Резултати претраге страна 6

The Wasted (Chronicle of a Party Pt.1)

Why do you like to pray at dawn
and later regret
that you stayed awake
But you wanted to party hard
and got stupid
knowing the price
 
What a waste of happiness
We kissed each others foreheads
I, knowing how it would be
the next day
I could lose everything I love
for not wanting to take a dose of happiness
 
Its cause' I don't know when to go home
when to say enough
until I explode in Basque
but I like to destroy myself slowly
It makes me happy
I intensely enjoy the time
 
What a waste of happiness
We kissed each others foreheads
I knowing how it would be
the next day
 
What a waste of happiness
We kissed each others foreheads
I knowing how it would be
the next day
 

I’m burning my bridge

Rapunzel: Stop it now
Whatever you’re struggling with
We’re going to fix it, you’ll see
Just like always before
 
Cassandra: No! You got to stop it
You think like usual that you’re my friend
While talking to me like some sovereign
Just like always before
 
Rapunzel: Cassandra, listen
Cassandra: I am
Rapunzel: It can’t be real
Cassandra: You sure?
Rapunzel: Look at me in the eye
Cassandra: Well?
Rapunzel: You feel the same
Cassandra: It feels familiar
 
Rapunzel: Cassandra, listen
Cassandra: I am
Rapunzel: Don’t let this be our case
Cassandra: Don’t pass the line in the sand
And please, stand up and remember your calling
Cassandra: My calling? I can hear my calling
Rapunzel: Cass!
 
Cassandra: I can see the line between the king and the soldier
I can see the line between the chosen and the outcast
And despite everything I’ve been bearing and suffering
We’re still just the way we were born
I’m always empty-handed, you a lass of luck
 
That line between lady-in-waiting and comrade
Was a line you kept changing to your heart content
The way to get to stand by your side was steep
But the choices you had, I never did
How ashamed I’ve been, my life’s felt so awkward
Now, it’s time for me to let it go
 
I’m burning my bridge
No, I won’t be falling back anymore
Pave the way, watch out, I can see hope
Now I’ve got my creed
With a burning glow
I can change myself relentlessly
Because I’m burning my bridge
 
A farewell, I can bid it with ease
Rapunzel: Cassandra, no!
Cassandra: I’m burning our bridge
 

Crossing the Line (Norwegian)

Rapunzel: You have to stop now
Whatever the matter with you
We’ll fix it together, you and I
Like we’ve always done
 
Cassandra: No! It’s you who has to stop
Stop believing that you’ve been my friend
While making me feel small over and over again
Like you’ve always done
 
Rapunzel: Cassandra, listen
Cassandra: I’m listening
Rapunzel: I know you’re good
Cassandra: Am I?
Rapunzel: So, come back here with me
Cassandra: Then what?
Rapunzel: It’s always been the two of us
Cassandra: I know that
 
Rapunzel: Cassandra, listen
Cassandra: I’m listening
Rapunzel: It’s not too late
So, before new walls are raised
And everything we’ve had is lost, just wait
Cassandra: Wait? No, no more
Rapunzel: Cass!
 
Cassandra: Why is there always someone taking the top?
What about all those who haven’t got any chance?
I wanted to be nice and good, but I’ve always known where I stood
I go with the lost, you with those blessed by luck
All I ever wanted was just to be part of the troops
But this, you’ve never let me change
 
I’ve been seeking, and found something right
I’ve never had the same chances you had
All those years spent unseen
Now, I don’t want to wait anymore, so now
 
I’ll take a new path
After everything that’s happened
It’s enough, just you wait, it’s my turn
Now I’m fed up
I’ll take what’s mine
Though the verdict is delivered, see it reverted
So, I’ll take a new path
 
And if the line is crossed, that’s fine
Rapunzel: Cassandra! Wait!
Cassandra: I’m taking a new path
 

Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis

The lullaby of sadness
started with a song
The muse sang along
 
Compensated with gold,
You think
everything is easily forgotten?
 
You cry and cry
Worrying about the end
without starting
 
Anyway who are you,
Are you going to repeat it,
like them?
 
Come here,
O come here and dance!
You're so happy, right?
 
Applause,
They're applauding!
Rejecting early
 
How do you,
How do you breathe again?
And where are you going?
 
Here, here,
Come here and dance,
 
La~La~~
La~La~La~~
 
The unfortunate facade
started with gold
The muse denies
 
Compensated with a song
Do you also think that
everything is already gone? :)
 
I don't want to hesitate
but where is the conscience?
'We don't know anything,
we don't know anything.' :)
 
Why are you hesitant,
Regret, always in the end~
 
Come here,
O come here and dance!
You're so happy, right?
 
Applause,
They're applauding!
Rejecting early
 
How do you,
How do you breathe again?
And where are you going?
 
Here, here,
Come here and dance,
 
La~La~La~~
 

Helping Twilight Win The Crown

[Pinkie Pie, Rainbow Dash, Applejack, Fluttershy, Rarity:]
Hey, hey, everybody hear
We've got something to say
We are different
And can prove that
But when you look at it closer
You will notice
That the other is just like you
Yeah
 
Hey, hey, everybody hear
When I sing this
That friendship will always
Bring us forward
We thought that the day could
Never meet the night
Until Twilight Sparkle
Brought us an option
 
So do that, do this
I'll be glad to show how
If we work together
We can get Twilight the crown
 
So do that, do this
You can't do it wrong
If we work together
Twilight Sparkle isn't left helpless
 
[Pinkie Pie:]
Hey, hey, hear me
Now we're talking for real
Up, down
You can spin every way you want
 
[Rarity:]
All the virtues of these girls
 
[Applejack:]
Of every single one of us
 
[Fluttershy:]
Twilight showed us it
 
[Rainbow Dash:]
All that I'm able to do
 
[Pinkie Pie, Rainbow Dash, Applejack, Fluttershy, Rarity:]
So do that, do this
I'll be glad to show how
If we work together
We can get Twilight the crown
 
So do that, do this
You can't do it wrong
If we work together
Twilight Sparkle isn't left helpless
 
[Twilight Sparkle:]
Now whether I do this or that
I'll always be what I am
Do it yourself as well
May your personality bloom
And if you follow me
These obstacles won't matter to neither of us
When together
We raise this school to glory
 
[All students:]
So now jump like this (Hey!)
Kick, with a spin
Let's make a change now
The road takes forwards
 
So now jump like this (Hey!)
Kick, with a spin
Canterlot is the school
Of Wondercolts
 
So now jump like this (Hey!)
Kick, with a spin
Canterlot is the school
Of Wondercolts
 
So now jump like this (Hey!)
Kick, with a spin
Let's make a change now
The road takes forwards
 

Heads or tails

Today it's raining
in the valley
and Roncocesi1 is far back by now
I come home
like the dogs
to savage
the kites
yeah
 
Heads or tails
time passes
short pants2, and then
in a moment
memories
goosebumps
and a tear
worth half a dime
 
Where might you be,
my home,
how might you be,
my life
 
Oh, no no no
floating in the air
and you turn away
like flwers
oh, no no no
like feathers in the air
taken away, we are alone
 
Where might you be,
my home,
how might you be,
my life
 
Oh, no no no
floating in the air
and you turn away
like flwers
oh, no no no
like feathers in the air
taken away, we are alone
 
Na na
Naina, na na
Na na
Naina, na na
'If you make him cry'
Air, we are air
in the air
only air
 
'And don't make him cry'
heads or tails
I quietly come back
'cause what I'm looking form by now
it's already far.
 

• 1. Zucchero's hometown
• 2. traditionally, short pants are for kids, while a boy wearing trousers signifies he has reached adulthood

Micronations Jet

Sealand: 'All right, let’s go find ourselves a new member!♪”
Seborga: 'I’m all for it! Even more so if it’s a cute lady!“
Wy: 'If they’re someone normal… I’d welcome them…”
 
All: At the top of our lungs HELLO! HELLO!
All: Fly across the sea MICRONATIONS☆JET
Let’s dance with all our might READY SET GO☆
Maybe we’ll make 100 friends♪ HETALIA
 
All: Oh, we found one! Kugelmuge…
Sealand: Even I, Sealand, Seborga: 'It’s art…'
Sealand: am a little weirded out by this! Wy: 'Me too…'
All: We’ll be back! Seborga: 'Since we shouldn’t be interrupting.“
 
All: A new encounter is CULTURE SHOCK!!
And the world is as one? THE WORLD TWINKLE HETALIA
 
Sealand: 'Woah! That was so sudden, it gave me a fright! Fuu fuu!”
Wy: 'Haah… I hope the next person is normal.“ Sealand: (Fuu fuu!)
Sealand: 'Well then, let’s pick up our pace and get going!”
 
All: Moving on quickly☆ HELLO! HELLO!
All: Even Molossia is joining us MICRONATIONS☆JET
Hutt River postponed his decision LET’S GO! LET’S GO!
Sealand: And finally, the next is… that dude! Wy: 「Eh… will it be all right???」 Sealand: HETALIA
 
All: The Niko Niko Republic
has returned to
a normal Japanese citizen…
Sealand: 'Waah! Niko Niko Republic!!“ Wy: 'Is he over there?”
Seborga: 'Ladonia is looking our way like he really wants to join us…yeah!“
 
All: Even though we’re not the same size GOOD FRIENDS GOOD FRIENDS☆
And the world is as one THE WORLD TWINKLE HETALIA
 
Wy: 'Geez, is it just me or are all micronations weirdos?”
 
All: No matter what kind of eccentric guy comes along
as long as we show our real feelings to each other
See? We become friends♪
 
Sealand: 'Here we go!“
 
All: C D E F G A B C D
 
Sealand: 'They’re all such interesting guys, this is getting real fun♪'
Wy: 'Interesting, huh…more like…”
Seborga: 'It’s about time we find some cute girls☆'
Wy: 'Huh? …are we still going on?!'
Sealand: 'All right! Let’s get fired up for the next one!'
Wy: 'Geez…'
 
All: Chiming in together HELLO! HELLO!
All: to the west and to the east MICRONATIONS☆JET
Let’s speed up and READY SET GO☆
I wonder what kind of fellows we’ll meet HETALIA
 
All: We traveled to many places
where everyone is
and even though they are unique
we made more friends
 
Sealand: 'Look at how many friends we made☆ We really had such a great time! It’s so fun! And by the way you should acknowledge Sea-kun as a nation♪」
Wy: 'Ca-calm down!“
Seborga: 'How wonderful it is to have good friends!”
 
All: If we hold our hands together HAPPY! HAPPY!
And the world is as one THE WORLD TWINKLE HETALIA
 
Sealand: 'Let’s keep this up and go find more and more new members ♪'
Seborga: 'Back to the bella who awaits my arrival☆'
Wy: 'Let’s just call it the day and play soccer… grumble grumble… ah! Hey, wait up-!“
 

Meeting a heart

I was wandering, I was lost
When I met you, beautiful unknown
From a glance I guessed
The delicate perfume of a broken heart
If only I had said 'Hi',
I think we would have appealed each other,
But Cupid didn't shoot
So I went on, walking.
 
Don't be afraid and come meet me
I've waiting for you for too long, you my love
A word from you and you'll be forever
My king, my only guide, the light of my days
 
Like a 'deja-vu',
Like a something already lived,
The feeling of a criss-crossing
On the highway in the middle of summer
I regret this passed time
Of a beginning love on the boulevard.
 
But our idyll is already erased,
Like our idols on coated paper.
 
Don't be afraid and come meet me
I've waiting for you for too long, you my love
A word from you and you'll be forever
My king, the guide of mine, the light of my days.
 

Every Time I Believe It

Adieu, rain, adieu, night. I live only in sunlight.
No more winter, that was yesterday, today spring awakes.
Adieu darkness, adieu despair, my life has changed color.
Love is here, at arm's length, it returns to live in my heart.
 
And you, life, when you smile—how could I blame you?
You have hurt me, you have made me cry,
but it is so good to see you again that I throw myself into your arms.
 
Look at me all the time and, yes, I will believe it every time.
And I believe in it as on the first day without a regret about my past.
And even if it all ends tomorrow, I want to sing about it tonight.
 
~~~~~
 
Look at me all the time and, yes, I will believe it every time.
And I throw myself into your arms without a regret about my past.
And even if it all ends tomorrow, I want to sing about it tonight.
 
No more winter—that was yesterday.
Love is here at arm's length.
My life begins again with you.
 

Мумин Интро

Ево сад су с нама сви
Заиграни, радосни
Насмијешени, озбиљни
То Мумини су сви
И добро знамо, Мумини
То су Мумини
 
Па кренимо сад с њима ми
Њихов свијет упознати
Заједно се смијати
С њима пјевати
Као да си прави Мумин
Ко' прави Моомин
Ко' прави Моомин
Ко' прави Моомин
 
Папаппапапапаппа...
 

I Believe My Heart

Your heart and my heart are not the same.
Your heart says 'I'm afraid'—my heart says 'I love you.'
You, you hesitate, and I—I believe my heart.
 
I know where I'm going when I look at you.
It is foolish what I have in terms of long-winded ideas.
But you resist and I—I believe my heart.
 
My heart beats faster—my heart is right.
Into my arms, I invite you—come.
 
Only to love you—me, I live a dream.
But you, it seems that you have been trapped.
What should be done? That you believe my heart.
 
My heart beats faster—my heart is right.
Because already you, you change—Aaaahhhh!
 
You believe in my heart and, faced with happiness,
your heart says 'I love you'—my heart says 'I sing.'
Love leads us—love invents us.
And I hear beating in the springtime of our twenties,
your heart with my heart.
 

Microsuperman

Microsuperman, Microsuperman!
Here is a dazzling beam that shoots out
and bounces now here and then there—
then a violent flash and the whistle of the wind that blows!
 
Microsuperman, Microsuperman!
He draws energy from his helmet
that he needs to fight, you know,
that makes him strong and inspired and gives hope to all!
 
With two wings behind us, we can go wherever we want.
We can do everything: we are androids, androids,
androids, androids, androids.
 
Microsuperman, Microsuperman!
The enemy is that spider over there.
Here is a flash and it is already gone—
just a violent flash and then the scream of the wind that blows!
 
Microsuperman, Microsuperman!
Victory will not escape us
and once again the world will be at peace.
Will this be the payback for our common sense? Who knows?
 
(Yama) Yama.
(Akeba) Akeba.
(Ameso) Ameso.
(Yama) Yama.
 
With two wings behind us, we can go wherever we want.
We can do everything: we are androids, androids,
androids, androids, androids.
 
Microsuperman, Microsuperman!
Here is a dazzling beam that shoots out
and bounces now here and then there—
then a violent flash and the whistle of the wind that blows!
 
Microsuperman, Microsuperman!
Victory will not escape us
and once again the world will be at peace.
Will this be the payback for our common sense? Who knows?
 
Microsuperman, Microsuperman, Microsuperman!
 

Соник СубПП

Јури плава кугла
Соник је то
супер брза је у очима
Соник је то
Соник, он је најјачи
Соник, звани опасни
Соник, на свијету он је најбржи
 
Пази, кад се појави
Соник је то
свашта може чинити
Соник је то
Соник, он је најјачи
Соник, звани опасни
Соник, на свијету он је најбржи
на свијету он је најбржи
на свијету он је најбржи
 

Acrobats

From the window of this plane
The world looks like it's well-organized
You can glimpse the serious work of man
The clear, hard and tidy tract
Grids of chiseled fields
Of which you never perceive the dryness
And then reflecting waters, like diamonds
Which man gave nature as presents
Maybe to give it a structure
To give it a structure
The roads that impossibly chase each other
Tell the path of the peoples
They circumvent the most extraordinary obstacles
Or it's enough not to look at them closely
 
And we're in the midst of these fearless wings
We're nothing or we're everything
Letting ourselves be carried has been easy
But now going back down wouldn't seem right
We should resist
We should insist
And stay up here longer
If it were possible
Touching the clouds
Or living up high
Like two suspended
Acrobats
 
Don't look down, I don't know if the net is there
From up here the world seems distant, and yet
Yet it takes a moment, you know
To end up back in there
And I have to pay attention
Not to make a mistake again
Not to make a mistake
Not to make a mistake
 
And there's a very narrow road
I can't see anymore
If you keep holding on we'll risk falling
Falling or pretending we're making another acrobatics trick
A matter of balance
Balance is a philosophy
We should resist
We should insist
And stay up here longer
If it were possible
Touching the clouds
Or living up high
Like two suspended
Acrobats
 
Time
Doesn't go by
It slows down
It stops
The wind is
What counts
What sings
 
Disobeying gravity
I don't think it's a grave mistake
I don't think it's a grave mistake
You can't call it freedom
Until you risk falling
You risk falling
From above
There's always someone watching
Watching
 

Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you publish it with a visible link to this page. Otherwise check the source.

Iz okeana zatalasanog masom

Iz okeana zatalasanog što se valja,masom,
dođe mi tiho jedna kap i šapnu:
Volim te, umreću brzo
dug sam prešla put samo da te vidim, dodirem,
jer nisam mogla da umrem a da te ne vidim,
jer plašila sam se da bih te posle mogla izgubiti.
 
Sad kad smo se sreli, videli, bezbedni smo.
Mirno se vrati u okean ljubavi moja.
I ja sam, ljubavi moja, deo tog okeana,
nismo mi baš toliko razdvojeni.
Gledaj veliko okruženje,
spojenost svega, kako je savršeno!
A mene, tebe, neodoljivo more razdvojiće,
nosiće nas u različitim pravcima,
ali nas ipak neće nositi tamo zauvek.
Strpi se ,samo malo,i znaj da
pozdravljam vazduh, okean i zemlju,
svakog dana u zalazak sunca,
za tebe ljubavi moja.
 

The corrida (Macron style)

There is an anger in the country
 
I will be adamant. And I won't concede anything to the lazybones, the cynical ones, the selfish ones, the pessimists.
 
Many among them are illiterate.
 
Instead of wreaking havoc, some people would better see if they can't get a job there.
 
People who are nothing...1
 
Since I've been mingling
with the power that be
I hear the people chomping at the bit
at the end of the corridor.
has locked the door shut
and his police is hitting hard.
So much for popular demonstrations
I ignore them anyway.
 
At first I thought I just had
to defend myself, but
you'd better subdue the street
to make it quiet.
They drew pictures about me,
they really want me to back off.
I'll get them eventually
by smashing a few kneecaps.
 
And I'll be adamant
Are these people serious?
People who are nothing...
Are these people serious?
Lazybones!
 
These envious derelicts, these nothing-at-all,
these Lefties and their strikes and blockades...
I'm not about to cower before these wackos, these losers!
I'll catch them and their flags
and send them spinning.
Tomorrow Emmanuel2 will be
on the 's front page.
 
And I'll be adamant
Are these people serious?
People who are nothing...
Are these people serious?
Lazybones!
 
I don't give a damn about human rights,
humanism is so has-been anyway.
You have to hit hard, beat them up
so that the people gives in.
What's with these psychopaths
and their paper banners?
I was never taught how to
fight against deadbeats.
 
And I feel so good
taming these stubborn peasants.
I'll be going wild anyway,
is my new middle name.
I hear them laugh, the very idea!
I see them dance, it gets me down.
I'll wreck their social benefits some more
and they'll soon chicken out.
 
And I'll be adamant
Are these people serious?
People who are nothing...
Are these people serious?
Lazybones!
 

• 1. a few of famous Macron little remarks that made a lot of people very angry, for some mysterious reason
• 2. Macron

Southern Cross Dreaming

Ah, the ocean blue shines wonderfully
My doubts fade away
We split a while ago
You bring back our dreams
Forgive me for that time
I cried without saying anything
 
'I won't meet that person ever again'
After a broken promise
You murmur casually
That you're someone who loves from the heart
I can't believe you with words
Loneliness started crying
 
The Southern Cross of the lovers dreams
I'm looking right now
I felt for a long time that we passed each other
Now you hold me like this
Even if you have a reason for talking
You are shy, you bite your lips
 
I'm amazed with an unexpected call
On a break you invite me
An invitation seems coercive for me
With a new lovely scene
I can't be compensated quickly
With only that you hurt my heart
 
At the sunset, from the beach
The sea breeze blowing
Brings me a smell a bit dangerous
With a new lovely scene
I can't be compensated quickly
With only that you hurt my heart
 
At the sunset, from the beach
The sea breeze blowing
Brings me a smell a bit dangerous
With a new lovely scene
I can't be compensated quickly
With only that you hurt my heart
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Crown

You who’s staring at me blankly in the mirror is not me
Dizzy headaches and something on my head
Wanna run away, wanna disappear. Far away
(Save me) Who am I, I don’t know who I am
 
My body must have gone mad
There’s a horn coming out of my head,
What do I do, I don’t know how to stop it
 
I’m the only bad thing in this world
Save me, maybe I have turned into a monster
got no one but you
 
Who you?
Are you my salvation who found me deserted
Who you?
Are your wings the same pain like mine
 
There’s a horn rising up on my head
But I love it
You become my crown
The sensation of going pit-a-pat
 
My heart is mayhem
but I love it
We have finally become perfect
The two of us, us, us
 
Stop the loneliness, abracadabra
 
Stop the suffering, abracadabra
 
Why is the world treating me like this
Got a horn on me all of a sudden
Would there be light? Even for the devils?
And then your wings were spread in front of my eyes
 
Tell me please, I’m the one who completes your half
This moment of my name being called
 
Who you?
Are you my salvation who found me deserted
Who you?
Are your wings the same pain like mine
 
There’s a horn rising up on my head
But I love it
You become my crown
The sensation of going pit-a-pat
 
My heart is mayhem
but I love it
We have finally become perfect
The two of us, us, us
 
Stop the loneliness, abracadabra
 
Stop the suffering, abracadabra
 
Actually I’m still a little worried
I’m standing in between the cold sneer and the loneliness
nobody can understand
 
But it’s you
Your existence changes my world like magic
I’m not in pain anymore
I got crown on my head
 
There’s a horn rising up on my head
But I love it
You become my crown
The sensation of going pit-a-pat
 
My heart is mayhem
but I love it
We have finally become perfect
The two of us, us, us
 
Stop the loneliness, abracadabra
 
Stop the suffering, abracadabra
 

Zak Storm Intro

Zak Storm,
Zak Storm,
Zak Strom!
 
I'll always take you everywhere
I'll be always here to support you
Courageously fighting
with justice in my heart
 
I'll always take you everywhere
I'll save you from any upcoming evil
don't worry
while I'm next to you
 
Zak Storm, Zak Storm
 
I'll always take you everywhere
the sky is aware of that
don't worry
while I'm next to you
 
Zak Storm!
 
Copyright © treeoftoday244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

Άλλη μια γέφυρα να διαβώ

Χέρια στο τιμόνι
Όλα όσα είναι μπροστά
Τα άφησα πίσω
Δεύτερη σκέψη όλα όσα κάποτε είπα
Κάποτε είπα, ωχ,
Κάποτε είπα, ωχ...
 
Το πνεύμα μου τσακίστηκε και υπάρχει αίμα στα χέρια μου
Όσο περισσότερο καταβάλλομαι, τόσο λιγότερα καταλαβαίνω
Κάποτε τόσο φανερός, τώρα τόσο χαμένος
Δε ρωτάω τίποτα,
Έχω άλλη μια γέφυρα να διαβώ.
 
Πάντα μαύρο και άσπρο
Θα το άλλαζα αν μπορούσα
Θα πάρω ό,τι μου δίδεται
Είτε καταραμένο είτε καλό
Είτε καλό, ωχ
Είτε καλό, ωχ...
 
Το πνεύμα μου τσακίστηκε και υπάρχει αίμα στα χέρια μου
Όσο περισσότερο καταβάλλομαι, τόσο λιγότερα καταλαβαίνω
Κάποτε τόσο φανερός, τώρα τόσο χαμένος
Δε ρωτάω τίποτα,
Έχω άλλη μια γέφυρα να διαβώ.
 
Το πνεύμα μου τσακίστηκε και υπάρχει αίμα στα χέρια μου
Όσο περισσότερο καταβάλλομαι, τόσο λιγότερα καταλαβαίνω
Κάποτε τόσο φανερός, τώρα τόσο χαμένος
Δε ρωτάω τίποτα,
Έχω άλλη μια γέφυρα να διαβώ.
Δε ρωτάω τίποτα,
Έχω άλλη μια γέφυρα να διαβώ.
Δε ρωτάω τίποτα,
Έχω άλλη μια γέφυρα να διαβώ.
 

Kamenuj Vranu

Napad duboke depresije.
Izgleda da ne mogu da nastavim dalje.
Moje lazljive oci leze budne.
Nisam siguran sta to trazim.
 
Nikada pre nisam umro.
Ne mogu da prozivljavam ono sto se desilo juce.
Nikada nisam kamenovao vranu, ne
Prelistavam bezbroj prica.
 
O bolnom zivotu koji je rukom ispisan.
Niko ne moze da deli ovu bol koja je moja, moja, moja
Nikada pre nisam umro.
Ne mogu da budem ono sto je bilo juce.
 
Ne bi trebalo da kamenujem vranu, ne.
Upadaj!
Isti stari grad, isti stari bol.
Bez obzira koliko se trudim,
 
Bez obzira sta kazem,
Ja sam okrivljen, ja sam osramocen
Ja sam nepravedno osudjen.
I sada kada sam umro.
 
Osecam se lose kao i juce.
Ja nikada nisam kamenovao vranu, ne.
I ti si vec umro.
To je vise nego sto smo imali juce.
Nikada nisam kamenovao vranu, kamenovao vranu, ne, ne.
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)

Олуја

Целог живота сам се питао зашто
се и даље борим против плиме
Због милиона разлога које сам открио,
могло би се десити, могло би се десити да нисам у праву
 
Дошао сам до врха и дошао до дна,
Али негде низ тај кривудави пут
Осетио сам да бих могао све да изгубим,
Али, могло би се десити, могло би се десити да нисам у праву
 
Оваква олуја
би лако могла сломити човека
Али када се све смири
Сви смо живи и здрави
 
Целог живота сам покушавао да откријем
Значење онога што смо оставили за собом
Кажу да је то сам живот, али
(осећам да би се) могло десити, могло би се десити да нисам у праву
 
Оваква олуја
би лако могла сломити човека
Али када се све смири
Сви смо живи и здрави
 
Олуја ће се одмах смирити
Све ће опет бити у реду
Ожиљци из битака више неће бити важни
Али, могло би се десити, могло би се десити да нисам у праву
 

Kruna

Nosim svoju krunu
Moja kosa, moja, moja
Moja kosa, moja kruna
Moja, moja kosa, moja, moja
Moja kosa, moja kruna
 
Nebitno kako je nosiš
Prelepa je u bilo kojoj boji
Duga, kratka, prava ili kovrdžava
Sviđa mi se odraz u ogledalu, da, da
 
Ništa više od toga mi ne treba
Samopouzdanje je sve što vidim
Kada i koga god poželim
Neka vikne:
 
Nosim svoju krunu
Pokaži je, napred devojko
Pokaži je, napred devojko
Moja kosa, moja kruna
Nosi je kako god želiš, devojko
Pokaži je, napred devojko
 
Nosim svoju krunu
Moja kosa, moja, moja
Moja kosa, moja kruna
Nosi je kako god želiš, devojko
Pokaži je, napred devojko
 
Moja kosa, moja kruna
Moja kosa, moja kruna
Moja kosa, moja kruna
 
Ljudi pričaju, uvek imaju neko mišljenje
Spustiću kosu preko ušiju i neću da ih čujem
O, šefe, svaki put kad se podignem
Videće da sam prava, prava, prava
 
Ništa više od toga mi ne treba
Samopouzdanje je sve što vidim
Kada i koga god poželim
Neka vikne:
 
Nosim svoju krunu
Pokaži je, napred devojko
Pokaži je, napred devojko
Moja kosa, moja kruna
Nosi je kako god želiš, devojko
Pokaži je, napred devojko
 
Nosim svoju krunu
Moja kosa, moja, moja
Moja kosa, moja kruna
Nosi je kako god želiš, devojko
Pokaži je, napred devojko
 
Moja kosa, moja kruna
Moja kosa, moja kruna
Moja kosa, moja kruna
Moja kosa, moja kruna
 
Tako smo fabulozni
Vidi, vidi nas
Tako smo fabulozni
Vidi, vidi nas
Tako smo fabulozni
Vidi, vidi nas
Tako smo fabulozni
Vidi, vidi nas
 
Nosim svoju krunu
Pokaži je, napred devojko
Pokaži je, napred devojko
Moja kosa, moja kruna
Nosi je kako god želiš, devojko
Pokaži je, napred devojko
 
Nosim svoju krunu
Moja kosa, moja, moja
Moja kosa, moja kruna
Nosi je kako god želiš, devojko
Pokaži je, napred devojko
 
Moja kosa, moja kruna
Moja kosa, moja kruna
Moja kosa, moja kruna
 
Moja kosa, moja kruna
Moja kosa, moja kruna
Moja kosa, moja kruna
 
Bolje ti je
Bolje ti je
Bolje ti je
Bolje ti je
 

Long live Croatia

Wherever, whichever place I go to
in my heart is Croatia
wherever, whichever place I live at
in my heart is Croatia
 
Red-white-blue, that's our flag
we all love it, we all wave it
it has always been a sacred thing for us
brothers, let's sing altogether
 
Long live Croatia, long live Croatia, long live Croatia
Long live Croatia, long live Croatia, long live Croatia
 
Long live Croatia, long live Croatia, long live Croatia
Long live Croatia, long live Croatia, long live Croatia
 
Wherever, whichever place I go to
in my heart is Croatia
wherever, whichever place I live at
in my heart is Croatia
 
Let's rise honouring our anthem (Lijepa naša)
...to drink and toast
while within us lives a sacred vow, my brothers
we'll die for our fatherland
 
Long live Croatia, long live Croatia, long live Croatia
Long live Croatia, long live Croatia, long live Croatia
 
Long live Croatia, long live Croatia, long live Croatia
Long live Croatia, long live Croatia, long live Croatia
 
Long live Croatia, long live Croatia, long live Croatia
Long live Croatia, long live Croatia, long live Croatia
 
Copyright © treeoftoday244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

Crown

I took off the angel's halo
And put on a crown for my heart
My only one
Your love gave me everything
It allowed me to climb high up into the clouds
To live beautifully
Every tear is an embedded jewel
In my memory
I took off the angel's halo
And put on a crown for my heart
You're my baby
 
I once used regret to bravely repent
I got trapped in a dream, going back and forth
From your beauty, from your lips
I met who I'll be in the future
 
A beautiful girl with a smile like a match
My heart caught fire, oh
The girl I love, no time to confess
To get you back, oh
 
I took off the angel's halo
And put on a crown for my heart
My only one
Your love gave me everything
It allowed me to climb high up into the clouds
To live beautifully
Every tear is an embedded jewel
In my memory
I took off the angel's halo
And put on a crown for my heart
You're my baby
 
I don't regret, I don't back out
Wherever you go, I want to follow
I miss your beauty and kissing your lips
I can't stand not being with you
 
A beautiful girl with a smile like a match
My heart caught fire, oh
The girl I love, no time to confess
To get you back, oh
 
I took off the angel's halo
And put on a crown for my heart
My only one
Your love gave me everything
It allowed me to climb high up into the clouds
To live beautifully
Every tear is an embedded jewel
In my memory
I took off the angel's halo
And put on a crown for my heart
You're my baby
 
You appearing in my life
Was the happiest thing
Even if I leave you
Wait for me to return baby
You're clearly not here
But my heart still feels you
Maybe I just miss you too much
Baby, please wait for me
 
A beautiful girl with a smile like a match
My heart caught fire, oh
The girl I love, no time to confess
To get you back, oh
 
I took off the angel's halo
And put on a crown for my heart
My only one
Your love gave me everything
It allowed me to climb high up into the clouds
To live beautifully
Every tear is an embedded jewel
In my memory
I took off the angel's halo
And put on a crown for my heart
You're my baby
 
You're my baby
 

I Believe in my Fate

I dreamt of a world,
Wonderful, far-off
I feel deep inside
That I need to be loved
 
And to be surrounded
By a cheering crowd
And I can hear a voice
Telling me where my path lies
 
And I shall walk my way
I believe in my fate!
I aim for the top
I feel no fear anymore
 
One never knows
I could prove
That I do know where I came from
Well, where i belong!
 
Yes, I do walk my way
I believe in my fate!
I trust in myself
I feel no dread anymore!
 
One never knows
I could prove
That I do know where I came from
Well, where i belong!
 
If that is the stake
I believe in my fate!
 
I shall face the fire
I do not fear anything!
The Gods will like me
They believe in my fate!
 
They will eventually receive me amongst them
Where I belong!
 

© Pires Philippe

This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.

Phineas and Ferb (Opening) (Crootch)

We have one hundred and four days of summer
With the freedom from school!
It also means an ancient problem:
How will we spend this time?
For instance...
 
Fly away from the Earth, knock out a mummy,
Climb the Eiffel Tower!
Let's discover something unusual
And wash a monkey, too!
 
Surfing is obligatory
And nanophysics, too!
Take the Frankenstein's brain!
Find the bird, paint a field,
Lead your sister to craziness!
 
We know so well that it's not much of time,
Therefore it is so terrible!
It is possible when Phineas and Ferb appear here to have fun!
It is possible when Phineas and Ferb appear here to have fun!
 

To Nina.

When I cried, you cheered me up
It tickled when you licked my face
This time, I’ll be the one to protect you
I know where we’re going, I won’t leave you alone
The frog ball that you loved
The silver bowl I used to feed you treats
The leash which kept you from getting lost
I’ll bring them all with us so be a good doggy and wait for me
 
The secrets that I kept from the school nurse
You listened by my side and tilted your head in confusion
I have a lot of scars on my butt from the cigarette burns
And blue bruises on my stomach but I pretend it’s fine
The day someone laughed because I wore the same clothes as yesterday
The day someone put my apron in the toilet
The day I couldn’t speak well so I was lectured for a while
The day I was hated by the person who sits next to me
 
I hate my new dad, he hits me no matter what I do
Even my kind mom is starting to change
You were the only one trying to protect me
You bit dad so he carried you to the bath
I could hear you crying for help and the sound of dad’s “discipline”
But I couldn’t do anything, I was scared and shaking.
When I woke up in the morning and looked in the trash
Your lifeless body was in there. I couldn’t even tell you I’m sorry
 
The frog ball that you loved
The silver bowl I used to feed you treats
The leash which kept you from getting lost
I’ll bring them all with us so be a good doggy and wait for me
 

At the crossroads

At the crossroads
Sometimes dreams vanish
Sometimes hands clung together
In a farandole get loose
 
At the crossroads
We look at each other silently
We know the last train
Won't be for holidays
 
You will follow your road
I'll follow mine...
Everyone for himself to a different fate
Everyone for himself towards sorrow
 
You will follow your road
I'll follow mine...
Everyone for himself to a different fate
Everyone for himself towards sorrow
 
At the crossroads
It's not a stormy sky
But the daily grey
Colour of our journey
 
At the crossroads
We fear the last gestures
Afraid of spoiling that morning
The short time left to us
 
You will follow your road
I'll follow mine...
Everyone for himself to a different fate
Everyone for himself towards sorrow
 
You will follow your road
I'll follow mine...
Everyone for himself to a different fate
Everyone for himself towards sorrow
 

Flipper and Lopaka

I was fishing in Canoe when suddenly lightnings stroke above me
I've tried to run away, but the waves were too huge
The sea got angerly bubbly
I've fallen down into the deep water
When everything was almost over
Something saved me from the water
Flipper! When everything goes wrong
Flipper! And the whole world turns around
Flipper! And when it can't go worse
Flipper! Just in time is he by your side
Dexter is an octopus, evil creature, with only one evil
He won't be joyful until the whole Quetzo is his
But when there is a problem, Flipper and his friends
Ray, Ottie and Puffy too are always gonna come to your rescue
Flipper! When everything goes wrong
Flipper! And the whole world turns around
Flipper! And when it can't go worse
Flipper! Just in time is he by your side
 

Crow

We depend on the will of a fistful of people,
We are innocent victims.
We are exhausted
And our days are damned.
 
Over the mountain, dear, a black crow caws
In the mountain walks a caravan of tired slaves
 
We will burn everything to ashes.
Our blood will left a stain.
This stain will tell you
That we also had honor
 
In the mountain walks a caravan of tired slaves.
It brings me a gift from far away
It also brings me, dear, a sword for my soul.
 

My heart is a violin

My heart is a violin
On which your bow plays
And which vibrates all the way
Pressed against your cheeks
 
As long as the air is lively and jolly
Like a chorus of madness
As long as the weary sound
Trembles in melancholy
 
In the night drawing to a close
My heart is filled with you
The music is a dream
That vibrates under your fingers
 
The gentle stroking of your fingers
Causes my desire to become so strong
That it even intoxicates me
And dies at the agreement's end
 
La la la la...
 
As long as the air is lively and jolly
Like a chorus of madness
As long as the weary sound
Trembles in melancholy
 
And vibrating in unison
My heart is a violin...