Резултати претраге страна 24

Over the whole world

Love is a star far away,
it shows our way home.
And the Sun is light
It shines upon everything.
 
I speak but it seems the words run away,
The wind takes them away.
But how has this happened to us.
How to say to ourselves everything out loud.
 
Will we be able to keep
the laughter in us and to keep going ahead.
Ice walls crumble down loudly (crumble down loudly)
It's like I am not walking, like I'm flying.
 
Let's spread love without fear
over the whole world! (x4)
 

The sheep look up

So here we are, seven or eight billions
of retarded children deluding ourseves
with science and religion while
the four horsemen champ at the bit.
 
Life vanishes around us,
as if eaten away by a cancer
while we endeavour to squander
the last treasures of the Earth.
 
But the oil era is coming to an end
and soon we'll have to fight over
the last ploughable fields
under the whims of a weather turned mad.
 
Your way of life is not-negociable
but nature doesn't care, it doesn't negociate.
When there won't be enough left even for the rich
the four horsemen will come back and do the cleanup.
 
Wake up. Go back to sleep. No matter.
The best we can hope for
is a bit of pity mingled with the hatred
the survivors will feel for us in a hundred years.
 
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

Beacon

I need your love for using it as a fuel
In order to escape from the unripe days
I need your love to be a landmark
In order to wear it on gloomy Mondays
 
I need you to cast me in the waves
every time my heart dries out of thoughts
I need you to always tell me that you love me
that you will be capable of staying by my side
 
Love me as much as you can, to find my strength
to love you back, to find my courage
And if I sail in the open sea, if the rocks are nearby
You, my light, you, my light, you will be the beacon
 
I need your love as the sea
which hugs the seaworthy ships
I need your love as the wind
which flows through the moons over the Aegean sea
 
I need your love for using it as a fuel
In order to launch myself into infinity
to tear apart the ether and the stratosphere
to become a sun, a full - of- flame superstar
 
Love me as much as you can, to find my strength
to love you back, to find my courage
And if I sail in the open sea, if the rocks are nearby
You, my light, you, my light, you will be the beacon
 
Love me as much as you can, to find my strength
to love you back, to find my courage
And if I sail in the open sea, if the rocks are nearby
You, my light, you, my light, you will be the beacon
 

The Road Is Hard to Walk On

The road is hard to walk on and the rifle is heavy to carry.
Sun valvarivei, sun valvarivei, 1
And the rifle is heavy to carry!
 
When you don't know whom to give your heart.
Sun valvarivei, sun valvarivei.
To give your heart!
 
The doctor turned and the medic twisted and the boy was found fit.
Sun valvarivei, sun valvarivei.
And the boy was found fit!
 
The boy was made into a conscript in the crown troops.
Sun valvarivei, sun valvarivei.
A conscript!
 
And the civilians they don't know the value of that soldier.
Sun valvarivei, sun valvarivei.
The value of that soldier!
 
In the eyes of girls the soldier is worth ten civilians.
Sun valvarivei, sun valvarivei.
Worth ten civilians!
 

• 1. This part is just pig latin

If you don´t leave

If you don´t leave, I´ll give you my life
if you don´t leave, you´ll know who I am
you´ll have what just few people have
something very yours
a lot, a lot of love
 
There is so much things I would give
to see you ones more
love of my heart
oh, God , if you leave
you´re going to make me cry
like when I was a child
if you go
my world is going to end
the world where only you exist
 
Don´t leave, I don´t want you to leave
because if you go
in this moment
I´ll die
 
There is so much things I would give
to see you ones more
love of my heart
oh, God , if you leave
you´re going to make me cry
like when I was a child
if you go
my world is going to end
the world where only you exist
 
Don´t leave, I don´t want you to leave
because if you go
in this moment
I´ll die, I´ll die
 

Don't Leave Me

I want to capture the image of you
Walking to me, hundreds of times a day
How did I become like this?
You're the one
Who makes my empty heart breathe
 
But I didn't know
Your smallest disappointements or sadness
Forgive me, forgive me baby
We're locking eyes today and I have something to tell you
 
I wish this was a dream, if this is a dream, stop right there
Don't leave me, don't leave me
I call out to you even in my sleep, i'm still hurting
Don't leave me, don't leave me
 
I try emptying you out along with my trash can
I try spitting you out like bitter medicine
I try vomiting you by getting drunk
I try turning time back like a broken clock
 
On a dark night, cold air, shadowed moon
I'm walking alone
Your eyes, warm breath, pretty face
It's disappearing into the darkness
 
But I didn't know
Your smallest disappointements or sadness
Forgive me, forgive me baby,
We are locking eyes today
And i have something to tell you
 
I wish this was a dream, if this is a dream, stop right there
Don't leave me, don't leave me
I call out to you even in my sleep, i'm still hurting
Don't leave me, don't leave me
 
You don't have to do what i want
My head is filled with you baby
I get strength from you,
Don't let go of my hands
I'm right here for you
 
When i'm tired from life, i smile by looking at you
Stay with me, stay with me
Whenever i'm happy, i think of you first
Stay with me, stay with me
 
Don't leave me, don't leave me
 
HyunMi_K

A new start for us

It seems like tonight, a star has brought us closer together
It seems like the sunshine
all of a sudden leaves a light on who we truly are
We both spoke the same language
but each of us heard a different story
 
I wish everything was different
but what I had
I just realized untill now.
Love, really, always wins.
We forgot that in the heat of the battle.
The old book, it's time to close it now.
We see each other in a whole different light.
 
A new start for us,
A new start for us
A new start for us
The sun comes out to a new start
 

Touch The Sky

The wind blows through my hair
And I feel strong and free
As I sat high on horseback
Through ancient highland row
Any way I can go
Every dream is here free job
And I'm already chasing my dreams
 
The trees rustle softly
The rocks are rough and bare
In the waterfall reflects their age-old story
And the wind carries all words beyond the highest peak
If I ever reach that summit, I can not on my happiness
 
I take every opportunity to beat out my wings
Let me go, after all my dreams
Let me go
Let me free, set me free
Let me go
 

Easy

Me that difficulty hope
And more difficulty love
In my biggest resistances
I drop the singular...
 
Easy
For you easy
On my own
The world I you turn
Around
Thousands of people
Around me
And of all you I wound choose
Easy...
 
Me that difficulty approve
And more difficulty love
I locked tonight my heart
With your name as a password...
 
Easy
For you easy
On my own
The world I would turn
Around
Thousands of people
Around me
And of all you I would choose
Easy...
 

Pagan Ave Maria

Ave Maria
Oh, forgive me
That I want to pray to you
 
Ave Maria
No one has ever taught me to kneel down
 
Ave Maria
You'll save me
From evil, misery and fools
That have been given authority on earth
 
Ave Maria
I'm a foreigner here, please have mercy
 
Ave Maria
Please hear me
Destroy the barriers between us
So that nothing stands between brothers
 
Ave Maria
Guard me night and day
 
Ave Maria
Be my shield
Always guard the love and my life
 
Ave Maria
 

MC Sheet and DJ Pillow

The womanizer has retired, for me it's over
I traded a thousand for one, and that one is worth a thousand
Screw the parties and the days of carnival
Ask the DJ to announce
 
For her I stopped with the partying, I’m a homebody
I left behind the party animal player
I gave my speakers as a gift to my friends*
I only listen to MC Sheet and DJ Pillow
 
For her I stopped with the partying, I’m a homebody
I left behind the party animal player
I gave my speakers as a gift to my friends
I only listen to MC Sheet and DJ Pillow
 
The womanizer has retired, for me it's over
I traded a thousand for one, and that one is worth a thousand
Screw the parties and the days of carnival
Ask the DJ to announce
 
For her I stopped with the partying, I’m a homebody
I left behind the party animal player
I gave my speakers as a gift to my friends
I only listen to MC Sheet and DJ Pillow
 
*From what I've been told, in Brazil, 'Paredão' is a large wall of speakers (in a car) which would sort of, be used to attract ladies. So he's giving his wall of speakers to his friends because he's in a committed relationship now. I translated it literally. To translate it to express what he's saying with that, it would be something like 'I leave the flirting to my friends now'.
 

A Change

Sun, sun
The sun kissed the dawn, the clouds have the same fate
 
And on a map the wind looks for windmills, looks for windmills
The days and nights begin their change, on the same gate
Where the new life on Earth starts, a new life starts
Many run to have success, others just wait
For someone to come to them, someone to come
Many are impatient and want a change
No matter the fate of the destiny
No matter the fate of the destiny
 
Sun, sun, the sun rises slowly
 
And sets and sets as it rises
Nothing isn't, isn't permanent
Except the change, the change
 
Step by step, we only go forward
The world that comes from behind already feels
We have a clear purpose in life and a good day
And a road that we have to make together
We all know how it is when it looks like
That whenever how much you try it doesn't look like it
But it depends on you how you gather yourself
And next to whom he walks if he knows the way
We look for the happiness where
It hides from unhappy people
It can be far away or over the seas
But it can also be so close
If you are alone with me
You won't be yourself and I won't be alone
If you want a change as I do
Stretch you hand, look, the sun is yours
 
Sun, sun, the sun rises slowly
And sets and sets as it rises
Nothing isn't, isn't permanent
Except the change, the change
 
Sun, sun, the sun rises slowly
And sets and sets as it rises
Nothing isn't, isn't permanent
Except the change, the change
 

Snowflakes fly up

Where do you come from?
Cool shorts, ex Levi’s jeans
Simple make-up
You smell like the early lily of the valley , I won’t pick you
Where did you come from? Oh!
You smell like the early lily of the valley , I won’t pick you
 
I thought about you and it began to snow
The cold warms us, more than a family
Vanity is everywhere, but it doesn’t belong to us
New texts, but not about you
 
Snowflakes are flying up, magic and light are everywhere
Are you alone? Hey, let’s go to “Planet parade”
I will give you a warm scarf, it’s cold in the outer space
And we meet the dawn, wrapped in clouds
 
Oh, oh, oh! Eh, eh, eh!
Oh, oh, oh! Oh, oh, oh! Oh, oh, oh!
 
Snowflakes are flying up, magic and light are everywhere
Are you alone? Hey, let’s go to “Planet parade”
I will give you a warm scarf, it’s cold in the outer space
And we meet the dawn, wrapped in clouds
 
Oh, oh, oh! Oh, oh, oh!
Oh, oh, oh! Oh, oh, oh!
 
A new era of love, a new life
You feel me close to you, but we are strangers
I want to kiss you again and again.
In these cosy days snowflakes fall, and so we do,
Slowly melt like our kiss
Slowly melt away all our dreams
 
Snowflakes are flying up, magic and light are everywhere
Are you alone? Hey, let’s go to “Planet parade”
I will give you a warm scarf, it’s cold in the outer space
And we meet the dawn, wrapped in clouds
 
Oh, oh, oh! Eh, eh, eh!
Oh, oh, oh! Oh, oh, oh! Oh, oh, oh!
 
Snowflakes are flying up, magic and light are everywhere
Are you alone? Hey, let’s go to “Planet parade”
I will give you a warm scarf, it’s cold in the outer space
And we meet the dawn, wrapped in clouds
 
Oh, oh, oh! Eh, eh, eh!
Oh, oh, oh! Oh, oh, oh! Oh, oh, oh!
 

where and with whom do you love me

Versions: #2
it resembles
a story of A
where no one
says what letter they have
it resembles
the weather it'll be
but no one
knows how much time it'll take1
 
chorus
and i ask myself
where and with whom do you love me
we could be mistaken
tell me where and with whom you love me
does it resemble
love, tell me
if i accept... x4
tell me
 
it resembles
a story of...
but nobody
says they want to
it resembles
but it's more than that
where you go
the story doesn't say
 
chorus
 
who other than me
could hurt you badly, so badly
who else could
hurt you badly
as badly as me
 
chorus
 

• 1. play on words as 'temps' can mean both weather and time

If I Had a Bit of You Right Now

You might think that you're someone
but then you'll see that's not enough
and you realise you are no one
 
The higher you might fly
the larger the horizon becomes
and what you have can't comfort you anymore
 
Someone who is ambitious for ambition
might never give up
left the heart in the parking lot because you know
there's no time for love.
How could I only make you understand
that you still cross my mind
that my time will come
two beautiful things, you know,
can never go together.
 
If I had a bit of you right now
even just a little bit
I would hesitate no more
and I would take it over from here.
 
On that thread of emotion
I would go upstream
cause I had infinity,
I belonged to it
and I realised it too late
that everything I could want was there.
 
If I had a bit of you right now
even just a little bit
I would put aside my doubts
so that I could change my life
and if I knew where you are
I'd take you with me.
 
Someone who is ambitious for ambition
might never give up
left the heart in the parking lot because you know
there's no time for love.
How could I only make you understand
that you still cross my mind
that my time will come
two beautiful things, you know,
can never go together.
 
If I had a bit of you right now
even just a little bit
I would hesitate no more
and I would take it over from here.
 
On that thread of emotion
I would go upstream
cause I had infinity,
I belonged to it
and I realised it too late
that everything I could want was there.
 
If I had a bit of you right now
even just a little bit
I would put aside my doubts
so that I could change my life
and if I knew where you are
I'd take you with me.
 

Ravensburger homelandsong

1. My Ravensburg in Swabia,
as you lie so beautiful on the Schussen's beach,
the fruit tree's blossom, the vine's leaf
embrace you, you beautiful city.
In front of you laughs a friendly valley,
Greetings a thousand times,
a thousand times!
 
2. The alpine giants look in,
to you with bright silver shine,
can't take their eyes off of you(1),
you beautiful swabian city.
You pearl in the Schussental,
greetings a thousand times,
a thousand times!
 
3.Your towers' greeting reaches widely,
full of grace at the Veitsburg's pedestal,
you rest full of glamour in May's glory,
with longing i have thought of you.
Out in the wide world a thousand times,
my Ravensburg in the Schussental,
in the Schussental!
 
4. If i get seized by the hand of Death
faraway from you in foreign land,
i wish just only this:
O, let me be burried
- this i beg of you this day a thousand times -
In Ravensburg in the Schussental,
in the Schussental!
 

Fly With Me

When a cool morning breeze
Blows the sky clean and blue
I can hear mountains singing
It's me they're calling
 
I've got to get out, I'm on my way
Free birds, fly with me
I'm on my way
Free birds, fly with me
 
Eternities are reflected
In water, which is clear and cold
Sinister forests full of mysteries
A rock, stubborn and proud
 
I want to hear them tell
[About] nature, wild and tough
And borrow from all of its strength
Give my dreams wings
 
I've got to get out, I'm on my way
Free birds, fly with me
I'm on my way
Free birds, fly with me
 
I am on my way
Free birds, fly with me
I am on my way
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

The love from heaven

What are flying in the sky?
Are there the birds or the clouds?
I'm singing myself in the song.
Do you hear that?
 
What are floating in the wind?
Are there the petals or the dews?
I'm spreading joy everywhere.
Do you get it?
 
Passing Love from heaven,
It's love of Chinese.
Being happiness with love
The dream comes true.
 
Passing Love from heaven,
It's love of Chinese.
The hope isn't far away anymore.
The song is singing forever and ever.
 

naughty (girl/lady?)

from which earth will it be
where is your sea? they say:
which is your sun, your air, your river?
my origin was made as soon as something darkened
and when to him i return i cannot find again
 
every time i take a walk
i lose myself on the path
i deviate, the air is lacking
river, sea, earth, sun of mine
with what i am not
i always go there
 
the old fragile mirror shattered
and of me there are no more witnesses
that if another stranger, it is also me
 

To the air

At the morning, wind is blowing
And the sky gets brighter
I hear the call of nature
It accidentally brings me there
 
I accept/answer it
I go with cool breeze
It accidentally brings me to the air
 
Meadow that is full of secrets
High and majestic mountains
The oceans produce shadows
For a thousand years from past
 
I know every story
So my dream is as violent as deep oceans
It is echoing in the whole realm
 
I accept/answer it
I go with cool breeze
It accidentally brings me to the air
 
To the air
To the air, to the air
The air
 

To the skies I will reach

When the wind calls for you, when the skies brighten up
The foggy mountains will be calling for you, to their tall heads
 
I'll run, I'll fly, I'll reach the skies
I'll fly, I'll reach the skies
 
In the dark forests of mysterious mountains
The deep waters are carrying the marks of the past
 
All the stories I have ever listened to, nourishes my dreams
Wish I was strong as the seas, (and) as the prideful eagle
 
I'll run, I'll fly, I'll reach the skies
I'll fly, I'll reach the skies
 
I'll reach
To the skies, to the skies I will reach
 
Oh man, I died out of hunger!
Are you hungry too Angus?
Eat your food then...
 

Become Free Anew

When it blows in from the sea
Below [the] sky, high and clear
Green mountains whisper around us
Let nature give you answer
 
I will ride, I will fly
Like an arrow become free anew
I will fly
Like an arrow become free anew
 
Where the forest is the darkest
And the mountain is steep and proud
There are lakes that can mirror
The times that has been
 
I will take every song seriously
Learn from every failure
Be as strong as a sea in the storm
And as proud as an eagle's scream
 
I will ride, I will fly
Like an arrow become free anew
I will fly
Like an arrow become free anew
 
Free anew
Like an arrow
Like an arrow
Free anew
 

Goodbye Forever

Evening descends upon the city [lit. 'To the city comes the evening']
At the window it's already the 3rd of November
I light candles
In front of me, your photo
Again and again the memory
Returns me to those days, those days
Again and again I'm saddened by them
Again and again the memory
Returns me to those days, those days
Again and again I'm saddened by them
 
Goodbye forever, last love
Goodbye forever - there are no sad words
July evening, favorite eyes
And we can not return our encounter
 
We met by chance
And I thought that he was happy
Better that I do not believe
But I met you and loved you
A fairytale-like summer holiday
It was beautiful and pure, like you, like you
Warm sun, grass and flowers
A fairytale-like summer holiday
It was beautiful and pure, like you, like you
Warm sun, grass and flowers
 
Goodbye forever, last love
Goodbye forever - there are no sad words
July evening, favorite eyes
And we can not return our encounter
 

Logari Companion

Versions: #2
I am coming to you, bringing you with sharp sickles
You just sit on the embankment for me, my dear.
Allow me to serve as i am familiar with harvesting.
You just sit (for the purpose of resting) on the embankment for me, my dear.
 
These dainty hands of yours dear, lest get blisters
Soft and silky hands (of yours) dear, lest get blisters.
Better it be my rough hands that (get) blisters (than yours).
You just on the embankment for me, my love.
Let me serve you, i am familiar with harvesting.
You just sit on the embankment for me.
 
Come, leave the wheat and sing me Tapay*.
Quit worrying about work, sing me Tapay.
You have beauteous appearance, laboring is so unbecoming of you.
You just sit on the embankment for me, dear.
Let me serve you, i am familiar with harvesting.
You just sit on the embankment for me, dear.
 
Let me do the labor, I am Mehran* Logariai*.
Let me do the harvest, I am Mehran Logarai.
You sing along with my Ghazals*.
You just rest on the embankment for me.
Let me serve you as i am familiar with harvesting.
You just sit on the embanking for me.
 

Kiss, love, pray

For who knows what time
I'm coming back from your (place)
they silently tell me
I don't exist for you.
 
I call you mine
you live with another (man)
old age is taking me
the low tide is threatening.
 
(2x)
Life gave you to someone else
I still ask about you today
kiss, love, pray
beautiful words full of pain.
 
I call you mine
you live with another (man)
old age is taking me
the low tide is threatening.
 
Life gave you to someone else
I still ask about you today
kiss, love, pray
beautiful words full of pain.
 

Key

For the times I've been lost,
challenging myself in the mirror,
for the things of the past
that cut me internally,
for all the memories,
between those which I forgot,
the nights in a park between friends and chatter,
for when I've been wrong,
a worthless talent,
on a school desk, me, perplexed and pissed,
because of she who loved me,
her planetary eyes,
in which you enter by accident and escape tiptoed,
for the phrases never spoken,
which run and then stop,
for he who speaks of heroes and then after a step surrenders,
my fucking cries, my most-tired eyes,
for he who asks for a smile and has a thousand regrets,
for my promises that are always the same,
I'll go to win and I'll return, Mommy tell me you can,
For my father who waits for me to be calmer,
despite your wrongdoings, you're among the greatest of examples.
 
For the moments of simplicity,
for who remains and who leaves,
for the times that I walk in this street and I don't know where it will bring me
and for he who waits for a different life,
For myself who had a star and then lost it
For he who boasts about being strong, but me, I carve another weakness for myself
Another weakness
Another weakness
 
For he who has seen and failed important projects,
who takes refuge in his grams, his biggest cuts,
for my many parts that make me unstable,
a habitable pain that fills the pages,
for the trojan children who have not understood me,
for he who dreams but only feels a burden,
for he who leaves alone and comes back changed,
for he who instead is shut and from pieces has given up,
for the boat that flies if it doesn't find its sea,
for the fire that burns all who remain,
for the rain that washes my anxieties in the night,
for he who has asked to exist but nobody responds,
For the times I have screamed, 'I feel different,'
and I can not understand where the sense is,
if you're born alone, you live alone, you die alone,
I'm pessimistic enough to feel lonely,
for he who doesn't fall in love because he hates well,
for he who instead loves everyone because emptiness makes him scared,
for the infamous panic for the suspended note,
for he who is last and who goes for the key that I've hung
 
For the moments of simplicity,
for who remains and who leaves,
for the times that I walk in this street and I don't know where it will bring me
and for he who waits for a different life,
For myself who had a star and then lost it
For he who boasts about being strong, but me, I carve another weakness for myself
 
For the moments of simplicity,
for who remains and who leaves,
for the times that I walk in this street and I don't know where it will bring me
and for he who waits for a different life,
For myself who had a star and then lost it
For he who boasts about being strong, but me, I carve another weakness for myself
Another weakness
Another weakness
 

Save Our Souls

(K*Rings Brothers in town
Save our souls tonight)
 
The State's sucking us dry, we're already broke
Got no cash at hand and none in the bank
Got a thousand smartphones, but none of 'em work
(Yo, break it down!)
 
Save our souls
Sing S.O.S.!
 
Meanwhile people are so blind, caught in the net
Gettin' love once the party's over, but, I'm afraid, no sex
Save our souls, sing S.O.S.!
(Come on everybody)
 
Save our souls
Sing S.O.S.!
 
(So break it down, down, down
Save our souls tonight)
 

Avantura

Refren
 
Ostani sa mnom na moj nacin, bilionerka,
zato te i volim.
 
Ostani sa mnom na moj nacin, bilionerka,
ne zelim avanturu.
 
Ostani sa mnom na moj nacin, bilionerka,
svidja mi se to i sada.
 
Ostani sa mnom na moj nacin, bilionerka,
ne zelim avanturu.
 
Otilia:
Zelim, zelim, zelim da ti kazem, da kada me dodirujes, krecem na na na na.
Zelim, zelim, zelim da ti kazem da kad me ljubis, kad me ljubis, Ja sam na na na na.
Zelim, zelim, zelim da ti kazem, samo polako, samo polako ma ma duso.
Zelim,zelim, zelim da ti kazem da kada me ljubis, kada me ljubis ja sam na na na na
 
Ha ha ha,
ne pokusavaj da mi kazes lazi.
Ha ha ha
jer te mogu rasplakati.
Ha ha ha,
obecavam ti upravo sada,
ne zelis da napravis gresku.
 
Refren
 
I sada,
ispunjavas me ljubavlju, zato nemoj da stanes.
Znam da me zelis decko, zato ne odustaj.
Osecam da rastem, rastem, rastem.
Ti si moja ljubav, moja ljubav.
 
Jer ako me zelis,moras da mi pokazes.
Ucini da se osecam kao da sam jedina i ako samo pokusas da se igras okolo,
ja cu biti tako zla i gruba, gruba, gruba
 
Ha ha ha,
ne pokusavaj da mi kazes lazi.
Ha ha ha,
jer te mogu rasplakati.
Ha ha ha,
obecavam ti upravo sada,
da ne zelis da pogresis.
 
Refren
 

I bought the caccavella

I bought the caccavella 1
I bought the caccavella
the caccavella.
For the love of my darling
for the love of my darling,
of my darling.
If the moon looks at me and dances
with that face of short pastry,
of shortcrust pastry.
I do not even care about that
I sing this little serenade
to my beloved one.
 
Tell me, tell me, who gave birth to you,
who committed this crime.
I'm cooked, I'm overcooked,
I give you the fried fish eye,
So even at night, in my bed,
I'm turning, jumping and shooting.
I commit myself, for you.
My word of honor.
My word of honor.
 
I went to the priest
I went to the priest.
I confessed him
that, because of my darling,
I take it out on the caccavella,
on the caccavella.
The good priest answered to me:
'You, brother, you are ruined,
you are in troubles.
In love, you need patience,
you must do penance.
Three days without '.
 
Tell me, tell me who gave birth to you,
For you I am always afflicted,
Your dress, which was tight,
is now wider than a coat...2
 
Give me, give me a little kiss,
as a biscuit,
I chew your lipstick color
My word of honor.
My word of honor.
 
For this love, I am doing all,
I'm a thief and a policeman
I'm a fool or a scoundrel,
I take the numbers for the Lotto.
 
I get the mange and I scratch myself,
I grow my goatee,
I walk around with a cat,
I dance the samba with my head below.
 
If you cheat on me,
if they call me turd
I am Cornelius 3 and I'm silent,
Carlo Mazza, 4 and I don't give a fuck.
 
We get married with a pact,
that if a little child is born
I grow him, and I give him milk.
My word of honor.
My word of honor.
My word of honor.
 

• 1. typical Neapolitan musical instrument
• 2. the girl is pregnant
• 3. cuckold
• 4. character played by Nino Taranto on the stage at the theater, and in a movie. He was betrayed by the girl who he was fell for.

Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.

Pagan Ave Maria

Ave Maria
Forgive me
If I’m standing in front of you
 
Ave Maria
I just can’t get on my knees
 
Ave Maria
Always save me
From crazy people who don’t believe in anything
And rule this earth
 
Ave Maria
Foreigners will come from all over the world
 
Ave Maria
Listen to my prayer
Make that we are all brothers
Without races, without barriers
 
Ave Maria
Watch over me night and day
 
Ave Maria
I beg you
Watch over my love and my life
 
Ave Maria
 

Don't Leave Me

Versions: #3
You try to fit the entire world
In the words, you say to me
I'm hearing you but it's so hard
To tell apart what is what
 
This footprint we do not know
But still, find them to follow
Push them to the edges my shadows
What do they hide in dark away from all the lights
We cannot meet but you are the one with my answer
And before all of it ends I wanna know everything
 
It starts to deepen more and more by itself in you as time flows
Between your past and future that has yet to pass is where I, I stand
 
Don't leave me I believe start running now
No ending you're the constant beat of my heart
No matter how much the storm and the rainfall
No matter how dark this darkness that call
I'll find a way to reach out for your hand
You won't be the only one here
 
See the hands on the clock that have not moved for so long
Bit by bit it takes a step as it is moving on
 
Calling me passing me
Different paths. All of it. Destiny
I take it all and start this one-way race
Even if we drift away that's okay
You don't gotta worry about a thing
Nah not a thing
It is time for me to send them across
Make sure to deliver all your thoughts
 
The things I would do differently
If I could just turn back time
Between the world of light and the world of the dark is where you, you cry
 
Don't leave me I believe start reaching now
No ending you're the one last hope of my heart
No matter how much the storm and the rainfall
No matter how dark this darkness that call
Don't close your eyes and feel it in your heart
You won't be the only one here
 
Suddenly all things turn back to yesterday
And now I know how to live through today
After I heard you say
 
Don't leave me I believe start running now
No ending you're the constant beat of my heart
No matter how much the storm and the rainfall
No matter how dark this darkness that call
I'll find a way to reach out for your hand
You won't be the only one here
 

You never forget anything, you live with it

Versions: #4
Hélène Ségara
It's just a story, after all
Similar to thousands of other people's
But still, it's my story
And of course, it's different
You try, you think you can
Forget as time goes by
 
together
You never forget anything, you live with it
 
Laura Pausini
Perhaps you never have been
The present that I'd want
And I failed making yours
Those plans that were only mine
But I have learnt saying no
for the illusion that you are
 
together
to live the memory that I have about us
 
(chorus together)
We all live several lives
But only one great love story
When love fades away
No one ever wins
If we could start all over again
Sweep our mistakes away
You never forget anything, you live with it
 
Laura Pausini
For every single trip I'll make
For every single hug I'll give
I know I'll protect myself
I'll never forget
 
Hélène Ségara
I hoped to have another chance
But it never came
 
together
You never forget anything, you live with it
 
(chorus together)
 
Hélène Ségara
Whenever you told her 'I love you'
You meant it for life
 
together
You never forget anything!
 
Laura Pausini
I know I'll protect myself
I'll never forget
 
together
You never forget anything!
 
Hélène Ségara
That's always the same problem
Laura Pausini
Each believes what they want
 
together
You never forget anything, you live with it
 
Hélène Ségara
We all live several lives
But only one great love story
together
When love fades away
No one ever wins
Hélène Ségara
If we could start all over again
together
Sweep our mistakes away
You never forget anything, you live with it
 
(chorus together)
 
Laura Pausini
to live the memory that I have about us
 
Hélène Ségara
You never forget anything, you live with it