Резултати претраге страна 14

Do play

Do play, not counting the minutes,
Just do play your notes...
Don't think about why you are,
But do remember about who you are for...
Let them not classify you as the first persons,
I am able to warm myself with you -
Just play about your thoughts...
Just play about your heart...
 
And if you play with not those ones
Don't grade them the marks
Do lose the sad shadows
Do win every tint!
And do preserve a surplus,
Then you will be written -
It doesn't matter, that someone doesn't hear...
But it does matter, that someone will hear...
It doesn't matter, that someone doesn't hear...
But it does matter, that someone has heard.
 
And let your sound was locked up long
Being played you can understand-
It doesn't scare that someone has faked a music note,
He at least tried to play off!
Do play, not counting the minutes,
Just do play your notes
Don't think about why you are,
But do remember about who you are for
Let them not classify you as the firs
t persons,
I am able to warm myself with you ...
Just play about your thoughts...
Just play about your heart...
 

You are not like all of them

I'll sink into your eyes
Not pitying about anything
You're in my hands now
Maybe it's just a dream
Where we're both in
 
You are not like all of them
And no more any extra phrases
Is it so serious?
Now with me
You are not like all of them
I'll sink into your eyes
You're not like all of them
I love you
 
Dissolving in a silence
We'll share a night for both
A kiss is searing
I wanna be burned till the ash, till the ash
due to your lips
 
You are not like all of them
And no more any extra phrases
Is it so serious?
Now with me
You are not like all of them
I'll sink into your eyes
You're not like all of them
I love you
 
Meetings and goodbyes
Long partings
And the hot words
Of you confessions
 
You are not like
You are not like all of them
 
You are not like all of them
And no more any extra phrases
Is it so serious?
Now with me
You are not like all of them
I'll sink into your eyes
You're not like all of them
I love you
I love you
I love you
I love you
 

Morning of our Motherland

The distances are rosy in the morning.
The earth has turned towards the sun.
Very early, comrade Stalin got up
And went into the boundless fields.
 
In the sky, the rumbling of airplanes is heard.
The wires slightly ring on the electricity masts.
From far away, a high-rise building is visible
And the clean water of the canals.
 
He goes on the field path,
Taking off his cap, breathing the fresh air.
The golden autumn around Moscow
Is as bright and good as the spring.
 
The distance is clear, the groves are lucid...
At this early hour, Stalin has come out
To meet the morning of the new five-year-plan,
To inspire us for a new feat.
 

Kletva

Pomozi mi, ne znam šta činim.
Pomozi mi pre nego što postanem ruševina.
Makar bio slep, ja ću te i dalje voditi,
Prati me sada dok
Nam ne ponestane vremena.
 
I dok se smeješ
Večeras ovoj ludi
Daj da se oslobodim svake dosetke koju bih odabrao da te njome oborim.
I dok zavijam na
mesečinu, nemoj
Se varati
Biću tvoja sreća, i nikad tvoja kletva,
Nikad tvoja kletva.
 
Pomozi mi, ne znam šta pričam.
Nekada ovaj jezik
Ume da izda.
Pa i da grešim, da li je to toliki zločin?
Ako želiš, možeš ispraviti moje reči.
 
I ako tvoje oči zaborave da suze,
I ako tvoje laži zaborave da budu izrečene,
I ako naši putevi zaborave da se ukrste,
To ne znaci da si izgubljena.
 
I dok se smeješ
Večeras ovoj ludi
Daj da se oslobodim svake dosetke koju bih odabrao da te njome oborim.
I dok zavijam na
mesečinu, nemoj
Se varati
Bunu tvoja sreća, i nikad tvoja kletva,
Nikad tvoja kletva.
 

Тражили сте ме

Тражили сте ме у претходном несвесном животу,
Препознајући мој дом на раскршћима пустих градова.
Бескрајним данима текле су наше године и истекле,
Не оставивши трагове на калдрми сетних хармонија.
 
Пишем вам писмо, а испод сваког ретка су акорди,
Облепићу њиме задње стране вечерњих новина,
Ви ћете прочитати и можда овај свет неправедно груб
Осмехне се и одједном нам дозволи лет у истој зони.
 
Ја ћу вам отворити сво своје срце као капије аероплана,
Ви ћете у мрежастим чарапама склизнути са насловнице Плејбоја,
И као у Башо стиху полетећемо под небом нирване,
Смејући се лако и неизмерно дивећи се себи.
 
Тражили сте ме у претходном несвесном животу,
Препознајући мој дом на раскршћима пустих градова.
Бескрајним данима текле су наше године и истекле,
Не оставивши трагове на калдрми сетних хармонија.
 

Najveća greška

Čudne stvari
Se dešavaju u ovom mestu
Ne osećam glavu
Samo vidim da me sve ovo
Ne ostavlja onim što jesam
Jer sam veoma uplašena
Čujem te kako stvarno vrištiš
Panika i zahtevi
Samo pokušaj da vodiš računa
Da se boriš protiv divljine
I pronađeš drugi način
Da odeš na kraju
Dođi sada sa mnom
Pokazaću ti kako
Uništi tuge
Nateraj ih da ih progutaju više na vreme
Ovo je jedna od najvećih grešaka
 
Ovo ne možemo poreći
Moje kosti su žive spaljene
Živim sa bolom
Bolje sam, najgori od svih
Dovode vas sve u misli
Samo ću pustiti svoje srce
Uvek i zauvek
Ti samo želiš da me još više oslobodiš
Ja samo želim da ti padnem na kolena
 
Ošamućena
Ne mogu da shvatim
Samo mi dozvoli da pokušam ponovo
Osećaj u arteriji
Moje telo i moja duša
Su izvan kontrole
Jedino što želim da uradim
Je da idem svojim putem
Pusti nas da pobedimo u igri
Treba da ostanemo neograničeni
Da, ne pre nego što bude kasno
Sve je u tvojoj glavi
I daj mi nešto da preživim
Posle rata
Igram se sa detetom, povrh toga, kurve
Moraju da žive sa najvećim tabuom
 
Ovo ne možemo poreći
Moje kosti su žive spaljene
Živim sa bolom
Bolje sam, najgori od svih
Dovode vas sve u misli
Samo ću pustiti svoje srce
Uvek i zauvek
 
Ovo ne možemo poreći
Moje kosti su žive spaljene
Živim sa bolom
Bolje sam, najgori od svih
Dovode vas sve u misli
Samo ću pustiti svoje srce
 
Ovo ne možemo poreći
Moje kosti su spaljene žive
Živim sa bolom
Bolje sam, najgori od svih
Dovode vas sve u misli
Dovode vas sve u misli
Dovode vas sve u misli
Samo ću pustiti svoje srce
 

Expatriate

These are the final days of your pharisaic unconcern
So just stand back and witness the fall of modern Babylon
New empires rose from ashes and they will fall to dust
Just like these everlasting fortresses will burn
Believed to be untouchable, invulnerable
Not taken by an alien army
But eroded and weakened from within
By rotten dogma and indifference
Awake!
Now fools will be your leaders and these jesters are your only hope?
Drowning in decadence and degeneration
As inbred modes of thought will degrade all of your cultures
This elitism has lead you down the darkest path
Take up the baton, this is not the time for declining battles
Never stop disputing, never stop the struggle
This enemy is wide awake and willing to march way ahead of us
They all preach harmony, but they just promote surrender
And their poisoned peace will suffocate
As liars rise to speak, yes, we shall wander this world
As wolves among sheep
Yet, they shall not claim these words
They will not take this mind
And here I stand, I can do no other
I come into this unforgiving conflict
So deep within the darkest abyss
Excommunicated, expatriated, but still fighting
Amidst the heart of blackness
No longer am I misled by your deceitful hopes
Embracing the certitude of victory, the triumph of integrity
This is my strife, for all eternity
And like Moths to a flame
So you keep dancing around the fire
That burns this world
You stand laughing out loud
And yet deaf and blind
Before an incorruptible court
Which separates light from shadows
Existence from nonexistence
Your battered heart
Subjugated and deceived by false dreams
Delusion and unspeakable reason
Finally accuses you and your vain gods
There is no mild fog of forgiveness rising
No veils of silence falling over all the doubts, all the lies
Because your knowledge never prevailed over your actions
You have understood and seen
But never rebelled
Here you meet the truth, merciless
But also just and pure
A colder, clearer view into the silent depths of your being.
From this abyss, wide awake
The eyes of all your fears stare up at you
And thousand voices of your enemies preach a high truth
That never before pierced your conscience.
Your leader, your colors, all your beloved states
And everything that is holy to you
Are nothing but driftwood
In the perpetual tide of rise, domination, and fall
 

Lone Star

No clouds are in the sky, no tears in my eyes
Not turning back or leaving a word, just to fight to the bitter end
Tightly holding hands will never evade
No matter how much danger I encounter
This stubborn heart wants to leave nothing
But to float in the air, oh...
 
I walk haughtily but alone as if I were the only one left in this world
So many heart have parted while so many are just watching
Am I well used to the name, that's solitude?
Am I destined to hang in the coldest nightsky?
 
Ask me not if there's tomorrow
Leave me confront it alone
My dream will never again wrong be
Ask me not who's still my best friend
Just let me souvenir your kiss
My song will always you accompany
 
（Repeat Above）
 
Ask me not if there's tomorrow
Leave me confront it alone
My dream will never again wrong be
Ask me not who's still my best friend
Just let me souvenir your kiss
My song will always you accompany
 

Heimdall

Heimdall is the name of an Old Norse God

A Winter's Night

A dark, chilling winters night
Unsilently awoken by song and dance
From above rains the golden
arrows of Thor
Moonbeams enlighten the ring
Nine torches for those nine in the circle
Surrounded by nine shadows
For nine souls
In the middle, an altar of fire, soil,
Water and wind
Look, and behold yourself
 

Flight of Thought and Memory

The mourning self, center of all
The conqueror, weeping upon the throne
Seeing all, yet blind to the realm of dreams
 
Ruling all, yet deaf to the roars from within
A god of war assembling an army
A god of order, trembling in fear
 
The horse master breaches the branches
Riding as wisdom unfolds
The rune-wielder lurks in the shadows
Riding as the giants behold
 
The horse master breaches the branches
Riding as wisdom unfolds
The rune-wielder lurks in the shadows
Riding as the giants behold
 
A warrior's farewell to armors and spears
A shaman hangs from the gallows pole
Seeing all, close to the edge of reason
Ruling all, on wings above chasms of madness
 
An eye for the power and glory
An eye for the pain and despair
By the roots far below
The old one spoke
At the core of the earth
One shall seek
 
Eyes will be blinded
And truths will emerge
A flight for the thought
A flight for the memory
 
You find runes drawn and the meaning of staves
Very mighty staves, very strong staves,
Which the Fimbul-tul colored and high powers shaped
And Ragna-ropt carved
Do you know how to carve them?
Do you know how to council them?
Do you know how to tint them?
Do you know how to test them?
Do you know how to summon them?
Do you know how to surrender them?
Do you know how to send them?
Do you know how to stop them?
 

Deadhymn

Like an open wound
Who could endure
If I follow you, will I be like them?
 
-Standing tall, with the flag
Of the hanged ones
 
They were like the trees, lifeless
Did not speak, did not move
Cold hand, empty eye
(Mimir, do you hear this?)
 
It is a long journey, but are you growing tired?
Time stands still, everything else is dead
Blood and hymn
The god of corpses' sun shines in one
And everyone's face
 
Urd answers in echoes, what will you do?
Where is your hammer, Thurisaz calls

Nightmare

Fall in flames
Trapped under ice
Ridden by nightmares forever
 

The Ending Empire

The ending blue
Obscure and promising
In ancient red it orbits
 
That which once
White was black
 
Empires circles time
From other to one we go
 
Deceived to see eternity
If blinded
Silent nothingness
The mountains are moved
From the stars

Forgotten

The silence inside this place is screaming
Here, were the roses never wither, as they never bloomed
Here the sun never shone
Even the darkness never came in
 
No hope, no fear
An ocean of tears, that never fell
Tomorrow brings remembrance of opened wounds
The light invaded the endless darkness
 
A soul, which birth was denied
A soul that became forgotten
 
The darkness fades away even the brightest colour
The street is empty, and leads to nowhere
A shrilling scream, that no one heard
Who cares? We can all be free
 
'Tomorrow is a new day
But today was new as well...
...For only thing is fear fealt
The fear of life'
 
Fallen asleep, wrapped in a blood red blanket
Two dead eyes are staring into emptiness
From a soul, which birth was denied
Death greets the one life forgot
 

The Man from Hordaland

Waves are cutting like a knife of time
On the slippery rocks that still stands besides the shore
Two eyes are eyeing the seas
Towards the seas that once brought his ancestors glory
 
A lonely mind is longing
For the raising of sails
A swordarm is longing hungrily
To cut the throats of cowards
 
A forgotten treasure is now recovered
Brought out from the darkness of Midgard
Its powers will never again disappear
It is guarded by a man from Hordaland
 
A night of sorrow will soon be over
Memories from ancient times will glow
A wind blows away the dust from an ancient sword
Two ravens will predict his return
 
The sets in the west
He lifts his proud face
He looks towards the North Star
The Man From Hordaland
 

The Blood of Kvasir

A war ruled in ancient times
Between the holy races, the Vanirs and the Æsir
When peace came, the deities united
From a bowl filled with spit rose Kvasir
 
'Wise he becomes, he drinks the holy mead
the blood of Kvasir, but not he who drinks
from the spilled mead that dripped
from the falcon'
 
Kvasir the father of poets,
By dwarf hands he died
From the blood of Kvasir they made the mead of poets, the holy drink
Fjalar and Galar once murdered Gilling the Giant, the father of Suttung
Enraged, Suttung demanded justice to be fullfilled
The blood of Kvasir became the mead of Suttung
 
Grimne flew out from Valhalla
In the shape of the falcon
To the home of Giants and to Nitberg
Bauge was decived, and Gunnlod betrayed
 
Out from Nitberg the falcon flew
Finally Kvasir should return to Aasgard
But when the mead disappeared Suttung became furious
Out, in the shape of the eagle he followed
 
Sadly, Grimne had to spill from his valuable treasure
Which led to the making of the false poets
The falcon flew home to his domains
And Suttung flew into the flames of Tjalve
 

In Chains Until Ragnarok

The ether is dripping, the earth is quaking
I am writhing with agony, chained to the mountain
 
I am your fear, I am your torment
You attemped to tame me, you caught me in nets
I will not be budged, I am chaos,
I am your shame
 
I am your highest wisdom, and your enemy
'til your dying day
 
Bound I am, but I am laughting at you
Do not believe that I am here to serve you
 
I am from a world you can not comprehend
'Cause I am Evil I am the Primal Force
 
One day we shall meet at the fields of Vigrid
One we I shall be free of chains and ether
That day you will understand, the purpose of my excistance
Why the laughter is roaring in the night
That day we will fight our last battle
End end eachothers days
'...The sun turns black, ground slides into the sun
Brave stars are fading in the sky
Smoke rises from great fires
The flame plays up high
Against heaven itself...'
 

Nidingaslakt

Horns are resounding, the winds are howling
Drums are pounding, the winds are howling
With spear and bow we go into battle
 
We are making a stand, brothers in blood
With hope for honour in the name of madness
We will never be defeated, even if we fall
 
We are not going to Folkvang,
Into the arms of the Vanir Queen,
We shall our fathers if we fall today
We will not flee from our destiny,
even though the winds aren't blowing our way
Brothers, to Valfaders hall
 
With spear raised in the name of Oden
We shall raise mugs in the name of Oden
Cowards shall fall at our feet
They do not have to pray for sun filled days
No one remembers a slave without a master
Defeated they are when they fall
 
We raise weapons for our faith
We slaughter the fields for our faith
We have no mercy for those
Who turned their backs
Those who attemmp to close the well
Shall die
Those who lied and betrayed shall die
Give us strenght , give us courage
We will prevail
Brothers in blood
 

Brísingamen

In solitude she cries, the most beautiful of them all
Captured and locked in a sorrow no one can conceive
Joy vanished far out there
Burning desire, but no hope
She longs for home, bu tcan not find a way
A dismal destiny hidden behind a smile
 
Mardol, you glorious, sacrificed for peace you were
You sold your flesh, but found no comfort
That which glitters does not bring you peace
 
Gern you devoted yourself and consumed
Many desire. But, still in the night,
Gold is dripping from your eyes.
 
Fråya, Od you shall find when everything ends
Then you shall be set free
Untill that day you shall find no comfort
Not even in the shining Brísingamen
 

My Way

It was meant to be freer
To be lighter
It was meant to be what it is
What it had always been
What it will always be
 
It was meant to be sexier
So I could enjoy it
It was meant to be whatever life gave me
And not deprive me from my comfort
 
You spit on my face when you speak
When you make a mistake
When you push it too far
You spit on my face when you go nuts for me
And what do you expect if you don't think about what I am
And what can I be
When you cut me down?
 
It was meant to be more polish
To be a kind of short trance
It was meant to be what it is
What it had always been
What it will always be
 
It was meant to be calm
To have my quirky way
It was meant to come as it could come
And not to make me feel so uncomfortable
 
You spit on my face
When you speak
When you make a mistake
When you push it too far
You spit on my face
When you go nuts for me
And what do you expect if you don't think about what I am
And what can I be
When you cut me down?
 
Spit on my face, damn
When you push it too far
You spit on my face
When you go nuts for me
And what do you expect if you don't think about what I am
And what can I be when you cut me down?
 
Spit on my face
When you push it too far
You spit on my face
When you go nuts for me
And what do you expect if you don't think about what I am
And what can I be
When you cut me down?
 

Together

This movie is being played and we're together in it,
Its story is sad but it would be more cheerful,
If we had time for other things in our lives,
Than fighting and making compromises.
My body and my soul sometimes gets tired of it,
Everything is uncertain and everybody radiates
Fear about what tomorrow may bring.
Help me, please, I don't know where you are.
 
Every day that I'm able to spend with you, is a gift.
I would want that every day, but it can't be.
Every day that finds me beside you, is fortunate.
I'm happy for every day you've stayed with me.
 
It could be that life is like a dream,
But believe me, sometimes I hate the whole thing.
Up high, people lie, steal and live dishonorable lives,
Others down in the mud have no hopes about anything.
We're here together, so inside me I always have
The strength to keep trying again,
If you stand beside me I don't even want anything else
Hold my hand and let's not give a damn about the world!
 
Every day that I'm able to spend with you, is a gift.
I would want that every day, but it can't be.
Every day that finds me beside you, is fortunate.
I'm happy for every day you've stayed with me.
 
Our fate is written, to read it isn't cause for excitement,
We are born at the beginning and die at the end,
And between the two, they don't want us to have time,
For anything but bickering and name calling.
 
I don't need anything, I turn the TV off,
I want silence, peace and quiet,
Let me live, I don't drink to anything but,
To love and friendship.
 
I...
(Every day that I'm able to spend with you, is a gift.)
Just want to live...
(I would want that every day, but it can't be.)
Just to live, to live a bit more!
Leave me be!
 

The wall that separates us

She's standing right behind me
She smiles at me, looks away
I think I understand his funny game
 
When I see him, I'm no longer me
I turn red and speak low
My breath is short, my heart is beating
 
Walk away
It's the only thing to do
My heart is upside down
I feel like a power
That pulls me beyond
From the wall that separates us!
 
But why
I dare say nothing to him
I want it for me
Her light, her smile
Crossing for one evening
This wall that separates us!
 
And yet
When I think of her
I feel unfaithful
I want to run away into the night
To see my ladybug
My heart is a duel!
 
You and me
If we could see each other
Beyond the mirror
Take off the masks for one evening
Let's break through
This wall that separates us
 
I don't understand what i want
I can't fall in love
Where does this mysterious feeling come from?
 
A day will come, you will find out
The happiness of being together, you and me
When we hug each other
 
But why if my heart is elsewhere
I feel a warmth in my soul
A thrill that brings me happiness
 
Yet I feel it
This whirlwind of feeling
Which takes us to the firmament
In the sun and in the wind
Like a unique chance
A magical spin
 
It’s strong when I see it
I want to scream from the rooftops
Our love which extends its arms to us
But I know I don't have to
It is not the moment
You have to be patient
Be patient
 
I know one day we'll fly away
Because my love one day you will see
That with me you will become you!
 
I don't understand what i want
I can't fall in love
Where does this mysterious feeling come from
 
We will be reunited in the night
Like the day when all that shines
Will be our infinite love
 
Despite this great wall that separates us
Love crosses right through
We are together, a rare force!
 
For you I will wait a lifetime
Because yes I love you madly
I will love you endlessly ...
 

Unemployed

The sun shines warm on those who has a capital
But the rain beats down hard on those who has no money left
Stand up
Fight back
There's a day tomorrow
Stand up
Fight back
 
You count your money with a nasty smirk
But come here if you dare
You fucking bourgeois
 
The sun shines warm on those who has a capital
But the rain beats down hard on those who has no money left
The upperclass is enjoying themselves with a great margin
While you're unemployed and counting your days
 
We must put an end to our modern slavery
Now we'll overthrow Reinfeldt and his tyranny
Now we'll overthrow Reinfeldt and his tyranny
 
The sun shines warm on those who has a capital
But the rain beats down hard on those who has no money left
The upperclass is enjoying themselves with a great margin
While you're unemployed and counting your days
While you're unemployed and counting your days
 

Tuga od razvoda

Nastaviću da živim
Iako ponekad
Fantaziram o nestajanju
U plave morske dubine
Samo da dobijem malo mira i tišine
Od ovog rata u mom srcu
Bio sam ispod zaglušujuće paljbe
Od kada smo razdvojeni
Onda idem da operem sude
Platim račune i gledam vesti
Imam obrazovanja
Bez proslave
Tuga od razvoda
 
Yodel eh hee yodelo lodi lay he yodel lay he
 
Nastaviću da se budim
I ustajem pre sunca
I ležim u mraku potpuno budan
Kada svi ostali završe
I spavaju mirno u njihovim krevetima
Sanjajući sa ljubavi koju su izabrali
Imam obrazovanja
Bez proslave
Tuga od razvoda
 
Yodel eh hee yodelo lodi lay he yodel lay he
 
I potpisaću se
Na liniju ispod mog imena
Put je nestao
Ne mogu se vratiti putem kojim smo došli
 
Nijedno od nas
Ne želi da izađe
Pokušavamo da zadržimo naše prijatelje na distanci
Da zadržimo traćeve od širenja
Neki ljudi samo žele prljav veš
Čak ih i nije briga da li je istina
Ali opet koga je briga ko priča
Brinem se sa mene i tebe
 
I potpisaću se
Na liniju ispod mog imena
Put je nestao
Ne mogu se vratiti putem kojim smo došli
 
Kažu da je jednom od svako dvoje
Suđeno da spali
Svu gorčinu
Odgovornost i krivicu
Pa sada ću ja prekinuti obećanje
Koje sam dao Bogu i tebi
 
Imam obrazovanja
Bez proslave
Tuga od razvoda
 
Imam obrazovanja
Bez proslave
Tuga od razvoda
Loša komunikacija
Gora interpretacija
Nedostatak ljubavi
Alokacija bola
Razaranje duše
Hladna pustoš
Životne komplikacije
Oživljavanje
Tuga od razvoda
 
odel eh hee, olay hee, olay hee, olay hee
Yodel eh hee yodelo lodi lay he yodel lay he
 

hm

you've never loved me
what a big deal it is
 

The rosebush has thorns

Versions: #1
With your love I was looking
for a love like I never had before,
like a toy that I wished for
since I was a little kid.
 
But it turns out that you're like everyone else,
to love you was a mistake.
Running away from my hands is
your rose, which is my delusion.
 
I was so far away from thinking
that you could be my punishment.
How much more will I weep?
Experience costs dearly.
 
I was so far away from thinking
that a love could hurt this much.
The rosebush has thorns,
and now my soul is crying.
 

Lullaby

just a clean hole
of fresh water
and crib of stars
made of silver,
to drink shy
does come here
on hot nights
from my bottom…
and the well,
she never lies
because each
human lie
in a small well
drowns even when she is as big
as a tower
 

Еутаназија

Тражио те под влажном земљом
Тражио сам те на ноћном небу
Тражио сам те под трновим жбуном
Тражио сам те у старом граду
И тражећи те изгубих себе
изгубих себе, временом
 
Изгубио сам себе под влажном земљом
Изгубио сам себе на ноћном небу
Изгубио сам себе под трновим жбуном
Изгубио сам себе у старом граду
И изгубивши себе, себе пронађох
Пронађох себе, временом
 
Када си изашла из тог возила
И увукла ми се у срце
То је била нека врста смрти
нека врста смрти
смрти времена
 
И побегох из старог града
побегох из трновог жбуна
побегох са ноћног неба
побегох из влажне земље
и прођох кроз ходник
и нађох те како седиш за кухињским столом
и осмехујеш се
тим осмехом
осмехујеш се
тим осмехом
осмехујеш се
тим осмехом
што се појави у последњем тренутку
 

Luluța

Today in our village is a celebration for everyone,
No one stays home, everywhere are padlocks.
I let the people to know I'm away,
I meet with the boys at the club, in the village.
 
I take the pitcher and the guitar, the others to bring the rest,
Zina has nothing to bring, so she brings herself.
She takes Luluța along with her, it's good she made it,
Ghiță comes with the horse-cart and we vanished.
 
It's a big hill, but nobody is stronger than the horse,
So when we get into the woods, we give it wine too.
But we have something more for fun:
I let the horse to graze the grass, we'll smoke the grass.
 
We all stay close to each other, the fire makes smoke.
Here's a crow in flight, but now it's in the cauldron.
The wine flows slowly from the pitcher, goes down the throat,
I lean on my guitar and play another song.
 
When I look around, I see Ghiță with his Luluța.
I don't know how, but between them is no room at all.
But Zina signals to me then. That meant it:
'Let's go after wood'. I'm ready, we left.
 
The night is like in the fairy tales, as it once was:
You - Ileana Cosânzeana*, and I - Făt-Frumos**.
Not to mention Ghiță with his Luluța,
In the world is no story like theirs, it simply isn't.
 
Cuckoo sings in the woods, I throw dollars to it.
Ghiță looks for blackberries in the bushes for Luluța.
Zina walks around with the goblet, she wants it full,
I go to search for the horse and I come back with wine.
 
But I take the guitar with me, to play for the horse.
If it understood me, I would see it crying.
But I promise that when we get back
I will release it, to go wherever it wants.
 
How sweet the life is, when we stay together!
Ghiță tell us about his events, we listen to him.
Drink, girls, we are smoking from time to time...
That's how we taste all of this and we like it.
 

Ne čuvaj sve za Božić

Nemoj biti toliko zauzet da propustiš
Da daš mali poljubac
Onima koje voliš
Ne čekaj ni malo više
Da im daš mali osmeh
Malo je dovoljno
 
Koliko samo ljudi plače
Ljudi umiru
Koliko samo ljudi traže ljubav
 
Ne čuvaj sve za Božić
Nađi način
Da daš malo ljubavi svaki dan
Ne čuvaj sve za Božić
Nađi sebi način
Jer praznici dolaze i prolaze
Ali ljubav živi
Ako daješ
Ljubav
 
Kako možeš da čekaš još minut
Zagrljaj je topliji kada grliš
I dušo to je činjenica
Reći 'volim te' je uvek bolje
Vreme, razlog, oni nisu bitni
Tako da ne uzdržavaj se
Koliko ljudi u ovom svetu
Toliko njih sa potrebama
Koliko njih se moli za ljubav
 
Ne čuvaj sve za Božić
Nađi način
Da daš malo ljubavi svaki dan
Ne čuvaj sve za Božić
Nađi sebi način
Jer praznici dolaze i prolaze
Ali ljubav živi
Ako daješ
Ljubav
 
Daj doznanja svoj deci
Da gde god da idu
Celog njihovog života
Neka znaju ljubav
 
Ne čuvaj sve za Božić
Nađi način
Da daš malo ljubavi svaki dan
Ne čuvaj sve za Božić
Nađi sebi način
Jer praznici dolaze i prolaze
Ali ljubav živi
Ako daješ
Ljubav
Ljubav
 

Sa tobom

Vidiš, ostao sam nespretni ljubavnik
Došao sam da te sačekam, baš kao onih dana
Postava pocepana, srce otvoreno prema nebu..
Tvoj parfem pod kožom kaputa, tvoja ljubav na mojoj koži
 
Sećaš li se, otići je značilo
Smejati se ovim lažima, ovim stazama bez odgovora
Krao sam vreme da te ponovo pronađem
Krao sam vreme
Da budem sa tobom
 
Sa tobom...sa tobom...
Sa tobom...
Sa tobom.
 
Lepota tvojih reči, još uvek mi daje nemire...
I još uvek je strast ostala najjača
Krao sam vreme da te ponovo pronađem
Krao sam vreme
Da budem sa tobom
 
Sa tobom...sa tobom...
Sa tobom...
Sa tobom...
 
Želeo sam da te vozim pod prostranim nebom...
Tu blizu potoka, tamo gde smo se upoznali...
Krao sam vreme da te pronađem
Krao sam vreme
Da budem sa tobom
 
Sa tobom, sa tobom...
Sa tobom, u sred bela dana
Sa tobom, sa tobom
Sa tobom, u sred bela dana