаву воду
Оооо
По прљавој води пузимо
 
Она ме држи на дну
Загрли ме сада
Продај ме
Падамо у прљаву воду
 

Sirens

My heart is yearning,
I don’t care about the sound of money 1
Only a sailor can comfort me
Cause he is precocious as gold
 
Olè, pretty girls
You know by now
That only a sailor can comfort us
The one that glances through the waves
 
My heart is yearning,
I don’t care about the sound of money
Only a sailor can comfort me
Cause he is precocious as gold
 
My heart is yearning,
I don’t care about the sound of money
Only a sailor can comfort me
Cause he is precocious as gold
 

• 1. Ни к чему мне денег звон

My lovely brave sailor

My heart's been pierced by Cupid
I despise glittering gold,
and nothing can console me
except my lovely brave sailor.
 
Come all you pretty maidens
no matter who you are,
you all that love a gallant sailor
who dwells in the seas.
 
My heart's been pierced by Cupid
I despise glittering gold,
and nothing can console me
except my lovely brave sailor.
 
My heart's been pierced by Cupid
I despise glittering gold,
and nothing can console me
except my lovely brave sailor.
 

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.


• Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation). @= a/o (for Spanish translations only, @ can be switched from a feminine or masculine perspective.

In Ukraine (Delanoe/Giraud)

la la la in Ukraine
For the big night of summer
We speed from every bottom of the plains
Over all the roads to go dance
 
la la la in Ukraine
Catherina, the joyful heart
She wears (it) like a queen
Flowers in a crown on her blond hair
 
The entire nation moves
Catharina on the way
Clicks her red boots joyfully
And her linnen skirt flies over the wind
 
La la la a bit before
the feast was begon
she sings about the happiness
of living and loving until she's out of breath
 
La la la in Ukraine
When the night of Saint John returns
It's love which unchains itself
In a tornade of joy and song
 
La la la and the fever
Climbs, climbs amidst the cries
They'll say it's a dream
Their shadows who turn, turn in the night
 
And throughout the village
The rain changes the background
But despite the storm that rages
Catherina dances, dances, still dances
 
La la la in Ukraine
When de night begins during the day
A girl in the plain
Goes for love in the arms of a boy
 

Overthinking hurts me

I sleep with skeletons in my bed
And I almost don't look at myself in the mirror anymore
I take everything that I told you back
I don't know if I'd do it again now that I think about it
In this room the air is tired of being wiyh me
 
I drink one more glass even though I can't handle it
So that I can turn my brain off earlier
 
Ovethinking hurts me
It always ends with me thinking about you
And I haven't heard from you in weeks
Just the time to disappear
And I can't breath
I'm not out of breath, you are
And I'd need to get away
(Marracash)
Overthinking hurts me
 
I'm not under a train, I'm under all of Trenitalia (1)
I put a hand to my conscience and it bit it
And I built my prison by myself like Pablo
But always high the hangover lasts more than the fun
I, me and no one else in the space, Star-Lord
She shouted at me 'You're a bastard', always at war, Star Wars
All of those conversations between us
The promises that then
Immediately aren't worth shit just like bitcoins.
 
In this room that has an air almost as unmade as me
I fall asleep watching the weather forecast
And another winter has already gone by
 
Overthinking hurts me
It always ends with me thinking about you
And I haven't heard from you in weeks
Just the time to disappear
And I can't breath
I'm not out of breath, you are
And I'd need to get away
Overthinking hurts me
(Haha, Marracash)
Overthinking hurts me
(Bye Fede, don't think too much about it)
 
And I'd need words
Those beautiful ones that you shout, shout
At the top of your lungs at night
That echo with no end
And I can't breath
I'm not out of breath, you are
And I'd need to get away
Overthinking hurts me.
 

Wherever you love on this earth

The homeland is that which is admired from afar
An extinguished oil lamp
The beloved tear
The handkerchief of pain
 
Dawn from the Dodecanese
From the Cyclades a holy vow
An Armenian complaint
And crying from Smyrna
 
Wherever you love on this earth
Rose is the color of the dawn
Rose is the color of the dawn
Even in a faraway place
Sweetly the morning star appears
Sweetly the morning star appears
 
The homeland is the unexpected meeting
Tortures suffered with pain
But also the bride’s joy
When she is in love.
 
The one returning to the homeland and the emigre
The harvest and the winters
The light and the fruitless line
The thorn and the anemones
 
Wherever you love on this earth
Rose is the color of the dawn
Rose is the color of the dawn
Even in a faraway place
Sweetly the morning star appears
Sweetly the morning star appears
 

Crossing parallel lines

My orange dreams
don't need courage
to account
their guts
in front of me
they'd even give some courage
to my khaki dreams
that make foolish things
imagining wars,
slaughter and mud
and make me
struggle in my bed
Hey... Ay-ay-ay-a!
 
Our orange people
don't need courage
to account
their guts
in front of him
they'd even give some courage
to the khaki people
that make foolish things
imagining wars,
slauther and mud
and make
only 'bang-bang-bang' in the world
Hey... Ay-ay-ay-a!
 
My orange dreams
our orange people
My khaki dreams
Our khwki people
Our orange poeple
my orange dreams
our orange people
are highly brave people
 

Ships To Giresun

Ships going to Giresun* oh
I love your voice
I wish for one more time, oh
Your breath hit my breath
 
Oh no, the bride, no
A smoke took the mountains
Walk straight oh, bride
I'm going to faint, no, no
 
Yard of the ships, oh
I couldn't recognise the one coming
I wonder where do the place
The one who died of love
 
Oh no, the bride, no
A smoke took the mountains
Walk slowly, oh, bride
I'm going to faint, no, no
 
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine

Stočari iz Ribateža

Idite jednog dana do Vile Franka, pogledate sa mosta, savetujem vam,
Zalazak sunca, tako crvenog, u daljini, na horizontu.
To mesto predlažem jer tamo je stalni sajam i izložba stoke
Videćete tamo ljude i lepote jednog sasvim drugog sveta.
 
Sočari iz Ribateža, su ljudi srećni i zdravi.
Da znate kako im zavidim kad ih viditm izjutra.
Tamo dolaze da biraju i gledaju stoku samo pasionirani poznavaoci
Koji veruju da su ova divlja goveda odanija od mnogih ljudi.
 
Tamo dolaze da biraju i gledaju stoku samo pasionirani poznavaoci
Koji veruju da su ova divlja goveda odanija od mnogih ljudi!
 
Gledam iz daljine te stočare, tako plemenitog izgleda,
Kad bi mogao da se izvaja isti takve veličine u nekoj skulpturi.
Kako držeći čvrsto koplje u ruci, juri nekog zalutalog junca.
I tako muževno kada juri, i u svom stilu tu trku da prikazuje.
 
Sočari iz Ribateža, su ljudi srećni i zdravi
Da znate kako im zavidim kad ih viditm izjutra.
Tamo dolaze da biraju i gledaju stoku samo pasionirani poznavaoci
Koji veruju da su ova divlja goveda odanija od mnogih ljudi!
 
Tamo dolaze da biraju i gledaju stoku samo pasionirani poznavaoci
Koji veruju da su ova divlja goveda odanija od mnogih ljudi!
 

Zbogom

Loše se smeješ, prazan je taj osmeh
Fleke od vina na košulji
Kojoj su otkopčana dva dugmeta
Na tvom telu koje me odbija
Vodiš ljubav a potom odguraš
Ljubavnik, nedostatak i povratak
I dok pokušavaš da pričaš
Uzdišem a ti, ti umireš
 
Pretiš odlaskom
Jer vičem
Dok ti pevaš svoje uspomene
Dobro dragi
Idi na vrata
Jer znaš da mi sada ništa dobro nije
 
Ali reci mi zbogom sutra
Ali reci mi zbogom dok ideš putem
Idi i gledaj druge, ne mislim više na to
Volela sam te i uveravam te da je ovo kraj
 
Misliš da mi na kraju možeš reći
Da možemo biti prijatelji
Ne, vrlo ljubazno, dobro mi je ovako
Imam dovoljno prijatelja
Ništa više ne moram čuti od tebe
Sećam se dana kad sam te čekala do zore
Sati su proleteli
Ja sam ustala a ti, ti si umro
 
Pretiš odlaskom
Jer vičem
Dok ti pevaš svoje uspomene
Dobro dragi
Idi na vrata
Jer znaš da mi sada ništa dobro nije
 
Ali reci mi zbogom sutra
Ali reci mi zbogom dok ideš putem
Idi i gledaj druge, ne mislim više na to
Volela sam te i uveravam te da je ovo kraj
 
Ali reci mi zbogom sutra
Ali reci mi zbogom dok ideš putem
Idi i gledaj druge, ne mislim više na to
Volela sam te i uveravam te da je ovo kraj
 

Uspavanka

San za snom, fališ mi ti
I koraci ne nestaju
Dan za danom, mislim
Na slatki povratak tebi
Ali ti me više ne poznaješ
Nakon toliko šansi, zauvek sam te izgubila
I jednog anđela na tvojoj strani, dok zaboravljam tvoje poljupce
 
I bez osmeha smejala sam se, Moja kajanja su ostajala u njegovom krevetu
Patim bez smeha, jer on ima moj poslednji uzdah
 
Jednom i ponovo se smirujem
I moje suze neće te vratiti
Udarac za udarcem koji zadajem, on me neće ostaviti
Ne poznaje me onako kao ti, ne tražiš više sebe
Dok te ja tražim jer sam te predugo ostavila ovog popodneva
 
I bez osmeha smejala sam se, Moja kajanja su ostajala u njegovom krevetu
Patim bez smeha, jer on ima moj poslednji uzdah
 
I bez osmeha smejala sam se, Moja kajanja su ostajala u njegovom krevetu
Patim bez smeha, jer on ima moj poslednji uzdah
 

ΟΚ Father

Everything's fine, father
Down here on earth
I have death as a mother
And only one wish
I gather memories
So that I have something to remember
I tell no one
That I'm scared at night
 
Everything's fine like in a fairytale
I'm telling you, father
But some people told me that
You hear me when I cry
And like all stories
That finally end
I'll write melodies
That stand still at night
 
I'll be leaving here
I'll be wandering the stars
I'll be waking up again
With bloody hands
I'll be killing
My old self all the time
I never managed to become
A different me
 
Don't be sorry, father
People forget easily
You see whatever comes (to us)
Always goes away quickly
Don't tear up, father
She's fine
But is afraid like everyone else
Of being alone
 

Not Giving Up

This sand storm has been
Rough and jolting
Surprising, blurring
How could anyone see?
[Or] run or stop
[Or] dive or pass
That also happens
 
I could crash then
But there were hands
Many many hands
Crossed, crossed around me
Tugging gently
Washing, engulfing me
Kissing my sand away
Grain by grain from my mouth
 
I'm not giving up on love
I did not give up
Not giving in to disappointment this time
I wasn't late
I'm not afraid to rage anymore
I wasn't hiding [something]
I'm not giving up on the desire to burn
I did not give up
 
Now all is clear to me
Now all is allowed
 
This sand storm has been
Rough and jolting
Surprising, blurring
Perhaps all of this must happen
I chose myself, I'm happy
I know and I'm aware
That also happens
 
And it's certainly isn't perfect
But I'm learning
Going up and down
Nothing is threatening
Comfortable in my body
Time washes over me
Kissing my sand away
Grain by grain from my mouth
 
Now all is clear to me
Now all is allowed
 

Увод

Мој ружичасти замак
Мој ружичасти замак стоји
Он је тако усамљен
Мој ружичасти замак
Ружичасти замак гори
Како и стотине копија
И на небу од дима, изгледа да не видим месец
И то је тако окрутно
Поново ме лиши моје вољене лепоте
Изгледа да се затвара
Губим све као раније
Одлази даље
Не улази испод таласа
Убрзо ћу све разнети
 
Уууу
 
Све је тако озбиљно
А ја бежим, куцајући звезде на путу
Зрак најсјајнијег сунца
Ја ћу трчати и скакати
Страшно, али победила сам, победила
 

You're Only Second Rate (Norwegian)

I imagine you could cook up something festive
You probably got a bunny in that hat of yours
Now, you have the chance to take some stabs at me, if your cards are good
Come now, clown, let me see your hand
 
Now, you can trouble me with four aces
Or we can say you're not up to snuff
Speaking of which, I simply must tell you
You're only number two
 
That tame tiger kitty of yours is bottom-of-the-barrel
You've got a lot to learn from a genie's ghost
And if you want to learn from a great talent
Go stand in the back and wait
 
But do my fists quake—what do you think?
My thumb as large as yourself
And if you don't think I'm invisible1, put me to the test
And let's see which one of us is best
 
So get going, astound me with your clever trick
Show me, are you tough enough for a last stab?
You're a candlestick on my cream cake
You're nothing
 
Your hocus pocus isn't quite up to snuff
You're an oaf and reach up to my knees
I'll give you the answer, you're cheap goods
You're number two
 
Did you learn your lesson?
Did the witch scare you?
Alakazam-bam-baz
That one's bigger than the both of us!
 
Spare me this sham now
You look ridiculous without pants on
When I see, my friend, that you're spinning in circles
A flying plate should be good for you
 
Against my strength and insight, you're hopeless,
Forever second rate!
 

• 1. A translation error in the original, instead of being 'invincible' (uslåelig) it became 'invisible' (usynlig)

Tomorrow is too late

Don't you see, this moment won't come back
The real is hard to find
And every breath which we found will be lost
How much more we can have (ho)
 
And to do it is not worth it
We can take advantage of
If the night was already good
It doesn't have to end
 
If tomorrow is too late
What are we doing now?
If tomorrow is too late
He's already making the time
 
Come, let's dance on the moon
From where I chased the sun
Tomorrow is already too late, yes
Tomorrow is already too late, yes
 
I am your cold in the summer
And your heat in the winter
Take advantage of the time, this never comes back
Not for that moment that
 
And I know that tomorrow may be too late
And maybe you can find someone
But what are we going to do?
I am who he is looking for and you are who I dreamed
 
And I know that tomorrow may be too late
And maybe you can find someone
But what are we going to do?
I am who he is looking for and you are who I dreamed
 
I am who he is looking for and you are who I dreamed
Yeh, yeh, yeh, yeh
 
And to do it is not worth it
We can take advantage of
If the night was already good
It doesn't have to end
 
If tomorrow is too late
What are we doing now?
If tomorrow is too late
He's already making the time
 
Come, let's dance on the moon
From where I chased the sun
Tomorrow is already too late
Tomorrow is already too late
 
Tomorrow, tomorrow, tomorrow and yeh
Tomorrow, tomorrow, tomorrow and yeh
 
If tomorrow is too late
What are we doing now?
If tomorrow is too late
He's already making the time
 
Come, let's dance on the moon
From where I chased the sun
Tomorrow is already too late
Tomorrow is already too late
 
If tomorrow is too late (J Balvin men)
What are we doing now?
If tomorrow is too late (Jesse and Joy)
He's already making the time
 
Come, let's dance on the moon (Let’s go)
From where I chased the sun
Tomorrow is already too late (Latinos gang)
Tomorrow is already too late
 
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

Light

In that distant daylight
Vaguely light
Want to use your brain
It's like there's nothing there.
 
Finish who you are and ask seemed
When you're buzzing,
I'm gonna close my eyes, too.
Pray we can meet.
 
I'm gonna follow the red light over there.
I look at him We now two
You went to the day you were leaving.
I've been through a long time.
Dark things follow and even
We gon light up
To the farthest point.
We gonna shine-er
 
One step closer.
The closer you get, the better.
We have confidence.
It's the original one.
 
It was you My Shine light
Fate, like the whole True light
I saw each other in the night sky.
Starlight
 
The moment you look at each other
Dark night is closed
In it, we leave.
 
yeah in the night sky surfing baby
Even if you close your eyes, you're leaving. Come on.
Follow the ride let me get in
A place to overlook the darkness
up to the brighter side
 
This is the spot where I met my
fantasy
I don't want to stop
This is a dream like fantasy
I can't breath
Here we are let them in
Take a deep breath
New dimensional trip
 
You know, we only exist
to make each other brighter
let it shine
You and I have one heart
I want it to shine a little bit more like this
 
One step closer.
The closer you get, the better.
We have confidence.
It's the original one.
 
It was you My Shine light
Fate, like the whole True light
I saw each other in the night sky.
Starlight
 
The moment you look at each other
Dark night is closed
In it, we leave.
 
There shining shining
Look out there in the distance
I want to go with you
It's beckoning us and flashing
Let's get out and reach with our hands
Not alone
 
It was you My Shine light
Fate, like the whole True light
I saw each other in the night sky.
Starlight
You are my starlight
 
The moment you look at each other
Dark night is closed
In it, we leave.
 

Bolja ljubav

Živim za haos
Učini da ne starim
Bez muke, nema nauke
Nauči me da budem nemarna
 
I uvideću sve što je izmišljeno
I sve što žele od nas
Bez muke, nema nauke
Jednom povređena - skloni mi se s puta
 
I ne mogu sakriti
Neću protiv ovog
Osećanja čežnje u sebi
 
Treba mi
 
Bolja ljubav, bolja ljubav
Sve što jurimo
Način da voliš, koga voliš
 
Nemam nikakvo pokriće kada sam neustrašiva
Izgubila sam dovoljno
Nastavi, bori se za život mili
 
Jer neću da krijem
Ne mogu protiv ovog
Paklenog osećanja u sebi
 
Treba mi
 
Bolja ljubav, bolja ljubav
Sve što jurimo
Način da voliš, koga voliš
 
Nećeš li se osloniti na mene?
Možeš se osloniti na mene
Neka gledaju, ne znam, ne zanima me
Upoznaj me dublje
Upoznaj me dublje
Upoznaj me dublje
 
Bolja ljubav, bolja ljubav
Sve što jurimo
Način da voliš, koga voliš
 
Koga čekaš, koga čekaš...
 

Completely wrong

Eveything I was afraid of happened to me
Look like I was blind and didn't know what's going on
Me who was laughing when hear something about love
I was in love with her but I didn't know that
 
She doesn't improve my exhaustions of me illness
There is a wall between our hearts
Who was telling me 'I love you' 30 times every night
She took sleeping from these tearful eyes
 
I thought I never fall in love but I was completely wrong
Did you see how did I fall in love?
Sometimes a sity get wet without any rains
When a lover crys look like it's autumn
 
My body is cold but she is busy (with her love)
I wish she come back, it's hard to believe( she is gone )
Just at the beginning we arrived at the end
She made me fall in love and didn't stay until the end
I remember her memorize
She forgot the whole thing she said
And at the end she left me alone
Look like she didn't love me at all
 
I thought I never fall in love but I was completely wrong
Did you see how did I fall in love?
sometimes a sity get wet without any rains
When a lover crys look like it's autumn
 
I thought I never fall in love but I was completely wrong
Did you see how did I fall in love
Sometimes a sity get wet without any rains
When a lover crys look like it's autumn
 

The lady in the dreams of my dreams

The lady in the dream of my dreams
tells me of tells that tell:
she says that it goes like this - death and sorrow!
is written on the path of the long-goners.
The moon has plaster for bones, the sun fire for blood,
the living live and the dead dance -
all to the son1 of the lady with the white bones.
 

• 1. the sound/melody

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.


• Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation). @= a/o (for Spanish translations only, @ can be switched from a feminine or masculine perspective.

Attention

Attention, training, the captain arrived
In the tribe of women who are hard like me
Attention, training, the captain arrived
In the tribe of women who are hard like me
 
We are the hardest on the road
And let everyone who doesn't believe open their eyes
All the envious one that are made for out
They criticize me because I do whatever
 
Don't even ask you how the queen takes the throne
It's been a long time that they don't even know how
How like that? How was?
I know this path
How is it that you never see it?
You will never understand
But I know that what bothers you is that you don't live like me
And I know that you care, but I don't
You play the game, but I have control
I will show you why I am superior
 
(You thought that I wasnt going to shake my butt in Spanish, right?)
Attention, training (you suck)
Attention, training (I'm from Honorio Gurgel, right?)
Attention, training (go, go, go, go, go)
Attention, training (?)
 
We are the hardest on the road
And let everyone who doesn't believe open their eyes
All the envious one that are made for out
They criticize me because I do whatever
 
And what have to do
Is that they critize me, but they cant be seen
The less you like it, the more I'll do it
I'm not the one who makes another woman feel less
(?), well I do it (I do it)
(?), well I pay it (I pay it)
If in mine, for that is that I work (is that I work)
Always on the high, that's why I never lower her (I never lower her)
 
(You thought that I wasnt going to shake my butt in Spanish, right?)
Attention, training (you suck)
Attention, training (?)
Attention, training
Attention, training (?)
 
We are the hardest on the road
And let everyone who doesn't believe open their eyes
All the envious one that are made for out
They criticize me because I do whatever
 
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

Kate

I waited for the rain to fall
Memories move me
The time at a stop
On your way to school
You sung your idols' songs
I thought you careless
 
Your ashen hair
Your soul so soft
That nothing could lull
Look over your shoulder
Kohl around your eyes
You would vanish
 
Brought up with alcohol
He would never comfort you
 
Forever lost
You swam the river
Forced to the test
You rise above
So alone, I wait for you
Here, my heart to tear
What have you done with it?
Indeed
Do you think we look alike
We were to grow old together
In our imperfect world
Imperfect
 

Girl in Gray Dress (Devushka s serom platye)

My room is empty
And there is no more offense in it, I am alone.
I didn't have time to tell you
Three main words.
Forgive me for the sea of insults...
 
Chorus:
You, a girl in a gray dress,
lured into your arms.
And you did not leave my mind.
Yes, I would like to hug you,
But we can't change time.
I have missed you for many days already.
 
You are beautiful as the moon
And I was stupid to understand you,
That you are my destiny.
You flood your offenses with tears.
 
While I'm somewhere far away,
I do not know what will happen next with us
But I know it was love.
 
Chorus:
You, a girl in a gray dress,
lured into your arms.
And you did not leave my mind.
Yes, I would like to hug you,
But we can't change time.
I have missed you for many days already.
 
I've seen you dressed in it so many times,
This dress seems to be enchanted.
Or maybe I'm just blind,
A fool that looks for a reason to meet.
 
Let's not play our roles,
Let's not return to the senses again.
And if the city suddenly asks me,
Then I will answer that it was love.
 
Chorus:
You, a girl in a gray dress,
lured into your arms.
And you did not leave my mind.
Yes, I would like to hug you,
But we can't change time.
I have missed you for many days already.
 
You, a girl in a gray dress,
lured into your arms.
And you did not leave my mind.
Yes, I would like to hug you,
But we can't change time.
I have missed you for many days already.
 

Hey, My Friend

This good story
Happened in the old forest
There was a boy
With very joyful voice
He sang all day and night
This known refrain:
 
Chorus (x2):
'Hey, my friend, hello!
Sing along with me!
My song is useful and it even
Makes people good.'
 
But once a thief
Caught the little singer
And he left him in the night
With his mouth closed.
Who will sing all day and night
This time the known refrain?
 
Chorus (x2):
'Hey, my friend, hello!
Sing along with me!
My song is useful and it even
Makes people good.'
 
But the thief in the night
Heard the song again
And although he hid himself
Into the deepest woods
He was caught
By this known refrain:
 
Chorus (x2):
'Hey, my friend, hello!
Sing along with me!
My song is useful and it even
Makes people good.'
 
And that thief came back
To the little singer
And then ashamed, he started
Singing along with him
This is how the world was changed
By a single beautiful refrain
 
Chorus (x2):
'Hey, my friend, hello!
Sing along with me!
My song is useful and it even
Makes people good.'
 

Mustachee

Let's go, wear your mustache!
Oh oh oh oh ha
Ha ha ha ha oh
Ha ha ha ha ha
Oh oh oh oh oh
Ha ha ha ha
Ha ha ha ha
Ha ha ha ha
Oh ha ha ha
Ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha ha
 
Remove your mustache!
Eh eh eh eh he
Eh he he he eh
Ee he he he he
Eh eh eh eh eh
Eh he he he
He he he he
Ha ha he he
Eh he he he
He he he he
Ah he he
 
Put back your mustache!
Ho ha ha ha ha
Ha ha ha ha oh-ah
Ha ha ha ha ha
Oh ah ah ah ah
Ha ha ha ha
Ha ha ha ha
Ha ha ha ha
Oh ha ha ha
Ha ha ha ha
Oh oh oh ha ha ha ha
 
Keep your mustache on!
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha
Ho ho ho ho ha
Ah ah ah ah ah
Eh he he he
He he he he
He he he he
Eh he he he
He he he he
Ah he he
 
Remove your mustache!
 

Prekasno za ljubav

Hej, kako si?
Pitam se, misliš li ikad na mene?
Reci, da li grešim
Jer se pitam da li smo mogli biti zajedno?
 
Da li je prekasno za ljubav?
Mhm
Da li je prekasno za ljubav?
Hoću da znam
Da li je prekasno za ljubav?
Ne mogu više da izdržim
Da li je...
 
Mogao sam biti sunce koje obasjava tvoj mrak,
I možda sam mogao da zapalim tvoj svet sa samo jednom varnicom,
Mogao sam ga zapaliti za tebe i mene,
Da sam bio tamo,
Bio bih tamo.
 
Počuj me,
Mogao sam biti sunce koje obasjava tvoj mrak,
Da li je prekasno za ljubav?
Da li je prekasno za ljubav?
Počuj me,
Mogao sam ga zapaliti za tebe i mene.
 
Dani su dolazili i odlazili,
Ali više ništa zapravo nije bilo isto,
Jer ti si otišla sa mesta,
Gde me sve podseća na tvoje lice.
 
Da li je prekasno za ljubav?
Mhm
Da li je prekasno za ljubav?
Hoću da znam.
 
Mogao sam biti sunce koje obasjava tvoj mrak,
I možda sam mogao da zapalim tvoj svet sa samo jednom varnicom,
Mogao sam ga zapaliti za tebe i mene,
Da sam bio tamo,
Bio bih tamo.
 
Počuj me,
Mogao sam biti sunce koje obasjava tvoj mrak,
Da li je prekasno za ljubav?
Da li je prekasno za ljubav?
Počuj me,
Mogao sam ga zapaliti za tebe i mene.
 
Da li je prekasno za ljubav?
Da li je prekasno za ljubav?
 
Mogli smo biti oluja koja besni,
I možda bismo pokrenuli okean.
 
Mogao sam biti sunce koje obasjava tvoj mrak,
I možda sam mogao da zapalim tvoj svet sa samo jednom varnicom,
Mogao sam ga zapaliti za tebe i mene,
Da sam bio tamo,
Bio bih tamo.
 
Počuj me,
Mogao sam biti sunce koje obasjava tvoj mrak,
Da li je prekasno za ljubav?
Da li je prekasno za ljubav?
Počuj me,
Mogao sam ga zapaliti za tebe i mene.
 
Da li je prekasno za ljubav?
Da li je...
 

Waterloo

I'll look you in the eye until you let me through
You'll drop your guns and your protection
Your overly sweet scent intoxicates me
All of my senses are going wild
 
With you or without you
For the thousandth time
We'll play the thoroughly rusted songs
Hey don't be afraid
 
Don't think of me in a negative way
I died in your arms in the morning
If you write a song, remember
Songs are playing with fire
If you walk out the door
Remember
This is a battle
Every night is Waterloo
 
If you want to go now this is the
Last rocket to home
I feel like I know you better tonight
It's so dark that everything shows
I interpret your gestures
What you'd like to say
If you weren't as afraid of me as you are of death
If you want to go, let's go
 
Don't think of me in a negative way
I died in your arms in the morning
If you write a song, remember
Songs are playing with fire
If you walk out the door
Remember
This is a battle
Every night is Waterloo
 
Don't think of me in a negative way
I died in your arms in the morning
If you write a song, remember
Songs are playing with fire
If you walk out the door
Remember
This is a battle
Every night is Waterloo
 

The Man of Gold

I will search, I will search—
and one day I will find him.
 
A man of gold, all for myself.
I will search for ah ah, I will search for ah ah
a man of gold, all for myself.
I will find ah ah, I will find ah ah,
that, by day, he keeps me close to him,
and, at night, he always remains with me—
and never leaves me alone, never alone,
and never leaves me alone, never alone, never.
 
That golden man—maybe it's you—
but I know ah ah, but I know ah ah—
I will look around a little, and then
I will tell you ah ah, I'll tell you ah ah.
I wish that I did not have problems but—
he thinks only of his work—
and never leaves me alone, never alone,
and never leaves me alone, never alone, never.
 
(A man of gold, all for yourself.)
I will search for ah ah, I will search for ah ah
(a man of gold, all for yourself)
I will find ah ah, I will find ah ah,
that, by day, he keeps me close to him,
and, at night, he always remains with me—
and never leaves me alone, never alone,
and never leaves me alone, never alone, never.
 
That golden man—maybe it's you—
but I know oh oh, but I know ah ah—
I will look around a little, and then
I will tell you ah ah, I'll tell you ah ah.
I wish that I did not have problems but—
he thinks only of his work—
and never leaves me alone, never alone,
and never leaves me alone, never alone, never!