Резултати претраге страна 9

Богородице дјево на брду

Има једна река, и брдо пуно колибица,
то је брдо дом црнаца.
Оно је тако скромно, тако сиромашно и тако једноставно,
чак нема ни капеле да пружи заклон за молитву.
 
Али, ако живиш близу неба и побожно,
ноћ својим плаштом покрива колибе, доносећи мир.
 
Чује се, на крају дана, молитва Богородице дјево,
чује се, на крају дана, молитва
 
Богородице дјево, Богородице дјево,
иако нема капеле, моле се прости људи,
Богородице дјево.
 
(превео Гаврило Дошен)
 

Obećaj mi

Click to see the original lyrics (English)
Ti zapališ još jednu cigaru
A ja natočim vino
Četiri je sati ujutru
I počinje da se svetli
Sada sam ovde gde želim
Gubim tok vremena
Ali želim da je dan i dalje kao što je bila sinoć
 
Izgledaš kao da si u drugom svetu
Ali mogu da ti pročitam misli
Kako možeš biti tako daleko
Dok ležiš pored mene
Kada odem nedostajaćeš mi
I razmišljaću o tebi
Svaku noć i dan samo...
 
Obećaj mi da ćeš me čekati
Jer ću čuvat' svu moju ljubav za tebe
I biću kući uskoro
Obećaj mi da ćeš me čekati
Moram da znam da se osećaš na isti način
I biću kući uskoro, biću kući uskoro
 
Kada odem nedostajaćeš mi
I razmišljaću o tebi
Svaku noć i dan samo...
 
Obećaj mi da ćeš me čekati
Jer ću čuvat' svu moju ljubav za tebe
I biću kući uskoro
Obećaj mi da ćeš me čekati
Moram da znam da se osećaš na isti način
I biću kući uskoro, biću kući uskoro
 
Obećaj mi da ćeš me čekati
Jer ću čuvat' svu moju ljubav za tebe
I biću kući uskoro
Obećaj mi da ćeš me čekati
Moram da znam da se osećaš na isti način
I biću kući uskoro, biću kući uskoro
 

Јесење лишће

Опало лишће лети поред мог прозора,
јесење лишће, црвено и златно.
Видим твоје усне, летње пољупце,
преплануле руке које сам држао.
 
Откако си отишла, дани су ми све дужи
и ускоро ћу чути стару зимску песму.
Али ти ми недостајеш највише, драга моја,
кад јесење лишће почне да пада.
 

Ruže će rasti na mom grobu

Vreme je da krenem,zbogom prijatelji
stvarno, bilo je zabavno
sada putujem u zemlju
gde uvek sunce sja
 
Moj život je bio dovoljno dobar
ne žalim ni za čim
sada moram naći još ljubavi
i još ludih stvari
 
Sve pesme koje sam napravio
Vama ostavljam
da ih čuvate,pevate i svirate
to je sve što mogu da uradim
 
I tako,vreme je za novu romansu
Molim vas nemojte plakati
Vidim kako anđeli plešu
Sada moram leteti
 
Ruže će rasti na mom grobu...
 

Stepenice za Raj

Versions:
Postoji jedna dama koja je ubedjena
Da je sve sto svetluca zlato
I ona kupuje stepenice za raj.
A kada tamo stigne ona zna
Da iako su sve radnje zatvorene
Da sa recju moze dobiti ono po sta je dosla.
Oh,oh i ona kupuje stepenice za raj.
 
Eno znaka na zidu
Ali ona zeli da je sigurna
Jer ponekad reci imaju dva znacenja.
Na drvetu kraj potoka
Ptica pevacica poji,
Ponekad su sve nase misli slutnje.
Oh, i ja se pitam,
Oh, i ja se pitam.
 
Postoji ocecaj koji dobijem
Kada pogledam ka zapadu,
I moj duh me vuce da odem.
U svojim mislima videh
Krugove dima kroz drvece,
I glasove onih koji su stajali i gledali.
Oh, i to cini da se zapitam,
Oh, i to zaista cini da se zapitam.
 
I kroz sapat se siri da ce uskoro
Ako prizovemo melodiju
Frulas da nas dovede do razuma.
I novi dan ce osvanuti
Za one koji su stajali dugo
I sume ce odjekivati smehom.
 
Ako se uskomesa po zbunju i travi
Ne budi uplasena tada,
To prolece cisti pred kraljicom Maja.
Da, postoje dva puta kojima mozes ici
Ali na duze staze
Jos je vremena da promenis put kojim hodis.
I to cini da se pitam.
 
U tvojoj glavi je zujanje koje ne prolazi
i u slucaju da ne znas,
frulas te zove da mu se pridruzis,
Draga damo, cujes li vetar kako puse,
I dali znas
Tvoje stepeniste lezi na sapatu vetra.
 
I dok vijugamo niz put
Senke su nam vislje od dusa.
Tuda hodi dama koju svi znamo
Koja sija svetloscu belom i zeleci da pokaze
Kako se i dalje sve pretvara u zlato.
I ako poslusas bas pazljivo
Melodija ce ti konacno doci.
Kada su svi jedno a jedno je sve
Da ostanes svoj da se ne prepustis.
 
A ona kupuje stepeniste za raj.
 

Холивудска Брда

Click to see the original lyrics (English)
Сада ово није ни време ни место
за сломљена срца,
јер ово је крај дуге
где нико не може бити превише тужан
 
Не, не желим да идем
али морам да идем напред
јер мој живот припада другој страни
иза таласа великог океана
 
Збогом, Холивудска брда
Недостајаћеш ми, где год да идем
Вратићу се поново да шетам овим улицама
Збогом, Холивудска брда заувек
 
Хвала вам на јутарњим шетњама на слатком заласку сунца
И за вреле ноћне тренутке
За фантазију у мом кревету
 
Сада носим део тебе са собом
и нећете га добити назад
и део мене ће остати овде,
можеш га задржати заувек, драга
 
Ооооооо...
 
Збогом, Холивудска брда
Недостајаћеш ми, где год да идем
Вратићу се поново да шетам овим улицама
Запамтите да смо се забављали заједно
 
Збогом, Родео девојке
Волећу вас где год да одем
Вратићу се да можемо да играмо заједно
Збогом, Холивудска брда заувек
 
Љубав на даљину не функционише
Све миље између уђу у твоју главу
Не, не желим да идем
Не желим да идем
 
Збогом, Холивудска брда
Недостајаћеш ми, где год да идем
Вратићу се поново да шетам овим улицама
Ћао...
 
Збогом, Холивудска брда
Недостајаћеш ми, где год да идем
Вратићу се поново да шетам овим улицама
Запамтите да смо се забављали заједно
 
Збогом, Родео девојке
Волећу вас, где год да идем
Вратићу се да можемо да играмо заједно
Збогом, Холивудска брда заувек
 
Холивудска брда заувек, да
Холивудска брда заувек