Резултати претраге страна 2

Vacationer

1Mrs Brigida has three daughters

Саградити дом

Постоји кућа саграђена од камена
С дрвеним подовима, зидовима и прозорским окнима
С прашњавим столовима и столицама
Ово је место на ком се не осећам усамљено
Ово је место на ком се осећам као код куће
 
И саградих дом
за тебе
за себе
 
Док ниси утекла
од мене
од себе
 
Сада је дошао тренутак да одем и претворим се у прах
 
Напољу, у башти, где смо посадили семе
налази се дрво старо попут мене
Гране опточене зеленилом
Тло му се издигло изнад колена
 
Преко шупљина у кори стабла попео сам се на врх
Попео сам се уз дрво да видим свет
Кад су налети ветра дошли да ме одувају
Држао сам се чврсто као ти мене
Држао сам се чврсто као ти мене
 
И саградих дом
за тебе
за себе
 
Док ниси утекла
од мене
од себе
 
Сада је дошао тренутак да одем и претворим се у прах
 

Don't ask me about myself

Actually it's not hard now
All this time passed by but
I don't have much taste nowadays
Coz of you or me, i have no idea
 
You pulled yourself together, listened to yourself
You looked so different without admonition
Can't lie to yourself
I don't trust you anymore
 
Don't ask me about myself
Don't ask me about myself
Don't ask me about myself
Don't ask me about myself
 
Don't ask me about myself
Outdated words
Don't ask me about myself
Who cares if I answer
Don't ask me about myself
If you wanna know the truth
Don't ask me about myself
 
Actually it's not hard now
All this time passed by but
I don't have much taste nowadays
Coz of you or me, i have no idea
 
You pulled yourself together, listened to yourself
You looked so different without admonition
Can't lie to yourself
I don't trust you anymore
 
Don't ask me about myself
Don't ask me about myself
Don't ask me about myself
Don't ask me about myself
 
Don't ask me about myself
Outdated words
Don't ask me about myself
Who cares if I answer
Don't ask me about myself
If you wanna know the truth
Don't ask me about myself
 

Trešnja

Da li sam ja jedina devojčica koju si ostavio?
Zašto nisi video cveće koje cveta u julu?
Sad je vreme da se razgovsra, sravnaju računi
Sad je vreme da se zaljubljeni pomire
 
Strah, tuga, hrabrost
U pravu si, poražena sam
Od toga ( dana) godine su prošle
Oprosti, ja sam majka
 
Sada ti govorim, ne plašim se
Mi smo mi
Zar ti nije poznato?
Mi smo ta duša
Naravno, ti si živeo ne slušajući, ne znajući, ne gledajući
Molim te ubedi me da ćemo se oporaviti vremenom
 
Zar je bilo teško shvstiti kad nas pogledaš?
Kada uhvatiš za ruku to voće koje si trebao da daš
 
Strah, tuga, hrabrost
U pravu si, poražena sam
Od toga ( dana) godine su prošle
Oprosti, ja sam majka
 
Sada ti govorim, ne plašim se
Mi smo mi
Zar ti nije poznato?
Mi smo ta duša
Naravno, ti si živeo ne slušajući, ne znajući, ne gledajući
Molim te ubedi me da ćemo se oporaviti vremenom
 
Sada ti govorim, ne plašim se
Mi smo mi
Zar ti nije poznato?
Mi smo ta duša
Naravno, ti si živeo ne slušajući, ne znajući, ne gledajući
Molim te ubedi me da ćemo se oporaviti vremenom
 

Who loved who

I used to believe in stories with 'once upon a time'
Now we write stories with 'it won't exist anymore'
You a superhero, and I'm just a simple girl
And you'd fly out of my heart's way
 
And it's hard with you but even harder without you
And the hardest is that I still love you
It's bad, but it's all the worse without you
And the saddest is that I still dream of you
 
Take me in your arms as if
You didn't choose another path yesterday
Today all that we have left is a memory
With two lunatics and a love story
 
Come on, tell me who
Who loved who
Worse or better
Come on, tell me who
Tell me who's still like me
Waiting for you nights and days
Soulmate
I was yours all the time
And I stayed by your side
When it was hardest for you
 
Come on, tell me who
Who loved who
Worse or better
 
I believed in the two of us the way it was before
But today we just feed off of memories
Earlier, you swore that you'd give me the entire world
But you gave us to other loves instead
And it hurts that someone else will stay by your side
And keep you warm even when the weather's bad outside
And give you her smile in the morning over coffee
In the spot in which I sat sometime
 
Take me in your arms as if
You didn't choose another path yesterday
Today all that we have left is a memory
With two lunatics and a love story
 
Come on, tell me who
Who loved who
Worse or better
Come on, tell me who
Tell me who's still like me
Waiting for you nights and days
Soulmate
I was yours all the time
And I stayed by your side
When it was hardest for you
Come on, tell me who
Who loved who
Worse or better x2
 

Tell me who you are

Sometimes, we're searching
for the road in the clouds that wasn't stepped,
rushing through the gardens
and we're not stopping anymore...
 
Searching through the gardens
for flowers of dream and light
and we don't know that next to us
flowers are dying without rain
 
Tell me who you are
and where do you come from
from the flowers, from the twillight
or from the sunrise?
Tell me who you are
and if you'd come back again
tomorrow as a brand new day
 
Tell me who you are,
bird of dream
with snowy wings
and deep-sea eyes
Tell me who you are
and if you'd come back again
tomorrow as a brand new day
 
There are loves on Earth
that become memories
but there are for a lifetime
neverending dream
 
Searching through the gardens
for flowers of dream and light
and we don't know that next to us
flowers are dying without rain
 
Tell me who you are
and where do you come from
from the flowers, from the twillight
or from the sunrise?
Tell me who you are
and if you'd come back again
tomorrow as a brand new day
 
Tell me who you are,
bird of dream
with snowy wings
and deep-sea eyes
Tell me who you are
and if you'd come back again
tomorrow as a brand new day
 
(Tell me who you are, tell me...
Tell me who you are, tell me...)
 
Tell me who you are
and where do you come from
from the flowers, from the twillight
or from the sunrise?
Tell me who you are
and if you'd come back again
tomorrow as a brand new day
 
Tell me who you are,
bird of dream
with snowy wings
and deep-sea eyes
Tell me who you are
and if you'd come back again
tomorrow as a brand new day
 

The Cinema

Versions: #1
Tonight's queue has no end.
Two hours hoping they won't hang
the bloody small cartel that says the place is full.
 
I managed to cross the door — there go ten pesetas.
Put me neither at the front nor at the back.
On the screen, everlasting is the 'Visit our bar' sign.
 
The lights went off, this is about to start.
The girl with the torch has already taken her seat.
It's the prelude of something exciting about to happen.
 
On the fixed picture of a big city,
the names and surnames of those who will be
actors, directors, producers and the like.
 
The noise of the factors at dawn,
the smells and colours of the big city
made me feel like I was there,
like I was there.
 
The body of that girl who started trembling
when the protagonist tried to kiss her,
they made me feel like I was there,
like I was happy.
 
The first scenes of approximation
manage to put you right in the situation
and bit by bit the action develops.
 
It seems like there's been a blackout.
Whistles to the booth, a tense situation.
The girl was already naked when it went off.
 
Once the rhythm was recovered, the ending has come.
A lot of murmuring asking, 'How was it?'
And a parade of zombies leaving the place.
 
For an hour and a half, I was able to be happy
eating chocolate and popcorn
feeling like it was me who was kissing that actress.
 
The noise of the factors at dawn,
the smells and colours of the big city
made me feel like I was there,
like I was there.
 
The body of that girl who started trembling
when the protagonist tried to kiss her,
they made me feel like I was there,
like I was happy.
 

Who Knows

I wake up and, without touching you,
I leave you again in your world,
Away from mine.
 
Another day is slipping off the calendar,
You chased me away from your soul,
With a restless thought.
 
Chorus:
Yes, who knows which day
Your way will meet
With regrets,
Who may know?
Yes, sad tears on the cheek
They will dry out in time,
Reminding of my love.
 
I believe
In everything you said once,
In everything you told me
And promised me.
 
I woke up
From the endless fairy tail,
Far away from someone
Who, smiling, lied to me.
 
Chorus (x2)
 
Who may know?
 

I often have a kind of feeling

I often have a kind of feeling, a very dangerous feeling
I don't want you to hear it
They say just live in the moment, many rash arguments
I sit with him cross legged watching an art film
He says my guitar is too bourgeois
Even my haircut is too bourgeois
He was busy scratching his Ibanez electric guitar
Then he said you're too tidy - so you're very dirty
 
I often have a kind of feeling, a very dangerous feeling
I don't want you to hear it
They say they only want many naughty thoughts
I walked barefoot with him 10,000 times until he was done
He said my hairstyle is too bourgeois
Even my elbows are too bourgeois
He was busy sorting the 10,000 jeans in his closet
Then said 'Are you as miserable as me, you rich man?'
 
I often have a kind of feeling, a very dangerous feeling
I don't want you to hear it
I often have a kind of feeling, a very dangerous feeling
I don't want you to hear it
I often have a kind of feeling, a very dangerous feeling
I don't want you to hear it
I often have a kind of feeling, a very dangerous feeling
I don't want you to hear it
 
I often have a kind of feeling, a very dangerous feeling
I don't want you to hear it
 

Knock on my door

You (are a) high, ruler, nobleman,
I only bloomed.
Would it be, what would you say?
Can you like me too?
 
You looked at me so charmingly,
Then you ran away from love immediately.
We also don't have an agreement, okay,
If you fell in love with me too...
 
We started with hate,
I couldn't accept it.
I'm waiting to open,
Come and knock on my door.
 
We started with hate,
I couldn't accept it.
I'm waiting to open,
What would happen if you knocked on my door...
 

Who you are

It hurts me to know you with another her
The nights hurt a lot in your absence
How do you feel in my absence?
I wonder if you
 
You have me on your mind each morning
I try to leave but my heart never learns
I can't forget you even when I can't handle it
It's all that I could ask for, just one more chance in another life
 
Chorus:
Tell me who you are, no
Who said to you that you're allowed to hurt me, no
To hurt, to hurt, to mess up, no
 
The mistake was saying that you love me
You love me, you love me, no
How can you lie with your gaze, you were an actor
You didn't know how to fake love, how hard it was for you
 
Chorus:
Tell me who you are, no
Who said to you that you're allowed to hurt me, no
To hurt, to hurt, to mess up, no
 
Which one of us two is guilty
Who was left behind and who left
You also know that I, I waited for you
In vain, I'm saying that it's all over right now
 
You have me on your mind each morning
I try to leave but my heart never learns
I can't forget you even when I can't handle it
It's all that I could ask for, just one more chance in another life
 
Chorus:
Tell me who you are, no
Who said to you that you're allowed to hurt me, no
To hurt, to hurt, to mess up, no
 
The mistake was saying that you love me
You love me, you love me, no
How can you lie with your gaze, you were an actor
You didn't know how to fake love, how hard it was for you
 
Chorus:
Tell me who you are, no
Who said to you that you're allowed to hurt me, no
To hurt, to hurt, to mess up, no
 
And if the rain is to fall
I hope that it washes away every last drop of love
From my heart
Don't blame her because you miss me
 
And if the rain is to fall
I hope that it washes away every last drop of love
From my heart
Don't blame her because you miss me
You miss me...
 
Chorus:
Tell me who you are, no
Who said to you that you're allowed to hurt me, no
To hurt, to hurt, to mess up, no
 
The mistake was saying that you love me
You love me, you love me, no
How can you lie with your gaze, you were an actor
You didn't know how to fake love, how hard it was for you
 
Chorus:
Tell me who you are, no
Who said to you that you're allowed to hurt me, no
To hurt, to hurt, to mess up, no
 

To İsa, To Eylül, To Efe, To Timuçin, To Sinan, To Utku...

''God loves everyone the way he creates''
 
People and their norms
Out of 'em, hell and fire
 
People and their brains
Nothing but potato sack
 
Geography is the destiny
Wherever you go, they're after you
They are not us, they must die
They are not like us, they be burned
 
The chains of the ignorance of mine are grits in the ocean
My glasses is nothing but blinders
What be said! To anomalies
Must be hanged, be cut, be fusilladed
 
I was this, in Baku, they didn't want my face everlasting smiling
I was this, in Istanbul, they shutted my mouth that always talks good
I was this, in Tehran, they exiled me into Turkey
I was this, I'm this, I'll be this, I died being this, I've been murdered!
 
Long live the everlasting ignorance of yours!
Shall never end the superstition made by your minds
The god you believe gave me this burden, you didn't help me at all
Things you believe gave me this, you've never wanted
 
I've been murdered without having said what I've done to you
''Go kill yourself, do not waste our efforts'' I was told
''You shall be prostitute, eh'' I was told
I found the rope on my neck without having said I feel myself the way I'm
 
Only solution I have was the rope on my neck and the chair beneath me
Only thing will solve this, is to make oxygen can't flow to the brain
How could I manage my own life, they hate me already
 
''God loves everyone the way he creates''
''God loves everyone the way he creates''
''God loves everyone the way he creates''
''God loves everyone the way he creates''
 
If he exists, he loves already, but people he created
They don't, because they don't possess hearts
Ignoramus this bigot herd is, they won't relief without killing
For the people who think like me, the death is the only solution
 
My pride is the only chance
My pride
Pride of EFE
Pride of EYLÜL
Pride of Timuçin
Pride of all of ours
 
Run away from 'em
Don't die
Don't leave me be
 

Summertime

Versions: #1
If I were to become your captive,
This summer would definitely be perfect
Even if we can't go back, don't you forget
 
No matter how many years go by, I can't say it
I don't care if I regret it
I've managed to say this much, though
Hey, summer time
 
I want to walk down a beach-side street
I even want to go on drives, too
I just want you to meet my eyes
Hey, summer time
 
Running on the seashore until dawn,
It would be nice to be wrapped up in the sound of waves, huh
Every little thing she does is sweet, huh
 
If I were to become your captive,
This summer would definitely be perfect
Don't forget about your dreaming girl of the rumours
But if I told you about how I feel,
At some point this dream would probably fade
A street corner of swaying blue silhouettes
 
I don't believe in horoscopes
There's no way fate or whatever exists
I only wanna know what's real
Hey, summer time
 
You don't even notice the distance growing smaller
I can't hide how hard my heart is pounding in my chest
But you're just as oblivious as ever
Hey, summer time
 
Even if the memories fade
A relationship of love and fullness would be nice
Her smile is just so damn lovable, huh
 
If I were to become your captive,
This summer would definitely be perfect
Don't forget about your dreaming girl of the rumours
But if I told you about how I feel,
At some point this dream would probably fade
A street corner of swaying blue silhouettes
 
If I were to become your captive,
This summer would definitely be perfect
Don't forget about your dreaming girl of the rumours
But if I told you about how I feel,
At some point this dream would probably fade
A street corner of swaying blue silhouettes
 

Tell Me Who You Are

Today you lied to me for the first time
And my time stopped.
You are just an angel of wax,
Which melted pointless, meaningless.
 
Today you hurt me for the first time,
With an innocent smile.
I expected to feel pain,
But I don't know when and why you have changed.
 
Tell me who you are,
On which way, in which dream did you get lost?
Tell me who you are
And if you know what are you doing with your life?
 
Tell me who you are,
And if you want to leave, then why did you come?
I don't know who you are,
But I know I gave you my love.
 
Yesterday I thought that, of all the girls
Who have passed through my life,
You are an angel, and maybe
You'll be close to me and you'll be mine.
 
Tell me who you are,
On which way, in which dream did you get lost?
Tell me who you are
And if you know what are you doing with your life?
 
Tell me who you are,
And if you want to leave, then why did you come?
I don't know who you are,
But I know I gave you my love.
 
Tell me who you are,
On which way, in which dream did you get lost?
Tell me who you are
And if you know what are you doing with your life?
 
Tell me who you are,
And if you want to leave, then why did you come?
I don't know who you are,
But I know I gave you my love.
 
I don't know who you are,
But I know I gave you my love.
 
My love...
 

The debris of hope

I’m still walking this limitless wasteland.
And after all this time I can’t return to the road nor stop.
On this road I met people and parted from them. Even if there was no reason for me to be granted of all my wishes.
 
For all those people who became stars, here are these words that I hope can reach you.
I’ll sing a song to turn that day painted in black into something positive.
 
Hello, goodbye. My future, if your feet were stuck in the earth
on which rain wavering poured and solidified, the entwined thread will eventually untie.
It’s already morning on the west coast. Even so, in the sky in which the rain doesn’t stop expanding,
it looks like that hopelessness is floating quietly.
The second hand of the clock and the destiny keep moving restlessly.
 
To wish that “In this city the night may be shorter” on the night before the party,
 
I always did such things and each one of these experiences that I knew
little by little will open the heavy door of the future.
 
Hello, goodnight, sad future. I dropped into a world* I don’t know
I gather all of those pieces of my hope
and create a roller coaster whose other name is “possibility”.
Right now I’ll start the engine, towards my own new world.
If I take a deep breath and close my eyes,
 
I can see the happiness to forget the things to forget!
 
Hello, goodbye. My future, if your feet were stuck in the earth
on which rain wavering poured and solidified, the entwined thread will eventually untie.
 
Hello, goodnight, sad future. I dropped into a world* I don’t know
I gather all of those pieces of my hope
and create a roller coaster whose other name is “possibility”.
Maybe there is nothing to change the way to glide these rails, but you will have already realized that it’s never too late,
it’s never too late, it’s never too late.
 

Someone Loves Us

I have a smile and I carry it,
When I see clouds in horizon,
And sometimes I want to fly there.
I believe the most in what I don’t see,
I believe in wonders, I think I can
To reach the angels and all
What is on the other side.
When the nights seems do not have colors,
When the silence scolds the first dawns,
I remember that I can enjoy the moment.
 
That somewhere,
Someone loves me for sure,
It’s so simple and somehow,
I have nothing to ask him for.
I only look toward the sky,
And my heart startles,
Up there is surely someone,
And someone surely loves me.
I’m sure that I’m not alone,
Certainly there up,
Someone loves us .
 
You know that you have something extra,
Rebellious soul, disobedient .
Your treasure worth unsaid,
And it is full.
I’ve told you,
That you can aim even higher,
That the cold shadows have gone,
As soon as you proposed yourself,
To become light.
 
Somewhere,
Someone loves me for sure,
It’s so simple and somehow,
I have nothing to ask him for.
I only look toward the sky,
And my heart startles,
Up there is surely someone,
And someone surely loves me.
I’m sure that I’m not alone,
Certainly there up,
Someone loves us .
 
When the nights seems do not have colors,
When the silence scolds the first dawns,
I remember that I can enjoy the moment.
 
Somewhere,
Someone loves me for sure,
It’s so simple and somehow,
I have nothing to ask him for.
I only look toward the sky,
And my heart startles,
Up there is someone,
And someone loves me.
I’m sure that I’m not alone,
Certainly there up,
Someone loves us .
 

Cinema

On the pictureless screen of my sleepless nights1
I shoot my own fantasies2
with no money nor camera.
Bardot3 can take a break,
you are my only star.
 
No matter how hard I try, no way I can tell you I love you.
I've got plenty of heart but little guts,
that's why I take revenge
on the pictureless screen of my sleepless nights,
where I shoot my own fantasies.
 
First, a close-up on your hips,
then a travelling panorama
on your king size breasts,
that's how my movie starts.
A smile on my face, I step toward you.
 
Six feet tall,
my sleeves bulging with muscles,
I'm the peerless star4 of my sleepless nights
when I shoot my own fantasies.
You soon end up in my arms.
 
The bed comes like an avalanche
on the pictureless screen of my sleepless nights
where I shoot my own fantasises.
Once, twice, ten, twenty times
I shoot the same sequence
 
where you fall into my arms.
I shoot every night,
even on sundays.
Sometimes the doorbell rings. I open the door, it's you!
Will I grab you by the hips,
like on the screen of my sleepless nights?
I won't. I just say 'how are you doing?'
and take you to the flicks.
 

• 1. a sleepless night is called a 'white night' in French, making for a nice pun on 'black screen'. I could only try to match it by repeating 'less'. Not nearly as good as the original I'm afraid.
• 2. 'se faire du cinéma' ('make oneself some cinema') means 'delude oneself', especially about a romantic relationship
• 3. Brigitte Bardot, as famous a sex symbol in France as Marilyn Monroe in the US
• 4. 'punching through the screen' means having a great presence

I am who i want to be

V1
Tis' day is bad ...
But as of tomorrow it'll be all right
If i'm gonna get mad again ...
I'll only be at loss
 
Maybe as of tomorrow i will be a hero ...
And i shall live alike in movies ,..
But present day is bad ...
And i need a new begining ...
 
And anyhow shaky it is , the fate, you smile at it ...
Only you can write (the) begining or the end, alike in fairytales
 
Chorus
I am WHO I PICTURE MYSELF TO BE ...
Into a world unknown to me ...
I am WHO I PICTURE MYSELF TO BE!! ...
Never is too late!!!
 
For i to be whom i PICTURE MYSELF TO BE
Into a world unknown to me ...
I am WHO I PICTURE MYSELF TO BE!! ...
And NO, it's not ...it's not too late!!!
 
V2
To go afar
For i to feel the bliss again ..
For freedom ..
I'd go trough all that is bad ...
 
Nothing is too BIG...
And you know that nor a thing isn't too hard ..
When you gaze upon the happyness
Within the eyes of your children
 
And anyhow shaky it is , the fate, you smile at it ...
Only you can write (the) begining or the end, alike in fairytales
 
Chorus
I am WHO I PICTURE MYSELF TO BE ...
Into a world unknown to me ...
I am WHO I PICTURE MYSELF TO BE!! ...
Never is too late!!!
 
For i to be whom i PICTURE MYSELF TO BE
Into a world unknown to me ...
I am WHO I PICTURE MYSELF TO BE!! ...
And NO, it's not ...it's not too late!!!
 
Bridge
When all is going wrong for me
The words are plain ..
I don't know of the world 'Hope'
 
I don't have a thing to loose
I have reasons for i to fight
And i am not allowed i to gave up never !!
 
'At times life's beatin us down with it's difficulties
And then.. when it knees us down ..
We have to keep the hope .
Cause it is of no importance how much the way
of life hits on you...
But the way you'll ascend and how you'll go over
 
You can put the blame on whom you want, but in
the end you are the one who will be of importance
You with your choice, you alongside your will of
gettin over any obstacle !
 
I know that it's hard, but if you have faith in yourself
If you have the braveness to look forward,
you'll succed! It worths the effort !!
 
Know why !? ..Because the best thing that happened
to you ... it is your breath !'
 
Chorus
I am WHO I PICTURE MYSELF TO BE ...
Into a world unknown to me ...
I am WHO I PICTURE MYSELF TO BE!! ...
Never is too late!!!
 
For i to be whom i PICTURE MYSELF TO BE
Into a world unknown to me ...
I am WHO I PICTURE MYSELF TO BE!! ...
And NO, it's not ...it's not too late!!!
 

Somebody

Somebody is waiting for you
Somebody is forgiving you
Somebody is accepting you as you are
Somebody is believing you
Somebody is seeing you
Who is it and who would you want it to be?
 
Do you know who's gonna be
that somebody
who's gonna give you
all that you need
all that you want
There's somebody for sure
that will follow you
night and day
Just say it
and you'll see
 
Somebody is feeling you
Somebody is choosing you
and will always understand you
Somebody is waiting for you
Somebody is forgiving you
Somebody is accepting you as you are
 
Do you know who's gonna be
that somebody
who's gonna give you
all that you need
all that you want
There's somebody for sure
that will follow you
night and day
Just say it
and you'll see
Do you know who's gonna be
that somebody
who's gonna give you
all that you need
all that you want
There's somebody for sure
that will follow you
night and day
Just say it
and you'll see
 

The Swimming Pool

I was floating with my arms stretched out
With above me
The sun for penitence
The heart and the eyes closed
To the warmth of summer
 
And if I could sometimes
Plung my cold gaze
In the blue water of your romances
The heart and fists squashed in
I watched you sink
 
You move forward and you set forth
Splashing the silence
I go back to few steps
To see you fall flat
 
You confide permanency
My heart stays hermetic
All the sobs in your voice
are just slipping on me
 
You are depressing
at the swimming pool
You are depressing
at the swimming pool
at the swimming pool
 
At night I already heard
The shakers sound the death knell
of your holidays loves
Cocktails and forced smiles
Burned on coated paper
 
Under the maya blue reflects
I only saw your arms
Sink in silence
Nothing will disturb anymore
The mirror of our summer
 
You move forward and you set forth
Splashing the silence
I go back to few steps
To see you fall flat
 
You confide permanency
My heart stays hermetic
All the sobs in your voice
are just slipping on me
 
You are depressing
at the swimming pool
You are depressing
at the swimming pool
at the swimming pool
 

Someone

Black keys, white keys
Passages of a song, broken and forgotten
You used to sing them to me at night
When, together, we fell asleep with our eyes to the moon
 
You sang that you loved me, that I'm all that you want
But you let me leave your world
You sang that you loved me, that I'm all that you want
But you let me leave your world
 
I need someone
To need my love
And to give in exchange all that I offer him
I haven't thought of asking for anything else
 
Mornings in the sheets with messy hair
We stayed in each other's embrace but with bared souls
You consumed of love, you thought that it's unquenchable
I'm afraid that I have to tell you that was all
 
You sang that you loved me, that I'm all that you want
But you let me leave your world
 
I need someone
To need my love
And to give in exchange all that I offer him
I haven't thought of asking for anything else
 
The need for love never extinguishes
Not even when the heart is deceived
I'm waiting for someone who could
Take my hand in his palm, take care of it
 
I need someone
To need my love
 
I haven't thought of asking for anything else
 
I need someone
To need my love
And to give in exchange all that I offer him
I haven't thought of asking for anything else
 
I need, I need, I need
I haven't thought of asking for anything else
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

Vrac

Puno udaljenih milja, iza obala vecnog mraka
Tamo zivi vrac, koji nosi zli znak
On pomaze svim zabrinutima, oni koji jednom dodju se ponovo vrate
Uspricava lazi dok plamen bukti
Srce djavola sa andjeoskim recima
 
Da li si se zapitao kako je u raju?
On ti to moze pokazati za jednu noc
Preovladjujuce euforicno uzdizanje
Namamice te i ukraste tvoj dar
 
Intoksikacija, curi do same srzi
I tu nema pitanja, gde ces morati da odes
 
Razumi
Samo ga uhvati za ruku
On je vrac
 
Razumi
Samo ga uhvati za ruku
On je vrac
 
Nekada ponosni i neustrasivi ljudi, sa zeljom u njihovim ocima
Izgubili su snazne i plodne lazi, sami su popustili i sputali sebe
Njihove duse su umocene u otrov, a onda su gurnute u kutiju
I onda su stavljene na prepunjenu policu
Gde sada druge duse trule
 
Da li si se ikada zapitao kako je u paklu?
On te tamo moze odvesti
Samo jednom okusi i vratices se
I zaklinjaces se tom visinom
 
Intoksikacija, curi do same srzi
I tu nema pitanja, gde ces morati da odes
 
Razumi
Samo ga uhvati za ruku
On je vrac
 
Razumi
Samo ga uhvati za ruku
On je vrac
 
Razumi
Samo ga uhvati za ruku
On je vrac
 
Razumi
Samo ga uhvati za ruku
On je vrac
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)

Lek

Ponekad moram da se izduvam
Ponekad mi treba malo odmora, hej
 
Ponekad mi je potreban minut samo za sebe
Treba mi minut samo da postojim
Treba mi minut samo da dišem
 
Ponekad mi treba minut koji je samo moj
Treba mi minut u mojoj zoni
Gde mogu da kažem upravo ono što želim
Mmm, da
Treba mi minut
 
[Strofa 1]
Kladim se da ti se neće svideti da to čuješ
Otkad smo raskinuli, rešila sam se tog stresa
Živim svoj život kao proslavu
Promenila sam pogled kao otkrovenje
Daješ mi groznicu ljubavi, ali previše je drame
I čak se ni ne brinem oko toga jer sam predaleko sada
Predaleko sada, oh da
 
[Pred-Refren]
Čak ni ne razmišljam o tebi
Čak ni ne razmišljam o tebi
Ne pričam o tebi
Zamalo da te zaboravim
Kažem, čak ni ne razmišljam o tebi
Čak ni ne razmišljam o tebi
Ne pričam o tebi
Zamalo da te zaboravim
 
[Refren]
Zato pazi se
Jer tvoja ljubav nije dozvoljena
Tvoj dodir ne leči sada
Dobro sam (ooh)
I znam da sam bez toga jaka
Ne možeš me dugo sputavati
Više me nije briga
 
[Refren]
Ne možeš me opijati*
Nikada me nisi uzbudio
Nikada me nisi uzdizao
Uvek si me vukao dole
Završila sam sa time
Nisi moj lek
 
[Strofa 2]
Dala sam ti dosta šansi
Da čuješ moju dušu, ali si samo napravio više štete
Kakav je osećaj kada znaš da mi je bolje bez tvojih igranja
Igri po mojoj glavi hiljadu puta?
Skoro sam jebeno izgubila razum
 
[Pred-Refren]
Čak ni ne razmišljam o tebi
Čak ni ne razmišljam o tebi
Ne pričam o tebi (ne, ne)
Zamalo da te zaboravim
Čak ni ne razmišljam o tebi (ne, ne)
Čak ni ne razmišljam o tebi
Ne pričam o tebi
Zamalo da te zaboravim
 
[Refren]
Zato pazi se
Jer tvoja ljubav nije dozvoljena
Tvoj dodir ne leči sada
Dobro sam (Dobro sam bebo)
I znam da sam bez toga jaka
Ne možeš me dugo sputavati
Više me nije briga
 
[Refren]
Ne možeš me opijati*
Nikada me nisi uzbudio
Nikada me nisi uzdizao
Uvek si me vukao dole
Završila sam sa time
Nisi moj lek
Kao, prokletstvo
Uvek sam se osećala hladno
Uvek sam se osećala hladno
Morala sam to da pustim
Bolje mi je samoj
Nisi moj lek
 
[Prelaz]
Nisi moj l-
Nisi moj l-
Nisi moj lek
Nisi moj l-
Nisi moj l-
Nisi moj lek
Nisi moj l-
Nisi moj l-
Nisi moj lek
Nisi moj l-
Nisi moj l-
Nisi moj lek
 
[Refren]
Zato pazi se
Jer tvoja ljubav nije dozvoljena
Tvoj dodir ne leči sada
Dobro sam (Dobro sam bebo)
I znam da sam bez toga jaka
Ne možeš me dugo sputavati
Više me nije briga
 
[Refren]
Ne možeš me opijati*
Nikada me nisi uzbudio
Nikada me nisi uzdizao
Uvek si me vukao dole
Završila sam sa time
Nisi moj lek
Kao, prokletstvo
Uvek sam se osećala hladno
Uvek sam se osećala hladno (oh, da)
Morala sam to da pustim
Bolje mi je samoj
Nisi moj lek
 
[Outro]
Ooh, da
Ooh, ne
Ooh, da
 

Cinematographe

When I was six years old
The first time
Daddy's taking me to the movies
I found that
More thrilling than anything
There was on the screen
Funny guys
Mustaches
Proud swashbuckler
Some who kill each other
Every time i find
A hair in the dish
A piano played atmospheric things
Guillaum 'Tell or the open air of Trouvère
And all the public
In quivering
Going for these good people
It was cheap
We had for his three francs
 
Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful, as day
Blonde, blonde, blonde, blonde, as love
A dream is on the screen
And in the dark room
Hands are looking, hands are found
Timidly
Station, train station, station, station, here we go again
And in the room more than one heart beats
The car where she thinks she is safe
Just crash on the floor
With a broken axle
The bandit will be able to put the hand
On the money, it's tragic
No of a dog
It's over, everything comes on
See you next Wednesday
 
Now this is
More my dad
Who accompanies me to the movies
Because he plants his cabbages
There not far from Saint Cucupha
But I met
Attila
A mustachioed guy like that
He loves to go on Wednesday
In the cinemas
Of course it is dev'nu the cinemascope
But it always rams and it gallops
And it stays still as before
Filled with cov'boill's lawlessness
And vigilantes who come to poke
Their big foot in the dish
 
Station, railway station, railway station, railway station, Gary Cooper
Approaching the ravine of hell
Be careful poor moron
Alan Ladd is not far away
At five hundred meters it is a ball
In a bread crouton
Station, station, station, station, during that time
I feel that I am in his big arm
The armchair where I was sure
Do not stop this 'raw' from trying
Kissing me
I did not see if Gary would win
But it's the permanent cinema
My darling, remember, we stayed for a year
And we had a lot of kids
 

Beyond the sky, beyond the clouds & Who, who will separate us

1.Beyond the sky, beyond the clouds,
I'm going toward the land of everlasting splendor
To the eternal place that He promised,
Towards the land of glory, towards Eden.
 
Ref:Where are no pain,
No worries, no tears, but holy caresses
Where Jesus is the King
Jesus, the Messiah ... how wonderful!
 
2. Beyond the distance, beyond the sunset
There is my Sun, my dear Jesus.
Floating in the crystal sea
I'll be with the Lord ... what a great grace!
 
3. So, my friend, wouldn't you like
To get to Heaven up to God,
And to be at the tree of life
To live in the everlasting Heaven?
.....................................................................
 
R: /: Who, who will separate us
From the eternal love
Which He has poured into our hearts
When baptized us with the Holy Spirit. : /
 
1. Neither those from the hights
Neither those from the depths
No one, ugly or beautiful
Can not separate us from Christ's love
 
2. Nor trouble or torments
Nor the century's armies
Or the angry enemies
Can not separate us from Christ's love
 
3. Nor ovens, or lions
And neither those bad people
If you are faithful
They can not separate you from Christ's love
 

Movie replica

Why didn't you tell us that you thought about us?
About everything, everything that was.
Why don't you want, want to recognize that we both lived.
 
Something's missing from your chest--I think it's your heart
And for so long, I thought that you really had something!
And maybe it sounds like a movie replica to you
But . . .
 
Sadness is my happiness, how weird
You remembered me until you forgot me
Sadness is my happiness, how fateful
To look for a lot in so little . . .
 
You give too too too too little
You give me too too too too little
 
Who would have said that today, we wouldn't still know how it was yesterday
Those mornings after those evenings.
You made mistake after mistake.
Memories of yesterday, I hope that tomorrow, you really find all that you hope for.
 
Something's missing from your chest--I think it's your heart
And for so long, I thought that you really had something!
And maybe it sounds like a movie replica to you
But . . .
 
Sadness is my happiness, how weird
You remembered me until you forgot me
Sadness is my happiness, how fateful
To look for a lot in so little . . .
 
I know that it's time to let you go
And if you want it this way, then I don't want you to return
I know that it's time to let you go
But know that you choose this path for yourself.
 
Sadness is my happiness, how weird
You remembered me until you forgot me
Sadness is my happiness, how fateful
To look for a lot in so little . . .
 
You give too too too too little
You give me too too too too little
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

Lek

Evo uzmi moj lek, uzmi moj lek
tretiram te kao dzentlmen
daj mi taj adrenalin, taj adrenalin
mislim da sam se zalepio za tebe
evo uzmi moj lek, uzmi moj lek
ostatak ti je na otiscima prstiju
stavi u usta, oseti od cega je,
oseti od cega je
 
imao sam nekolicinu, napio se zbog tebe i sada sam opustosen
i kada spavam sanjam o tebi kako probas
 
ako izadjes veceras, izlazim i ja jer znam da si ubedljiva
imas soli i podstices moj apetit, sada mogu da okusim
osamucujes me ,oh,osamucujes me
la la la la la
osamucujes me,oh,osamucujes me,oh
 
bockanje u utrnulom telu juri kroz moju krv, prstima na stopalima
bockanje u utrnulom telu juri mojim kostima
momci i devojke ovde malo sam u zbrci
i slazem se s tim
 
stizem dole, kapiram nacin kako mi se svidja
i kada spavam sanjam o tebi kako probas
 
ako izadjes veceras,izlazim i ja jer znam da si ubedljiva
imas soli i podstices moj apetit,sada mogu da okusim
osamucujes me,oh,osamucujes me
la la la la la
osamucujes me,oh,osamucujes me
 
imao sam nekolicinu,napio se zbog tebe i sada sam opustosen
 
ako izadjes veceras,izlazim i ja jer znam da si ubedljiva
imas soli i podstices moj apetit, sada mogu da okusim
osamucujes me,oh,osamucujes me
la la la la la
osamucujes me,oh,osamucujes me,oh
 

Prerušeni anđele

Izdat sam
Nema sudbine
Otvorena mi je rana.
Preduboko sam
Ne mogu da verujem
Više
Hoćeš li uzeti ono što je od mene ostalo?
Oživi
Moju veru u sudbinu
 
Prerušeni anđele
Spasio si moju dušu
Ali si zaslepio moje srce
Moj vrag besni unutar mene
Jednostavno ne mogu da prestanem
Jer je osećaj tako dobar
Zaslepio si moje srce!
 
Grad spava
Ulice su prazne
Ni tračka nade-
I Bog ga je zaboravio
Nema izlaza
Toliko se bojim
Hladnoće
Da izdržim ljude
Oživi
Moju veru u sudbinu
 
Prerušeni anđele
Spasio si moju dušu
Ali si zaslepio moje srce
Moj vrag besni unutar mene
Jednostavno ne mogu da prestanem
Jer je osećaj tako dobar
Zaslepio si moje srce!
Spasio si moju dušu
Zaslepio si moje srce!
 
Nema sudbine
Izdati smo
Možeš li da me smiriš?
Slep sam od besa.
Oživi
Moju veru u sudbinu
Potraži duboko
I izleči bol
 
Prerušeni anđele
Spasio si moju dušu
Ali si zaslepio moje srce
Moj vrag besni unutar mene
Jednostavno ne mogu da prestanem
Jer je osećaj tako dobar
Zaslepio si moje srce!
 
Prerušeni anđele
Spasio si moju dušu
Ali si zaslepio moje srce
Moj vrag besni unutar mene
Jednostavno ne mogu da prestanem
Jer je osećaj tako dobar
Zaslepio si moje srce!
 
Spasio si moju dušu
Zaslepio si moje srce!