Резултати претраге страна 21

Family Said

No I don't need more money. I dream of relaxing on a monday
He strongly believes in me - in this reflection is that lazy guy
Need more fans, more stages, more tracks
Top Shazam, top iTunes, so the family can say
 
No I don't need more money. I dream of relaxing on a monday
He strongly believes in me - in this reflection is that lazy guy
Need more fans, more stages, more tracks
Top Shazam, top iTunes, so the family can say
No I don't need more money
 
Concerts, concerts, hundred thousands. Behind Crocus Expo
Ледовый is on the line, I'll come in crocs
It's gonna be so hot (oh sh*t), water on the dance floor
Legs are ready and muscles are charged
I'm always young and always new
 
Your baby knows who her favorite rapper is
And if she's mad - you know where to find tickets
 
the V.I.P.'s are packed, like the hands that are full
At all my parties (all my parties)
Moscow today, Dubai tomorrow
Everyone knows Russian there (Evgeniy Kuzin)
 
We're young businessmen, f*ck the problems
Gucci emblems, they dream to be where we are
I'm in LA and the angel will present itself as a demon
EK team, EK family forever
 
No I don't need more money. I dream of relaxing on a monday
He strongly believes in me - in this reflection is that lazy guy
Need more fans, more stages, more tracks
Top Shazam, top iTunes, so the family can say
 
No I don't need more money. I dream of relaxing on a monday
He strongly believes in me - in this reflection is that lazy guy
Need more fans, more stages, more tracks
Top Shazam, top iTunes, so the family can say
No I don't need more money
 
Yea I was always a tough teen
Visits to the police station, Penza remembers everything, the walls keep my signature
Bottles of Montana clang in my backpack, rollerblades on my feet and onto the ramp
17, I'm going to Moscow. My dream is clear, I rub the magic lamp with the genie
 
23, I'm driving in a lambo. Ghost town like Adam Lambert
Walk out in Hollywood in white Nikes. Bella Thorne throws me likes
I can't stop myself, throw myself off, what do I do with this?
24/7 perfectionist. They say - whats with this white guy
 
First of all, breathe - flying to tour China tomorrow
Tour around Japan, the concert director calls me, says 'Egor choose'
The stage is my heaven, fans are my riders - we get so lit
I love you life, Hands in the air - lets fly
 
No I don't need more money. I dream of relaxing on a monday
He strongly believes in me - in this reflection is that lazy guy
Need more fans, more stages, more tracks
Top Shazam, top iTunes, so the family can say
 
No I don't need more money. I dream of relaxing on a monday
He strongly believes in me - in this reflection is that lazy guy
Need more fans, more stages, more tracks
Top Shazam, top iTunes, so the family can say
No I don't need more money
 

 

Not for me...

Versions: #3
And not for me the spri-ing will come,
And not for me the Don is flo-oding.
And young girl's heart will beaten ha-ard
With ne-ew born love but not for me.
 
And not for me the gardens show up,
And in the valley groove blo-ossoms.
There nightingale meets spring alo-one,
He wi-ill sing songs but not for me.
 
And not for me the bro-oks do whisper,
Rocking the jets bright full of si-ilver.
There is a maiden with black eyebrows,
She's gro-owing up but not for me.
 
And not for me the Holy Easter comes,
And at the table natives gather,
'Christ's risen' - flow from their li-ips,
But Ea-aster Day is not for me.
 
And not for me the flowers will bloom,
And blossoms rose flower fra-agrant.
Pick up a flo-ower, it whi-ithers.
Such li-ife is good but not for me.
 
For me there is a piece of co-old lead,
Which will dig into my pure body
And bitter tears will pour down che-eks
Such li-ife, my brother, waits fo-or me.
 
Words: A.Gadalin(?)
Music: Nicholay DeWitte
English: Margarita Lebedeva
 

All them Peeps Smokes !

Who's got the herb' , light it up
Pass it further
Don't let it run off
 
Peeps are wasted
No one is reckon' it
All the peeps , ... are rollin' some !!
 
Who's got the herb' , light it up
Pass it further
Don't let it run off
 
Peeps are wasted
No one is reckon' it
All the peeps , ... are rollin' some !!
 
Light up the pot , and pay attention , the speakers are pulsing
I don't need much, if i have what it matters !!
We buy it, we borrow it , we combine it , 'cause it's the base
To be honest , till the 'filter' everybody smokes
 
I hear the voice of ration in my head , honestly, i don't really care
I hear : Drink up and don't pay up , fuc* some and leave
In 2000 i was smokin' already , from my first harvest
The foolishness of the world , was flowing, untaxed' , from mouth
to mouth
 
Ratted in by a female officer i was, she knew about my pot
'When i've shown her my di** , she started to blow in it
Ya crazy, take away from my face this excited scaffold
'Ya can go ahead, investigating my dic* , ya lady , i smoke it all (the pot)
 
The tabacco is a lethat, legalised drug, being sell legally
'The pot , destroyed us', look we're alive
To enjoy the life , it remains a infraction
That's why we're smilling again and again, at our own jokes
 
Don't ya pass out , now in the middle of the story
I'm the same 'monster' , in the past i've drawned your 'fishes'
I still refuse to hand over myself,... in this adventure
I still blaze some, i still dream , i still don't give a fuc*!!
 
Who's got the herb' , light it up
Pass it further
Don't let it run off
 
Peeps are wasted
No one is reckon' it
All the peeps , ... are rollin' some !!
 
Who's got the herb' , light it up
Pass it further
Don't let it run off
 
Peeps are wasted
No one is reckon' it
All the peeps , ... are rollin' some !!
 
We blaze pot, on the beach, at night , at skiing
We smoke it , and 'swim' at the hights of 2000
Is an extreme sport, that's keepin us ALIVE
We roll pot , ever since kids we were
 
We smoke pot on the block, with the antidote at base
We roll it when the life , seems like a horror movie
In a fuc*** world , that's 'Sleeping while awake '
No one doesn't reckon' it , all are rollinn it !!
 
Who's got the herb' , light it up
Pass it further
Don't let it run off
 
Peeps are wasted
No one is reckon' it
All the peeps , ... are rollin' some !!
 
Who's got the herb' , light it up
Pass it further
Don't let it run off
 
Peeps are wasted
No one is reckon' it
All the peeps , ... are rollin' some !!
 
I don't go frequently , on the radio frequency's
Ya light up too many , ...don't ya panic, cause i'll burn them
We burn the 'trees' , give us peace, i'm some kind of a Hagi
Ya go on , give me some pot , and ya gonna see me how i levitate
like the wise men
 
The lights off, light'ed up , makin them spliff
Closed windows , nothing is wasted , ya bunny
We inhale it all , more and more also the regime
Ya go away from my way , while i'm running off with the ATM
 
You, roll the pot , i'm waiting for my beard to grow
Let me to waste time , 'cause that's how i'm 'doing' better my job
Floating on the north side, each one on his 'cloud'
The volume is maxed out , the bass is big as the Casa Poporului
 
The music's on the disc, we go without a risk
While many have gone bad, acting like some tough nigg**
The police shows up slow , same like pizza , pitty of them
I'm so 'grateful to them ' , they can suc* my dic* now , lol !
 
Who's got the herb' , light it up
Pass it further
Don't let it run off
 
Peeps are wasted
No one is reckon' it
All the peeps , ... are rollin' some !!
 
Who's got the herb' , light it up
Pass it further
Don't let it run off
 
Peeps are wasted
No one is reckon' it
All the peeps , ... are rollin' some !!
 
Them speakers to go 'Boom' , while we go in fumes!!
Them speakers to go 'Boom' , while we go in style!!
Them speakers to go 'Boom' , while we go in style!!
Them speakers to go 'Boom' , while we go in style!!
 

Lift up your eyes

We wandered off, we went astray,
Gave up trying, our souls dejected
Seeing no light along the way,
With dark unrest we were infected
And young and old take arms, and die,
Number of brave men ever falling,
Brother ‘gainst brother raising battle cry,
Betraying kinship’s age-old calling
 
Oh, lift up your eyes!
Dawn is near at hand!
Answer me! For you
Were born here in this land
How long will the dark
Drink its bloody fill?
How long will your heart
Be home to fear’s deep chill?
 
Ah, but our fathers were free, and they
Called us to rise, and no longer kneeling,
We shed the yoke that on us lay,
In their wise counsel we found healing
In heart and soul we joined as one
The force of concord comprehending -
Of another man’s land need we none!
Oh, may our borders know peace unending!
 
Oh, lift up your eyes!
Dawn is near at hand!
Answer me! For you
Were born here in this land
How long will the dark
Drink its bloody fill?
How long will your heart
Be home to fear’s deep chill?
 
Of blood and tears our Mother Earth
Has rivers seen descending,
She recalls the battle plains,
Sword in Livonian hand
But in spite of all her pains,
She proudly stood unbending
Now the time has come for you
To love and care for your native land!
 
Oh, lift up your eyes!
Dawn is near at hand!
Answer me! For you
Were born here in this land
How long will the dark
Drink its bloody fill?
How long will your heart
Be home to fear’s deep chill?
 
(C) Richard Coombes. Feel free to make use of this translation, but please always attribute to Richard Coombes. Thank you

Drunks' God

Versions: #2
Oh, you God of drunks
God of wine worshipers
For the sake of all loves
Bring us together(me and her)
 
(God) Your heart is lonely
Like a lone tree
You're lonely and you know how hard is to be alone
God, look at us
Look at us lovers
We who are drunk of love
Leave us alone ( let us be together)
 
What a passion we have
What a craze and ardency
I tell to my love, don't be sad,
we have a God too
 
We are a good pair
Soulmates
Our hearts close to each other, although we are far away
Between all lovers in whole world, we are unique and more in love than all
 

Chinese teacups

A gramophone a gogo
playing and playing
irascible guerilla well
bombing, bombing.
 
He showed the dread in a peculiar way
family house couch springs
old kalimba, old
old kalimba
 
Chinese flower vase, winged dragon shield
mansion
wallclock, fool shield
crossed swords against the wall.
 
Deputy hanging his head, doctor in medicine
experimenting bodies eaten by beetles
A shelf with bloodless scalpels
and dentures
with enervatings in the plaques
Dentures
above chinese teacups
 
A missionary sugar bowl, a light peribody
is the picture of coruro (the picture of coruro)
that died hard and couldn't (that died hard and couldn't)
avoid the dread.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Mascara

I feel such longing
Cause it was easy being next to you
You held me to your chest
And you shielded me from any bad
 
Your shirt kept me warm
The lights on the boulevard
Go out slowly, just as I do
I was yours, you were mine
 
I hide my eyes
I want to forget him
I was so naive when
I dreamed about a white dress and a ring
 
I put a hat on my head to be like him
Today, I don't, don't, don't wear mascara anymore
Today, I don't, don't, don't, don't wear mascara anymore
Today, I don't, don't, don't, don't wear mascara anymore
 
And I throw all my dresses into my closet
Today, I don't, don't, don't wear mascara anymore
Today, I don't, don't, don't, don't wear mascara anymore
Today, I don't, don't, don't, don't wear mascara anymore
 
Like an actor in my heart
You played games of love
And you saw me only as a trophy
I'm fighting with my soul, it's hard
 
You left, you were all that I loved
But next to you, I got lost
Cliched sentiments
Mixed up in my head
 
I hide my eyes
I want to forget him
I was so naive when
I dreamed about a white dress and a ring
 
I put a hat on my head to be like him
Today, I don't, don't, don't wear mascara anymore
Today, I don't, don't, don't, don't wear mascara anymore
Today, I don't, don't, don't, don't wear mascara anymore
 
And I throw all my dresses into my closet
Today, I don't, don't, don't wear mascara anymore
Today, I don't, don't, don't, don't wear mascara anymore
Today, I don't, don't, don't, don't wear mascara anymore
 
I put a hat on my head to be like him
Today, I don't, don't, don't wear mascara anymore
Today, I don't, don't, don't, don't wear mascara anymore
Today, I don't, don't, don't, don't wear mascara anymore
 
And I throw all my dresses into my closet
Today, I don't, don't, don't wear mascara anymore
Today, I don't, don't, don't, don't wear mascara anymore
Today, I don't, don't, don't, don't wear mascara anymore
 

From what?

What are, what are, what are
Our boys made of?1
Our boys are made from:
Knifes and brass knuckles, sawed-off shotguns and pistols!
 
What are, what are, what are
Our girls made of?
Our girls are made from:
Syphilises and brassieres, beauty, and blow job!
 
What is, what is, what is
'Sektor Gaza' band made of?
Sektor Gaza' band is made from:
Syringes, drugs, marijuana, bottles of vodka and grasses!
 

• 1. This song is a parody of Soviet children song 'Neposedyi - Iz chevo zhe sdelany nashyi mal'chishki' (Eng. 'What what are our boys made of?')

Oasis Of Dreams

Fire and the devil
I'm an angel in hell, bringing salvation
The sign of fire
When I fly towards the stars, I feel the passion
 
Fire and the devil
I'm an angel in hell, bringing salvation
The sign of fire
When I fly towards the stars, I feel the passion
 
I'm not like the others, I have the power
I'm the princess of light who kills the night
I don't know defeat, I conquer all
I have enough love for the whole world
 
Oases of dreams are waiting for me
The slient moments of joy intoxicating me
Lightning and thunder I will hold on to
In the starry sky my dreams I will hold on to
 
When I wish for something, that's what I get
When I wish for good, I defeat the evil
I have the strength to change everything
The desire and the power to touch the dreams
 
Oases of dreams are waiting for me
The slient moments of joy intoxicating me
Lightning and thunder I will hold on to
In the starry sky my dreams I will hold on to
 
Fire and the devil
I'm an angel in hell, bringing salvation
The sign of fire
When I fly towards the stars, I feel the passion
 
I'm not like the others, I have the power
I'm the princess of light who kills the night
I don't know defeat, I conquer all
I have enough love for the whole world
 
Oases of dreams are waiting for me
The slient moments of joy intoxicating me
Lightning and thunder I will hold on to
In the starry sky my dreams I will hold on to
 

Se dioksan ap'tin Kokkinia | Σε διώξαν απ΄ την Κοκκινιά

παρακάνει
και στο Χατζηκυριάκειο άμυαλη
άρχισες το, άρχισες το σεργιάνι
 
Στη Δραπετσώνα τα `φαγες στου Παύλου και στου Γκίκα
και στα Ταμπούρια του Μηνά, του φουκαρά
που του `μεινε, που του `μεινε η γλύκα
 
Εδώ να κάτσεις φρόνιμα τ’ ακούς ξεμυαλισμένη
γιατί αν ήρθες για μαλλί, άμυαλη,
θα φύγεις κου θα φύγεις κουρεμένη
 

Kazanova (Good Aunt)

I have an aunt, a good aunt, a slightly crazy aunt
She always tells me, 'Tzakhi, what about the wedding?'
I tell her, 'Good aunt, stop, it's a little annoying,
Because I already have you and that's enough.'
 
Everyone tells me, 'Well, Eliron, what will it be with him?
He's always going crazy from there to here'
I say, 'Everything's fine, he'll grow up,
He'll find the one and break.'
 
So good aunt, come down a little from the height, I'm like Kazanova, who lives life
Because good aunt, he doesn't know satiation, in the end he'll eat his hat and have kids
With a house and a garden, happy days, and a doghouse and a mortgage for life
She'll bring him a daughter, maybe also twins, because love like this isn't found in the stories
Now everyone is singing...
 
Good aunt, Good good aunt
 
So good aunt, forget it already, let it go
When I find the one I'll tell you immediately
Leave him already good aunt, give him time
In the end, Tzakhi will be a husband
 
So good aunt, come down a little from the height, I'm like Kazanova, who lives life
Because good aunt, he doesn't know satiation, in the end he'll eat his hat and have kids
With a house and a garden, happy days, and a doghouse and a mortgage for life
She'll bring him a daughter, maybe also twins, because love like this isn't found in the stories
Now everyone is singing...
 
Good aunt, Good good aunt
 
So good aunt, I promise you with my life
With all of me, with all of me
That she will come to me, not soon I will maybe say
All of me, all of me
 
He doesn't want henna (?), he just wants to sing
In the beat of the darbuka to dance in all the city
 
So good aunt, come down a little from the height, I'm like Kazanova, who lives life
Because good aunt, he doesn't know satiation, in the end he'll eat his hat and have kids
With a house and a garden, happy days, and a doghouse and a mortgage for life
She'll bring him a daughter, maybe also twins, because love like this isn't found in the stories
Now everyone is singing...
 

My Beautiful

What’s going on with the beautiful?
Having fun and not giving a damn
She (lit. he) hit me with her beauty
And took me to her world
Oh, give me, give me
A cure that could cool me down
My heart is suffering
My lover made me (feel) sorrow
 
My beautiful, my beautiful
Her beauty is unusual
She smiled to me and left me
Like a crazy, she took my mind away
Oh, how I am, how I am
Who’s feeling what I’m going through?
I don’t like anyone but her
So bring to me my beautiful
 
Oh, my beautiful, my beautiful
Oh, my beautiful, my beautiful
Oh, my beautiful, my beautiful
Oh, my beautiful, my beautiful
 
She is very
Important, and confident
Everyone's standing by her side,
Precious and likes no one
Ohh, talk to me
You are so precious up high (above my head)
Oh, finally
Here I found her by my side
 
Oh, my fire, my fire
She’s an exceptional person
She made me fall and loose my mind
I fell in love with her within seconds
 
Ohh, why did I ever (do that)
What made me do that?
My heart is the one who did it (and to be blamed)
Bring my beautiful to me
 
Oh, my beautiful, my beautiful
Oh, my beautiful, my beautiful
Oh, my beautiful, my beautiful
Oh, my beautiful, my beautiful
Oh, my beautiful, my beautiful
Oh, my beautiful, my beautiful
Oh, my beautiful, my beautiful
Oh, my beautiful, my beautiful
 
My beautiful, my beautiful
My beautiful, my beautiful
My beautiful, my beautiful
My beautiful, my beautiful
 

Island

After the forest there is freedom, there is a field, and in the sky rain clouds.
After the border there is sea - sea, after the sea high mountains.
In the sky crazy birds, just don't crash,
But they most likely, will.
 
You will start all over again, you've made quite a few go out of their mind,
I will understand one day, because I don't care,
That there are crazy birds and that it will not do,
Maybe I'm the brave one.
 
Where do you wander, where do you hide,
Take me with you, away from people.
I'm the madman, obviously, and
I can be with you.
 
You're a lonely island
In a sea, where many ships have sunk
Maybe fate will help you and you won't be
The castaway of love anymore.
 
After the ocean there are rivers, after the river - forest and mountains - that, which stands for centuries, the rest - just talk.
You will understand one day, when, is not important,
But maybe very soon.
 
You're all alone,
Somewhere, as a storm in sea, you won't be able to be different,
For sure, I won't hide.
 
Where do you wander, where do you hide,
Take me with you, away from people.
I'm the madman, obviously, and
I can be with you.
 
(2x)
You're a lonely island
In a sea, where many ships have sunk
Maybe fate will help you and you won't be
The castaway of love anymore.
 

Right in our eyes

Versions: #3
Wait up! Don't leave me now!
Longing for summer, got winter's cold.
When we were looking for shelter,
It snowed indoors.
We praised 'The day that's to come',
Praised every day, but it never came.
We're hiding our eyes behind the eyelids of stone.
 
Right in our eyes someone cries: 'Go!'
Right in our eyes someone calls: 'Halt!'
Right in our eyes - a new day is born,
And the flame is gone.
Right in our eyes - a starry night.
Right in our eyes - Paradise Lost.
Right in our eyes - a door closed shut.
What were you chasing? Make a choice!
 
We got no water when dying of thirst,
We got no star, when we needed light.
We dragged us under the rain
And drank the water that poured.
We got no rhymes when craving to sing.
We got no dreams when craving for sleep.
The orchestra did its fanfares when we grieved and mourned.
 
Right in our eyes someone cries: 'Go!'
Right in our eyes someone calls: 'Halt!'
Right in our eyes - a new day is born,
And the flame is gone.
Right in our eyes - a starry night.
Right in our eyes - Paradise Lost.
Right in our eyes - a door closed shut.
What were you chasing? Make a choice!
 

Английский

Ортамызда Төлеген көрсең зорға, ахоу,
Сүріндірмей боз жорға қазған орға,
Әгугай, әгугай.
 
Қыз Жібекті ойласаң нең кетеді, ахоу,
Орамалы тұрады бес жүз жорға,
Әгугай, әгугай.
 
А-а-а-а-ай
Айың тусын оңыңнан,
Жұлдызың тусын соныңнан,
Хабарсыз кетсең тым ұзақ,
Сансызбай шығар соңыңнан.
Қыз Жібек енді келгенше,
Келін боп үйге еңгенше,
Даяр етіп қояйық,
Салдырып сарай өзгеше.
 
Арамызда Төлеген көп жыл өтті-ау, ахоу,
Нелер келіп болмасқа, нелер өтті,
Әгугай, әгугай.
 
Арада өткен сегіз жыл сергелдеңге, ахоу,
Хабар айтып жіберсең нең кетеді,
Әгугай, әгугай.
 
А-а-а-а-ай
Айың тусын оңыңнан,
Жұлдызың тусын соныңнан,
Хабарсыз кетсең тым ұзақ,
Сансызбай шығар соңыңнан.
Қыз Жібек енді келгенше,
Келін боп үйге еңгенше,
Даяр етіп қояйық,
Салдырып сарай өзгеше. (3х)
 

Dancing after sex

What a beautiful night and stars! This is a pleasure!
The drive flows from the disco hall,
And we are together, you are very nice today,
You tell me: 'Let's go to dance!'
But take your time! Fuck, we still have time!
Look here, today I have marijuana.
Smoke this a lot, I still have time,
Quickly finish smoking, let me to smoke like a locomotive1.
 
Because dancing after amoking, dancing after amoking,
Dancing after amoking is pleasure!
We came here around the corner,
You smoked too much marijuana,
But it should be this way, it necessarily gives the desired effect.
 
You tell me: 'Let's go to dance!'
But take your time! Fuck, we still have time!
Look here, today I have two bottles of moonshine.
Quickly drink this, I still have time,
The alcohol will warm us, hold a grass, now I'll pour for myself,
Because dancing, dancing, dancing after booze,
Because dancing, dancing, dancing after booze,
Because dancing, dancing, dancing after booze is pleasure!
 
Don't worry, today it all is my treat,
We are cool from wine and marijuana,
And we are drunk, me and you.
You tell me: 'Let's go to dance!'
But take your time! Fuck, we still have time!
 
Look there, I see bushes in that place.
- Ah! Ah!
- Quickly spread your legs!
- Ah! Ah!
- We will have time to dance!
- Ah! Ah!
- We enjoy wery well, don't be like a log.
 
Because dancing after sex, dancing after sex,
Dancing after sex is pleasure!
Because dancing after sex, dancing after sex,
Dancing after sex is pleasure!
Because dancing after sex, dancing after sex,
Dancing after sex is pleasure!
 

• 1. 'Smoke like a locomotive' - in the slang of drug addicts, it means taking a cigarette with a drug burning end in the mouth and start the smoke so that others can be tightened.

Let me love, let me relieve

I don't like the evenings
Evenings cause troubles
I don't like talking either
Leaving is always that way*
Through the ways you've passed
Loneliness blows in
And in the evenings like this,
I feel a little more in love.*
 
I didn't love you, I didn't love you
I told lie, I loved a lot
Let me love you, let me relieve*
Go and let me die*, let me releive
 
Neither I bemoaned nor cried
They've lied to you
You also can't considered happy
Show another reason
 
You understood me in a wrong way
Many comes and many goes*
And I am not an angel
Today I want to make love
 
I didn't say something, I didn't say something
I didn't say so, I loved a lot
Let me love you, let me relieve
Go and let me die*, let me releive
Let me love you, let me relieve
 
Through the roads you've passed
Loneliness blows in
And in the evenings like this,
I feel a little more in love.
 
1)'Gidişler hep o gidiştir' it means something like 'never returning after leaving' but here it has a meaning in this way with the emphasize in the previous verse: I don't like talking because after talking no one ever comes back.
2)Here 'içim'(translated as I) means literally my inside, but in the use it means my soul or my heart, actually both meanings at the same time.But I thought it would be inappropriate to translate it as my soul or my heart in English thus I choose 'I'. And 'erir'(literally translation is to melt) means feeling in love. When you 'melt' for someone you feel more in love, the level of love increases. So I translated as 'I feel a little more in love in the evenings like this.'.
3)'Bırak seveyim' means let me love' but 'rahat edeyim' doesn't mean fully 'let me relieve'. It is independent of another one's action. In this case only him/herself is the allowing one. But here it means much more like 'let me love so let me relieve'
4)'Git de gebereyim' has two meanings Firstly 'you go and so let me die' secondly 'Say 'go' so let me die.' and again here the word 'gebereyim'(let me die) is independent of one's action but the speaker him/herself. And It means to die in a very emphasized and a bad way like the dead one was not worthy.
5)'Kimler gelir kimler geçer'
It means like: you are not so important, this is life many people come in my life many people leave my life. So decided to translate as 'many comes, many goes'
 

Two Roses

Versions: #2
I'll sing you a song of old, of past,
I'll sing you a ballad of a rose.
Once upon many years ago,
There were two roses, two roses.
It was a while ago, in days long gone,
One was white, another was red.
 
Children of one garden, like two brothers,
They grew leaves and thorns.
When came the morning pure of light,
The white rose opened its eyes,
When the eve came and the day declined,
The red rose closed its eyes.
 
And in the nights, and in the nights,
The winds blew softly.
This way they flowered until came a hand,
A hand that picked one rose.
And we don't know till today -
Was it the white or the red.
 
We only know that the remaining one
Was heartbroken, heartbroken...
Once upon many years ago,
There were two roses, two roses.
It was a while ago, in days long gone,
One was white, another was red.
 

Everything's Black

What's a drink to me
when my heart's in pain
after all I lost you, and I can't get you back
it's all gone black, it's all gone black
 
What's money to me
or even sweet drunkenness
after all with fire, my openness you attack
it's all gone black, it's all gone black
 
What's life to me
without you now
after all you've in him you see, something I seem to lack
it's all gone black, it's all gone black
 

Plows-woogie

We are tractor drivers in the collective-farm, our profession is honorable,
We don't care about rock-and-roll, any punk or metalhead,
We hard work for all objectives
Of our Food Programme.
What's on your mind?
Maybe, is it a sound monitor or a amplifier?
You better listen the roar
Of our diesel engine,
Our tractor will sing us plows-woogie1
On the background of country-style view.
Yeah, we love plows-woogie, we love plows-woogie,
We love plows-woogie, we work with plows-woogie every day!
We are dirty like pigs,
But it is no problem,
Because we love our DT tractor2, and we can't live without it,
I poured the diesel oil in its collector
With native exhaust gas.
 
Yeah, we love plows-woogie, we love plows-woogie,
We love plows-woogie, we work with plows-woogie every day!
Though the urban guys call us as 'plows',
We don't care about this. They are fools themselves,
We are agricultural mechanics, and we live very well,
We all agree with the Perestroika, we will give a lot of bread for our country,
We support all speeches of the leader of the CPSU Gorbachev
Fom beginning to end.
 
Yeah, we love plows-woogie, we love plows-woogie,
We love plows-woogie, we work with plows-woogie every day!
 
Yeah, we love plows-woogie, we love plows-woogie,
We love plows-woogie, we work with plows-woogie every day!
 

• 1. 'Plows-woogie' is a parody of 'boogie-woogie'
• 2. DT is crawler of Soviet and Russian crawler tractors, Tractors of this series are produced in Volgograd Tractor Plant.
  
  

Copycat [Imitator]

“Well, hello”
Whom are you talking to?
I’m not acquainted with you
“I gotta go
We’ll meet again”
Day by day
My will becomes weaker
 
It's so good to be together…
I’m telling you everything you want to hear
“Just think how funny it is:
It’s like I’m looking in a mirror”
 
I no longer remember whom I was
There will be haze in the eyes…
 
I'll adjust myself to you.
It’s much easier, right?
Make me erase my face –
I’ll learn to feel no pity for myself
 
Tell me whom I should be
 
Tell me whom I should be
 
“Well, hello.
Is there something wrong?”
I’m speaking the exact way you do
That’s it, I’ll dissolve
And become nobody,
Just like you wanted
 
Icy cold tone of voice again –
But why, let me understand?
“Just think how funny it is:
I’ve been waiting for your tears for a long time”
 
I no longer remember whom I was
There will be haze in the eyes…
 
I’ve become a fake –
The one whom you wanted, right?
I’ve managed to erase my face,
Having learnt to feel no pity for myself
 
Tell me whom I should be (x4)
 
The cage has suddenly closed,
With no mercy and no avail…
I wonder, what are you going to do now?
Tell me, and you’d better be honest…
 
I no longer remember whom I was
There will be haze in the eyes…
 
I’ve become a fake –
The one whom you wanted, right?
I’ve managed to erase my face,
Having learnt to feel no pity for myself
 
Tell me whom I should be (x8)
 
In case you'd like to share my translation by reposting it somewhere, credit me, please. It would be great if you also left a link to the source. Thank you.

Take me

I often wonder who I am
I wonder where I'm going
How would my life tomorrow be?
Sometimes I'm afraid to think about it
And I call you
From the bottom of my night
You, whom I do not know
One day will come and you will take me
 
With you
Take me to the end of the earth
Take me there
To this country all blue and green
Where happiness has all rights.
Yes
Take me to the end of love
Take me, take me
And until the last day of my days
I'll tell you take me
 
From the depths of my secret dreams
I called you night and day
I knew
One fine day you would come
And here you are, my love
There is no present, no past
There are only two of us
Take me with you where you want
 
With you
Take me to the end of the earth
Take me there
To this country all blue and green
Where happiness has all rights.
Yes
Take me to the end of love
Take me, take me
And until the last day of my days
I'll tell you take me
(×2)
 

You call me

From the distance you call me
To come to you, and be
From the distance you call me
To come back to you not to stray
Not to be more wandering
And looking for disappointments
Not to be more wandering
And talking about dreams
 
I just wanted to cross your heart
I just wanted to know if I was yours
If I am yours
 
You appear im my dreams
With your bright eyes
And you just don't know
That there's only you and no one else
So come to me until the end of the road
Come to me between the wanderings
Come to me until the end of the road
We will stay together far away
 
I just wanted to cross your heart
I just wanted to know if I was yours
If I am yours
 
From the distance you call me
To come to you, and be
From the distance you call me
To come back to you not to stray
Not to be more wandering
And looking for disappointments
Not to be more wandering
And talking about dreams
 
I just wanted to cross your heart
I just wanted to know if I was yours
If I am yours
 

Blue Cough

Versions: #2
My voice won’t be good if I don’t sing a song,
Fragrant petals are scattered on the ground,
Ach, aha! Ach, aha! Ach-a, ach-a, ach-a, aaa!
Girls, this is my song.
If petals are scattered on the ground,
We will meet like this every day,
Ach, aha! Ach, aha! Ach-a, ach-a, ach-a, aaa!
Girls, this is my song.
 
Your curly hair is tangled,
What won’t our enemies do to part us?
Ach, aha! Ach, aha! Ach-a, ach-a, ach-a, aaa!
Girls, this is my song.
Our enemies want to separate us,
We will be like chickens to mark time,
Ach, aha! Ach, aha! Ach-a, ach-a, ach-a, aaa!
Girls, this is my song.
 
Girls, they are precious to us,
I was looking for a girl like you,
Ach, aha! Ach, aha! Ach-a, ach-a, ach-a, aaa!
Girls, this is my song.
If I get rid of this whooping cough,
I'll come to your village many times,
Ach, aha! Ach, aha! Ach-a, ach-a, ach-a, aaa!
Girls, this is my song.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Girls, this is my song.
 

Nudist Beach

I know of a place where the people are as they were born
There exists a place where people, sex aside, are equal
 
Come to the nudist beach!
 
Let the sun and the sight of the hot girls burn you
Let the sun burn you as the girls take their panties off
 

Without

Without reason, without sleep
Stay for a while, who is there?
Without me knowing how this came to be
Without me knowing how this came to be
 
Without reason, without sleep
Stay for a while and see me
Without me knowing how this came to be
Without me knowing how this came to be
 
For so far I know, nobody drives on
For so far I know, nobody is getting heard
Oh, we'll never win, but you never know. (x2)
 
Stop me without any hurry
Stay for a while without her
Without me knowing how this came to be
Without me knowing how this came to be
 
For so far I know, nobody drives on
For so far I know, nobody is getting heard
Oh, we'll never win, but you never know. (x2)
 
For so far I know, nobody drives on
For so far I know, nobody is getting heard
 
For so far I know, nobody drives on
For so far I know, nobody is getting heard
Oh, we'll never win, but you never know. (x2)
 

Zinguala

Zinguala, Zinguala, Zinguala
You are my sun, my moon, and my light
You are a singularly luxurious jewel of the world
My dark-skinned beauty
My eternal joy
Zinguala, Zinguala, Zinguala
 
Zinguala, Zinguala, Zinguala
Tell me what is making you bitterly unhappy
If you leave me I would not stand your loss
My dark-skinned beauty
My eternal joy
Zinguala, Zinguala, Zinguala
 

No Excitement

No pennies in my coat’s pockets.
Everybody’s jumping like they’re kangaroos.
My Taunus’ full of gas
Plus bass hits our heads!
But still there is no excitement for this life.
There is no excitement for this life!
There is no excitement for this life! No!
 
Hah! There is no win-win rule here
One of us will lose, no escape!
You won’t stay long in jail kid
A hungry stomach has no ears.
No one without wound.
No one’s getting off.
No goals for your future.
You’ve no tomorrow!
You’ve no basic confidence.
You’re illegal or legal, have no settled life.
No pouch.
Don’t wait, wind’s not willing to blow.
Everything’s meaningless, no new scheme.
You grew up on streets, have no fairy tales. Hah!
Have no one to hold you except your own arms.
You’re alive or dead, there is no middle ground!
There’re cops in my front door.
A police commissioner with a gun in his hands.
Trail of blood on my everywhere.
Have huge suitcases in front of me.
Hills, seas are nothing to me.
And there’re acarids on my back.
Those songs will be left half-done.
No panda in here but camels.
 
No pennies in my coat’s pockets.
Everybody’s jumping like they’re kangaroos.
My Taunus’ full of gas
Plus bass hits our heads!
But still there is no excitement for this life.
There is no excitement for this life!
There is no excitement for this life! No!
No pennies in my coat’s pockets.
Everybody’s jumping like they’re kangaroos.
My Taunus’ full of gas
Plus bass hits our heads!
But still there is no excitement for this life.
There is no excitement for this life!
There is no excitement for this life! No!
 
Now everyone realizes the truth.
No one’s full while they eat.
Life is the most psychopath school.
Your mind will burn while you’re young.
Things about to happen are essential.
Depression is ghetto’s fortune.
And the balance that forces each community to
anxiety and also seizes the joy of living
And your hopes die sooner or later
Everything’s dim
Crime can be seen in the nearest axis
If you live fast, you die young
If we burn it, they can’t extinguish,
Can’t turn it back!
If something does not excite us anymore,
They can’t kill us either.
Hah! Everyone’s mad!
No events are ethical.
We’ve always been pushed into dirt!
Relationships have finished us.
But we couldn’t know what was it
Just wait we haven't drunk anything yet
All awareness is lost!
The city’s wolves are uneasy.
 
No pennies in my coat’s pockets.
Everybody’s jumping like they’re kangaroos.
My Taunus’ full of gas
Plus bass hits our heads!
But still there is no excitement for this life.
There is no excitement for this life!
There is no excitement for this life! No!
No pennies in my coat’s pockets.
Everybody’s jumping like they’re kangaroos.
My Taunus’ full of gas
Plus bass hits our heads!
But still there is no excitement for this life.
There is no excitement for this life!
There is no excitement for this life! No!
 

Faggot

Versions: #2
I grew up among girls, then my life went south
I tried on women's panties, though I didnt wear braids
I used to play with dolls, made embroidery with flowers
In general, I was an exemplary boy.
 
When I was 16 years old, I gave blowjobs to guys
Wasn't interested in girls, only in men
Then, getting fucked by some dude, a cop caught me in the act
I was condemned under Article 121. (1)
 
In jail I lived like a King, in every tract I was well known
As a cultured man and a good poof as well
Though I slept near the toilet chair, and it smelled like shit (2)
I really was the Queen of the entire jail
 
Got out of prison, and continued to put out for men,
Hello there, fellas! Pay attention to me
Even though I grew a beard, I'm a young horny goat
Hey man, hold up ! Let's do it in the butt
Even though I grew a beard, I'm a young butt pirate
Hey man, hold up ! Let's do it in the butt
Even though I grew a beard, I'm a young faggot
Hey man, hold up ! Let's do it in the butt
 
Translation Mine if no other Translation Source is given.

Promise

I will leave and won't come back
I will leave everyone, It'll be hard
but I think I can handle it
I won't be mad
Only with tears I will ask you
not to forget to light a candle for me
And early morning
On my every fuckin' morning
A little part of me dies
A microscopic particle
Your every word and scream is killing me
Every morning conflict is torturing me
My heart became like a stone
Emotionless creature
I suffer and I know it will be worse
I will suffer until I calm down or suffocate
You are blackmailing me
You say you are degrading
You are annoying me
Saying that I am an idiot
Drug addict, degrading creature
It doesn't matter
It doesn't matter anymore what you will say
I close my eyes to think
 
Chorus:
I would give you my hand but you are too far away
I would tell you a word but you can't hear
Writing few words is the only way
But my wishes can't be changed 2x
 
Verse 2
Look at yourself
Look at me
Why did it happen
And how far we've gone
We loved and faught and believed
That everything will be okay
Remember when we used to say
We're forever but you are somewhere with someone else
But you know I don't regret
I like romantic
And you like currency, cigarettes, naked body
You know you were right, there was no love
That's why it all died out
We had no conversation between us
You were afraid that I am different
But forgive me, you haven't even changed
That's why I am leaving in silence
 
Chorus
I would give you my hand but you are too far away
I would tell you a word but you can't hear
Writing few words is the only way
But my wishes can't be changed 2x
 

Do me zaza zaza

I know a boy that
when the night comes
he gets a girl
and takes her to his home
 
And then (zaza zaza)
What happens? (zaza zaza)
And then (zaza zaza)
What happens? (zaza zaza)
 
If the girl doesn't want
because she's not confident
first she drinks a cup
and then zaza zaza
 
And what does he mean
when he says zaza zaza?
As he lives alone
he makes her clean the house.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

New Year's Song

For little girls
It's quite cold in winter.
From the streets, some girls
We took them home.
They lightened up, and warmed up,
Songs were sung to the guitar.
The girls immediately took heart,
And we became friends.
They changed their minds, and warmed up,
We sang some songs to the guitar
The girls immediately became bolder
And we became friends.
 
How much whorish trash
These girls are wearing..
Clothes, stockings,
golden earrings.
We took it off of them
Until our fingers were tired
Well, now the girls really 'stuck out'
Thus we flaunted them.
We took it off of them
Until our fingers were tired
Well, now the girls really 'stuck out'
Thus we flaunted them.
 
We placed the good girls
Under the christmas tree
And treated them to chocolate and pinecones
The girls immediately became happy
Started to suck, even without chocolate
But they really needed chocolate
As a necessary treat
The girls immediately became happy
Started to suck, even without chocolate
But they really needed chocolate
As a necessary treat
 
We started to lead the girls
In a friendly round dance.
Merrily, merrily
We celebrated the New Year.
Within two weeks we'll need
To buy them some Klaforan among friends (1)
Yes, and the girls were not bored,
They instead had an abortion.
Within two weeks we'll need
To buy them some Klaforan among friends
Yes, and the girls were not bored,
They instead had an abortion.