Резултати претраге страна 8

I will pick him up

People told in the past if she leaves you alone, leave her alone.
And I can't leave the one I want.
If I see her coming, I want to jump on her rapidly.
I didn't think that I would dream about her with her eyes the whole night.
And if I want something, I will achive it.
And if I put something in my mind, i swear I will take it.
And if I want something, I will achive it.
And if I put something in my mind, i swear I will take it.
My love.
 
I will pick him up, I will pick him, I will pick him up. (In Arabic poesy sometimes male pronouns are used, even if it is about a girl)
I have put him in my mind.
And I will find him, I will find him, I will find him.
My love.
I will pick him up, I will pick him, I will pick him up.
I have put him in my mind.
And I will find him, I will find him, I will find him.
My love.
 
They told me just forget her, and live a happy live.
And if a girl is difficult, i find her delicious.
She just want to make me crazy.
She is hard to her self.
One by one is on her, and she will fall with that custom.
And if I want something, I will achive it.
And if I put something in my mind, i swear I will take it.
And if I want something, I will achive it.
And if I put something in my mind, i swear I will take it.
My love.
 
I will pick him up, I will pick him, I will pick him up.
I have put him in my mind.
And I will find him, I will find him, I will find him.
My love.
I will pick him up, I will pick him, I will pick him up.
I have put him in my mind.
And I will find him, I will find him, I will find him.
My love.
 

Our Father Who Art in Heaven | The Lord's Prayer

Our Father who art in heaven
Hallowed be Thy Name
Thy kingdom come
Thy will be done on earth as it is in heaven
Give us this day our daily bread
And forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us
 
And lead us not into temptation, but deliver us from evil
For Thine is the kingdom and the power and the glory for ever and ever
Amen
 

Tell your father

Versions: #2
Tell your father, that am coming to your house tonight
my family wants you, to be the wife for their son
intending your beauty, please (for god sake) meet me.
am carrying my soul as a gift, along with my heart and eye.
(calling her) delight of my heart, my eye forgot the sleep.
tell your father, that am coming to your house tonight.
my family wants you, to be the wife for their son
intending your beauty, please (for god sake) meet me.
my soul with you, near you, even if your far.
if I forget the whole world, I swear i wont forget you.
your heart, I wont take else instead, my heart adores you.
(calling her) delight of my heart, my eye forgot the sleep.
Tell your father, that am coming to your house tonight
my family wants you, to be the wife for their son
(calling her) the most beautiful girl, I want you to be mineg
(calling her) the most beautiful fairy, other than your love, no I don't like
tell your family, tell them, my lover is coming
am intending to tell them about you, that you are requested.
(calling her) delight of my heart, my eye forgot the sleep.
 

We Whistle and We Work

(You will wash the dishes, and you will make the beds,
You will clean the dust, and I will sweep the floors!)
 
We whistle and we work
All of us together will finish up the job
We sing a merry tune
Hmm...
When you sing, then working makes you happy
 
With a broom in hand
I'll dance from side to side
As if it were my loved one
That appeared here just for me
 
(Oh! No, no, no, no! Wash it with water!)
 
With a song in your heart, the time passes
We whistle and we work
 
(No, no, no! Not under the carpet)
 
Hmm... hmm...
 
(Oh, such terrible dust!)
 
Ah... ah...
Ah... ah...
 
We whistle and we work
Ah... ah...
Ah... ah...
 

You, With the Long Sleeve, with Long Sleeves

You, with the long sleeve, with long sleeves, what did I say to you dear that made you upset?
 
You, with the long sleeve, with long sleeves, what did I say to you dear that made you upset?
 
She stabbed me with her Levantine dagger and broke my bones apart with her fingers
 
Oh, God, for my wound and pains, the night got longer and my eyes knew no rest
 
You, with the long sleeve, with long sleeves, what did I say to you dear that made you upset?
 
I saw her sitting with henna on the tips of her fingers
 
I won’t give my beloved away even if they offer me the most precious treasures
 
You, with the long sleeve, with long sleeves, what did I say to you dear that made you upset?
 
What did I do to upset that girl, the one with those rosy ember cheeks?
 
I’m asking nothing but her love, (but) I afraid that she fell in love with another one
 
You, with the long sleeve, with long sleeves, what did I say to you dear that made you upset?
 
You, with the long sleeve, with long sleeves, what did I say to you dear that made you upset?
 
She stabbed me with her Levantine dagger and broke my bones apart with her fingers
 
Oh, God, for my wound and pains, the night got longer and my eyes knew no rest
 
You, with the long sleeve, with long sleeves, what did I say to you dear that made you upset?
 
You, with the long sleeve, with long sleeves, what did I say to you dear that made you upset?
 
You, with the long sleeve, with long sleeves, what did I say to you dear that made you upset?
 

What brought him

What brought this one
He was careless about what happened
wasn't he far? living happily
now why is he comming after
 
Is he coming back to makeup for the past?
It's too late, isn't he the one who left
Didn't we close the door!
 
What brought this one
He was careless about what happened
wasn't he far? living happily
now why ...
 
Didn't we finish and say goodbay?
what are we gonna repeat and add to the words
Separation is for sure, and the solution is one
And the idea came late!
 
What brought this one
 

Passing

I am a house on the waters
Abandoned, cold and without any shelter
I am a destination, but a wrong one
Always
I am an infertile cloud
A pride crushed under legs
The people in my life
Useless trust
People come to leave
sometimes with force
Nowadays every body is just a passenger
Only passing and passing
Look at my fate, the kindest of them all only shared sorrow with me, and shared the happiness with others
Came to my life
Took it back and left
Went far and left
Saw me burning and left
Look at my fate, the kindest of them all only shared sorrow with me, and shared the happiness with others
Came to my life
Took it back and left
Went far and left
Saw me burning and left
 
Fake promises
Promises based on fake desires
At some point my heart and my beliefs broke
Only defeats, only loss
My half-life trust
from the silence in my mind
from the scars I got from others
I am afraid of strangers
when they know me
at the end only regret and a footstep will remain for me
Look at my fate, the kindest of them all only shared sorrow with me, and shared the happiness with others
Came to my life
Took it back and left
Went far and left
Saw me burning and left
Look at my fate, the kindest of them all only shared sorrow with me, and shared the happiness with others
Came to my life
Took it back and left
Went far and left
Saw me burning and left
 

Ve'eem Tavo'ee Elay (And if you will come to me

Now the moment has come
After all you have waited for me
And I always waited for you
And now that day has arrived
Now I promise
That you'll never be alone
 
And if you will suddenly disappear
I'll wait all night
And I will whisper in prayer
That you'll come back to me
 
And if you will come to me
We'll stay all night
And I'll whisper words to you
So that you'll know that I'm yours
And in the morning you’ll see that we’ll stay together
Walking this road
Hand in hand forever
 

Weekend

Seeing the waves from the balcony, always on weekends,
You love it when saturday comes
I hoped that day would come
Where I can breathe
 
Birds above the water are migrating
On the horizon, the years are solitary
I waited for this time to come
Where I could finally live
 
Something in the air, hovering over the city
Nothing is obvious
 
Always at the end of the week, I look away,
And the whole world calm down, ah ah
On the weekend, everything is alright
And tomorrow will be a new day
 
On the weekend
Everything is quite calm, it's just serenity
On the weekend
Everything is quite calm, I play an old song
 
Again I go back to the sources
Passing by the houses and the neighborhoods
I hope that day would come
But it won't last, didn't it ?
 
The bright horizon, the rythm of the song
Nothing is obvious
 
Always at the end of the week, I look away,
And the whole world calm down, ah ah
On the weekend, everything is alright
And tomorrow will be a new day
 
On the weekend
Everything is quite calm, it's just serenity
On the weekend
Everything is quite calm, I play an old song
 
Always at the end of the week...
 

You Must Love Me

You don't say any word when we meet
So I thought we were just about that
You never said any word to make me flutter, not even once,
So I though you didn't like me
 
You pretended like it wasn't, but your eyes
Were looking at me
When on a rainy day we used one umbrella together,
Only your shoulder was wet
 
Even if you don't say, now I know
You must be loving me
When other men try to talk to me
Your face is harsh
You must being jealous
 
We flutter, laugh and break apart again
No matter how I wait for you
 
You never sent me a simple goodnight message, not even once
So I thought you didn't like me
 
You pretended like it wasn't, but your eyes
Were looking at me
When on a rainy day we used one umbrella together,
Only your shoulder was wet
 
Even if you don't say, now I know
You must be loving me
When other men try to talk to me
Your face is harsh
You must being jealous
 
When breaking up is coming
Easy, as easy as meeting
I will wait for love, though miss you like a crazy
I will be brave
Because for me too it has to be only you
 
When I close my eyes, I see you
I must be loving you
When other men try to talk to me
I pretend I didn't hear
I must be loving you
 
Will you hurry up more and tell me?
I'm waiting
When other men try to talk to me
Now I will say
That I have a boyfriend
 

Let's Go to the Beach

From the moment we met, I swear
That I never had a cold night
You're so beautiful to me
How you wrote me a smile
That never ends
From a Palace of Ice you came and took me to warm beaches
Every day you build for me
A wall of love that reaches the sky
 
Let's go to the beach
Let's go to the beach, kiss me
Before the horizon crumbles
Let's take another day
Let's take another day
Keep on living the dream
 
Out of all the places in the world
You'll always be a home to me
Even on cold nights
With you, my heart
Always knows what summer is
If I feel joy
It's only because of you
You took away all the tears
You've beaten the pain
You got into my heart
You gave me no less than everything
 
From the moment we met, I swear
That I only knew love
You're so similar to me
Every day it just feels more right
 
So let's go to the beach...
 

Let the Time Come

This is a time
Hanging in the air
Like a thin laundry line
Waiting for the rain to come
Wash away the trouble of the present
And of everything that is past
 
It is hanging
And every wind blowing
Almost moves it
The way is not safe
There are dangers lurching in the corner
Waiting for you to come
.
When the time comes
Let the time come
Maybe we should stop waiting,
Maybe we should start being?
When the time comes
Let the time come
We will find the strength to push,
The faith to withstand
Our fears
 
This is the time
To get out of here
To believe there is another world
That's hiding from sight
Waiting for us to come
And maybe a different place
Would be better
We all hang together and the line is thin
Let's hope it won't break
Till we arrive
 

The Bus

Versions: #3
I'm used to your eyes
I've been lost and lonely because of them
Your eyes are black
And you don't know what they do to me
 
Upon the rumble of the bus that was carrying us from the village of Hamlaya to the village of Tannourine I remembered you, oh Aaliyah, and I remember your eyes
God damn your eyes are so pretty Aaliyah
 
We were riding the bus in this heat and dying of exhaustion
One guy's eating lettuce, another guy's eating figs
And there's another guy with his wife
Wow, his wife is so ugly
Lucky them, their minds are completely empty, the Tannourine passengers
They don't know your eyes, Aaliyah
They're so beautiful
 
We were riding the bus, riding without paying
Sometimes we shut up the door for the driver
Sometimes we shut up the passengers
That guy who's here with his wife, he's turning red and his wife is dizzy
I swear he'd let her get out by herself at Tannourine if he saw your eyes, oh Aaliyah
They're so beautiful
 

Come With Me to the Galilee

Grab a cane, grab a bag,
Come with me to the Galilee,
Come with me on a spring day
We'll go round, round.
 
Grab a cane, grab a bag...
 
With the sun that rises in Hanita
And sets in Achziv.
For the sun, yes the sun,
Here the sun, here the sun won't let us down.
For the sun, yes the sun,
Here the sun won't let us down,
Here the sun won't let us down,
Here the sun won't let us down.
 
Grab a tambour, grab a flute,
Come with me to the Galilee.
Let's open up our collars,
Let's sing with all our throats.
 
Grab a tambour, grab a flute...
 
With the wind that plays in Matzuva
And whistles in Evron.
For the wind, yes the wind,
Here the wind, here the wind will sing joyfully.
For the wind, yes the wind,
Here the wind will sing joyfully,
Here the wind will sing joyfully,
Here the wind will sing joyfully.
 
Grab a scarf, grab a coat,
Come with me to the Galilee.
Come on a howling winter
And we'll see how we go wild.
 
Grab a scarf, grab a coat...
 
The rain starts in Kabri and in Sa'ar
And goes down to Karmiel.
For the rain, yes the rain,
Here the rain, here the rain - is a rain of God
For the rain, yes the rain,
Here the rain - is a rain of God,
Here the rain - is a rain of God,
Here the rain - is a rain of God.
 
Come to the mountain, come to the path,
Come with me to the Galilee.
Come on a warm night
And we'll sleep in the dozing light.
 
Come to the mountain, come to the path..
 
On the grass that grows in Regba
And greens in Yehiam.
For the grass, here the grass,
Here the grass, here the grass is eternal.
For the grass, here the grass,
Here the grass is eternal,
Here the grass is eternal,
Here the grass is eternal.
 
For the wind, yes the wind,
Here the wind, here the wind will sing joyfully.
For the wind, yes the wind,
Here the wind will sing joyfully,
Here the wind will sing joyfully,
Here the wind will sing joyfully.
 
For the sun, yes the sun,
Here the sun, here the sun won't let us down.
For the sun, here the sun,
Grab a cane, grab a bag,
Come with me to the Galilee,
Come with me to the Galilee.
 

Ovde sam (Otvori svoja vrata)

Mislim da mi je trebao izgovor
Malo sam popio ispred prodavnice
Stvarno sam malo uzeo, ali se svet zamaglio
Mislim da sam malčice pijan
 
Mislim da sam izgubio svoj sat
Osećao sam da mi nešto nedostaje pa sam pogledao i shvatio
Da nije u pitanju bio sat
Već tvoja ruka na mojoj koje više nema
 
Ovom ulicom stalno prolazim
Ali nisam znao da ovde ima toliko stvari koje voliš
Zbog opijenosti sam kupio prvu stvar koju sam dohvatio
Pitam se da li i dalje živiš ovde?
 
Otvori svoja vrata, ovde sam
Zašto to ne znaš?
Kupio sam biljke i cveće koje voliš
(Pogledaj) nosim majicu koju si mi kupila
Vratio sam se sa svime sem tvoga mirisa
Samo tebe nema, zato otvori svoja vrata
 
To su tako lake reči za izgovoriti, ali ne znam
Zašto mi je bilo tako teško da ti onda kažem 'volim te'?
Čak iako te ne mogu videti nakon što smo se razišli
Pitam se da li te i dalje ima u mome srcu?
 
Otvori svoja vrata, ovde sam
Zašto to ne znaš?
Kupio sam biljke i cveće koje voliš
(Pogledaj) nosim majicu koju si mi kupila
Vratio sam se sa svime sem tvoga mirisa
Samo tebe nema, zato otvori svoja vrata
 
Mogu da vidim tvoju senku na prozoru
Pokušao sam da ti pozovem ime
Mislio sam da bi mogla da čuješ moj glas
Mislio sam da bi mogla da čuješ i moja osećanja
Molim te, otvori ova zatvorena vrata
Vrati mi se
 
Otvori svoja vrata, ovde sam
Zašto to ne znaš?
Kupio sam biljke i cveće koje voliš
(Pogledaj) nosim majicu koju si mi kupila
Vratio sam se sa svime sem tvoga mirisa
Samo tebe nema, zato otvori svoja vrata
 
Otvori svoja vrata
 
All translations submitted by me are translated by me unless I've provided the source of the original translation. If you spot any grammatical or lexical mistakes in a translation of mine, please contact me so I can fix them.:)

Abou Samra¹

O abou samra,abou samra
My all life for him
I'm ready when he ordering me
When he ordering me I fly and come,I fly and come
Im lover and I put my love in an asi
 
I love him and I want him and My god,do what he want
I run fast when he ordering me
 
O abou samra,abou samra
My all life for him
I'm ready when he ordering me
When he ordering me I fly and come,I fly and come
Im lover and I put my love in an asi
 
I'd like to be by your side
And just you're my heart's owner
And ı can't be with another than you
 

Something Happened To My Heart (Something Must Have Happened To My Heart)

Although I say 'don't go', although I stop it
my heart goes towards you
it doesn't listen, it's not shrinkable
why is my love like this?
 
One by one I count the memories again and again
my heart can't rest for a moment
it will only become a heavy burden as I go
why can't I throw it?
 
Really something must have happened to my heart
I must have become a fool blind by love
only to one place everyday only to one place
I look at a sad light that's you
 
My lachrymal glands must have broken down
tears don't stop
only one word, only one word 'I love you'
can't you say it to me?
 
No matter how much I hold out my hands and call
you are only away from me
this love will become a hurtful wound
why can't I erase you?
 
Really something must have happened to my heart
I must have become a fool blind by love
only to one place everyday only to one place
I look at a sad light that's you
 
My lachrymal glands must have broken down
tears don't stop
only one word, only one word 'I love you'
can't you say it to me?
 
'If you smile I am happy as well'
that's the lie I comfort myself with
the place where you head to is not with me
and lonely tears flow
 
Really something must have happened to my heart
I must have become crazy from the difficult love
I can't have you nor forget you
day by day I wait for you
 
I miss you so much, something must be wrong with me
because I love you so much
only one thing, only your heart
can't you share it with me?
can't you love me?
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.