Резултати претраге страна 11

‏I inquired about you

‏I inquired about you all these years but I did not find any sign of you!
 
I asked about you from everywhere and everything we remembered, but but everyone said they were unaware
 
How did you go?
suddenly!
 
Look, there is nothing after your love,
The hours have stopped
The world has over
 
Come back to me to start life again
 
I have looked for you all these years, but I have not found any sign of you
 
I looked for you from everywhere and everything we remembered, but everyone said they were unaware
 
It is as if there is hope in me that one day you will come back again
 
Even if you do not
Even if you do not love me anymore
 
‏Anyway, even if we just fantasize about this dream together, it is beautiful
 

I'm looking

I asked about the loneliness of the stars in the sky,
The magical rainbow the daughter of the sun and rain
I asked about the loneliness of the stars in the sky,
The magical rainbow the daughter of the sun and rain
 
I am looking and not looking I can't find you
From the thought of our memories I get sad by myself
Night and Day have both turned dark for me I'm looking for a dream
I am looking for a dream
I am looking and not looking I can't find you
From the thought of our memories I get sad by myself
Night and Day have both turned dark for me I'm looking for a dream
I am looking for a dream
I am looking for a dream
 
I asked about the old stories of our parents and elders
About those two lovers who's love was forever holy
I asked about the old stories of our parents and elders
About those two lovers who's love was forever holy
 
I am looking and not looking I can't find you
From the thought of our memories I get sad by myself
Night and Day have both turned dark for me I'm looking for a dream
I am looking for a dream
I am looking and not looking I can't find you
From the thought of our memories I get sad by myself
Night and Day have both turned dark for me I'm looking for a dream
I am looking for a dream
I am looking for a dream
 
I asked about our old statues
The ones with hidden powers and our ruins who no one has heard about
I asked about our old statues
The ones with hidden powers and our ruins who no one has heard about
 
I am looking and not looking I can't find you
From the thought of our memories I get sad by myself
Night and Day have both turned dark for me I'm looking for a dream
I am looking for a dream
I am looking and not looking I can't find you
From the thought of our memories I get sad by myself
Night and Day have both turned dark for me I'm looking for a dream
I am looking for a dream
I am looking for a dream
I am looking for a dream
 

Captured Heart

You have captured my heart, oh my sweet poison!
Your flowery cheeks, the essence of rose, oh my dearest!
Your form like that of the alif, your comely forelocks swaying like laam, and your face with all the beatitude of meem.
The mind reads entire scriptures off your ravishing countenance, oh my beloved!
The sun itself fades away at your brilliance
Umpteen moons devoured in entirety by your sheer grace, my beloved!
Sita weaves cirques around the flame of love, in search for her beloved
Her deific melodies which bewitched Ram
The only religion Rasul knows is the comely intricacies of your visage
Why then, should he bother himself with the trivialities of Islam and Kufr(disbeleif)
 

Casino

Bye bye to paradise
A borrowed lie lie
After you hear it, you cry cry
Just gambling emotions
In an instant, bye bye
Intoxication is a lie lie
A controlling cry cry
Swallow it up just like that casino
 
Ra Ta Ta Bye Bye
Search for the lie lie
Vomit it up and cry cry
Until you reach hell
Get sick of it and go bye bye
Tame all of the lies lies
Steal and cry cry
Swallow it up just like that casino
All in on me
 
Memories
Keeping pace with a sneer
Reply in moderation
The perpetrator is still you today
Loneliness is simple
Don’t hit, bullets
Avoid them and you’ll be respectable today too
 
In the mud Te Ta Ta
Drop the needle Te Ta Ta
Pass judgement on the damage Te Ta Ta
Keep your mouth shut Te Ta To
Hold your breath Te Ta Ta
Break your ears Te Ta Ta
Both red and black are Te Ta Ta
God’s whimsy
 
Hey
Hey
Hey
 
Bye bye to paradise
A borrowed lie lie
After you hear it, you cry cry
Just gambling emotions
In an instant, bye bye
Intoxication is a lie lie
A controlling cry cry
Swallow it up just like that casino
 
Ra Ta Ta Bye Bye
Search for the lie lie
Vomit it up and cry cry
Until you reach hell
Get sick of it and go bye bye
Tame all of the lies lies
Steal and cry cry
Swallow it up just like that casino
All in on me
 
Hey
Hey
Hey
 

Stisak (Zagrli me)

Sati postaju dani, to je gubljenje vremena
Svuda sam tražio, ali sve sam izgubio još jednom
Sve čemu sam se nadao, sve što sam znao
Lagao sam mnogo, učio sam mnogo
Kakav čovek ne bi bio uplašen ovde
 
Ne usuditi se da pitaš išta ikada nije isto što i žaljenje
Glave naopačke i sve zaista boli
Sve čemu sam se nadao, sve što sam znao
Lagao sam mnogo, učio sam mnogo
Kakav čovek ne bi bio uplašen ovde
 
Drži me samo još malo duže
Drži me sve dok ne postanem drugačiji od onoga što sam bio
(x2)
 
Zagrli me*
Imamo mnogo vremena**
Zagrli me
Opet gubim pravac***
Zagrli me
Imamo mnogo vremena
Zagrli me x3
 
Vidim da sve usporava vremenom, da li je kraj blizu
Beskonačan broj pitanja, ali premalo vremena
Sve čemu sam se nadao, sve što sam znao
Lagao sam mnogo, učio sam mnogo
Kakav čovem ne bi bio uplašen ovde
 
Drži me samo još malo drže
Drži me sve dok ne postanem drugačiji od onoga što sam bio
(x2)
 
Zagrli me
Imamo mnogo vremena
Zagrli me
Opet gubim pravac
Zagrli me
Imamo mnogo vremena
Zagrli me x3
 
Nikada nisam rekao nikad
Sve dok nisam izgubio stisak
I više nego ikada
promenio sam se, utrnuo sam
I moja glava je skrenula sa puta
 
Zagrli me
Imamo mnogo vremena
Zagrli me
Opet gubim pravac
Zagrli me
Imamo mnogo vremena
Zagrli me x3
(x2)
 

Zlato

Jedan ples, daj mi jedan ples sa đavolom
Nema šanse, nema šanse za više sumnje
 
Radije bih brzo u pakao, nego sporo u raj (x2)
 
Nije loše, ako na kraju nije tako loše
Veruj mi, svaka žurka ovde traje večno
 
Vidim zlato na granici sunca
Previše sam star da znam zašto
Moj voz je na pogrešnom peronu
Voz mozga traži novi vagon
 
Radije bih brzo u pakao, nego sporo u raj (x2)
 
Ne, radije ne bih nestao zauvek
Sve što je nekada bilo veliko, sada je malo
 
Vidim zlato na granici sunca
Previše sam star da znam zašto
Moj voz je na pogrešnom peronu
Voz mozga traži novi vagon
 
Radije bih brzo u pakao, nego sporo u raj (x4)
 

There Is a Beautiful Girl

There is a beautiful, lonely girl in the world
She is adorable, attractive, in and of herself,
All the world I will give, all the world I will give for her
But all this, but all this isn't mine,
All the world I will give, all the world I will give for her,
But all this, but all this isn't mine.
 
This girl doesn't live in the noisy city
She doesn't sing sad and happy songs.
Why is she, why is she all alone?
Why is she, why is she cold to me?
Why is she, why is she all alone?
Why is she, why is she cold to me?
 
But some day this girl will understand
She will approach me and quietly whisper:
I love you, I love you, sweetheart,
Kiss my scarlet lips, darling,
I love you, I love you, sweetheart,
Kiss my scarlet lips, darling.'
 

Tvoja hladnoća

Svaka noć u mom životu je za tebe
kao bilo kakva igra i ništa više,
jer me tvoja hladnoća muči u duši.
 
Želela bih da znam da li je tvoja duša ista
pored bilo koje žene,
jer me tvoja hladnoća muči u duši.
 
I sanjam sa velikom strašću
da živiš za mene,
kao što ja živim za tebe mala, za tebe.
 
Nah-nah-nah, hej...
Nah-nah-nah, hej...
 
Svaka noć u mom životu je za tebe
kao bilo kakva igra i ništa više,
jer me tvoja hladnoća muči u duši.
 
Želela bih da znam da li je tvoja duša ista
pored bilo koje žene,
jer me tvoja hladnoća muči u duši.
 
I sanjam (sanjam) sa velikom strašću
da živiš za mene,
kao što ja živim za tebe mala, za tebe.
 
Nah-nah-nah, hej...
Nah-nah-nah, hej...
Nah-nah-nah, hej (aah, ooh, uoh)
Nah-nah-nah, hej...
 
Nah-nah-nah, hej...
Nah-nah-nah, hej...
 
Kao što ja živim za tebe mala,
ah, za tebe, za tebe.
 

My love

A necklace of silver around your neck,
And wavy shore.
Just the two of us.
We talked down so long, we carried on to the morning
Oh so pleasing to soul
Did I dream of anything else?
 
Birds singing in the noisy garden,
This is the dawn, and
You are next to me.
Saying goodbye a little too long, - hesitating to leave,
And my love couldn't fit
In my chest.
 
I'm in love with you, honey!
How delicate and charming you are!
I will miss you, my love!
And waiting to hear from you ...
 
Saying goodbye a little too long, - hesitating to leave,
And it couldn't fit in my chest. My love
 

Prijatelji

U duvanu, u kafi,
u vinu, rubom se noći bude ti glasovi
u daljini pevajući, usput
neznajući za šta.
 
Lagano braćo sudbine,
tamom, bledih senki
prestrašen sam letovima iz navike.
Trpeći dela svega toga,
još uvek plutam ovim vrtlogom.
Mrtvi više govore, ali na uvo,
a živi su toplim dodirom i vrhuncem,
sažeti stečenim i izgubljenim.
 
I jednog dana u čamcu senke,
tolikim odsustvom, zakloniće moja prsa
ovu dervnu nežnost koja ih imenuje.
 

Budućnost

I znam jako dobro da nećeš biti tamo.
Nećete biti na ulici,
u žamoru te buke
od lučnih lampi u noći,
niti gestom odabira sa menija,
niti osmehom koji usrećuje
ljude natrpane u metrou,
niti pozajmljenim knjigama,
niti u - vidimo se sutra - .
 
Nećeš biti u mojim snovima,
u pravom odredištu
mojih reči,
niti ćeš biti broj u telefonskom imeniku
ili u boji parom rukavica
ili bluze.
 
Naljutiću se, ljubavi moja,
ali to neće biti na tvoj račun,
i kupi ću bombonjeru
ali ne za tebe.
Zaustaviću se na uglu
do kojeg nikada nećeš doći,
i izreći ću reči koje nisu izgovorene
i poješću stvari koje su progutane,
i sanjaću snove koji su odsanjani
i znam jako dobro da nećeš biti tamo,
niti unutar tamnice,
gde te još uvek držim,
niti tamo napolju
u ovoj reci ulica i mostova.
 
Nećeš biti uopšte tamo,
nećeš biti čak ni sećanje,
a kada budem mislio na tebe,
shvatiću
da je nevažno
pokušavati da te prizovem.
 

My Beach

Without everything I am nothing
Like the beach without the sea
And I seek without rest
To find
 
If I'm all right, empty-handed
Everything appears when I least expect it
If I'm alright, then I want to stay
I'm only leaving when the party's over
 
If life gives me lemons I make lemonade
Always taking advantage of the found gift
Everything around me is crazy
I don't want to forget what I'm looking for
 
To get where I dream, I fall and get up
 
Without everything I am nothing
Like the beach without the sea
And I seek without rest
To find
 
A horizon to guide me
A different world to help me wake up
I go on, I can't stop
I hunt with a cat when I have no dog1
 
I live the truth that everyone wants
I feel freedom as long as I can
I honestly can't run away
With the price of fuel always rising
 
To get where I dream, I fall and get up
 
Without everything I am nothing
Like the beach without the sea
And I seek without rest
To find
 
Without everything I'm nothing
Like the beach without the sea
And I seek without rest
To find the place...
 

• 1. It refers to a Portuguese idiom meaning to achieve a goal by any means.

No, it can't be

No, it can't be,
There's no truth without words,
I'll see everything in your eyes anyway, I'll guess -
I'm waiting for your words.
 
Chorus:
 
Say everything to my face at all times,
Even if it will de a trouble, a sadness, a storm,
Always say everything to my face,
About yourself, about me, about love.
 
Yeah, it happens:
You already know -
Sometimes at the right moment a man forgets suddenly
All words at once.
 
Chorus.
 
No, it can't be,
Your gaze keeps silent -
It's the shadow of past grievances
Put you eyelashes down.
 
Chorus.
 
Yeah, it happens:
In the days of long separations
The voices of telegrams and calls remind
You of faraway girlfriends.
 
Chorus.
 

Dream

As for Yama saw a dream
A strange dream is frightening
As for Yama saw a dream
A strange dream is frightening
 
You saw me, he said, as a boat rider
Yamma's cattle in a wide sea
Ghait's uniform is a yield and a Hadi guide
The sea does not see it, rum
 
You saw me, he said, as a boat rider
Yamma's cattle in a wide sea
Ghait's uniform is a yield and a Hadi guide
The sea does not see it, rum
 
What did he say?
Al-Marakabi is my cousin
Held the rudder and a fanatic with a shawl
 
As for Yama saw a dream
A strange dream is frightening
As for Yama saw a dream
A strange dream is frightening
 
You saw me, he said, as a boat rider
Yamma's cattle in a wide sea
Ghait's uniform is a yield and a Hadi guide
The sea does not see it, rum
 
You saw me, he said, as a boat rider
Yamma's cattle in a wide sea
Ghait's uniform is a yield and a Hadi guide
The sea does not see it, rum
 
What did he say?
Al-Marakabi is my cousin
Held the rudder and a fanatic with a shawl
 
Pure red scarf
Its color is tomato
Jet pigeon egg. An egg
Like a cotton ram over his head and landed
 
Pure red scarf
Its color is tomato
Jet pigeon egg. An egg
Like a cotton ram over his head and landed
 
Oh dub of land
Except the wind is coming
Say like a frenzied ghoul is blowing
The volatility of the compound and the protection of myself
Between the waves screaming
 
My cousin my cousin
My cousin
He said while walking on the waves
laughing
 
Went far away
Above his head is a dove
also standing up
 

Song of Maritana

Right honourable seigneur-citizens,
You've rushed crowding to the square not in vain,
Here I will share with you my songs,
And you will long remember this name.
 
I am Maritana, I am Maritana.
In my blood higher, higher up
A flame, not vainly, burns bright.
I am Maritana, I am Maritana,
I am ready to fire up
All Madrid with delight.
I am Maritana, I am Maritana.
I am Maritana, I am Maritana.
 
In Barcelona, in Grenada, in Seville,
My admirers abound everywhere,
I smile invitingly and openly to all,
But won't be made the plunder of a player.
 
I am Maritana, I am Maritana.
In my blood higher, higher up
A flame, not vainly, burns bright.
I am Maritana, I am Maritana,
I am ready to fire up
All Madrid with delight.
I am Maritana, I am Maritana.
I am Maritana, I am Maritana.
 
I am Maritana!
 

Please forgive me

Too many setbacks in my life, I've lost all hope
So I take refuge under this black coat
It's only when life gets shitty that we think of the future
When the rain falls, it comes with tear drops
I tell myself that things will get better for my friend
But my friend isn't lucky
She follows me all night
Assassins everywhere, what's the world turning into? I can't even explain
Don't let them, there are even kids going hard at pushups
 
I'm full of sincerity, my friend, I've sacrificed too much
If I've got a bad side, I mean well, please forgive me
I'm full of sincerity, my friend, I've sacrificed too much
If I've got a bad side, I mean well, please forgive me
 
I could tell you that I'm deeply in debt
I could tell you that it's making me lose it
But I can't admit where I went wrong
In moments of reflection, my bottle is the only thing that fixes me
But all that I want to say is that I want to leave this place, to go away
Because many mocked when my life had no purpose
But the truth hurts me so bad, it's hidden beneath my smile
I worked hard to deserve my future, don't worry
 
I'm full of sincerity, my friend, I've sacrificed too much
If I've got a bad side, I mean well, please forgive me
I'm full of sincerity, my friend, I've sacrificed too much
If I've got a bad side, I mean well, please forgive me
I'm full of sincerity, my friend, I've sacrificed too much
If there's any black spot in me, I mean well, please forgive me
I'm full of sincerity, my friend, I've sacrificed too much
If I've got a bad side, I mean well, please forgive me
 
My friend, I've sacrificed too much
I mean well, please forgive me
My friend, I've sacrificed too much
I mean well, please forgive me
 

Светлост мојих очију

Боже, вољено моје,
Боже, о Боже,
Боже, вољено моје
Боже, о Боже
Светлости мојих очију
Боже, о Боже
Моје сјајно злато и срећо
Боже, о Боже
Душо моје душе
О, Боже
О, најдраже моје
Боже о Боже
 
Лела а елала, лела хаје ла ла 1
Лела а елала, лела хаје ла ла
 
Спавај чврсто
Животе мајчин
Они спавају
Сви су заспали
Снивај
Мајчин животе
Поспано моје
Спавај
Спавај
Мајчин животе,
Заспи
Мајчин животе.
Спавај
Мајчин животе
 
Светлости мојих очију
Боже, о Боже
Душо моје душе
Боже, о Боже
Светлости мојих очију
Боже, о Боже
Душо моје душе
Боже, о Боже
 

Wherever you are

i drink in the name of the beautiful moments that we lived together
i wish for you all my love, may you be blessed
every moment of yours on this earth will be unique
and if something goes wrong, know that simply by chance it will come and go
 
i met you one day, you changed my world
in the end i chose another road, or you chose another road
love fades
a charming silence is lit up
a spark that one look releases in the beginning
the mistakes that fade
open two doors
they leave a sweet sorrow
you are always in my heart
you know this
the things that will remain
the thoughts drink me, they drown you
but the good moments leave fruit from flowers
 
The respect that i have for you
is a serious reason
to talk to you
through something that i love a lot
breaths are changing
the hearts drip sweet syrup
dreams are making promises
always half mine, half yours
 
May you be blessed
wherever you are
 
There are times when i put to the side egoisms and repressed feelings,
all given to pieces abandoned by time
i steal moments from the world's absurdities
i set my mind free accordingly
i leave with you freely
in my mind two drunk dreams
are orbiting, just from you
i remember everything was shared
may you be blessed, wherever you are
maybe you remember me too
where could you be now?
leave all of these things
leave the rest too
everything is miserable
hold on to the best
i respected, maybe i hurt too
but you hold the same place
like music
you haven't understood what this means
we couldn't make it work
it's alright
nobody lost
it doesn't change
my worst side leads nowhere
your presence makes life sweet and changes it
which fate is the one that condemns the beautiful things?
 
May you be blessed
wherever you are
 

Stop the Earth

One, two, three...
Some people scream: hey, communist,
Others yell: anarchist,
Some cry: hey, read The Struggle*
Others scream: read Mladina**
Some shout: hey, listen to Brena***
The others roar: arrest Bora****.
So who should I listen to
in these awful times?
 
Stop the Earth, I'm getting off,
I'm not up to anything, I'm leaving.
Stop the Earth, I'm getting off,
I'm not up to anything, I'm leaving,
really, I'm leaving.
 
But who are we, folks,
to be saying this to you.
I know one thing, though,
the same blood is flowing through us all.
 

I May Die

I suffered you, I may die
The bud of weep flowered, I may die
I suffered you, I may die
The bud of weep flowered, I may die
 
I may die, I may die day and night
I suffered you I may die
I may die, I may die day and night
I suffered you I may die
 
What if I die like winter in warm arm of my spring (beloved)
.
You broke up with me and I'll burn like a butterfly and die like a dew
.
 
I may die, I may die day and night
I suffered you I may die
I may die, I may die day and night
I suffered you I may die
 
What if I die like winter in warm arm of my spring (beloved)
.
You broke up with me and I'll burn like a butterfly and die like a dew
.
 
I may die, I may die day and night
I suffered you I may die
I may die, I may die day and night
I suffered you I may die
 
I may die, I may die day and night
I suffered you I may die
I may die, I may die day and night
I suffered you I may die
 

Sonia

One time, you told me
the secret story of your childhood.
The lipstick that your mother put on
was the thing you desired most in the world...Ah.
 
You asked her, 'Can I have it when I grow up?'
She understood you her own way, but
every time I saw you talking about this, it seemed to me
like you were losing your childhood.
 
That's why one day, you gently
stole it from her bag.
Were you locked up
inside the bathroom alone?
 
So, Sonia, Sonia, Sonia,
did you try to paint yourself?
What kind of Sonia, Sonia, Sonia
reflected in the mirror?
It stuck out from your lips
because of your unreachable height,
but, Sonia, Sonia, Sonia,
you're more beautiful
than ever.
 
I always think that your mother definitely knew
that you hid it in your desk,
but despite that, she didn't scold you,
and that left me a bit worried.
 
Time soon passed,
and it was time you'd be in love with someone.
It was like you had searched
for an expression that suited you.
 
You've painted yourself, Sonia, Sonia, Sonia,
in various ways, but
today, Sonia, Sonia, Sonia,
you can't make up your mind alone.
So far, you can have a different image
and mature stuff.
That's why, Sonia, Sonia, Sonia,
you want to be the prettiest
person ever. Wow...
 
So, Sonia, Sonia, Sonia,
did you try to paint yourself?
What kind of Sonia, Sonia, Sonia
reflected in the mirror?
 
After all, Sonia, Sonia, Sonia,
whenever you fall in love repeatedly,
your look, Sonia, Sonia, Sonia,
will change into a different one.
You continued to write about the lipstick
from that day on your diary
even today...Sonia, Sonia, Sonia.
What color shall
your mood be today?
 

Tayheen

Day after day, you’re stuck in place, you want a push
Sleepless night, spent all day on your mattress
Tomorrow will be better, tomorrow things will change
This was the last night you’ll spend tossing and turning
You go back, despite you promises, and sit in the same chair
You say that’s how it is, who cares what I’ve got inside
Just deal with it
Make yourself vanish
But the next day it all changes
 
We’re lost, we’re not listening
Who cares what happens today, we’ll forget it tomorrow
 
The next day arrives, you wake up (hungry) you want more
Yesterday [we](were) tongue tied, today we’re letting go (ride the wind) to wherever
You want all eyes on you, pick up the pace
You say I’ll stay here, I’ll stay here
Suddenly your body’s moving, before your mind commands
Words come out quickly, before you can stop them
Who cares what happened yesterday, what comes tomorrow
We’re living an illusion, waiting for this moment to pass
 
We’re lost, we’re not listening
Who cares what happens today, we’ll forget it tomorrow
 
[We’re] tired physically, mentally
Tired of thinking of the future
Tired religiously, socially
Materially tired, morally tired
Who’re we lining up behind? Conscience quiets, come what may
Reality is sold cheaply, let’s be the change
Let the voice get loud get conscious, think outside the box
Stop people from making the world blind and poor
 
We’re lost, we’re not listening
Who cares what happens today, we’ll forget it tomorrow
 

Just once

I have the lips that you have never bit
The steps that you didn't accompany
I have the heart where you immersed yourself
That time just by looking at me
But you're so close and so far away
 
I am the path that you didn't discover
The body and the blood you never tasted
For fear, for love, for not regretting
I am the mirror where you didn't look at yourself
But I'm so close and so far away
 
Just once, does it feel like this
Once in a lifetime
Just once, try me
And you will see the way out
For your love I give everything
 
I know that love and chance don't coincide
It was no coincidence to meet you
I have the hope1 that you need me
So that your love won't become a landscape
It's that we are close and so far away
 
Just once, does it feel like this
Once in a lifetime
Just once, try me
And you will see the way out
For your love I give everything
 
Just once, does it feel like this
Once in a lifetime
Just once, try me
And you will see the way out
For your love I give everything
 

• 1. It can also mean 'illusion' or 'delusion', but that doesn't make sense here.

Malicious pleasure

The ghost from station didn't come
And although the basement is different yet, the head is the same
From Korona toloneliness - from Łokietek to banality
From Silesia to dusk - from Krakow to morning
With the stubbornness of a necrophage - without volleys, bugle calls and without drums, I grave the history of my fall
 
The ghost from station didn't come
It was just a handful of stolen dramas
Will of powerlessness
Carefree emptiness
Blessed decade underground
Because every truth is a lie
Like mark on the winners' routs
I answer tenderly and I won't lie:
'I lied, I lie and I will lie!'
 
And lying
With appearances measuring identity
And lying
Lies looping for our curiosity
 
Me - the city of walls, towers, fortifications
Children of elegance
To take down those from above towards you, and to trample down the throats of those below
And be a smile
 

Cirkulacija Ljubavi

Je'ーn, dva
Ali to ti ne valja
Pa to ti je, vidiš
Razlog što nam srca rastu
Sve veća i veća
 
Ako bi nam nestala ta posebna veza da izustim ove reči,
Bolje da ih ni ne izustim
Tako sam mislila, tako sam ogorčavala
Ali, stani? Možda ipak nije tako...
 
I najteže putovanje počinje korakom lakim!
1Na njega idemo voljom kao što je u vola
Da naslažemo bezvrednu prašinu ipak će postati planina lepota?
Izvuci 'p' i gurni ga u 'pobedu'!
 
Pahu~ pahuljast~ pahu~ pahuljica~
Svaki put kad kažeš moje ime
Meni je dovoljan
Da odletim u svemir
 
Pahu~ pahuljica~ pahu~ pahuljast~
Svaki put kad se zasmeješ
Mom osmehu je dovoljan
Da mi se pojavi na licu
 
Bože dragi, hvala ti
Pa i da se sudbina samo igra sa mnom
To što smo se upoznali
Je moja sreća
 
Ali to ti ne valja
Pa to ti je, vidiš
Razlog što nam srca rastu
Sve veća i veća
 
Jeste, to mi baš i ne ide
Hej, to mi baš i prija
Samo tako nastavi da me gledaš
Zauvek i uvek
 
Sa time koliki si ti unutar mene
Moje postojanje koje postoji unutar tebe
I dalje ne može da se poredi
Znam ja to dobro! Ali-
 
Baš u ovom jednom trenutku
Ti i ja delimo naša iskrena osećanja
Da naslažemo bezvrednu prašinu ipak će postati planina lepota!
Skraćeno? Čak i bezvredna prašina je Lanina lepota!
 
Vrti~ vrti~ vrt, vrti~ vrti~ vrc
Svaki put kad te pogledam
Meni je dovoljan
Da se začaram
 
Vrti~ vrti~ vrc, vrti~ vrti~ vrt
Svaki put kad te se setim
Meni je dovoljan
Da se potpuno istopim
 
Bože dragi, hvala ti
Pa i da se sudbina samo igra sa mnom
To što smo se upoznali
Je moja sreća
 
Godišnja doba vole u obliku pohlepne cirkulacije
Osećanja moja vole u obliku pohlepne cirkulacije
Oči tvoje vole u obliku pohlepne cirkulacije
Mlade dame vole u obliku pohlepne cirkulacije
 
Pahu~ pahuljast~ pahu~ pahuljica~
Svaki put kad kažeš moje ime
Meni je dovoljan
Da odletim u svemir
 
Pahu~ pahuljica~ pahu~ pahuljast~
Svaki put kad se zasmeješ
Mom osmehu je dovoljan
Da mi se pojavi na licu
 
Bože dragi, hvala ti
Pa i da se sudbina samo igra sa mnom
To što smo se upoznali
Je moja sreća
 
Ali to ti ne valja
Pa to ti je, vidiš
Razlog što nam srca rastu
Sve veća i veća
 
Jeste, to mi baš i ne ide
Hej, to mi baš i prija
Samo tako nastavi da me gledaš
Zauvek i uvek
 

• 1. na japanskom 'ishi' znači i 'kamen' i 'volja', dakle bukvalan prevod je 'sa voljom tvrdom poput kamena'

Harmonica

Who is playing the harmonica
in this pink-blue dusk?
I don't see the player, the concrete
has hidden him far, far away.
 
Behind trees, fences and roofs
he's concealed, but with his song
he is here around me
and perhaps seeks my soul.
 
This hard soul has not shed a tear
from things way darker
but some small harmonica
is able to make it cry.
 
Ah, play, play, play,
you small harmonica, play!
Unable to find its own tones,
you turn my soul into a song.
 
Ah, play, play, play,
no matter who you are and where you're from.
Unable to find its own tones,
you turn my soul into a song.
 
Who is playing the harmonica
in this pink-blue dusk?
I don't see the player, the concrete
has hidden him far, far away.
 
Behind trees, fences and roofs
he's concealed, but with his song
he is here around me
and perhaps seeks my soul.
 
This hard soul has not shed a tear
from things way darker
but some small harmonica
is able to make it cry.
 
(x3):
But some small harmonica
is able to make it cry.
 

On night's forhead (beginning)

Other than that was, I don't want x2... give me back the time, it's enough
Oh life we are older... and to this world, visitors
Give my heart its fire.. and color to my cheeks
Other than what was.... other than what was, I don't want
 
Yesterday they were close to me... and today no one,
sends a word... and I don't want to ask, about anyone
Like the bees they were.. on spring's flower
Like the stars they were... in this vast universe
They left softly... and got lost in the distance
And no one has seen them... and I don't want to, ask about anyone
 
On night's forehead (beginning) I wrote this song for you... oh the night's misfortune if your parents know about me x2
On night's forehead (beginning) I wrote, oh night's misfortune from your parents
Oh night's misfortune if your parents know about me
 
On bay leaves I worte to you my life.. a bouquet of poems adorned with my songs x2
And night and day, I am running away from my friends x2.. and If people find out, don't say it's my wrongdoing
 
(In light's shade why do you hide your smiles...
To make the light go for and uncover your looks) x2
A bird's dance, I will dance on your tunes x2 ... the love's tunes keep singing for me
 
(On nights forehead, I wrote this song for you... oh the night's misfortune if your parents know about me) x2
On night's forehead I wrote for you... oh night's misfortune from your parents
Oh night's misfortune if your parents know about me
 

I start collecting my affection

I start collecting my affection and begin writing songs for you
With the sweetest and most beautiful meanings,
And my eyes start dream of two letters as a gift
From one of the most beautiful letters of the alphabet
 
With dewdrops falling,
With my echo sound,
I will not tell anyone,
I started drawing your eyes
 
I start collecting my affection and begin writing songs for you
With the sweetest and most beautiful meanings,
And my eyes start dream of two letters as a gift
From one of the most beautiful letters of the alphabet
 
When the sun rises,
When the night gets dark,
I plant a bouquet of flowers,
From your eyes, they glow and bloom
 
I start collecting my affection and begin writing songs for you
With the sweetest and most beautiful meanings,
And my eyes start dream of two letters as a gift
From one of the most beautiful letters of the alphabet
 

Men Burn Too

I wanted it so much aah
They didn't give your hand to me.
What a spite
Oh you cruel father.
 
Fear God aah
You won't get away with it aah
Looking at beauties is rewarding.
That's it.
 
Men burn too,
oh how they burn.
Burning is no solution.
Only wedding will purify us.
 
Men burn too,
oh how they burn.
Burning is no solution,
only the bed will set us free.
 
I've come to love too.
Mine is somewhat different.
How many beauties I've seen,
from night to morning.
 
I've become a spinster,
an old maid.
They won't give their daughters
to those who are jobless. aah
 
What will we do now aah
We will just sleep it off
since we cant be robbing
a bank.
 

TOKYO GIRL

Running over the evening sky scattered with stardust
Endless excitement goes to a love of galaxy
 
Sometimes she dances with a dangerous rhythm
Like an angel
SHE'S A TOKYO GIRL
 
Even there is a chance in a thousand eyes
SHE'S A TOKYO GIRL
She can’t hug a love of glass
Everybody only looks at the liberal wings
SHE'S A TOKYO GIRL
 
Silver wind blows in a small heart
The moon would light her even she mingles in the crowd
 
Sometimes she looks like enjoying thrill
Even she fades out with love
SHE'S A TOKYO GIRL
 
Even there is a future in 1000 kisses.
SHE'S A TOKYO GIRL
 
She can’t draw a snow dress
Everybody dreams of longing far away
SHE'S A TOKYO GIRL
 
At the daybreak after a sleepless night
Love was reflected day by day
She dreams of
A spilling tomorrow
SHE'S A TOKYO GIRL
 
Sometimes she dances with a dangerous rhythm
Like an angel
SHE'S A TOKYO GIRL
 
Even there is a chance in a thousand eyes
SHE'S A TOKYO GIRL
She can’t hug a love of glass
Everybody only looks at the liberal wings
SHE'S A TOKYO GIRL
 
Even there is a future in 1000 kisses.
SHE'S A TOKYO GIRL
 
SHE'S A TOKYO GIRL
 
Even there is a chance in a thousand eyes
SHE'S A TOKYO GIRL
She can’t hug a love of glass
Everybody only looks at the liberal wings
SHE'S A TOKYO GIRL
 

(1978)Ако су (Врата) затворена

Ако врата, ако врата,
ако су врата богатих закључана
врата Неба никада неће бити закључана.
 
Створитељ влада надмоћно, Створитељ влада надмоћно
Створитељ влада надмоћно и виши је
него анђели.
 
Творац.
 
Својом близином, својом близином,
Његов животодавни дах
кроз њих протиче.
 
И они се славе,
и они се славе
И славе се у Његово име
Од тренутка настанка,
 
Точак у његовом кругу загрми
Проглашавајући Његово Свето име
Одевен у славу Његовог сјаја,
 
Творац.
 
Шестокрилни херувими га окружују,
Ковитлајући се у његову част
И са својим слободним крилима слатко певају,
Заједно, углас
 
Ако врата, ако врата,
ако су врата богатих закључана
врата Неба никада неће бити закључана.
 
Творац.
 

An old love story

Versions: #1
Don't mess with ashes to light again the fire
our love is dead for good.
But even there are some sparkles that exist
with a blowing of the wind, these also would be lost for good.
 
With a new love, I will find my new path in life
you have been and an old love story for me
you have been and an old love story for me
with a new love, I will find my new path in life.
 
Once you laughed when I was crying
you treated me like a dog pushing me from here to there.
But now those years have passed forever
and the new times are not the same
now it's my turn to laugh and it's your turn to cry.
 
With a new love, I will find my new path in life
you have been and an old love story for me
you have been and an old love story for me
with a new love, I will find my new path in life.
 
Your image has been erased from my heart
spiders are covering it and it is hidden inside its shame.
In order for you not to be my life's shadow
go and search to find someone else
before your heart would grow old.
 
With a new love, I will find my new path in life
you have been and an old love story for me
you have been and an old love story for me
with a new love, I will find my new path in life.