Превод текста

Резултати претраге страна 6

Број резултата: 523

20.11.2022

Samo jednu noc

Samo jednu noc, posveti za mene,
Samo na jedno vece da ti vidim osmeh na licu,
Zaboravi na mene na jednu noc,
I reci mi gde si je nasao,
Reci mi, makar i odbojno.
 
Moj zagrljaj nije ti dovoljan,
I vi delite poglede,
Dok zarobljavas moje snove,
Sa hiljadu lazi.
 
Samo jednu noc, posveti za mene,
Samo na jedno vece da ti vidim osmeh na licu,
Zaboravi na mene na jednu noc,
I reci mi gde si je nasao,
Reci mi, makar i odbojno.
 
Tako odbojno...
 
13.11.2022

Devojke su kao zvezde

Click to see the original lyrics (Russian)
Takve devojke su kao zvezde
Koje sijaju na nebu do jutra
Takve devojke su kao zvezde
Takve zvezde su kao i ona
Takve devojke su kao zvezde
Takve zvezde su kao i ona
 
Po bulevarima punim jorgovana, po nedeljnim trgovima
Šetaju takve devojke da ne možeš verovati svojim očima
Nemoguće je da ne primetiš njihovu magičnu lepotu
I kada si video si jednu od njih, pomislio si u sebi
 
Takve devojke su kao zvezde
Koje sijaju na nebu do jutra
U jednu od njih je lako i jednostavno
Zaljubiti se jednom za svagda
Ali ako si običan momak
Nikad neće sijajti za tebe
Takve devojke su kao zvezde
Takve zvezde su kao i ona
Takve devojke su kao zvezde
Takve zvezde su kao i ona
 
Svi oko mene odavno znaju: nisi kukavica, a ni heroj.
Ali devojke, da budem iskren, ne lude sa tobom
I odbacivši sve sumnje, prišao si joj i rekao
Nisam vidio nikoga poput Vas, ali uvek sam sanjao o Vama
 
Takve devojke su kao zvezde
Koje sijaju na nebu do jutra
U jednu od njih je lako i jednostavno
Zaljubiti se jednom za svagda
Ali ako si običan momak
Nikad neće sijajti za tebe
Takve devojke su kao zvezde
Takve zvezde su kao i ona
Takve devojke su kao zvezde
Takve zvezde su kao i ona
 
Po bulevarima punim jorgovana, po nedeljnim trgovima
Ideš sa takvom devojkom da ne možeš verovati svojim očima
Ko je rekao da nemoguće je dosegnuti zvezde
Dosegnuti zvezde, dosegnuti zvezde...
 
19.09.2022

Ljubim te, ljubim

Click to see the original lyrics (Croatian (Chakavian dialect))
Dao sam ti srce
na dlan ti ga spustih
kao beli cvetak ubran usred grudi
kao malo dete jedva izustih
ljubim te, ljubim moja budi
 
Dao sam ti ljubav
pred tebe sam kleko
u zoru zlatnu pred to lice lepo
skoro sam omro
pre nego sam rekao
ljubim te, ljubim ludo, slepo
 
ref.:
Ljubim te, ljubim dušo moga tela
noćas sam sanjao moja si bila
ljubim te, ljubim, lepša si od vila
ti si mi dala ljubavi krila
 
Sad srcu pusti neka plane
kad s neba Bog te poslao za me
 
Dao sam ti ljubav
pred tebe sam klekao
u zoru zlatnu pred to lice lepo
skoro sam omro
pre nego sam rekao
ljubim te, ljubim ludo, slepo
 
Ref.
 
Sad spusti glavu na moje rame
Kad s neba Bog te poslao za me