Превод текста

Резултати претраге страна 5

Број резултата: 552

11.01.2023

Duplove

Odlazi, odlazi, odlazi
Odlazi i ne vraća se
 
I dalje gubim ključeve
Gubim telefon
Gubim se
 
I dalje gomilam život
Bežeći od vremena
I od rastanaka
 
Sad kad me više ne slušaš
Kad ti ne smeta moj budilnik
Sad kad ne verujem ni u šta
Kad me ne muči da se budim ujutru
 
Rekla si mi da ono što odlazi ne vraća se
Da ono što odlazi, odlazi
Odlazi i ne vraća se, ne.
 
Ne vraća se, ne vraća se
Ne vraća se, ne
 
Vaskrsavam svakog petka
I završavam nedelju skidajući te
Sirota luda fantazija
Nema života ni mirisa ispod tvoje odeće
 
Samo ostaje polovina
Samo se čuje tvoja istina
 
Rekla si mi da ono što odlazi ne vraća se
Da ono što odlazi, odlazi
Odlazi i ne vraća se, ne.
 
Zaklela si mi se da odlazi
I boli toliko videti kako odlazi,
Duša, vreme i život koji odllazi
I ne vraća se
 
Ne vraća se, ne vraća se
Ne vraća se, ne
Ne vraća se, ne vraća se,
Ne vraća se, ne.
 
21.12.2022

У овој кошуљи

Versions: #1
Click to see the original lyrics (English)
Изгубљен сам у дуги,
сад је наша дуга нестала,
заклоњена твојом сенком,
док наши светови иду даље.
 
У овој кошуљи могу да будем ти,
да будем близу тебе неко време.
У овој кошуљи могу да будем ти,
да будем близу тебе неко време.
 
Постоји кран који руши
све ове ствари које смо ми били.
Будим се у ноћи
да чујем како мотори преду.
 
Постоји бол, таласа се
кроз мој оквир, чини ме хромим.
У оку ми је трн,
то је срамота, то је понос
 
на тебе и мене, који се стално мењамо,
идемо даље, идемо брзо.
А овај додир мора да се жели,
мора да настане кроз твој захтев.
 
Али треба ми Џејк да ти каже
да те волим, и да никад нећу престати.
И крварио сам сваки дан
годину дана, годину дана...
 
Послао сам ти поруку
на ветру, да прочиташ
наша имена, у њој заједно,
мора да су пала као семе.
 
У дубину тла
закопан, дубоко у земљу,
чујем те на ветру,
како зовеш моје име, задржавши звуке.
 
Изгубљен сам, изгубљен сам
у дуги,
сад је наша дуга нестала.
Изгубљен сам у дуги,
сад је наша дуга нестала.
 
Изгубљен сам, изгубљен сам,
изгубљен сам, изгубљен сам,
изгубљен сам...
 
(превео Гаврило Дошен)
 
18.10.2022

Не волим да те видим

Click to see the original lyrics (Greek)
Твојој љубави
Дању и ноћу давала сам се
Безусловно твом телу
Сунце моје, предала сам се
Све што сам имала и нисам имала
Пожурила сам да ти дам
Имала сам поверења у тебе
И испала сам будала
 
Не волим да те видим
Нити да мислим на тебе
Зато што сам била са тобом
Дубоко у себи стидим се
Лажни су били твоји пољупци
И твоје лажно срце
Не толеришем, не толеришем
 
У очи си ме гледао
И слатко си ме убијао
Мене си чувао
А за другом умирао
Твоја игра је била двострука
Али нисам то ни помишљала
Имала сам поверења у тебе
И испала сам будала