Резултати претраге страна 34

Don't over think it

Do not worry, my friend
What's there to worry about ?
Weak, lonely in this world
Even so there is life
 
Don't overthink it
And don't carry the weight of the world on your shoulders
My friend, avoid it
The things that the world does are weird
You can't understand it
 
It's heavy when you're in a bad mood
It's sweeter when you're doing better
And then, you can have whatever you want
Don't deprive yourself
 
Do not worry, my friend,
What's there to worry about ?
Weak, lonely in this world
Even so there is life
 
Don't overthink it
And don't carry the weight of the world on your shoulders
My friend, avoid it
The things that the world does are weird
You can't understand it
 
It's heavy when you're in a bad mood
It's sweeter when you're doing better
And then, you can have whatever you want
Don't deprive yourself
 
Even if you have money
Even if you don't
In front of us there is death
Do not worry, be happy
Do not worry, be happy,
What's there to leave ?
 
Even if you have money
Even if you don't
In front of us there is death
Do not worry, be happy
Do not worry, be happy,
What's there to leave ?
 

The Strategy

I know it's never good to appear
That I shouldn't call her
That it should look like I'm fine like this
That I was able to forget her
Either way I know that it was their decision
And I should respect it
And I should suppress this hope
Of loving her again
If I do it all right
Maybe one day I'll make them cry
...
And it's not that I want them to suffer
 
It's just that I don't want them to ignore me.
That even though you're not at fault
Maybe my fears beat me
Ohhh
If I do it all right
 
Maybe one day they'll return and fall in love
 
'Return and fall in love'
Do it all without error
To see if it captivated you
So you know that I still live
And to make that call
 
May it show that I still exist
The strategy is not important
 
I just want to hear your voice
...
I don't want to keep playing
...
 
To those who are my friends
who decide what I do
The truth is I am drowning
 
...
Swallowing the words
And not saying that I miss you
 
And not saying that I love you
...
They've told me that you've forgotten me
And that you're no longer sad
 
That there's another man and that you no longer care about what you once felt for me
...
And I don't lose hope
 
And I dream you denied
...
And that you use the same strategy
That I used when you left
...
 
Do it all without error
To see if it captivated you
And look for the perfect excuse
So that you know that I still live
And to make that call
That shows I still exist
The strategy isn't important
I just want to hear your boice
I don't want to keep playing
...
To those who are my friends
Who decide what I do
The truth is I am drowning
...
Swallowing my words
And not saying that I miss you
And not saying that I love you...
 

Defend the Headquarters of Revolution

Ah...The Headquarters of Revolution
Millions will become guns and bombs
And defend you to the death
 
Held in our hands on each bayonet
Is the sacred oath of defending our General
The flying Red Banner
The Headquarters of Revolution
Millions will become guns and bombs
And defend you to the death
 
The Headquarters' defence is a spirit we'll pass down
The passionate hearts of ours will forge a new fortress
The heartland of Korea
The Headquarters of Revolution
Millions will become guns and bombs
And defend you to the death
 
Ah... Ah...
Defend to the death Kim Jong-il
Defend to the death Kim Jong-il
 
Fight to the death for our General, sacrifice our lives for this cause
To our soldiers is will be the greatest honour
From victory to victory
The Headquarters of Revolution
Millions will become guns and bombs
And defend you to the death
 
Ah...The Headquarters of Revolution
Millions will become guns and bombs
And defend you to the death
 

Maybe yes, or maybe not

Who is the one to know
what would happen?
From today till tomorrow,
many things can change.
I'd want you to have pacience
to find what it will be
I can't tell from today
if I'll love you.
 
Life is not a book
from which you can learn
what it will happen next
just by turning the page.
Who is the one to know
what would happen?
From today till tomorrow,
many things can change.
 
Maybe yes,
or maybe not.
Maybe I or maybe you
would make mistakes,
would forget, maybe not.
maybe yes.
Maybe yes,
or maybe not.
Maybe I or maybe you
would make mistakes,
would forget, maybe not.
maybe yes.
 
Life is not a book
from which you can learn
what it will happen next
just by turning the page.
Who is the one to know
what would happen?
From today till tomorrow,
many things can change.
 
Maybe yes,
or maybe not.
Maybe I or maybe you
would make mistakes,
would forget, maybe not.
maybe yes.
Maybe yes,
or maybe not.
Maybe I or maybe you
would make mistakes,
would forget, maybe not.
maybe yes.
 
Maybe yes,
or maybe not.
Maybe I or maybe you
would make mistakes,
would forget, maybe not.
maybe yes.
Maybe yes,
or maybe not.
Maybe I or maybe you
would make mistakes,
would forget, maybe not.
maybe yes.
Maybe not, or maybe yes!
 

Ljubav i mržnja

Stojim sada
Zovem sve ljude ovde na predstavu
Tražim od svojih demona da me puste sada
Treba mi nešto, daj mi nešto sjajno
 
Verujem
Ona me neće odvesti negde gde ne bih trebao da budem
Ne možeš ukrasti ono što mi je od Boga dato
Nema više boli i nema više srama i patnje
 
Ne možeš me oboriti
Ne moeš me slomiti
Ne možeš me oboriti
 
Ljubav i mržnja
Još koliko bi trebali da tolerišemo
Zar ne možeš da vidiš da u meni ima više od mojih grešaka
Ponekad imam ovaj osećaj - čini da oklevam
 
Verujem
Ona me neće odvesti negde gde ne bih trebao da budem
Ne možeš ukrasti ono što mi je od Boga dato
Nema više boli i nema više srama i patnje
 
Ne možeš me oboriti
Ne moeš me slomiti
Ne možeš me oboriti
 
Ljubav i mržnja
Još koliko bi trebali da tolerišemo
Zar ne možeš da vidiš da u meni ima više od mojih grešaka
Ponekad imam ovaj osećaj - čini da oklevam
 
Verujem
Ona me neće odvesti negde gde ne bih trebao da budem
Ne možeš ukrasti ono što mi je od Boga dato
Nema više boli i nema više srama i patnje
 
Ne možeš me oboriti
Ne možeš me slomiti
Ne možeš me oboriti
 
Mogu videti mesto nastanka nevolje
I na ivici sam
Za ljubav svih
Treba mi nešto više
 
Sada osećam dane nevolje
Ja sam u kući rata
Za ljubav svih
Pogledaj iza zidova
 
Stojim sada
Zovem sve ljude ovde na predstavu
Tražim od svojih demona da me puste sada
Treba mi nešto, daj mi nešto sjajno
 
#MaxP

Stay

Stay a little while more
Although I know in the end
You were always going to leave me
Stay because it's cold
And this room is empty
Each time that you leave
 
And I don't want to accept
That you and I have an end
We are going to be over
Every part of my skin
That has come to know you
Wants to believe in something more
 
Oh, my love
Telling you how you leave a good taste
Oh, my love
Pretending feels better sometimes
 
Stay a little while more
I don't want to know
Where you went from here
Stay because you are mine
Even if it's just a detour
From bitter reality
 
And I don't want to accept
That you and I will be finished
We have an ending
Every part of my kin
That has come to know you
Wants to believe in something more
 
Oh, my love
Telling you that you leave a good taste
Oh, my love
Pretending feels better sometimes
 
You will close this door
And the only thing that you will leave
Will be the desire for something more
 
Oh, my love
Telling you that you leave a good taste
Oh, my love
Pretending feels better sometimes
Better, better
 
Stay with me
Let me love you a little bit longer
In the end, I know you are leaving
Stay with me
Let me love you a little bit longer
In the end, I know you are leaving
 

My brother who looks the world

My brother who looks the world
and the world doesn't look like you
My brother who looks the sky
and the sky doesn't look you.
 
If there is a way under the sea
sooner or later it will find us
If there isn't a way in others' heart
sooner or later it will be drawn
 
I was born and I have worked in every country
and with effort I have protected my dignity
I was born and I am died in every country
and I have walked on every road in the world that you see
 
My brother who looks the world
and the world doesn't look like you
My brother who looks the sky
and the sky doesn't look you.
 
If there is a way under the sea
sooner or later it will find us
If there isn't a way in others' heart
sooner or later it will be drawn
 

Komplikovan

Pogledaj oko sebe , evo sta ja vidim
Da li se jos neko oseca isto kao ja ?
Znojis se , znojis se
Krvaris , krvaris
Ono sta dobijas nije ono sto vidis
Gore je dole i crno je belo za mene
 
Ja sam komplikovan
Ja sam frustriran
Ispravno ili pogresno , voleti ili mrzeti to
Komplikovan sam
ne mogu to da ublazim
Cuo sam tu pesmu , ali necu da je odsviram
To je u redu
To je okej
ne bi me htela ni na koji drugi nacin
mama , nastavi da se molis , jer ja se necu promeniti
ja sam komplikovan
 
komplikovan , da
 
ja sam dovoljno pametan da znam sta ne znam
ja sam dovoljno lud da ostanem kada bi trebalo da krenem
ti radis , radis
ti places , places
Ti gledas kako citav tvoj zivot prolazi mimo tebe
ponekad moras zatvoriti oci da bi video
 
ima li ikoga tamo
bas kao svako tamo
samo zelim nekoga tamo kao sto sam ja
 
ima li nekoga tamo
bas kao svako tamo
Samo zelim nekoga tamo kao sto sam ja
 

Man who embarrassed Kouvola

The tracks take trains there
Junction station and railroad
Bid you welcome
It's not depressing at all
Like how they mention in books
I notice
They wrestle at the market square
Even if I wanted to, I won't help
In my hand I have a salmon sandwich plate
 
Tykkimäki, beautiful Jaala and Repovesi
The bowl spills, even if there's only a decilitre of water
Kouvolaaa
Cognac changes to Jallukola
I abandon myself
Instead I embarrass others
 
My beautiful birthplace Kouvola
Someone shouts 'Now to Kuusaa'
Thank you for the invitation to the stranger
Immediately afterwards I'm knocked out
In front of the grey Golgata
I wake up next to the Pohjolatalo
So the bolt is after the nut
Kymijoen lautturit is
in the favor of Murmansk
 
Tykkimäki, beautiful Jaala and Repovesi
The bowl spills, even if there's only a decilitre of water
Kalalampi, the bridge of Korja ja Lehtomäki
When the drink and power is united only by the people
Kouvolaaa
Cognac changes to Jallukola
I abandon myself
Instead I embarrass others
In confirmation suit I to a fancy restaurant
Kouvolaaaaa
In confirmation suit I to a fancy restaurant
I abandon myself
And instead embarrass others
Did not even come to the disability dormitory
 

Private Wing

Gazing at the clouds as I wonder
Where my next destination will be
With the wind flowing freely between us
I will follow you through the shinning barrier always
 
My fingers spread and paint on the blank canvas of my dreams
With the colors of the white spray
 
In this competition that is about to start!
Do not let yourself be consumed by the darkness within
With my Private Wing
As the shining world spins round and round
I will continue to fly straight toward it
 
This feeling residing within my chest
At anytime it will break free
Even though I am smiling while crying
I will follow you through the endless blue sky
 
The vioces of everyone reaches your ears
They give you the magical power of courage
 
In this competetion that is about to start!
I fall down while running towards my challenges
With your Private Wings accelerate, though you may get hurt along the way
The path toward hope lays straight ahead
 
Protect them and they will never abandon you
Protect this world of the future and your freinds
I surely will
 
With my Private Wing
This shining world spins round and round
With your Private Wings accelerate
Zigzag through the curtains of clouds
Dive! Toward this shinning world!
 

Like then

like then
I still love you like then
nothing has changed even though
I will never have you
I don't know if you miss me
even with out you, I still sleep with your scent
 
The morning finds me alone
Again, I'm drinking my coffee alone
in every old picture
I see the same love
'cause nothing will change me
time will pass by ,the same way
 
like then
I still love you like then
nothing has changed even though
I will never have you
I don't know
if you miss me
even with out you,
I still sleep with your scent
 
my day is the same
with logging and tears in my eyes
this place is the same too
I just don't see you
'cause nothing will change me
time will pass by ,the same way
 
like then
I still love you like then
nothing has changed even though
I will never have you
I don't know
if you miss me
even with out you,
I still sleep with your scent
 

Appeal for sincerity!!

I ran away from the work, we're waiting for you at the terrace
Close the phone , don't go home
No matter what , don't answer, today we're makin 'ourselves justice'
Truthful like them pigs drunken of freedom
You think that i'm wrong, i'm not feeling guilty
Today i don't think stray, i'm thinking fizzy!!
She's gonna wait you, she's gonna worry, this way the woman is
And you're gonna drink with us cheerful, that's the idea!!
You look for the warm and attention,..we find it against payment
Don't celebrate with her 'the foolish man's day'
She's gonna do it's utmost to bore you
And what's the worst ,..imagine it,.. she's gonna talk to you
She's your universe and you love her,...'yeah, yeah ...!!!
You're a man or you're a 'rag'? This is your day!!!
 
X2(Chorus)Let's put the cards on the table , y'all give us what we need
And we're gonna stop pretend that we're asking your permission
It's an last appeal at sincerity ...
On man's day only the bear knok us out/blows our minds out !!!
 
You're telling me that i'm not the same anymore, that i'm rude,
graceless
'I'm free like the chicken into the soup on the boil on a stove'
It's possible that i'm gonna help at the emancipation of the mans
And to put an end, again to the matriarch
'Change your body, attitude and come back tomorrow
'Cause it's possible to disappear definatelly, while i'm going to
buy bread'!
Friends knows it why, we know it why ...
We don't have erotic dreams with wives !!
We want music , cars, cold bear and womans
Not a guardian to tell me dailly 'Take care on how much ya drink'!!
'Bring up your sister to play a chess set in three
Or go today visit your mother for an exchange of oppinions'!!
We're dailly enduring with heroism your fastidiousness
It's sad and we have to change the roles !!~
 
X2(Chorus)Let's put the cards on the table , y'all give us what we need
And we're gonna stop pretend that we're asking your permission
It's an last appeal at sincerity ...
On man's day only the bear knok us out!!!
 

Marry me

I don't need a diamond necklace
I don't miss a giant house
Nor going somewhere on an elephant
I only want your love
 
Don't gift me luxury coats
Nor the first Picasso's painting
Your insincere charm doesn't work on me
Love is what counts
 
Better save your fortune
I only want to watch the moon
 
Marry me with empty pockets
And you'll see, that your kisses will suffice
Marry me without papers, in front of a river
And nothing more, your heart and mine
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
 
I fell in love in your serenades
Without commitments and silver wedding
And if that results in bad
You won't tell me I'm ungrateful
 
Better save your fortune
I only want to watch the moon
 
Marry me with empty pockets
And you'll see, that your kisses will suffice
Marry me without papers, in front of a river
And nothing more, your heart and mine
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
 
Marry me with empty pockets
And you'll see, that your kisses will suffice
Marry me without papers, in front of a river
And nothing more, your heart and mine
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
 

Ti ne znas

(Strofa 1)
Znam da imas najbolje namere
Pokusavas da pronadjes prave reci da kazes
Obecavam vec sam naucila svoju lekciju
Ali trenutno, zelim da ne budem okej
 
(Pred Refren)
Tako sam umorna, sedeci ovde, cekajuci
Ako cujem jos jedno 'Samo budi strpljiva'
Uvek ce ostati isto
 
(Refren)
Zato pusti me samo da odustanem
Zato pusti me samo da se prepustim
Ako ovo nije dobro za mene
Ne zelim da znam
 
Pusti me da prestanem da pokusavam
Pusti me da prestanem da se borim
Ne zelim tvoj dobar savet
Ili razloge zasto sam u redu
 
(hook)
Ti ne znas kako je
Ti ne znas kako je
 
(Strofa 2)
Ne mogu zaustaviti ova stopala od potapanja
I pocinje da se vidi na meni
Zuris dok ja, trepcem
Ali samo mi nemoj reci sta vidis
 
(Pred refren)
Dosta mi je vise ove lose srece
Slusajuci jos jedno ''Drzi glavu gore''
Da li ce se ikada promeniti?
 
(Refren)
Zato pusti me samo da odustanem
Zato pusti me samo da se prepustim
Ako ovo nije dobro za mene
Ne zelim da znam
 
Pusti me da prestanem da pokusavam
Pusti me da prestanem da se borim
Ne zelim tvoj dobar savet
Ili razloge zasto sam u redu
 
(hook)
Ti ne znas kako je
Ti ne znas kako je
 
(Most)
Ne gledaj me tako
Kao da me razumes
Ne pokusavaj da me povuces nazad
 
(Refren)
Pusti me samo da odustanem
Pusti me samo da se prepustim
Ako ovo nije dobro za mene
Ne zelim da znam
 
Pusti me da prestanem da pokusavam
Pusti me da prestanem da se borim
Ne zelim tvoj dobar savet
Ili razloge zasto sam u redu
 
(Ti )Ne znas kako je
Ti ne znas kako je
Ne znas, ne znas, ne znas
Ti ne znas kako je
x4
 

Little Rock 'n' Roll Flower

Versions: #2
Why throw flowers
if you are a garden?
With those scents,
I feel like dying.
 
Little rock ‘n’ roll flower,*
you asked for it,
for awakening my passion.
You set me ablaze,**
unforgiving.
I will put you in a pot.
 
Why give kisses,
my wallflower?
With those colors,
I pale.
 
Little rock ‘n’ roll flower,
you asked for it,
for awakening my passion.
You set me ablaze,
unforgiving.
I will put you in a pot.
 
Why transplant yourself
to my heart?
Why not cut yourself
off from the rain?
 
Little rock ‘n’ roll flower,
you asked for it,
for awakening my passion.
You set me ablaze,
unforgiving.
I will put you in a pot.
 
Look, you wear innocence
on the surface of your skin,***
and besides, you are always
as fresh as a daisy.****
 
I am the hummingbird
who drinks up all of your honey.
I am the hummingbird
who drinks up all of your honey.
I am the hummingbird.
 
Little rock ‘n’ roll flower,
you asked for it,
for awakening my passion.
You set me ablaze,
unforgiving.
I will put you in a pot.
 
Little rock ‘n’ roll flower,
you asked for it,
for awakening my passion.
You set me ablaze,
unforgiving.
I will put you in a pot.
 
Little rock ‘n’ roll flower,
you asked for it.
You set me ablaze,
unforgiving.
 

Девојка

Када сам је видео,
Знао сам да ће то бити за мене.
Не знам шта да радим
Шта ако ми каже не?
 
Са њом могу се смејати
Ја сам најсрећнији у свемиру
(Широм универзума).
 
Са њом срце почиње да трчи
Глава ми каже да је пресечена
И тако без обзира шта је потребно
Морам да направим девојку моју девојку
 
Данас ће моје срце експлодирати
И не усуђујем се да га уђем
Шта ће они рећи? Али није битно
Једном ћу успети
Моја девојка ће бити - да!
 
Покушајте побјећи
Покушајте да више не гледате
Приближио сам се
И изненађење није труло да би дала.
 
Са њом могу се смејати
Ја сам најсрећнији у свемиру
(Преко универзума)
 
Када она није
Не могу да мислим
Не могу се концентрирати
(И понекад изгубим мишљење).
 
Са њом срце почиње да трчи
Глава ми каже да је пресечена,
И тако без обзира шта је потребно
Морам да направим девојку моју девојку!
 
Данас ће моје срце експлодирати
И не усуђујем се да га уђем
Шта ће они рећи? Али није битно
Једном ћу успети
Моја девојка ће бити - да!
 
Не размишљајте више о томе
Јака си да пробаш (Да, идемо!)
Она себе жели
 
Знаш шта можеш
 
Хајде, девојко
Ако сам шала, ако сам губитник
'Па шта?' Каже она
Чак и ако ме погоди
Морам то да урадим, морам да покушам
 
Хеј, ја сам девојка, девојка
Будите моја шикица, шика
Се ми девојка, девојка
Будите моја девојка
 
Данас срце почиње трку
Не могу тако да дишем
Тако сам запањена
Није битно, сада једна хитна шанса
Зато што ћеш данас бити моја дјевојка
 
Данас срце почиње трку
Не могу тако да дишем
Тако сам запањена
Није битно, сада једна хитна шанса
Зато што ћеш данас бити моја дјевојка
 
Зато што ћеш данас бити моја дјевојка
 

The meatball song

This song that I'm about to sing
Is about my mother
Who comes from Germany
It's the country she is living in
 
She has never approved of
A bad habit that I have
She says 'Meatballs in the nose
That's not a manly act'
 
Ref.
You can't put
Meatballs in the nose Marcüs
You can't put
Meatballs your nose there
 
Stop putting
Meatballs in the nose Marcüs
You can't put
Meatballs in the nose like that
 
And so every dinner
She continued with her nagging
Marcüs, don't you know
You shouldn't play with food
 
You eat it properly
To make the body happy
A meatball in the nose
Is not something good
 
Ref.
And so I tried to stop
But I couldn't do it
So she took me to a doctor
That had me examined
 
He put pliers in the nose
In my nose, believe it or not
And pulled out a meatball
That he showed to my mother
A big one
Yes, yes
Well, guess what she said
 
Ref.
And the years have passed
And I don't live there anymore
In Germany with my mother
And my meatball problems
 
But the other day, she sent
A letter with the mail
And when I opened it and read it
Well, guess what she wrote
 
Ref.
 

Torn Dress

First verse:
 
My hands on your shoulders,
your eyes they heal me.
My dear, take it easy.
Give it to me,give it to me
I will snuggle you stronger,I will love you gently.
I will love you in outburst of emotions.
I will love you roughly,but honestly.
 
The view from your back,the view from your back
of tattered hut (?)
At the crimson sunset, we pull the curtains
I am awkward, you scream: 'Enough!'
Enough,enough,you yell :' Enough!'.
But I am like in a night spell,
Here's the torn dress,torn dress.
 
Chorus:
 
Show me more of your wild passions,
Give me more happiness in your gentle look.
All of your clothes are somewhere under the bed.
In the shot is just your torn dress.
 
Your torn dress,
Your torn dress.
 
Verse II:
 
You are my insanity,you are the fire in this room.
Your body is full of bites, I am deep in your whirlpool,
The rhythm of our pulses is beyond the speed limit,
Your thighs are like bombs,
Baby, blow me up completely.
 
Transition:
 
The view from your back (2)
Is just right.
Spanking and stroking (2)
Show me your body.
You remember the beginning.
You came at the parade in beautiful attires
But,alas,I am a night spell.
Here's the torn dress,torn dress.
 
Chorus:
 
Show me more of your wild passions,
Give me more happiness in your gentle look.
All of your clothes are somewhere under the bed.
In the shot is just your torn dress.
 
Your torn dress,
Your torn dress.
 
Transition:
 
The view from your back (2)
Is just right.
Spanking and stroking (2)
Show me your body.
You remember the beginning.
You came at the parade in beautiful attires
But,alas,I am a night spell.
Here's the torn dress,torn dress.
 
Outro:
 
Show me more of your wild passions,
Give me more happiness in your gentle look.
All of your clothes are somewhere under the bed.
In the shot is just your torn dress.
 

Brothers

What's your regiment
brothers?
 
Quivering word
in the night.
 
Newborn leaf.
 
In the racked air
unintentional uprising
of the man who presides at his
frailty.
 
Brothers.
 

The Traitor

Versions: #2
You coward! You coward! You coward! You coward!
Traitor! Traitor! Traitor! Traitor!
You coward! You coward! You coward! You coward!
Traitor! Traitor! Traitor! Traitor!
You coward! Traitor! You coward! Traitor!
 
You were not there when the enemy attacked us tonight.
(You coward! Traitor! You coward! Traitor!)
It's your fault, you didn't guard the city gate!
(You coward! Traitor! You coward! Traitor!)
You betrayed your oath!
(You Judas!)
Betrayed us and went into hiding!
(You rat!)
You hid behind some broads' skirt!
(You cur!)
Only in the morning you were finally caught!
 
But be a man now.
Start telling the truth.
Speak up like a man,
Yeah!
 
No, I did never betray you,
Not for silver and not for gold,
I was always loyal and I'm saying it again,
I never wanted any of this to happen.
Please believe me, it was made out of love,
She made me lose my mind,
Look me in the face, I'm not lying to you,
It's just that love made me weak.
 
You coward! Traitor! You coward! Traitor!
You coward! Traitor! You coward! Traitor!
 
You were in cahoots with our enemies for sure, just admit it!
(You coward! Traitor! You coward! Traitor!)
Everyone fought for their lives, where were you?
(Where were you? Where were you? Where were you?)
(You coward! Traitor! You coward! Traitor!)
Just a whisper and the sound of swords
(Traitor!)
Did shake our people out of their sleep,
(You rat!)
And when the arrows flew though the darkness,
(You cur!)
You hid like a coward!
 
But be a man now.
Start telling the truth.
Speak up like a man,
Yeah!
 
Yes, I did break my oath,
But I didn't do it for money,
Even though you hate me now
And will let me die,
Believe me, only love is for it to blame.
 
Please believe him, it was made out of love,
She made him lose his mind,
Look him in the face, he's not lying to you,
It's just that love made him weak.
 
You coward! You coward! You coward! You coward!
Traitor! Traitor! Traitor! Traitor!
You coward! You coward! You coward! You coward!
Traitor! Traitor! Traitor! Traitor!
You coward! Traitor! You coward! Traitor!
You coward! Traitor! You coward! Traitor!
You coward! Traitor! You coward! Traitor!
You coward! Traitor! You coward! Traitor!
 
What a monster you are, you lie until your very last moment,
(You coward! Traitor! You coward! Traitor!)
Just tell us the woman you did this all for, string him up!
(String him up! String him up! String him up!)
(You coward! Traitor! You coward! Traitor!)
You don't betray your brothers for a woman,
(You Judas!)
You don't sell out your people for a woman!
(You rat!)
We fell so bad for him, he did it for love, after all!
(That swine!)
No, he did it for wealth and for honor!
 
But now be a man,
Cough up the truth!
Don't just hang him!
Yeah!
 
No, I did never betray you,
Not for silver and not for gold,
I was always loyal and I'm saying it again,
I never wanted any of this to happen.
Please believe me, it was made out of love,
She made me lose my mind,
Look me in the face, I'm not lying to you,
It's just that love made me weak.
 
Please believe him, it was made out of love,
She made him lose his mind,
Look him in the face, he's not lying to you,
It's just that love made him weak.
 
No, I did never betray you,
Not for silver and not for gold,
I was always loyal and I'm saying it again,
I never wanted any of this to happen.
Please believe me, it was made out of love,
She made me lose my mind,
Look me in the face, I'm not lying to you,
It's just that love made me weak.
 
Yes, I did break my oath,
But I didn't do it for money,
Even though you hate me now
And will let me die,
Believe me, only love is for it to blame.
 

Bark boat

Look, there goes a boat of bark
with hope on the great water
It is filled with dreams
And no one can take it
 
It goes, it goes
It never comes back
It goes, it goes
It never comes back
 
There is a workman at the steering wheel
And a student has become captain
By the canon stands a farmer
and the nights black fairy
 
It goes, it goes
It never comes back
It goes, it goes
It never comes back
 
Now there is a teacher in the boat
and a soldier and a poet
and at the very last a little girl
who also wants to come along
 
She goes, she goes
She is coming back soon
She goes, she goes
She is coming back soon
 
Now the boat is filled with sailors
But they won't go out in battle
No, they will look for the country
where dreams can live.
 
They go, they go
They go on the sea of hope
They go, they go
They are soon coming back.
 

Ludo zaljubljen

Priznajem ti da te već neko vreme idealizujem
Celi život ja te tražim
Ne znam šta da radim, izgledaš mnogo dobro
Prići ću ti
 
Priznajem ti da se ne snalazim najbolje u priči
Malo sam stidljiv, što ćeš videti
Ali ovog puta, usudiću se
Reći ću ti
 
Učinila si da se ludo zaljubim u tebe
Dušo, istina je da mi se sviđaš previše
Dođi, jer ostalo ću ti reći plesom
Priđi bliže
 
I, evo, sada mi ne silaziš s pameti
Lutam ovde često misleći na tebe
Biće da ono što osećam prema tebi osećaš i ti
Priđi bliže
 
Znaš da sam ja taj koji te pali
Ja znam da ćeš se sa mnom najbolje provesti
Znaš da sam ja taj zbog koga ćeš izgubiti kontrolu
Želim da plešem s tobom do poslednje pesme
 
Ako ti si za mene
Onda sam i ja za tebe
Da provedem još jednu noć s tobom
Učiniću šta god (šta god)
 
Ako ti si za mene
Onda sam i ja za tebe
Ako se prepustiš
Daću ti sve što poželiš
 
Ne znam, dušo, šta to imaš
Ali kada mi igraš
Činiš me jako nervoznim
Kada se pokrećeš tako
 
Na provokativan način
To me motiviše
Da igramo uz stari regeton
Jer to te pokreće
Od onih uz koje se igra polako
Skroz telo uz telo
 
(Reci, Farru)
 
Učinila si da se ludo zaljubim u tebe
Dušo, istina je da mi se sviđaš previše
Dođi, jer ostalo ću ti reći plesom
Priđi bliže
 
I, evo, sada mi ne silaziš s pameti
Lutam ovde često misleći na tebe
Biće da ono što osećam prema tebi osećaš i ti
Priđi bliže
 
Znaš da sam ja taj koji te pali
Ja znam da ćeš se sa mnom najbolje provesti
Znaš da sam ja taj zbog koga ćeš izgubiti kontrolu
Želim da plešem s tobom do poslednje pesme
 
Ako ti si za mene
Onda sam i ja za tebe
Da provedem još jednu noć s tobom
Učiniću šta god (šta god)
 
Ako ti si za mene
Onda sam i ja za tebe
Da provedem još jednu noć s tobom
Ja učiniću šta god, učiniću šta god
 
Ti znaš da mi se sviđaš
Znaš da me oduševljavaš
Igraj polako
To me ubija
 
Hajde, malena
Meni se ne žuri
Napravićemo od ove noći
Beskonačnu noć
 
Ne reci mi da ideš
Potražićemo jedno mesto
Na kom nema nikoga
Gde je samo tama
I ljubi me polako
Zaustavićemo vreme
 
Učinila si da se ludo zaljubim u tebe
Dušo, istina je da mi se sviđaš previše
Dođi, jer ostalo ću ti reći plesom
Priđi bliže
 
I, evo, sada mi ne silaziš s pameti
Lutam ovde često misleći na tebe
Biće da ono što osećam prema tebi osećaš i ti
Priđi bliže
 
Znaš da sam ja taj koji te pali
Ja znam da ćeš se sa mnom najbolje provesti
Znaš da sam ja taj zbog koga ćeš izgubiti kontrolu
Želim da plešem s tobom do poslednje pesme
 
Učinila si da se ludo zaljubim u tebe
Da se zaljubim
 

Father, I dedicate to you this song

Up there,where you are and reside, father
a song that i would write for you,i told you that one day
i kept my word, but i was a little bit late
i weren't able to listen to it and you travelled far away
 
Father, I dedicate to you this song
Father, my soul, i am in a lot of pain
around me there is so much hapiness, but you are still in my mind
my thought will always follow you,my dear
 
if you could know,my father, how much i miss you
you are gone, and our home is full of sadness
you left and i couldn't take a word from you
you probably had an 'appointment' with death,father
 
Father, I dedicate to you this song
Father, my soul, i am in a lot of pain
around me there is so much hapiness, but you are still in my mind
my thought will always follow you,my dear
 

Come to me, Maruxa

Come to me, Maruxa
Come close, little brunette
I want to marry you
You'll be my little wife
 
Good bye, bright star
Little companion of the moon
I have seen a lot of faces
But none like yours
 
Good bye sad lubeiriña1
From behind you I'm watching you
I don't know what's left inside me
That I say good bye while crying
 

• 1. Reference to the village of Lobeira in Galiza.

Remember

Remember, remember,
Remember, remember.
 
That road of the lighthouse, remember,
when the evening fell, remember,
the tides of that beach
was sleeping in ther light,
your hand over mine
remember, remember.
 
The evening glows golden,
with the sun dying
the tides of that beach
were sleeping with the night.
Remember, remember,
Remember, remember.
 
I took you by the hand
out at sea of love,
I took you by the hand
out at sea of love
Remember, remember,
Remember, remember.
 
The others know nothing,
and they must not know,
I took you by the hand
until we lost the trace.
Remember, remember,
Remember, remember.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

We work it out

On a street, I stand in the sun, selling flowers
I'd want to be a movie star,
but there was a disappointment
and then you came and bought three flowers.
 
We work it out
when the lights turn out
We'll never know
whose fault was.
 
I'm a management student... repeating!
I'd be a good lawyer, but it's such a shame
'cause I've stopped to buy three flowers
although I had a feeling.
 
We work it out
when the lights turn out
We'll never know
whose fault was.
 
And you're just like us
but where do you know it just like you, just like us?
 
We work it out
when the lights turn out
And we never know
whose fault was
 
We work it out
when the lights turn out
We'll never know
whose fault was.
 

Take it off

Something happens to my boyfriend
he doesn't kiss me, he doesn't hug me.
 
Take it off, take it off
take it off, take your shyness off.
Take it off, take it off
take it off, take your shyness off.
 
I have a very shy boyfriend
he says he loves me and he's not loving.
If I caress him he turns red
how does he get if I get angry.
 
Even if he's too shy, I love him
if he doesn't caress me, I worry
And as I'm very loving
I'm always asking one thing.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Truth is stranger than fiction!

Chorus x2
Tell me, old man , what's supposed to mean,
Is it i Wonder, too late, or maybe too early !?
To change something, ....the time isn't enough,
Truth is stranger than fiction, till it fills it up with blood !!!
 
Ombladon
 
The reality kicks in blindly, in no time
'People on the streets, as if they get out from 'caverns'
Lead by them hustlers, craftsmens in them enterprise
Kids sended with coldness, to clean windscreens'!
I don't look away, but i'm losing my temper
The hate, is smashing up the love and too ugly are the thoughts
The scenery, obvious is the same
The one that you're daily bumping into, at your home
You're born, breath, live....
'You're a no one , in the eyes of world,
If you're staying and hang yourself by the granny pension'!
The troubles are following you same as a wave
Here nothing comes unacompanied, everything is at
plural/multiplied!
Everything goes naturally', money goes into thin air
You wait for better days, in the station on the asphalt
You let yourself at others mercy, ...is your life...
But open'up your fuckin' eyes, the life on roads is hard...
 
Chorus x2
Tell me, old man , what's supposed to mean,
Is it i Wonder, too late, or maybe too early !?
To change something, ....the time isn't enough,
Truth is stranger than fiction, till it fills it up with blood !!!
 
Cheloo
 
The worries have a face and a shadow, they call us by our name
Scattering the world, after us, to consume us !
The solitude is a privilege, learn to take a risk
'You don't disturb,.. you don't exist, don't have money, you can't
do shit!!!'
The tv preach, lies and sells:'!!
Is puting you to 'sleep', it keeps you awake, you watch it.
'it capture you'!
The scenery is grey, them 'blind peple', think that it is 'Rosy
pynkysh'
Here, no one is crying, we break our theeth into the sleep
It's a shitty 'movie' , the 'sea' is black, the hellness is 'stripped'
When the childhood is gone, you're captive into the 'role'!
Everybody's dancing and laughin', what's more to be said!?
'We live in 'paradise', only here you suck it/take it and win'!
 
Chorus x2
Tell me, old man , what's supposed to mean,
Is it i Wonder, too late, or maybe too early !?
To change something, ....the time isn't enough,
Truth is stranger than fiction, till it fills it up with blood !!!
 
Ombladon
 
To whine!?...tears are in vain, anyway
Anyhow, nothing captivates their attention1
You man up, take example from your parents :
They worked till they gone gray, you to not feel the poverty !!
'You wouldn't work a single day, that's the mystery,
That's why the 'train' that arrives in your 'station', is bringing up
the hell'!!!
You stay awake, here is like in Alcatraz
All you have: the lightbulb and the gases from the stove
You can see the fake friends,
But nowadays , don't put trust in comrades, 'cause you get burn!!
The bore is big , the summer, the night
When without money in your pocket , you visit the grocery store
You're getting thougher,.. like wax, into millions of pieces...,
The memories are crumbling, when you are on the streets
'Livin' by yourself, you're enduring the cold, no!?
If you're not working, go steal, 'cause you're not the only one'
 
Chorus x2
Tell me, old man , what's supposed to mean,
Is it i Wonder, too late, or maybe too early !?
To change something, ....the time isn't enough,
Truth is stranger than fiction, till it fills it up with blood !!!
 

• 1. 'nothing captivates their attention' they talk about the corupt politic class from Romania the patronats etc , saying that to cry/whine is in vain 'cause they don't give a fuck

Stay with her

I know that our affair no longer makes sense,
I know that all my time with you, I lost, 1.
while I offered you the best of my life,
you were betraying me with another love.
For me, you only have the crumbs,
for me, there is no time,
you don't give me love.
 
Stay with her if you love her so much,
because, what was ours, it is already over.
Stay with her if you love her so much,
because, what was ours, it is already over.
 
Let's hope that she loves you,
that she pampers you too,
that she appreciates and respects you, as I used to do.
There is the door, you can leave already,
because, I repeat, what was ours, it came to an end.
There is he door, you can leave already,
because what was ours, it's now over.
 
What are you waiting for? You can already leave me,
you see that there is nothing, there is nothing else to say,
you know that the other one, is already waiting,
she will see it is very late, she can get mad.
For me, you only have the crumbs,
for me, there is no time,
you don't give me love.
 
Stay with her if you love her so much,
because, what was ours, it is already over.
Stay with her if you love her so much,
because, what was ours, it is already over.
 
Let's hope that she loves you,
that she pampers you too,
that se appreciates and respects you, as I used to do.
There is the door, you can leave already,
because, I repeat, What was ours, it came to an end.
There is he door, you can leave already,
because what was ours, it's now over.
 

The People Gave This To Me

The people gave this to me...
 
The people gave this to me
This pipe is so very sacred
With it I am praying, hay
 
That the nation, they will live on
This why I then come here, hay...
That the nation, they will live on
This why I then come here, hay
 
The people gave this to me...
 
The people gave this to me
This pipe is so very sacred
With it I am praying, hay
 
That the nation, they will live on
This why I then come here, hay...
That the nation, they will live on
This why I then come here, hay
 
The people gave this to me...
 
The people gave this to me
This pipe is so very sacred
With it I am praying, hay
 
That the nation, they will live on
This why I then come here, hay...
That the nation, they will live on
This why I then come here, hay
 
The people gave this to me...
 
The people gave this to me
This pipe is so very sacred
With it I am praying, hay
 
That the nation, they will live on
This why I then come here, hay...
That the nation, they will live on
This why I then come here, hay
 

Sundance Prayer Song

Father, Great Spirit
Father, Great Spirit saying come, hay-hay
Father, Great Spirit have pity on me
The people, the people they want good health
Saying this, I am sending a plea, hay-hay-yo
 
Father, Great Spirit have pity on me
The people, the people they want good health
Saying this, I am sending a plea, hay-hay-yo
 
Father, Great Spirit
Father, Great Spirit saying come, hay-hay
Father, Great Spirit have pity on me
The people, the people they want good health
Saying this, I am sending a plea, hay-hay-yo
 
Father, Great Spirit have pity on me
The people, the people they want good health
Saying this, I am sending a plea, hay-hay-yo
 

Four Winds Song/Four Directions Song

Look toward the west (the setting sun), hay-hay-hay
Your grandfather sits looking at you, hay-hay-hay
Pray to him, pray to him
He is sitting there and watching, hay-hay-oh
 
Look toward the north (the pines), hay-hay-hay
Your grandfather sits looking at you, hay-hay-hay
Pray to him, pray to him
He is sitting there and watching, hay-hay-oh
 
Look toward the east (the rising sun), hay-hay-hay
Your grandfather sits looking at you, hay-hay-hay
Pray to him, pray to him
He is sitting there and watching, hay-hay-oh
 
Look toward the south, hay-hay-hay
Your grandfather sits looking at you, hay-hay-hay
Pray to him, pray to him
He is sitting there and watching, hay-hay-ho
 
******************************************
 
The Great Spirit is sitting there, hay-hay-hay
Your grandfather sits looking at you, hay-hay-hay
Pray to him, pray to him
He is sitting there and watching, hay-hay-oh
 
Look toward the ground, hay-hay-hay
Grandmother Earth lies there watching, hay-hay-hay
Pray to her, pray to her
She is lying there listening, hay-hay-oh