Превод текста

Резултати претраге страна 5

Број резултата: 518

11.09.2022

한겨울 (寒冬) (Winter) (Zima)

Dobro sam
Danas je dan
Kada smo obećali
Ta hladna zima
Kada sam hodala držeći tvoju toplu ruku
Kao da je bilo juče
 
Jednog dana sam te nakratko videla
Izgledao si sjajno
Bio si mi tako poznat
Sada si mi kao stranac
Pod svetlošću zvezda usred zime
Pijana od ledenog daha
Još više mi nedostaješ
 
Samo kažem
Ne mogu
da te pustim
Pišem reči koje nisam mogla da ti kažem
Naša priča
Koja se zaledila usred zime
 
Mislim o tebi ceo dan
Bilo bi lepo zaspati
Pre nego što sunce izađe
Reči koje nisam mogla da ti dam
Brišem nakon pisanja satima
Dani nastavljaju da se ponavljaju
 
Kada si me pozdravio nakon što si naleteo na mene
Sve što sam mogla da uradim je da oklevam
U poređenju sa mnom
Tvoje lice je postalo svetlije za razliku od mog
Iako sam te prošle noći videla
U snu
Nisam mogla da ti kažem baš zato
 
Samo kažem
Ne mogu
da te pustim
Pišem reči koje nisam mogla da ti kažem
Naša priča
Koja se zaledila usred zime
 
Među bezbrojnim zvezdama
Postoji zvezda koja se zove ti
Koja posebno sija
Oh ako ti još malo priđem
Znaćeš kako se osećam
 
Samo kažem
Ne mogu
da te pustim
Pišem reči koje nisam mogla da ti kažem
Naša priča
Koja se zaledila usred zime
 
Dobro sam
Zima koja se krije u mojim sećanjima je skoro izbledela
Vremena se menjaju
Maglovita prošlost se pozdravlja
Nacrtaću debelu tačku da označim kraj
 
05.09.2022

Ако ово будеш толерисао, твоја деца биће следећа

Versions: #1
Click to see the original lyrics (English)
Будућност те учи да будеш сам
Садашњост да будеш уплашен и хладан
Па ако могу пуцати у зечеве,
могу и у фашисте
 
Данас чувају метак за твој мозак
Али све ћемо ми то опет заборавити
Подизање свих тих споменика
само ме претвара у бескичмењака
 
Ако ово будеш толерисао
твоја деца биће следећа
ако ово будеш толерисао
твоја деца биће следећа
биће следећа
биће следећа
биће следећа
 
Гравитација ми повија главу
А можда је то само срам
што сам тако млад и ташт
 
Рупе у твојој глави
али ја сам пацифиста
Шетао сам Рамблом
али не са одређеном намером
 
Ако ово будеш толерисао
твоја деца биће следећа
ако ово будеш толерисао
твоја деца биће следећа
биће следећа
биће следећа
биће следећа
биће следећа
 
И на улици ноћас старац се игра
новинским исечцима из дана његове старе славе
 
Ако ово будеш толерисао
твоја деца биће следећа
ако ово будеш толерисао
твоја деца биће следећа
биће следећа
биће следећа
биће следећа
 
23.08.2022

Бомбица

Click to see the original lyrics (English)
Не могу ни кући, не могу ни у школу
Старци ми говоре 'Ти јадна будалице'
Низ улицу сам девојка из комшилука
Ја сам лија коју сте чекали
 
Здраво татице, здраво мајка
Ваша сам б-б-б-б-б-бомбица
Здраво, свете, твоја сам дивљакиња
Ваша сам б-б-б-б-б-бомбица
 
Љубављу из каменог доба и чудним звуковима
Хајде, драги, дај ми да те обузем
Лоше ноћи које изазивају тугу младих
Хајде, девојке, немате шта да изгубите
 
Здраво татице, здраво мајка
Ваша сам б-б-б-б-б-бомбица
Здраво, свете, твоја сам дивљакиња
Ваша сам б-б-б-б-б-бомбица
 
Здраво татице, здраво мајка
Ваша сам б-б-б-б-б-бомбица
Здраво, свете, твоја сам дивљакиња
Ваша сам б-б-б-б-б-бомбица
 
Хеј, дечаче са улице, који ти је стил?
Не смешиш се од твојих пропалих снова
Даћу ти ја за шта да живиш
Узећу те, хватати док не утрнеш
 
Здраво татице, здраво мајка
Ваша сам б-б-б-б-б-бомбица
Здраво, свете, твоја сам дивљакиња
Ваша сам б-б-б-б-б-бомбица
 
Бомбица
Бомбица
Бомбица
Бомбица
Бомбица
 
25.07.2022

Whistle (Zvižduk)

Click to see the original lyrics (English, Korean)
Da li možeš da ostaneš sa mnom?
Duni u pištaljku
Za mene u mojim rukama
Da li ćeš ostati sa mnom? Zvižduk zvižduk
u mom srcu
 
Toplina od tog dana
ostaje na pesku, sećaš se?
Kao talasi
izvezani u moru, wah-
 
U zagrljaju hladnog vetra
Kojeg ljubim toplo
Kao da sam začarana tvojim očima
Postaje brže
Ciklus mog srca
 
Da li možeš da ostaneš sa mnom?
Duni u pištaljku
Za mene u mojim rukama
Da li ćeš ostati sa mnom? Zvižduk zvižduk
u mom srcu
 
Da li ćeš mi šapnuti da ćemo
Još uvek biti zajedno čak i kada mesečina nestane?
Osloniću se na svetlost zvezda galaksije
Koje sijaju na tebi i zvuku talasa da zaspem
 
Nije bitno gde god da me ovaj plavi vetar i
Talasi odvedu, samo hoću da odem daleko prateći tebe
Hodajući na pesku
Sa pričama o nama dvoje
Potpuno, oh, potpuno
 
Vreme teče brže, suviše brzo
U bojama zalazka sunca
Tvoje oči sve olakšavaju
U tom trenutku, osećam ljubav za tebe, babe
Ne mogu da objasnim koristeći drugačije reči
 
Da li možeš da ostaneš sa mnom?
Duni u pištaljku
Za mene u mojim rukama
Da li ćeš ostati sa mnom? Zvižduk zvižduk
u mom srcu
 
Da li ćeš mi šapnuti da ćemo
Još uvek biti zajedno čak i kada mesečina nestane?
Osloniću se na svetlost zvezda galaksije
Koje sijaju na tebi i zvuku talasa da zaspem
 
Ova noć koja će se završiti
Kada zatvorim svoje oči
Osećam se kao da ćeš nestati
U maglu zore dok spavam
 
Mislila sam da nećemo biti zajedno
Kada mesečina nestane
Zagrli moje drhtave
i trzajuće oči
 
Da li ćeš ostati sa mnom?
Zvižduk zvižduk u mom srcu
 
Da li možeš da ostaneš sa mnom?
Duni u pištaljku
U mojim rukama ponovo
Da li ćeš ostati sa mnom? Zvižduk zvižduk
u mom srcu